Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПРВА II
Тој ништо помалку да признае и овој мој пријател таа вечер дека знае речиси
ништо за неа, а тоа е недостаток што Waymarsh, дури и со неговата меморија
освежен од контакт, со сопствениот брзо и
луциден алузии и барања, од страна на нивните имаат јавно причестени на вечера во својата
компанијата, а од друга прошетка, на која таа не е странец, надвор во градот
да се погледне во соборниот храм на месечева светлина - тоа
беше празно дека жител на Milrose, иако признава запознавање со
Munsters, тврделе дека се во состојба да се пополни.
Тој не се сеќава на Мис Gostrey, и две или три прашања кои го стави да го
за оние членови на неговиот круг имаше да набљудување Strether е, истиот ефект се
се веќе повеќе директно чувствува - на
ефект се појавува на место сето знаење, за тоа време, на овој оригинален жена
страна.
Тоа го заинтересирани навистина да се одбележи границите на која било таква врска за неа со
Пријател како што би можел да биде прашање на, а тоа особено го погоди
дека тие требаше да бидат означени целосно во четвртина Waymarsh е.
Ова додава на својата смисла на постоење на отишле далеку со него ја-даде почетокот на илустрација
на многу пократок разбира.
Имаше сигурност веднаш сфатија - уверувањето дека Waymarsh ќе
доста не, како што се, и на она што степен на познаници да профитираат од неа.
Имаше по првата размена меѓу трите разговор на некои пет минути
во салата, а потоа и на двајцата мажи го одложи во градината, Мис Gostrey за
времето исчезнува.
Strether во текот придружени неговиот пријател во собата имаше bespoken и дека,
пред излегување, скрупулозно посети, каде што на крајот на уште една половина час тој
немаше помалку дискретно го остави.
На оставајќи го тој санираат директно на своја соба, но со брза ефект на
чувство на компас на таа комора огорчени од неговата здравствена состојба.
Таму тој уживаше во уште првиот последица на обединување.
А место беше премногу мала за него по тоа што се чинеше доволно големи за пред.
Тој го чека со нешто што би биле жал, се речиси срами
да не признае како емоции, но со премолчено претпоставка во исто време
емоција во случај ќе најдете се ослободени.
Вистинските чудак беше дека тој е само повеќе возбуден, и возбудата до кои навистина
тој ќе се најде тешко веднаш да се даде името - му донесе уште еднаш
долу и предизвика него за неколку минути нејасно да се шета.
Тој отиде уште еднаш во градината, тој гледаше во јавна просторија, се најде Мис Gostrey
пишување писма и се повлекоа, тој талкаа, fidgeted и потроши време, но тој беше да се
да му поинтимна сесија со неговиот пријател пред вечерниот затворена.
Тоа беше доцна - не до Strether помина еден час горе со него - дека оваа тема
согласил да се betake да сомнителна одмор.
Вечера и потоа прошетка по месечината - сон, на дел Strether е, на
романтична ефекти, а прозаично споени во само недостасува на подебели слоеви - имаше
мерливо интервенираше, а тоа полноќ
Конференцијата е резултат на Waymarsh имајќи (кога тие се слободни, како што рече,
на модерен пријател) се најде на пушењето соба не сосема она што го сакаше, а
уште кревет она што го сакаше помалку.
Неговиот Најчеста форма на зборови беше дека тој самиот знаеше, и тие беа применети на овој
повод за неговата сигурност на не спијат.
Тој и самиот не знаеше доволно добро да се знае дека тој треба да има вечер на prowling освен ако тој
треба да се успее, како прелиминарен, за добивање на prodigiously уморни.
Ако напори насочени кон таа цел се вклучени до доцна час присуство на Strether -
состои, односно во задржување на вториот за целосна дискурс - Имаше уште еден
впечаток на мали дисциплина вклучени
наш пријател на сликата Waymarsh направени додека седеше во панталони и кошула на работ на
неговиот кауч.
Со долги нозе проширена и неговата голема врати многу свиткани, тој негуваат алтернатива, за
речиси неверојатно време, лакти и брадата.
Тој го погоди својот колега како екстремно, како речиси намерно непријатно, но сепак она што
ова е за Strether, од кои прв поглед од него disconcerted во тремот на
на хотелот, но доминантна белешки.
На непријатност беше во начинот заразна, како и исто така и во начинот inconsequent
и неосновани, а посетител се чувствува дека ако тој треба да се навикнеш на него - или ако
Waymarsh самиот треба - ќе
претставуваат закана за својот подготвени, неговата веќе потврдено, свеста на
на смирено.
Кога за прв пат ќе се заедно во собата Strether беше избран за него Waymarsh
тоа го погледна во тишина и со воздишка која ги застапуваше за неговиот придружник, ако
не навика disapprobation, барем
на очај на Фелисити и ова изгледа се повторуваше да Strether како клуч на многу тој
оттогаш се почитуваат.
"Европа", пак почнаа да се собираат од овие работи, имаше до сега, а не на
порака за да го, тој не беше во склад со тоа и беше на крајот од три месеци
скоро се откажа од било каква очекување.
Тој навистина се појави во моментов да се инсистира на тоа со само perching таму со гас во
неговите очи.
Ова само по себе некако ги пренесуваа залудноста на еден rectifications во
multiform неуспех.
Тој имаше голем убав главата и голем нездрав seamed лице - впечатлива значајни
physiognomic вкупно горната граница на која, големиот политички веѓата, на дебели
лабава коса, темните fuliginous очи,
се сеќава дури и една генерација чија стандард имаше страшно отклонува на
импресивна слика, запознаени со гравури и падови, на некои големи национални достоен за
порано дел од средината на овој век.
Тој беше на лична - и тоа е елемент во моќта и ветувам дека во
раните време Strether нашол во него--на американски државник, државник
обучени во "Конгресот сали", на постариот ден.
Легендата биле во подоцнежните години како долниот дел на неговото лице, која беше слаба,
и малку искривени, расипани слично, ова е вистинската причина за растот на
брадата, што може да се чинеше да го користи за оние кои не во тајна.
Тој одмавна со грива, тој фиксен, со неговата прекрасна очите, неговиот ревизор или неговиот
набљудувач, тој не носеше очила и имал начин, делумно сериозен, но, исто така, делумно
поттикнување, како и од претставник на
составен од бараат многу тешко на оние кои му пријде.
Тој те сретнам како да сте имале тропнал и тој понудено да влезе.
Strether, кој не го видел толку долго интервал, го приведе сега со
свежината на вкус, и дека можеби никогаш не го направи како идеална правда.
Дека главата била поголема, очите убав, отколку што треба се за кариера, но
дека само значеше, по сите, дека во кариерата беше се експресивен.
Што е тоа изрази на полноќ во гас-блескавите спална соба во Честер беше дека
предмет на тоа се, на крајот на години, едвај избегна, со лет во времето,
општи нервен колапс.
Но, тоа многу доказ за исполнет живот, како целиот живот беше разбрана во Milrose,
би го направиле да имагинација Strether е елемент во која Waymarsh би можеле да имаат
лебдеше лесно доколку тој само се согласил да се плови.
За жал ништо толку малку наликуваше лебдат како строгост со која, на работ на
својот кревет, тој го прегрна својот став на продолжен непостојаноста.
Тоа сугерира на својот другар нешто што секогаш, кога се чуваат до, него загрижени - лице
основана во железничка-тренер со напред наклонетост.
Тоа претставува агол на кој сиромашните Waymarsh е да седат преку искушение на
Европа.
Благодарение на стрес на окупација, напорот на професии, апсорпција и
срам на секој, тие не, дома, во текот на години пред овој ненадеен краток
и речиси збунувачки владеењето на компаративна
леснотија, најде толку многу како ден за средба, факт е дека беше во некој степен на
објаснување на острината со која повеќето од карактеристиките на својот пријател стоеше надвор на
Strether.
Оние тој ја изгубил од вид, бидејќи на почетокот на време се врати да го, а други дека тоа е
никогаш не е можно да се заборави го погоди сега како седи, групирани и бремена, како
малку пркосен семејна група, на прагот на нивниот престој.
Собата беше тесна за нејзината должина, и на патникот од креветот удар досега пар
slippered нозе, кои на посетителите речиси на чекор над нив во повторливи скока
од столот да fidget напред и назад.
Имаше знаци на пријатели направени на работи кои треба да се зборува за, и на работите да не, и
еден од вториот особено паѓаа како чешмата на креда на табла.
Во брак на триесет години, Waymarsh не живеел со неговата сопруга за петнаесет години, и тоа
излезе живо меѓу нив во сјајот на гасот што Strether не беше да се побара
за неа.
Тој знаеше се 'уште ги делат и дека живее во хотели, патувале во Европа,
насликани лицето и пишува нејзиниот сопруг навредливи писма, на ниту еден од нив, на
сигурност, дека пациентот поштедени себе
читање, но тој се почитува без тешкотии на Студената самрак што
се населиле на оваа страна на животот неговиот придружник е.
Тоа беше провинција во која владееше мистеријата и како на кој Waymarsh никогаш не се зборува
на информирање збор.
Strether, кој сакаше да го направи највисоко правда каде може тој да го направи тоа, единствено
восхитуваат него за достоинството на оваа резерва, па дури и го смета како еден од
основа - основа сите се ракува и нумерирани -
за пласман на него, во рамките на нивните познаник, како успех.
Тој беше успех, Waymarsh, и покрај премногу работа, или истоштеност, на разумен
намалување, на писма на неговата сопруга и неговиот вкус не Европа.
Strether ќе смета неговата кариера помалку залудна доколку тој е во можност да се стави во неа
нешто толку убав како толку многу фини тишина.
Би можело да се себе лесно ја напуштија г-ѓа Waymarsh и една сигурно би го платил
еден почит на идеален за покривање со тоа ставот на потсмев на тоа што беа
лево од неа.
Нејзиниот сопруг го одржа својот јазик и направија голем приход, и тие беа во
особено на достигнувања, како на кои Strether го завидуваат.
Нашиот пријател имал навистина на своја страна исто така предмет за тишина, која тој целосно
ценети, но тоа е прашање на различен вид, и фигурата на
приход стигна во никогаш не биле доволно високо за да погледне некој во лице.
"Не знам што ми е доста да видиме што ќе го бара за.
Вие не чини болните да се зборува за ".
Тоа беше на Европа Waymarsh на тој начин конечно зборуваше.
"Па", изјави Strether, кој падна колку што е можно во чекор ", претпоставувам дека не се чувствуваат
болни сега што почнав.
Но, јас многу добро стигам пред да се почне. "
Waymarsh крена меланхолија изглед. "Не е дека за до вашиот вообичаен просек?"
Тоа не беше доста остро скептични, но се чинеше некако молба за најчиста
веродостојноста, и тоа влијае на нашиот пријател како многу гласот на Milrose.
Тој беше одамна направи ментална разлика - иако никогаш во вистината смел
да го предаде - помеѓу гласот на Milrose и гласот дури и на Woollett.
Тоа беше поранешниот дека се чувствува, тоа беше најмногу во реалниот традиција.
Имаше прилики во минатото, кога звукот на што го сведе на
привремено конфузија, и сегашноста, поради некоја причина, одеднаш стана како друг.
Тоа сепак нема светлина прашање дека многу од ефектот на своите конфузија треба да се
да го натера да повторно prevaricate.
"Тоа опис тешко се правда на еден човек на кого тоа е направено како многу добри
да те видат. "
Waymarsh фиксна на неговиот перење и застане на тивок одвоен загледуваа со која Milrose во
лице, како што се, може да го одбележаа unexpectedness на комплимент од
Woollett и Strether од своја страна, се чувствува уште еднаш како Woollett во лице.
"Мислам", неговиот пријател во моментов продолжи ", што вашиот изглед не е толку лоша како што сум
види: тоа споредува со она што беше кога јас последен пат тоа го забележал ".
На оваа појава очи Waymarsh е сепак не да се одморам, тоа беше речиси како да
почитуваат инстинкт на пристојноста, а ефектот беше уште посилна кога, секогаш
со оглед на басенот и Југ, тој додаде: "Вие сте пополнети некои од тогаш."
"Се плашам да имам", се насмеа Strether: "еден не пополните некои со сите се земе
во, и јас сум преземат, јас се осмелувам да кажам, повеќе отколку што јас природен простор за.
Бев куче-уморни кога пловеше. "
Тоа беше на oddest звукот на бодрост. "Бев куче-уморни", неговиот придружник врати,
"Кога дојдов, и тоа е тоа диви потрагата по остатокот што се сите на животот од мене.
Факт е, Strether - Тоа е и утеха сте тука во последно да го каже;
иако не знам, Впрочем, тоа сум навистина чекав, сум го изјави на луѓето јас сум
се состанаа во автомобили - тоа е, таков
земјата како ова не е Мојот облик на земјата во секој случај.
Има ain'ta земја сум видел овде дека се чини дека мојот вид.
О Не велам Но, она што има многу убави места и извонреден стари работи;
но проблемот е што не чини да се чувствуваат насекаде во мелодија.
Тоа е една од причините зошто претпоставувам дека го доби толку малку.
Не сум имал првиот знак на таа лифт бев доведе да се очекува. "
Со ова тој избувна повеќе искрено.
"Гледај тука - Сакам да се вратам." Неговите очи беа во прилог на Strether е
Сега, за Тој беше еден од луѓето кои целосно ќе се соочи кога зборуваат за себе.
Ова е овозможено неговиот пријател да се погледне во него тешко и веднаш да се појави на највисоко
предност во очите со тоа. "That'sa генијален нешто да се каже за другите
кој излезе за цел да ви се исполнат! "
Ништо не може да се пофини, на ова, од мрачен сјај Waymarsh е.
"Дали излезе на цел?" "Па - многу голема мера".
"Мислев дека од начинот на кој што го напиша не е нешто назад на неа."
Strether се двоумеше. "Назад на мојата желба да бидам со вас?"
"Задната страна од вашите земни."
Strether, со насмевка се повеќе темни од одреден свест, одмавна со главата.
"Постојат сите причини за тоа!" "А особено причина што се чинеше дека повеќето
да возите? "
Нашиот пријател може во последно совесно одговор.
"Да. Еден. Постои нешто што има многу да се направи
со моите излегува. "
Waymarsh чекаше малку. "Премногу приватни да ми кажеш?"
"Не, не е премногу приватни - за вас. Само доста комплицирана. "
"Па", изјави Waymarsh, кои чекаа повторно: "Јас може да го изгуби мојот ум овде, но јас
не знам како што сум го направиле досега. "" О ќе имаат целата работа.
Но, не вечерва. "
Waymarsh како да седат поцврста и да се одржи лакти построги.
"Зошто да не - ако не можам да спијам" "Бидејќи, драг мој човек, можам"!
"Тогаш каде е вашиот поклонуваме?"
"Само во тоа - дека може да се стави во осум часа."
И Strether донесе дека ако Waymarsh "не добијат" тоа е затоа што тој
не одам во кревет: резултатот на која беше во ред, дека, да се направи на вториот
правда, тој е дозволено неговиот пријател да се инсистира на својата навистина станува се населиле.
Strether, со еден вид присилно рака за тоа, му помагале на оваа потрошувачка, и
повторно се најде својот дел во нивната врска auspiciously зголемени од помалите
допира на намалување на светилка и гледањето на доволноста на ќебе.
Тоа некако служеше за да го уживање да се чувствуваат Waymarsh, кој изгледаше неприродно
големи и црни во кревет, колку напика во како пациент во болница и со
покривање на брадата, колку поедноставен
со неа тој лебдеа во нејасни тажно, да не должам многу, додека неговиот сопатник му предизвика
од постелнината. "Дали таа навистина по вас?
Дали е тоа она што е зад? "
Strether почувствував нелагодност во насока преземени од страна на увид неговиот придружник е,
но тој играше малку во неизвесност. "Зад ми излегува?"
"Зад поклонуваме или whatever.
Тоа е генерално чувствуваат, знаеш, дека таа ќе следи прилично блиску. "
Отвореност Strether никогаш не беше многу далеку. "О, се случи да ви дека сум
буквално бегајќи од г-ѓа Newsome? "
"Па, јас не се познати, но она што се. Ти си многу привлечен маж, Strether.
Сте виделе за себе ", изјави Waymarsh" она што дама долу прави тоа.
Освен ако не е навистина ", почнала да се вртка тој на со сила меѓу иронично и вознемирени,
"Тоа е вас, кои се по неа. Е г-ѓа Newsome овде? "
Тој зборуваше како со Смешните страв од неа.
Тоа го направи својот пријател - иако мошне слабо - насмевка.
"Почитувани нема таа е безбедно, слава Богу - како што мислам дека се повеќе и повеќе се чувствуваат - дома.
Мислеше на доаѓање, но таа го откажа.
Дојдов на начин наместо неа, и да дојде до тој степен - за да си во право
Вашиот заклучок - на нејзиниот бизнис. Така што гледате има многу роднини. "
Waymarsh продолжи да се види барем сите немаше.
"Вклучување на соодветно особено оној што го нарековме?"
Strether зеде друг пак за соба, давајќи вртите за да го срамни неговиот придружник на
и конечно стекнување на врата.
Неговото чувство е дека на медицинска сестра кој заработил лични останатите со тоа што направи
што директно. "Вклучување на повеќе работи отколку јас да мислам на
кршење на земјата за сега.
Но, не плашете се - ќе ги имаат од мене: најверојатно ќе се најдете
има толку многу од нив како што можете да направите со.
Ќе - ако се продолжи заедно -. Многу зависи од вашиот впечаток на некои од нив "
Признание Waymarsh на овој данок е карактеристично индиректни.
"Ти значи да се каже дека не веруваме дека ќе го задржи заедно?"
"Јас само се загледувам во опасност", рече Strether татковски ", бидејќи кога ќе го слушнете
лелек да се врати се чини дека за да ја видите ќе се отвори таквите можности на лудоста. "
Waymarsh го презеде - тивка малку - како голем snubbed дете "Што ви се случува да
врска со мене? "
Тоа беше многу прашање Strether самиот се стави на госпоѓица Gostrey, и тој се прашува дали
тој звучеше како тоа. Но, тој на најмалку може да биде повеќе дефинитивна.
"Одам да ве однесе право надолу во Лондон."
"Ах јас сум бил, па до Лондон!" Waymarsh повеќе тивко стенкаше.
"Јас сум без употреба, Strether, за ништо таму."
"Па", изјави Strether, добар humouredly, "Претпоставувам дека сте некои користите за мене."
"Па јас имам да одиме?"
"О имаш да продолжам понатаму сеуште." "Па," Waymarsh воздивна, "не вашиот
damnedest! Само што ќе ми кажеш пред да ја води ме
по целиот пат - "
Нашиот пријател повторно да се изгуби, и за забава и за contrition, во
се прашувам дали тој ја направи, во својот предизвик тоа попладне, како уште еден
Слика, дека за момент ја пропушти тема.
"Ви кажам -" "Зошто она што го имаш на рака".
Strether се двоумеше.
"Зошто е толку важно како што дури и ако јас сакав позитивно јас не треба да бидат способни да
чувајте го од вас. "Waymarsh безнадежно погледна.
"Што значи тоа тогаш, но дека патувањето е само за неа?"
"За г-ѓа Newsome? О тоа сигурно не е, како што реков.
Многу. "
"Тогаш зошто вие исто така велат дека тоа е за мене?" Strether, во нетрпение, насилно игра
со бравата. "Тоа е едноставна.
Тоа е и за вас. "
Waymarsh конечно предаден со стон. "Па, јас нема да се ожени со тебе!"
"Ниту, кога станува збор за -" Но, посетителот веќе се смееше и
избегале.