Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14
Gerty Farish, утрото по забава Велингтон Brys, разбуди од
соништа среќен како на Lily.
Ако тие беа помалку живи во боја, повеќе потчини на половина мастило на нејзиниот
личност и нејзиното искуство, тие беа за тоа многу причина се подобро прилагодени за неа
ментална визија.
Ваквите удари на радост како Лили се пресели во би заслепени Мис Farish, кој беше
навикнати, на патот на среќата, да како мала светлина како блескаше преку
пукнатини на животите на другите луѓе.
Сега таа е во центарот на малку осветлување на сопствениот: благ но
непогрешлив зрак, се додава на растечката добрина Лоренс Selden да себеси и
откритието дека тој ја продолжи својата вкусот на Лили Барт.
Ако овие два фактора се чини некомпатибилна на студентот за женската психологија, тоа мора да
да се запомни дека Gerty секогаш е паразит во морален ред, кои живеат на
трошки од други маси, и содржината да се погледне
низ прозорецот на банкет се шири за нејзините пријатели.
Сега, кога таа беше уживање малку приватни празникот на сопствениот, тоа ќе се чинеше
неверојатно не себично да се постават на чинија за пријател, и немаше никој со кого
попрво би се дели нејзиното уживање од Мис Барт.
Што се однесува до природата на растечката добрина Selden е, Gerty ќе нема повеќе да се осмели да
дефинира дека од таа би се обиделе да ги научат боите пеперутка од страна тропа на
прашина од крилата.
Да се искористи за чудо ќе биде да се четка во близина на нејзиниот Блум, а можеби и да ја видите бледнеат и
заострување во својата рака: подобро чувство на убавина palpitating надвор од дофат, додека таа
држеше здив и гледав каде што ќе запален.
Сепак, начинот Selden е на Brys 'го донесе на трепет на крила толку блиску што
тие како да се чука во сопственото срце.
Таа никогаш не го видел него, па алармирање, па одзив, така внимава на она што мораше да се
каже.
Постојано место на начин имаше отсутна kindliness што таа ја прифати, и беше
благодарни за, како што liveliest расположение нејзиното присуство, најверојатно, ќе ги инспирира, но таа
е брзо да се чувствуваат во него промена значи
дека еднаш таа може да даде задоволство како и да ја добијат.
И тоа беше толку прекрасен дека ова повисок степен на симпатија треба да се постигне
преку својот интерес во Лили Барт!
Gerty е љубов за нејзината пријателка - чувство дека научил да се задржи
жив на scantiest исхрана - се зголеми на активни воодушевувањето од немирни на Lily
љубопитност имаше вовлечени во кругот на работа Мис Farish е.
Лили вкус на beneficence беше разбуден во нејзината моментална апетит за добро прави.
Нејзината посета на Клубот на девојките беше првпат ја донесе во контакт со драматични
контрасти на животот.
Таа секогаш прифатена со филозофски смири фактот дека таквите постоења како нејзин
беа pedestalled на темелите на непознати човештвото.
Во тмурна неизвесност на dinginess постават сите околу и под кои малку осветлена
круг во кој животот го достигнала својот најдобрите efflorescence, како кал и лапавица на
зимска ноќ приложете топло-куќа исполнета со тропски цвеќиња.
Сето ова беше во природниот ред на нештата, и орхидеи задоволување во
вештачки создадена атмосфера може круг на деликатниот криви на ливчиња
непречено од мраз на стакла.
Но, тоа е едно нешто да живеат удобно со апстрактна концепција на сиромаштијата,
уште да се донесе во контакт со своите човечки embodiments.
Лили никогаш не замислени од нив жртви на судбината поинаку отколку во маса.
Дека масовно беше составен од индивидуални животи, безброј одделни центри на
сензација, со сопствениот желни reachings за задоволство, нејзината жестока revulsions од
болка - дека некои од овие пакети на чувство
беа облечени во форми не толку за разлика од нејзиниот, со очите со цел да се погледне на радост,
и млади усни во облик на љубов - ова откритие им даде Лили еден од оние одеднаш
шокови на Штета што понекогаш се децентрализира живот.
Природата на Lily е неспособен како обнова: Можеше да осети и други барања само
преку својата, а не болката беше долго живи кои не притиснете на телефонска нерв.
Но, за момент таа беше составен од самата од интерес на нејзините директни
однос со светот, па за разлика од нејзиниот.
Таа дополни својата прва подарок од лична помош на еден или два на Мис
Повеќето привлечен предмети Farish, и на восхит и интерес нејзиното присуство
возбуден меѓу уморни работници во клубот
служеше во нова форма да ја ненаситна желба да ги задоволи.
Gerty Farish не беше доволно блиску читател на карактер да размотавам мешани
теми на кои филантропијата Лили беше ткиво.
Таа би требало нејзините убави пријател да се активира од страна на истиот мотив како себе -
дека заострување на морална визија која ги прави сите човечки страдања толку блиску и
упорит дека другите аспекти на животот се појавуваат во оддалеченоста.
Gerty живееле со толку едноставни формули кои таа не се двоумеше да ја класа пријател
држава со емоционално "промена на срцето" на која нејзиното работење со сиромашните го
навикнати неа, а таа се радуваше во
мислев дека таа е скромен инструмент на овој обновување.
Сега таа имаше одговор на сите критики на однесување на Lily: како што рече, знаеше
"Вистинската Лили" и откритието дека Selden дели своето знаење крена
спокоен прифаќање на животот на збунет
смисла на нејзините можности - чувство подалеку зголемени, во текот на попладневните часови,
од приемот на телеграмата од Selden прашуваат дали тој може да вечераат со неа дека
вечер.
Додека Gerty се изгуби во метежот среќни што оваа објава произведени во неа
мали апарати за домаќинство, Selden беше на еден со неа во размислување со интензитет од крин Барт.
Случајот кој го повика да Албани не е комплицирано доволно за да ги апсорбира сите негови
внимание, и тој имал професионални факултет на водење на дел од неговиот ум и ослободен
кога нејзините услуги не се потребни.
Овој дел - кои во моментот се чинеше опасно како целина - беше исполнет до
гребенот со чувства на претходната вечер.
Selden разбрал симптоми: тој не ја препознаваше фактот дека тој беше плаќањето,
како што секогаш била шанса на неговата морале да плаќаат, за доброволно
исклучувања на неговото минато.
Тој сакал да ги ослободи од постојаните врски, а не од било сиромаштијата на чувство, но
затоа што, на еден поинаков начин, тој е, колку што крин, жртва на својот
животната средина.
Имало зародишот на вистината во неговата изјава за Gerty Farish дека тој
никогаш не сакал да се ожени со "убаво" Девојката: придавката connoting, во неговата братучетка
речник, одредени утилитарната квалитети
кои се склони да го спречат луксузни на привлечност.
Сега тоа беше судбината Selden да имаат поставен мајка нејзиниот доброто портрет, сите
насмевки и кашмир, уште емитуваше избледени мирисот на undefinable квалитет.
Неговиот татко бил вид на човек кој ужива поставен жена: кој ја понуди,
стимулира неа, и го чува нејзината perennially шармантен.
Ниту еден од неколку грижи за пари, но нивните презир на таа застанала на форма на
секогаш да потрошите малку повеќе отколку што беше разумно.
Ако нивната куќа беше стара, тоа беше исклучително чуваат, ако имаше добри книги
на полиците имало и добри јадења на табелата.
Selden високи имаше чувство за слика, неговата сопруга разбирање на старите чипка и двете
беа толку свесни за воздржаност и дискриминација во купување дека тие никогаш не
доста знаеше како тоа е дека сметките монтирани до.
Иако многу од пријатели Selden ќе ја повикаа неговите родители сиромашните, тој израснал во
атмосфера каде ограничено значи се чувствува само како проверка на бесцелно изобилство:
каде што неколку имот беа толку добри што
својата реткост им даде merited олеснување, и апстиненцијата беше во комбинација со елеганција
на начин примерот со цака г-ѓа Selden на носење нејзината стара кадифе како да се
ново.
Еден човек ја има предноста на се биде предадена на почетокот од дома гледна точка, и
пред Selden лево колеџ тој научил дека постојат толку многу различни начини на
ќе без пари, како за трошење на тоа.
За жал, тој не најде начин како смирено како што се практикува во домот, и неговите погледи на
womankind во особено беа примеси од сеќавањето на една жена која беше дадена
Него смисла на "вредности".
Тоа беше од неа што ја наследи својата чета од sumptuary страна на животот:
на стоик е невнимание на материјални работи, во комбинација со Epicurean е
задоволство во нив.
Живот shorn на или чувство му се јави на намалена работа, и никаде е
меша на двете состојки, така од суштинско значење како во лик на убава
жена.
Тоа секогаш се чинеше дека Selden тоа искуство понуди голема покрај
сентиментални авантура, сепак тој јасно може да се замисли на љубовта што треба да се прошири и
продлабочи се додека не стана централен факт на животот.
Она што тој не може да прифати, во својот случај, беше импровизиран алтернатива на врска
дека треба да биде помал од ова: што треба да остави некои делови од неговата природа
незадоволни, додека се стави непотребно вирус на другите.
Тој не би, со други зборови, родот на раст на љубов што може да поднесе жалба
да штета уште напушти разбирање недопрени: симпатија треба не повеќе delude
него отколку трик на очите, благодатта на беспомошност од кривата на образот.
Но, сега - тоа малку, но помина како сунѓер над сите негови вети.
Неговиот образложена надвор отпори се чинеше за момент толку многу помалку важни од
прашањето за тоа кога Лили ќе прими нота!
Тој се предава на шармот на тривијални преокупации, прашувајќи се на кој час неа
Одговори ќе бидат испратени, со тоа што зборовите ќе почнат.
Што се однесува до неговото значење дека нема сомнение - тој беше сигурна во се предаде како на свој.
И така тој слободно време да муза на сите своите прекрасни детали, како хард работник, на
одмор утро, може да лежи уште и види зрак на светлина патуваат постепено низ
неговата соба.
Но, ако нова светлина минува, тоа не го ослепувам.
Тој се 'уште може да се спознае на преглед на факти, иако неговата врска со нив
промени.
Тој беше не помалку свесен отколку порано од она што беше речено на Лили Барт, но тој може да
одделни жената знаеше од вулгарен проценка на неа.
Неговиот ум се сврте кон зборови Gerty Farish, а мудроста на светот се чинеше
замаен нешто покрај увид на невиност.
Блажени се чистите по срце, оти тие ќе Го видат Бога - дури и скриени бог во нивните
градите сосед!
Selden беше во состојба на страстен само апсорпција дека првите се предаде на
љубов произведува.
Неговата желба е за дружба на оној чие гледна точка треба да го оправда своето
сопствени, кој треба да ја потврди, намерно набљудување, вистината која му
интуиции се заигра.
Тој не можеше чекаат пладне одмор, но запленети одмор момент во судот за да
драсканица својата телеграма до Gerty Farish.
Постигнувањето на градот, бил истеран директно до неговиот клуб, каде што се надева белешка од Мис Барт
може да го чекаат.
Но, неговата кутија содржи само една линија на разбранувани согласност од Gerty, и тој беше
дистанцираме разочарани кога беше поздравена од страна на еден глас од пушењето соба.
"Ало, Лоренс!
Јадење овде? Земе залак со мене - I've нареди платно-
назад. "
Тој откри Trenor, во негово време облека, седи, со висок стакло во неговиот лакт,
зад огради на спортски весник. Selden му се заблагодари, но се изјасни за
ангажман.
"Ханг тоа, верувам дека секој човек во градот има ангажман вечерва.
Ќе морам на клубот за себе. Знаете како јас живеам оваа зима,
растреперува круг во таа празна куќа.
Мојата сопруга со цел да се дојде до градот денес, но таа го одложија повторно, и како ви е другар
да вечераат сам во соба со потрага очила покриени, и ништо друго освен едно шише
на Харви сос на страна-форум?
Велам, Лоренс, Чак вашиот ангажман и се смилува на мене - тоа ми дава сини
ѓаволи да вечераат сам, и таму никој, но тоа canting газ Wetherall во
"За жал, Гус - Не можам да го стори тоа."
Како Selden сврте настрана, да го забележи темна рамна на лицето на Trenor, на непријатни
влага на неговиот интензивно бело челото, на својот пат на скапоцени камења прстени биле заглавени во
на оштетување на сопствената црвена прсти.
Секако ѕверот беше преовладуваат - ѕверот на дното на чашата.
И тој слушнале името на овој човек заедно со Lily е!
Бах - мислата му се згадува, сите на патот назад кон својот соби бил прогонуван од страна на
поглед на масти зголемува раце Trenor е ---- На неговата маса постават Забелешка: Лили му го испрати
неговите простории.
Тој знаеше дека она што беше во него пред да го скрши печатот - сива печат со НАДВОР! под еден
летање бродот.
Ах, тој ќе ја земе надвор - надвор од грдост, на ограниченост, на осипување и
корозија на малку душата ---- Gerty седи-соба блескаа со
Добредојдовте кога Selden влезе.
Своите скромни "ефекти", компактен на емајл боја и генијалност, разговараше со него во
јазик само тогаш Најслатко да неговото уво.
Изненадувачки е колку малку тесни ѕидови и низок таванот прашање, кога на покривот на
душата одеднаш се појавија пропустите. Gerty блескаа премногу, или барем блескаше со
темпериран зрачења.
Тој никогаш не пред забележи дека таа "точки" - навистина, некои добри колеги може да се направи
полошо ... Во текот на малку вечера (и тука, пак, ефектите беа прекрасни) изјави тој
неа, таа треба да се омажи - тој беше во расположение да се пар надвор од целиот свет.
Таа направи месо карамела со свои раце?
Тоа беше грешна да се задржи како подароци за себе.
Тој се гледа со throb на гордост дека Лили може да го намали својот капи - таа изјави
него, па на денот на нивното одење во Bellomont.
Тој не зборува од крин до после вечерата.
Во текот на малку repast тој се чува на разговор на неговиот водителка, кои летаа во тоа што
центар за набљудување, заблеска како розова како свеќи нијанси таа произведени за
повод.
Selden evinced извонреден интерес за нејзиното семејство аранжмани: обиде
ја на генијалност со која таа користи секој сантиметар од нејзиното мало квартали,
праша како нејзиниот слуга успеа за
попладневните часови надвор, дознав дека може да се импровизира вкусни вечери во chafing-
антена, и изговори внимателен генерализации на товар на голем
Кога тие беа во седи-соба повторно, каде што опремени како удобно како битови во
загатка, и таа се приготвува на температура на кафе, и истури ја во нејзината баба јајце-школка
чаши, неговото око, како што тој се потпре назад, задоволување
во топлиот мирис, осветлени на последните фотографија на Мис Барт, и посакуваната
транзиција беше извршено без напор. Фотографијата беше доволно добро - но да
фати неа додека го гледаше минатата ноќ!
Gerty се согласи со него - таа никогаш не била толку светли.
Но фотографија може да фати таа светлина?
Имало нов изглед на нејзиното лице - нешто различно; Да, Selden се согласи
имало нешто различно.
На кафе беше толку необично дека побарал за втората чаша: како контраст на
водени работи во клубот!
Ах, вашиот слаб диплома со безлична клуб билет, менувајќи се со подеднакво
безлична кујна на вечера лица!
Еден човек кој живеел во конаците пропушти најдобриот дел од животот - тој на фотографијата на flavourless
осаменоста на repast Trenor, и почувствував сожалување момент за човекот ... Но, за да
Врати се на Лили - и повторно, и повторно тој
се врати, испрашување, conjecturing, водечки Gerty на, одвод нејзиниот најдлабоки
мисли на нивните зачувани нежност за нејзиниот пријател.
На прво таа се излеа unstintingly, среќен во оваа совршена
заедница на нивните симпатии. Неговото разбирање на Лили помогна да се потврди
сопствениот верување во нејзината пријателка.
Тие живееја заедно на фактот дека Лили немал шанса.
Gerty instanced нејзината дарежлива импулси - нејзиниот немир и незадоволство.
Фактот дека нејзиниот живот никогаш не ја задоволни докажа дека е направен за подобро
работи.
Таа може да се ожени повеќе од еднаш - конвенционалните богат брак кој таа
се научи да се разгледа единствена крајот на постоењето - но кога можност дојде
Таа секогаш намали од него.
Перси Gryce, на пример, беше во љубов со неа - секој на Bellomont го
би требало да бидат ангажирани и разрешување на него мислеше необјаснива.
Ова гледиште за инцидентот Gryce одекна многу добро расположение со Selden да не биде веднаш
усвоени од него, со блиц на ретроспективните презир за она што некогаш
се чинеше дека е очигледно решение.
Ако отфрлање имало - и тој се прашував сега дека тој никогаш не се сомневаше во тоа! -
тогаш тој се одржа клучот за тајната и падини на Bellomont беа осветлени, а не
со зајдисонце, но со зората.
Тоа беше тој кој се колеба и откажана лицето на можност - и радоста сега
затоплување градите би можело да се познат затвореник доколку тој го заробени во
својот прв лет.
Тоа беше во овој момент, можеби, дека радост само се обидува своите крила во срцето Gerty е
падна на земјата и ќе ја постави уште.
Таа седеше со кои се соочува Selden, повторувајќи механички: "Не, таа никогаш не била
сфати ---- "и сите додека таа самата изгледа да се седи во центарот
на голем акцент на разбирање.
Малиот доверливи соба, каде што еден миг пред своите мисли ги допре
колена, како и нивниот столчиња, се зголеми на непријателски пространоста, раздвоена од својата
Selden од страна на сите должината на нејзината нова визија
на иднината - и дека идните испружени бескрајно, со неа осамени слика
напорна работа одредување на тоа, само дамка на осаменост.
"Таа е самата со неколку луѓе само, и вие сте еден од нив," слушнав таа Selden
изјава.
И повторно: "Биди добар со неа, Gerty, ќе не сте?" И: "Таа ја има во неа да се
што таа се верува дека е - you'll помогне неа верувајќи дека најдоброто од неа "?
Зборовите победи на мозокот Gerty е како звукот на јазик кој се чинеше
запознаени од далечина, но се приближува е резултат да биде неразбирливо.
Тој дојде да разговара со неа од крин - тоа беше сè!
Имаше една третина на празникот таа се шири за него и дека третина преземат
сопствениот место.
Таа се обидуваше да го следат она што тој го вели, да се држат до својот дел во разговор - но тоа
беше како бесмислено како бум на брановите во давење главата, а таа се чувствува, како
давење може да се чувствуваат, дека да потоне ќе биде
ништо покрај болката се борат да се задржи.
Selden роза, и таа привлече длабок здив, со чувство дека наскоро таа би можеле да дадат на
благословен бранови.
"Г-ѓа Фишер е? Вие велат дека таа е јадење таму?
Има музика потоа, јас верувам дека има карти од неа ".
Тој погледна на глупави розова лице часовник кој беше тапани од овој грозен час.
"А 10:15? Јас може да изгледа таму сега, на Фишер
Струшките вечери смешен.
Не сум те чуваат до доцна, Gerty? Барате уморни - I've почнала да се вртка на и досадно
вас. "
И во unwonted претекување на неговите чувства, тој остави cousinly бакнеж на нејзиниот
образ.
На г-ѓа Фишер, преку пури-чадот од студиото, десетина гласови поздрави
Selden.
А песната беше во тек, како што влезе, а тој падна во место во близина на неговиот водителка, неговата
очите роаминг во потрага на Мис Барт.
Но, таа не беше таму, и откривањето му даде грч од сите пропорционално
неговата тежина, бидејќи пораката во градите џеб го увери дека во четирите
следниот ден тие ќе се исполнат.
За тоа негово нетрпение се чинеше неизмерно долго да се чека, и половина срами од
импулс, тој се потпре на г-ѓа Фишер да прашам, како музика престана, ако Мис Барт не
ручал со неа.
"Lily? Таа е само нема.
Таа мораше да избега, да заборавам каде. Не беше таа прекрасна минатата ноќ? "
"Кој е тоа?
Лили? ", Праша Џек Степни, од длабочините на соседните фотелја.
"Навистина, знаеш, јас не сум светот Богородица, но кога станува збор за една девојка стои таму, како да таа
е до на аукција - Мислев сериозно се зборува за братучед Јулија ".
"Вие не знаете Џек стана нашите социјалниот цензор?"
Г-ѓа Фишер вели дека Selden со смеа и Степни spluttered, во услови на општа
потсмев: "Но she'sa братучед, тоа се откажам, а кога човек е во брак - град РАЗГОВАРАВТЕ беше полн со
ја ова утро. "
"Да: жив читање што беше", рече г-дин Нед Ван Alstyne, Галењето мустаќи на
скрие насмевката зад неа. "Купи валкани лист?
Не, не се разбира, некои колеги се покажа за мене - но јас би слушнале приказни пред.
Кога девојката како добар изглед како што таа е подобро да се ожени, а потоа без прашања се праша.
Во нашата несовршено организирано општество, не постои одредба што се уште за млада жена
кој тврди дека привилегиите на брак без да ја преземе своите обврски. "
"Па, јас ги разбирам Лили е за да ги преземе во форма на г-дин Rosedale," г-ѓа
Фишер рече дека со смеа. "Rosedale - добра небото", извика Ван
Alstyne, намалувањето окото стакло.
"Степни, тоа е вашата вина за foisting на брутална врз нас."
"Ох, тој се посрами, знаеш, ние не се омажи Rosedale во нашето семејство", Степни мрзоволно
протестираа, но неговата сопруга, која седеше во рестриктивните Свадба украси од другата страна
на собата, го quelled со судскиот
одразот: "Во услови на Lily Тоа е грешка да имаат премногу висок стандард."
"Слушам дури Rosedale е страв од разговор во последно време," г-ѓа Фишер вратил;
"Но, пред очите на нејзиниот минатата ноќ го испрати надвор главата.
Што мислите ми рече по неа табло?
"Боже Мој, г-ѓа Фишер, ако би можел да добие Пол Morpeth да ја сликам, како што, на
picture'd цениме сто отсто во последните десет години. "
"Со Јове, - но не е таа за некаде", извика Ван Alstyne, враќање на чашата
со мачно поглед. "Не, таа истрча додека сте биле сите мешање
на удар по скали.
Каде беше таа оди, патем? Што е за вечерва?
Не бев чул за ништо. "
"Ох, не е партија, мислам", изјави неискусни млади Farish кој пристигнал
доцна.
"Јас ја стави во својата кабина како што доаѓа, а таа даде на возачот на Trenors"
адреса. "" На Trenors? "извика г-ѓа Џек
Степни.
"Зошто, куќата е затворена - Џуди ми телефонираше од Bellomont оваа вечер."
"Дали таа? Тоа е педер.
Сигурен сум дека не се лажам.
Па, ајде сега, Trenor таму, во секој случај - Јас - ох, и - тоа е, јас сум без глава
броеви, "скрши тој надвор, изобличи од подбуцнеше на соседните нога, и насмевката
што кружеше во собата.
Во својата непријатна светлина Selden се искачи и беше се ракува со својот водителка.
Воздухот на местото го гуши, и тој се прашував зошто тој остана во неа толку долго.
На прагот стоеше уште, сеќавајќи се на една фраза на Лили вели: "Ми се чини дека
поминуваат добар дел од времето во елемент ќе одобруваат ".
Па - она што го донесе таму, но потрагата на неа?
Тоа беше нејзиниот елемент, а не неговата. Но, тој ќе ја укине надвор од неа, да ја земе
Дека над! на нејзиното писмо беше како крик за спас.
Тој знаеше дека задача на Персеј не е направено кога е загубена синџири Андромеда, на
нејзините нозе се вкочанети со ропството, и таа не може да се зголеми и одат, но се држи до него
со влечење оружје како што тој удира назад кон земјата со својот товар.
Па, тој сила и за - тоа беше нејзината слабост која се стави на сила во него.
Тоа не беше, за жал, чиста наплив на бранови, тие мораа да победат преку, но затнувањето
мочуриштата на старите здруженија и навики, и за момент нејзината пареа се во
грлото.
Но, тој ќе види појасно, дишат послободни во нејзино присуство, таа беше еднаш мртвите
тежина во градите и SPAR кои треба да ги плови на безбедноста.
Тој се насмевна на кривините на метафора со која тој се обидува да се изгради за одбрана
против влијанијата на последниот час.
Тоа беше кутар дека тој, кој знаеше мешани мотиви на кои социјалните пресуди зависи,
уште треба да се чувствуваат себеси така се заниша од нив.
Како може да ги укине Лили да послободно визија на животот, ако во неговиот поглед на неа е да се
обоени со било умот во која тој ја виде се гледа?
Моралниот угнетување го произведе физички желба за воздух, и тој ја мина за,
отворање на неговите бели дробови на отражателна студенило на ноќта.
На аголот на Петтата авенија Ван Alstyne го поздравија со понудата на компанијата.
"Одењето? А добро е да дува чадот од еден
главата.
Сега дека жените се преземат за тутун живееме во бања на никотин.
Тоа ќе биде чудна работа за проучување на ефектот на цигари во текот на односот на
пола.
Чадот е речиси како голем растворувач како развод: и двете имаат тенденција да се прикријат морална
прашање. "
Ништо не можеше да се помалку согласка со расположение Selden е од Ван Alstyne по-
вечера афоризми, но се додека вториот се ограничени на неговиот generalities
нерви слушателот беа во контрола.
За среќа Ван Alstyne се гордеат на својата сумирање на социјалните аспекти, како и со
Selden за публиката беше нестрплив да покаже sureness на неговиот допир.
Г-ѓа Фишер живееле во источната страна улица во близина на парк, и како двајца си
одредување на Петтата авенија во нови архитектонски развој на таа сообраќајница разноврсна
поканети коментар Ван Alstyne е.
"Тоа Greiner куќа, сега - типичен ѕвони во социјалната скала!
Човекот кој го изгради потекнува од средината во која сите јадења се стави на маса
одеднаш.
Неговата фасада е целосно архитектонски оброк, ако тој испушти стил неговите пријатели
може да си помисли на парите дадени.
Не е лоша купите за Rosedale, иако: привлекува внимание, и awes земјите од Западен
пред-јасновидец.
Од страна и збогум тој ќе излезе од таа фаза, и сакате нешто што публиката ќе помине и
на неколку пауза пред. Особено ако тој се ожени мојот умен братучед -
- "
Selden попарен во со прашање: "А Велингтон Brys?
Наместо умен од ваков вид, не мислиш? "
Тие беа само под широк бела фасада, со својата богата ограничување на линија,
кој предложи умен corseting на непотребни фигура.
"Тоа е следната фаза: желбата да се имплицира дека еден е во Европа, и има
стандард.
Сигурен сум дека г-ѓа Bry мисли нејзината куќа копија од Тријанон, во Америка секој мермер
куќа со позлата мебел се смета дека е копија на Тријанон.
Што паметен момче дека архитект е, иако - како ќе ја преземе мерка на неговиот клиент!
Тој ја стави на целата територија на г-ѓа Bry во неговата употреба на композитни ред.
Сега за Trenors, се сеќавате, тој го одбра Коринтскиот: темпераментен, но врз основа на
најдобро преседан.
На Trenor куќа е една од неговите најдобри работи--doesn "t изгледа како банкети-сала вклучен
внатре кон надвор.
Слушам г-ѓа Trenor сака да се изгради од ново топката соба, и дека дивергенција од Гус на
тој момент ја води во Bellomont.
Димензиите на Brys "топка соба мора да rankle: можете да бидете сигурни дека таа знае" Ем како
и ако таа му се има минатата ноќ со двор по мерка.
Кој рече дека е во градот, од начинот на кој?
Тоа Farish момче? Таа не е, знам, г-ѓа Степни беше во право;
куќата е темно, ќе видите: Претпоставувам Гус живее во грбот ".
Тој прекина спротивниот агол на Trenors, и Selden Perforce останаа неговите чекори, исто така.
Куќата изгледала нејасни и ненаселени; само триаголник сјај над вратата зборуваше
на привремени вработување.
"Тие ја купија куќата во задниот: тоа им дава сто и педесет стапки во
уличка.
Има, каде што топката-собата да биде, со галерија поврзување: билјард соба и така
на горенаведените.
Јас предложи менување на влезот, како и вршење на гостинска соба на целата
Петтата авенија пред; можете да го видите влезната врата кореспондира со Windows ---- "
На одење-стап кој Ван Alstyne замавна во демонстрациите се намали за штрекна
"Ало!", Како што се отворија вратите, и две фигури се гледа силуета против сала-
светлина.
Во истиот момент на hansom запрено на работ на тротоарот-камен, и една од бројките лебдеше
сведува на тоа во сјај на вечерта draperies, додека од друга страна, црна и гломазна, остана
упорно проектиран против светлината.
За немерлива вториот два гледачи на инцидентот беа тивки;
тогаш куќата врата затворена, hansom излезе, а целата сцена се лизна од
како со крајот на stereopticon.
Ван Alstyne фрли око стакло со низок свиреж.
"А - полите - ништо од тоа, еј, Selden?
Како еден од семејство, знам дека може да смета на вас - настапи се измамен - и петтата
Avenue е толку несовршено осветлени ---- "
"Добра ноќ", изјави Selden, претворајќи остро по уличка без да се види на
продолжена рака на другите. Сам со бакнувам братучетка, Gerty гледав
врз нејзините мисли.
Тој ја бакна пред - но не и со друга жена на неговите усни.
Ако тој ја поштедени дека таа може да се удавиле тивко, добредојде на темно поплава
како тоа ја потопен.
Но, сега потопот бил застрелан преку со слава, и тоа беше потешко да се удави во
изгрејсонце отколку во темнина. Gerty криеше лицето од светлината, но тоа
прободен со шуплините на нејзината душа.
Таа беше толку задоволен, животот се чинеше толку едноставен и доволно - зошто ако тој дојде
до проблеми со нејзиниот нови надежи? И Лили - Лили, нејзиниот најдобар пријател!
Жена-како, таа го обвини жената.
Можеби, доколку не е за Лили, нејзиниот фонд да си ги замислува може да стане вистина.
Selden отсекогаш ја сакал - разбрав и симпатии со скромни
независноста на нејзиниот живот.
Тој, кој на угледот на тежат сите работи во убав баланс на префинети
перцепции, беше критичен и едноставен во поглед на неа: неговата мудрост го
никогаш не ја overawed, бидејќи таа беше се чувствував како дома во неговото срце.
И сега таа беше подавам, и вратата забрането против неа од страна на Lily!
Лили, за чие прием има таа самата се изјасни!
Ситуацијата била запалена од страна на една тмурна блесок на иронија.
Знаеше Selden - го виде како сила на својата вера во Лили мора помогнаа да се
отфрли својата неодлучност.
Таа се сети, исто така, како Лили разговаравме на него - ја виде себеси доведување на две
заедно, што ги прави познат едни на други.
На дел Selden е, без сомнение, раната нанесена е inconscient, тој никогаш не
претпоставам нејзиниот глупави тајна, но Лили - Лили мора да знае!
Кога во такви работи, се перцепциите на жената во грешка?
И ако знаеше, тогаш таа имаше намерно despoiled нејзината пријателка, и во самиот
wantonness на власта, бидејќи дури и да одеднаш огнени љубомора Gerty, тоа се чинеше
неверојатно е дека Лили треба да сакаат да бидат сопруга Selden е.
Лили може да се неспособни за брак за пари, но таа беше подеднакво неспособни
живеат без неа, и желба истраги Selden е во малите економии на
куќа-чување го направи чини дека Gerty како трагично измамени како себе.
Таа остана долго во неа седи-соба, каде што жар се распаѓа на ладно
сива и светилка фрли сенка врз под геј сенка.
Само под него стоеше фотографија од крин Барт, гледа imperially на
евтини gimcracks, ограничените мебел на мал простор.
Може Selden слика неа во таков ентериер?
Gerty чувствува сиромаштијата, безначајност на нејзината околина, таа го виде својот живот како
тоа мора да се појави на Лили.
И суровоста на пресудите на Lily порази по нејзиното сеќавање.
Таа виде дека таа ја облековме идол со атрибути на својот одлуки.
Кога имаше Лили некогаш навистина се чувствува, или жалење, или разбира?
Сите сакаше беше вкусот на нови искуства, таа изгледаше како некои сурови
суштество експериментирање во лабораторија.
The Pink лице часовник drummed уште еден час, и Gerty се зголеми со проектот.
Таа имаше состанок почетокот на следното утро со област посетител на Истокот
страна.
Таа изгасне својата светилка, опфатени огнот, и отиде во својата соба да се соблечам.
Во малку стакло над нејзиното облекување маса го виде нејзиното лице се гледа против
на сенки од собата, и солзи избришани одраз.
Што право ја таа да го сонуваме сонот на убавина?
А досадна лицето покани досадна судбина.
Таа викаше тивко како што соблече, врска настрана облеката со неа вообичаено
прецизност, поставување се со цел за следниот ден, кога стариот живот мора да биде
земаат како да немало прекин во својата рутина.
Нејзиниот слуга не дојде до 08:00, а таа подготвени својот чај лента
и го стави покрај креветот.
Потоа таа ја заклучи вратата од станот, изгаснат нејзината светлина и утврдуваат.
Но, нејзиниот кревет спиење, не ќе дојде, и лежеше лице в лице со фактот дека таа
мразев Лили Барт.
Тоа заврши со неа во мракот како некои неопределен злото да биде слепо grappled
со.
Причина, пресуда, одрекување, сите нормален ден сили, биле тепани уште во
на остра борба за самоодржување.
Сакаше среќа - сакав како жестоко и бескрупулозно како Лили ја, но без
Лили моќ за добивање на тоа. И во нејзиниот свесен импотенција легна
и растреперен, па мразев нејзината пријателка ----
Прстен на врата Бел ја фатени на нејзините нозе.
Таа го погоди светло и застана штрекна, слушање.
За момент ја отчукување на срцето incoherently, тогаш таа се чувствува на допир отрезнувачки Всушност,
и запомни дека таквите повици не биле непознати во нејзината хуманитарна работа.
Таа фрлен на нејзиниот халат да одговори на поканата, и да го отклучи вратата,
соочи со сјае визија на Лили Барт. Првиот движење Gerty беше еден од
одвратност.
Таа се намали назад како да присуство на Lily блесна премногу одеднаш светлина врз нејзината мизерија.
Тогаш го слушна своето име во крик, имаше поглед на лицето на пријател, и се чувствува
себеси фатени и се држела за.
"Лили - што е тоа" извика таа. Мис Барт нејзиниот пуштен на слобода, и застана дишење
brokenly, како оној кој има стекнато засолниште по долго лет.
"Јас бев толку ладна - не можев да си одам дома.
Дали сте оган? "Внимателна инстинкти Gerty е, реагира
на брза повикот на навика, дојде настрана сите нејзини reluctances.
Лили е едноставно некој кој треба помош - за што причина, немаше време за да го паузирате
и претпоставка: дисциплинирани сочувство проверив чудо на усните Gerty, и
ја прави подготви нејзината пријателка тивко во
седи-соба и седиште неа од страна на затемнета огништето.
"Постои поттикнувајќи дрво тука: оган ќе горат во една минута."
Таа клекна на колена, и пламен скокна под неа брзо раце.
Тоа блесна чудно низ солзи кои се уште нејасна очите и порази на
Белата уништи на лицето на Lily.
Девојките се загледаа во тишина, а потоа Лили повтори: "Не можев да си одам дома."
"Не - не - ќе дојде тука, драги! Вие сте ладен и уморни - седат тивко, и јас ќе
да се направи чај. "
Gerty го несвесно донесе смирување предвид нејзината трговија: сите лични
чувство се спојува во смисла на Министерството, како и искуство се учи неа
дека крварење мора да биде остана пред раната е probed.
Лили седеше тивко, потпирајќи се на пожар: тропот на чаши зад неа ја смират како
запознаени звуци молкот дете зад молчењето го задржа будна.
Но, кога Gerty застана на нејзината страна со чај таа го оттурна, и се сврте на
закрвените око на познатиот соба. "Јас дојдов тука затоа што не можеше да поднесе да биде
сам ", рече таа.
Gerty утврдени чашата и клекна покрај неа.
"Lily! Нешто се случило - can't можете да ми кажете? "
"Не можев да поднесам да лага буден во мојата соба до утро.
Мразам мојата соба на тетка Julia's - па дојдов тука ---- "
Таа предизвика ненадејно, ги кршеа од апатија, и се држела за Gerty во нов рафал
на страв.
"О, Gerty, Фуриите ... знаете на бучава на нивните крила - сам, во текот на ноќта, во
темно? Но не знаеш - нема ништо да се
да мракот страшен да ти ---- "
Зборовите, светкави назад на последните часови Gerty е, го погоди од неа слабо derisive
шум, но крин, во пожарот за сопствената мизерија, беше заслепен да се надвор
тоа.
"Ќе ми дозволи да остане? Јас не ум кога дневната светлина доаѓа - Дали е тоа
доцна? Ноќта е речиси во текот?
Таа мора да биде страшна да се непроспиени - сè стои покрај креветот и гледа ----
"Мис Farish фатени нејзиниот скршнуваат раце.
"Лили, погледнете ме!
Нешто се случило - несреќа? Сте биле уплашени - она што
плашат дека? Кажи ми дали може да се - еден збор или два - така што
Можам да ви помогнат. "
Лили ја заниша главата. "Јас не сум исплашен: тоа не е збор.
Можете ли да замислите гледа во вашата чаша некое утро и гледајќи малформации на лицето -
некои одбивни промена која дојде до тебе додека спиеше?
Па, јас се чини дека си како тоа - јас не можам да поднесам да се гледам себеси во мојата мисли - Јас
мразам грдост, знаеш - I've секогаш се од него - но не може да ви објаснам - вие
нема да го разберат. "
Таа ја крена главата и очите падна на часовникот.
"Колку долго ноќта е! И знам дека не треба да спијат утре.
Некој ми кажа татко ми користи да лежи непроспиени и мислам на ужасите.
И тој не беше нечестив, само жално - и гледам сега како тој мора да страдаше,
лежи сам со своите мисли!
Но, јас сум лоша - лоша девојка - сите мои мисли се лоши - Отсекогаш сум имал лоши луѓе за
мене. Дали е тоа било изговор?
Мислев дека би можеле да управуваат со мојот живот - бев горд - горд! но сега јас сум на нивното ниво ---
- "Писок ја потресе, а таа се поклони на нив, како
дрво во сува бура.
Gerty клекна покрај неа, чекање, со трпение роден од искуство, до тоа налетот
на мизерија треба да ја олабави свежо говор.
Таа беше првата замисли некои физички шок, некои опасност на преполните улици, бидејќи
Лили се претпоставува дека на нејзиниот пат кон дома од носење Фишер е, но таа сега видов дека и други
нервни центри беа порази, и нејзиниот ум трепереше се врати од претпоставка.
Писок на Lily престанала, и таа крена главата.
"Има се лоши девојки во сиромашните квартови.
Кажи ми - дали тие некогаш се собереш? Уште заборавам, и се чувствуваат како што беше и пред тоа? "
"Lily! не мора да зборува така - you're сонува ".
"Не тие секогаш одат од лошо кон полошо?
Нема враќање назад - вашиот стар само што ги отфрла, и се исклучи да излегува ".
Таа стана, се протега рацете како во надворешниот физичка истоштеност.
"Оди во кревет, драги!
Вие работат напорно и станувам рано. Ќе се види тука од огнот, и ќе
Остави светло, и вашата врата отворена. Се што сакам е да се чувствуваат дека се во близина
мене. "
Таа положи двете раце на рамената Gerty, со насмевка што беше како изгрејсонце на морето
распослано со остатоците. "Не можам да те оставам, Лили.
Дојди и лежи на мојот кревет.
Твоите раце се замрзнати - мора да се соблечам и да се направи топло ".
Gerty пауза со ненадеен умиление. "Но, г-ѓа Peniston - тоа е по полноќ!
Она што таа ќе чини? "
"Таа оди во кревет. Имам бравата-клуч.
Не е важно - Не можам да се вратам "," Нема потреба да се: ќе остане тука..
Но, мора да ми кажеш каде сте биле.
Слушај, Лили - тоа ќе ви помогне да зборуваат "повторно Таа раце Мис на Барт, и ја стегна!
нив против неа. "Обиди се да ми каже - тоа ќе го исчистите вашиот лоша
главата.
Слушнете -. Сте биле јадење во носење Фишер е "пауза Gerty и додаде со флеш на
хероизмот: "Лоренс Selden отиде од тука да ви се најде."
На зборот, се соочуваат со Лили стопи од заклучен болка на отворен беда на детето.
Усните трепереше и нејзиниот поглед прошири со солзи.
"Тој отиде да ме најдеш?
И јас го пропушти! О, Gerty, тој се обидел да ми помогне.
Тој ми рече - тој ме предупреди одамна - тој предвиде дека јас треба да прерасне омраза да
себеси! "
Името, како Gerty видов со спојката на срце, имаше олабави изворите на само-
Штета во суви гради нејзиниот пријател, и солза од солза Лили излее мерка за неа
болка.
Таа паднала странично во голема Gerty е фотелја, со главата закопана каде што во последно време
Selden имаше се потпре, на убавината на напуштање дека возел дом на Gerty е
болната чувствува inevitableness на својот пораз.
Ах, тоа е потребно не намерно целта на дел Лили да и 'се одземат од својот сон!
Да се погледне на тоа склони убавина е во тоа да види природна сила, да се признае дека
љубов и енергија припаѓа на таквите како крин, како откажување и услуги се многу
оние кои despoil.
Но, ако занес Selden е изгледаше како фатален неопходност, на тоа дека неговото име
произведени потресе истрајност Gerty со последен грч.
Мажите поминуваат низ такви натчовечки сака и надживее нив: тие се на условна казна
совладување на срцето на човекот радости.
Како задоволство Gerty ќе го поздравија Министерството за исцелување: како доброволно се
разлади страдалник назад кон толеранција на животот!
Но, Лили себе-предавство ја искористи оваа последна надеж од неа.
На смртна слугинката на брегот е беспомошен против сирена кој го сака својот плен: како
Жртвите се лебдеше назад мртвите од нивната авантура.
Лили, се појавува и нејзиниот фатени со силни раце.
"Gerty, го знаеш - ти го разберат - кажи ми, ако отидов на него, ако му реков
сè - ако рече: "Јас сум лошо преку и преку - Сакам восхит, сакам
возбуда, сакам пари - "Да, пари!
Тоа е мојот срам, Gerty - и тоа е познато, тоа е дека на мене - тоа е она што мажите мислат на мене
-Ако реков сето тоа да го - му рече на целата приказна - рече јасно: "Јас сум потонат пониски
од најниската, за Ти ми се она што тие го
да, и не се платени како што pay' - О, Gerty, го знаеш, ќе можат да зборуваат за него: ако
му рекол тој што ќе ме мразат? Или тој ќе ми милост, и да се разбереме мене, и
спаси ме од омраза себе? "
Gerty застана ладна и пасивен. Знаеше часот на неа условно го
дојде и нејзиниот сиромашните отчукување на срцето диво против својата судбина.
Како темна река извишува од под молња блиц, таа виде шанса на среќа
бран минатото под флеш на искушение. Што ја спречува велејќи: "Тој е како
други мажи? "
Таа не беше толку сигурен во него, по сите! Но за да го стори тоа би било како
неверници нејзината љубов.
Таа не може да го стави пред себе во која било светлина, но најблагородното: таа мора да му верувам
до висината на својот страст.
"Да: Го знам, тој ќе ви помогне", рече таа и во еден момент страст Лили беше
плачејќи се против градите.
Имаше само еден кревет во малку рамен, а две девојки легна на тоа рамо до
страна, кога Gerty имаше unlaced фустан Лили и убеди ја да се стави усните на
топол чај.
Светлината изгаснат, тие се постават уште е во темнината, Gerty намалување на надворешниот
работ на тесниот кревет за да се избегне контакт со нејзиниот кревет-колеги.
Знаејќи дека Лили мразел да се галеше, таа одамна научи да се провери нејзината
покажана импулси кон нејзината пријателка.
Но, вечерва секој влакна во нејзиното тело се намали од близината на Lily: тоа беше ужасно
слушам нејзиното дишење, и се чувствуваат листот возбуда со неа.
Како Лили се сврте, и се населиле на completer одмор, влакно на косата дојде Gerty е
образ со неговиот мирис.
Сè за неа беше топла и мека и миризлива: дури и дамки од нејзината тага
стана нејзин како дожд капки се тепани роза.
Но, како што Gerty лежеше со оружје намалија неа, во неподвижен ограниченост на
ликот, таа се чувствува возбуда од писок од дишењето топлина покрај неа, и Лили распространети
раката, плеткаа за нејзиниот пријател, а го држеше брзо.
"Држете мене, Gerty, држете ме, или ќе мислам на нештата," испушти некаква молбена воздишка таа и Gerty тивко
падна на АРМ под неа, pillowing главата во шупливи како мајка го прави гнездо
за истурам дете.
Во пријатна шупливи Лили постават уште и нејзиното дишење се зголеми ниска и регуларни.
Раката уште се држела за Gerty е како да се вардат од злото соништа, но се одржи на нејзината
прстите опуштено, со главата потона подлабоко во нејзиното засолниште, и Gerty се чинеше дека спиела.