Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА II.
Newland Арчер, во текот на овој краток епизода, бил фрлен во некој чуден состојба на
срам.
Тоа беше досадни дека кутија која беше со тоа привлекување на неподелена грижа на
машки Њујорк треба да биде онаа во која неговата свршеница седеше меѓу нејзината мајка
и тетка, и за момент тој не можеше
идентификуваат дама во фустан империја, ниту да се замисли зошто нејзиното присуство создаде таква
возбуда меѓу започната. Потоа светлина веќе знаеше се за него, а со тоа и дојде
моментална наплив на гнев.
Не, навистина, никој не би помислил на Mingotts ќе се обиде на!
Но, тие имаа, тие несомнено имал; за ниско-тон коментарите зад него не остави сомнение
во умот Арчер дека младата жена беше братучед мај Welland, на братучед секогаш
наведени во семејството како "лош Елен Olenska."
Арчер знае дека одеднаш пристигна од Европа еден ден или два претходно, тој имаше
дури и слушнав од Мис Welland (не ја отфрла) дека таа била за да ја видите
сиромашните Елен, кој престојувал со старите Г-ѓа Mingott.
Стрелец целосно одобрен од семејството солидарност, и еден од квалитетите тој
повеќето се восхитуваат во Mingotts беше нивниот решителен шампионатот на неколку црни
овци дека нивните непорочен акции се произведува.
Немаше ништо значи или ungenerous во срцето на младиот човек, и тој беше мило дека неговата
идна сопруга не треба да се воздржи од лажни prudery од тоа да биде вид (во приватни)
да ја несреќни братучед, но да се добијат
Грофицата Olenska во кругот на семејството беше различна работа од производство на неа во
јавноста, во операта на сите места, и во многу кутија со младата девојка чиишто
ангажман за него, Newland Арчер, беше да се објави во рок од неколку недели.
Не, се чувствуваше како стар Sillerton Џексон почувствувале тоа; тој не мислеше на Mingotts ќе има
се обиде на!
Тој знаеше, се разбира, дека она што човекот се осмели (во рамките на границите на Петтата авенија во) таа стара
Г-ѓа Менсон Mingott, матријарх на линијата, не би се осмелил.
Тој отсекогаш му се восхитувал на високите и силни старата дама, кои, и покрај тоа што е само
Кетрин Spicer на Стејтн Ајленд, со татко мистериозно дискредитирани, и
ниту пари, ниту позицијата доволно да се направи
луѓето да заборават на неа, ја самата сојуз со шефот на богатите Mingott линија,
се оженил со две од своите ќерки да се "странци" (италијански маркиз и
Англиски банкар), и го стави на крунисување на допир
да ја audacities со изградба на голема куќа на бледа крем боја камен (кога Браун
песочник чинеше колку само носат како расо-палто, во попладневните часови), во
недостапни пустината во близина на Централ Парк.
Странски ќерки стари г-ѓа Mingott имаше стане легенда.
Тие никогаш не се врати да ја видат својата мајка, а вториот суштество, како и многу лица од
активен ум и доминира волја, седентарен и корпулентен во нејзината навика, имаше
филозофски остана дома.
Но, крем боја куќа (би требало да биде според моделот на приватни хотели на
Париски аристократија) беше таму како видлив доказ на нејзината морална храброст, и таа
throned во него, меѓу пред-Револуционерната
мебел и сувенири на Tuileries на Луј Наполеон (каде што таа заблеска во нејзиниот
средна возраст), како placidly како да нема ништо друго чудна во кои живеат над триесет-
четвртата улица, или да има француски прозорци
што се отвори како врати, наместо на појаси, што ја турна нагоре.
Секој еден (вклучувајќи г-дин Sillerton Џексон) беше договорено дека старите Катерина никогаш немале
убавина - подарок кој, во очите на Њујорк, оправдано секој успех, а оправдани
одреден број на недостатоци.
Нељубезни луѓе, рече дека, како и нејзиниот Кралскиот имењак, таа го освои својот пат кон успехот од
сила на волјата и цврстината на срцето, и еден вид на гордиот effrontery што беше
некако оправдани од страна на екстремни пристојност и достоинство на нејзиниот приватен живот.
Г-дин Менсон Mingott умреле кога таа беше само дваесет и осум, и имал "врзан" на
пари со дополнителна претпазливост роден на општата недоверба на Spicers, но
неговата храбра млада вдовица отиде по својот пат
бестрашно, се мешаа слободно во странски општество, се оженил со нејзините ќерки на небото
знаеле што корумпирани и модерен кругови, hobnobbed со Војводи и амбасадори,
поврзани familiarly со папистите,
забавуваат оперски пејачи, и беше интимна пријателка на ММЕ.
Taglioni и цело време (како што Sillerton Џексон беше првиот да го прогласат) има
никогаш не е здив на нејзиниот углед, а само почит, тој секогаш додаде, во која
таа се разликува од порано Катерина.
Г-ѓа Менсон Mingott беше одамна успеа да го одврзува богатство на нејзиниот сопруг,
и живееја во изобилство за половина век, но сеќавањата на нејзините рани теснеци
ја направи нејзиниот претерано пестовен, и
иако, кога таа купи фустан или парче на мебел, таа се грижеше дека треба да
биде од најдобрите, не можеше да донесе самата да потрошите многу на минливи задоволства на
на табелата.
Затоа, за сосема различни причини, ја храната беше како на сиромашни како г-ѓа Стрелец, и
нејзините вина не направи ништо за да го откупи.
Нејзините роднини смета дека сиромаштија на нејзината маса дискредитирана на Mingott име,
кој секогаш е поврзана со добар живот, но луѓето продолжиле да доаѓаат да ја
покрај на "изработени садови" и рамно
шампањ, а во одговорот на remonstrances на нејзиниот син Ловел (кој се обидел
за добивање на кредит од семејството кои имаат најдобар готвач во Њујорк), таа се користи да се каже
laughingly: "Што е употребата на два добри
готвачи во едно семејство, а сега тоа дека јас сум се оженил со девојки и не може да јаде сосови? "
Newland Арчер, како што тој mused на овие работи, некогаш повеќе се сврте очите
кон кутија Mingott.
Тој виде дека г-ѓа Welland и нејзината сестра-во-закон се соочуваат нивните полукруг од критичарите
со Mingottian aplomb која стари Екатерина имала inculcated во сите нејзини племе,
и дека може само да Welland предаден, од страна на
зголемената боја (можеби се должи на сознанието дека гледав неа) чувство
на сериозноста на ситуацијата.
Како и за причината на конфузија, таа седеше благодатно во нејзиниот агол од кутијата, ја
поглед фиксиран на сцената, и открива, како што таа се наведна напред, малку повеќе рамо
и градите од Њујорк беше навикнати да
гледање, барем во дами кои имале причини за кои сакаат да поминат незабележано.
Неколку работи се чинеше дека Newland Арчер повеќе страшна од кривично дело против "вкус", дека
далечни божественоста на кого "Форма" беше само видливи претставник и намесник.
Бледа и сериозно лице Мадам Olenska на апелираше до неговиот фенси како одговара на
прилика и да ја несреќни ситуација, но начинот на кој нејзиниот фустан (кој немаше Такер)
скатен далеку од неа тенки рамената шокиран и се трудиш него.
Тој го мразеше да се мисли на мај Welland е да бидат изложени на влијанието на една млада жена
толку невнимателни на диктатите на вкус.
"По сите", чу еден од помладите мажи почнат зад него (секој зборуваше
преку Mephistopheles-и-Марта сцени), "по сите, само она што се случи?"
"Па - таа го остави, никој не се обидува да го негираат тоа."
"Тој е страшна занемен, не е тој?", Продолжува на младите Enquirer, на искрени Thorley, кој
беше очигледно подготвуваат да влезат на листите како шампион на дама.
"Најлошите; го знаев во Ница", рече Лоренс Lefferts со авторитет.
"А половина парализирана бело навредуваш колеги - наместо убав глава, но очите со многу
на трепките.
Па, јас ќе ви кажам во вид: кога тој не беше со жените бил собирање Кина.
Плаќаат секоја цена за двете, јас ги разбирам. "Имаше општи смееш, и млади
шампион рече: "Па, тогаш ----?"
"Па, тогаш, таа забравена со неговата секретарка."
"Ах, гледам." Лице на тогашниот првак падна.
"Тоа не трае долго, иако: слушнав од неа неколку месеци подоцна живеат сами во
Венеција. Верувам дека Ловел Mingott отиде надвор да се добие
неа.
Тој рече дека таа очајно се несреќни. Тоа е во ред - но тоа неа парадирајќи на
Операта е нешто друго. "" Можеби ", hazarded млади Thorley", таа е
премногу несреќни да се остави дома. "
Ова беше пречекан со непочтителен се смееш, и на младите вцрви длабоко, и се обиде да
изгледа како да тој сакал да инсинуирам што знаејќи луѓе се нарекува "двојно entender."
"Па - тоа е педер да донесоа Мис Welland, во секој случај", рече некој во ниска
тон, со несакани поглед на Арчер. "Ох, тоа е дел од кампањата: Баба е
налози, без сомнение, "Lefferts се насмеа.
"Кога старата дама прави нешто таа тоа го прави темелно."
Законот беше крај, и таму беше општа мешаница во кутија.
Одеднаш Newland Арчер се чувствува себеси натеран да одлучна акција.
Желбата да се биде првиот човек за да влезат во кутија г-ѓа Mingott, за да го прогласат за
чекање свет неговиот ангажман до мај Welland, и да ја види преку она што
тешкотии нејзината братучетка аномалија
Ситуацијата може да ја вклучи во, ова импулс беше нагло го поништи сите скрупули
и премислувања, и го испрати брзајќи преку црвена коридори на подалеку
страна на куќата.
Како што тој влезе во кутија неговите очи се сретна Мис Welland, и тој виде дека имаше
Веднаш сфати неговиот мотив, иако семејството достоинство кој и двете се смета за толку
висока доблест не ќе дозволи таа да му каже.
Лицата од нивниот свет живееле во атмосфера на слабо импликации и бледи
деликатеси, како и фактот дека тој и таа сфати едни со други без збор се чинеше
на млад човек да ги донесе поблиску од било објаснување ќе го направевме.
Нејзините очи рече: "Гледаш зошто Мама ме донесе", и неговиот одговор: "Јас не би за
светот имале ќе се држат настрана. "
"Ти ја знаеш мојата внука грофицата Olenska?" Прашува г-ѓа Welland како што таа се ракуваа
со нејзиниот иден син-во-закон.
Стрелец поклони без проширување на својата рака, како што беше обичај на се воведе на
дама; и Елен Olenska наведна главата малку, имајќи свој бледо gloved раце
прихванат на нејзиниот огромен фан на орелот пердуви.
Ја поздрави г-ѓа Ловел Mingott, голем русокоса дама во крцкавиот сатен, седна
покрај неговата свршеница, и рече во низок тон: "Се надевам дека ќе го раскажав Мадам Olenska
дека ние сме ангажирани?
Сакам сите да знаат - Сакам да дозволете ми да го објави вечерва на топката ".
Лице Мис Welland порасна розова како зората, а таа погледна во него со светли очи.
"Ако може да го убеди Мама", рече таа, "но зошто ние треба да се менува она што е веќе
се населиле? "
Тој не одговор, но она што очите се врати, и додаде таа, уште повеќе
самоуверено се смешка: "Кажи мојот братучед се: Давам те оставам.
Таа вели дека се користи да игра со вас кога сте биле деца. "
Таа направи патот за него од страна на туркање назад нејзината столица, и веднаш, и малку
ostentatiously, со желба дека целата куќа треба да се види она што тој го прави,
Арчер се седи на страна на грофицата Olenska е.
"Ние не ги користите за да играат заедно, не ние?", Прашува таа, претворајќи нејзиниот гроб очите негови.
"Сте биле грозни момче, и ме бакна уште еднаш зад вратата, но тоа беше вашата братучетка
Vandie Newland, кој никогаш не ме погледна, дека сум во љубов со. "
Нејзиниот поглед го зафати потковица крива на кутии.
"Ах, како тоа носи сето тоа назад кон мене - гледам сите тука во knickerbockers и
pantalettes ", рече таа, со нејзиниот заостанува малку странски акцент, нејзините очи се враќа
в лице.
Согласна како нивниот израз беше, младичот беше шокирана дека тие треба да
одразуваат толку непристоен слика на Трибуналот август пред кој, токму во тој момент,
нејзиниот случај беше му се суди.
Ништо не може да биде во полошо вкус од неоправдан несериозност, и тој одговори
донекаде здрвен: "Да, сте биле далеку многу долго време."
"Ох, векови и векови; толку долго", рече таа, "и убеден сум дека сум мртов и погребан,
и ова драги стари место е небото; ", која, од причини што тој не можел да се дефинира, го погоди
Newland Арчер како уште повеќе
срамно начин на опишување на Њујорк општество.