Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 2
Г-ѓа Јован Dashwood сега себе си инсталира
господарка на Norland, а нејзината мајка и
сестри зет беа деградирани на
состојба на посетители.
Како таков, меѓутоа, тие беа третирани од страна на нејзиниот
со тивка учтивост; и од нејзиниот сопруг
со исто толку љубезност што можеше да се чувствуваат
кон никого надвор од него, неговата сопруга,
и нивното дете.
Тој навистина ги празните места, со некои
старание, да се навратиме Norland како и нивните
дома, и, како што никој не Планот се појави, па право
на г-ѓа Dashwood што останува до
таа можеше да се приспособат со куќа
во соседството, неговата покана беше
прифатени.
А продолжение во место каде што се
потсети нејзините поранешни радост, токму
што одговара нејзиниот ум.
Во сезони на бодрост, не би можеле да ги ублажат
да биде повеќе од весело нејзина, или поседува,
поголем степен, што сангвистичен очекување
на среќа што е среќа, себе.
Но, во тага, таа мора да биде подеднакво врши
далеку од нејзиниот фенси, како и многу подалеку
како утеха во задоволството таа беше надвор од
легура.
Г-ѓа Јован Dashwood не на сите одобри
од она што нејзиниот сопруг наменети да се направи за неговите
сестри.
Да се земе 3.000 £ од
богатство на нивниот драг момчето ќе биде
осиромашување него на повеќето ужасната
степен.
Таа го молеше да се размислува повторно на
предмет.
Како тој би можел да одговорам за себе да му ја одземеш
своето дете, а неговиот единствено дете исто така, од толку
голема сума?
А што е можно тврдење може да Мис на
Dashwoods, кои беа поврзани со него само
пол крв, за која таа смета како не
однос на сите, има на неговата дарежливост
да толку голем износ.
Тоа беше многу добро познато дека не љубов
беше некогаш би требало да постои меѓу
децата на било кој човек од различни бракови;
и зошто е тој да се уништи, и нивните
сиромашните малку Хари, со шишиња сите негови
пари на својата половина сестри?
"Тоа беше последен пат барање на татко ми да ме"
одговорил мажот ", што треба да им помогне
Неговата сопруга и ќерки. "
"Тој не знае што зборуе на, јас
осмелувам да кажам, 12:50, но тој беше светло-
на чело во тоа време.
Тој беше во десната сетила, тој може да
не мислев на такво нешто како просат
да подарите половина од среќа
Вашиот сопственото дете. "
"Тој не предвидува за секој посебен
сума, драги мои Фани, тој само ме побара,
во општи црти, да им помогне, и да
нивната ситуација поудобно отколку што
е во негова моќ да го стори.
Можеби тоа би било како и ако тој
му го остави потполно сам на себе.
Тој тешко може да се претпостави дека треба запоставување
нив.
Но како што тој бара ветување, не можев да
не помалку отколку што дава, барем тоа си го помислив
во тоа време.
Ветувањето, според тоа, беше даден и треба да
да се изврши.
Нешто мора да се направи за нив кога
тие заминуваат Norland и се населат во новата
дома. "
"Па, тогаш, ајде нешто да се направи за
нив, но тоа нешто не треба да се три
илјади фунти.
Внимавај, "додаде таа," дека кога парите
е еднаш разделиле со, таа никогаш не можат да се вратат.
Вашите сестри ќе се ожени, и тоа ќе биде
отиде за секогаш.
Ако, навистина, тоа би можело да биде вратен на нашите
сиромашните момченце - "
"Зошто, за да бидете сигурни", рече нејзиниот сопруг, многу
сериозно ", која ќе го направи голема разлика.
Времето може да дојде кога Хари ќе жалам
што толку голема сума беше разделиле со.
Ако тој треба да има голем број на семејството, за
На пример, тоа би било многу погодно
Покрај тоа. "
"Да се биде сигурен дека ќе".
"Можеби и тогаш, тоа ќе биде подобро за сите
партии, ако збирот беа намалени еден
пол .-- Пет £ 100 ќе биде
ненормален пораст на своето богатство! "
"Ах! надвор од нешто големо!
Што брат на земјата не би го направил половина толку многу
за своите сестри, дури и ако навистина неговото
сестри!
И како и да е - само половина крв - Но, вие
има таква дарежлив дух! "
"Јас не би сакал да се направи нешто да значи", вели тој
одговорил.
"Еден беше подобро, за таквите прилики, не премногу
многу од малку.
Никој, барем, да мислам дека не сте го направиле
доволно за нив: па дури и самите себе, тие можат да
едвај очекувам повеќе. "
"Нема знаејќи што може да се очекуваат",
рече дама ", но ние не сме да се мисли на
нивните очекувања: се поставува прашањето, што
може да си дозволи да се направи. "
"Секако - и мислам дека може да си дозволи да
им даде £ 500 на парче.
Како што е, без никакво додавање на рудникот,
секој од нив ќе има околу три илјади
фунти за смртта на нивната мајка - што е многу
удобно богатство за секој млад жена. "
"За да бидат сигурни дека тоа е, и, навистина, штрајкови
ме дека тие можат да сакаат не прилог на сите.
Тие ќе имаат 10.000 £ поделени
меѓу нив.
Ако тие се ожени, тие ќе бидат сигурни за правење на
добро, и ако тие не, сите тие можат да живеат
многу удобно заедно на интерес
од £ 10.000. "
"Тоа е многу точно, и, според тоа, јас не
Не знам дали, по целина, тоа ќе
не се препорачува повеќе да сторат нешто за
својата мајка додека таа живее, отколку
за нив - нешто од типот јас ануитет
значи .-- Моите сестри ќе се чувствувате добро
ефектите од неа, како и самата.
Сто година ќе ги направи сите
совршено пријатно ".
Неговата сопруга се двоумеше малку, сепак, во
да ја дадат согласноста за овој план.
"Да се биде сигурен", рече таа, "тоа е подобро отколку
разделба со £ 1.500 во
еднаш.
Но, тогаш, ако г-ѓа Dashwood треба да живеат
петнаесет години ќе бидат целосно земени
внатре "
"Петнаесет години! драги мои Фани, нејзиниот живот
не може да биде во вредност од половина од таа купувачите. "
"Секако дека не, но ако ги гледаме, луѓе
секогаш се живее за секогаш кога постои
ануитет да ги плати, и таа е многу
витко и здраво, и едвај четириесет години.
Ануитет е многу сериозна работа, тоа
доаѓа одново и одново, секоја година, и таму
нема да се ослободиме од него.
Вие не сте свесни за она што вие го правите.
Имам познати многу проблеми на
ануитети; за мајка ми беше обременет со
исплата на три до стариот superannuated
службеници од страна ќе мојот татко, и тоа е
неверојатно колку спротивно таа ја најдов.
Двапати секоја година овие ануитети требаше да бидат
платена, а потоа имаше проблеми на
добивање на нив, а потоа еден од нив
беше речено да се умре, а потоа го
испадна да биде такво нешто.
Мајка ми беше доста болен од неа.
Нејзините приходи не беше свој, рече таа, со
како вечен побарувања на неа, и тоа беше
повеќе невнимателен во татко ми, затоа што,
во спротивно, парите би биле
целосно на располагање на мајка ми, без
секое ограничување сеедно.
Тоа ми даде таква одбојност на
ануитети, дека јас сум сигурен дека не би игла
себе се сведува на плаќање на еден за сите
светот. "
"Тоа е секако една непријатна работа"
одговори г-дин Dashwood, "да има таков тип
на годишно канализација на нечиј приход.
Една од нив е среќа, како што вели мајка ти праведно,
НЕ е еден свој.
Да биде врзан за редовно плаќање на
таков износ, за секое изнајмување ден, е во никој случај не
значи пожелно: време им одзема една
независност. "
"Несомнено, и после сите ти немаат
Ви благодариме за тоа.
Тие мислат дека се безбедни, може да не
повеќе од она што се очекува, и го крева
нема благодарност на сите.
Ако ти се, што јас не треба да се
направено во мојата сопствена дискреција во целост.
Јас не би се врзуваат себе да им се дозволи било
нешто годишно.
Тоа може да биде многу неповолно неколку години за да
резервни сто, или дури и од £ 50
нашите сопствени трошоци. "
"Верувам дека вие сте во право, мојата љубов, тоа ќе
биде и подобро што не треба да има ануитет
во случај; она што можам да им даде
повремено ќе биде многу поголема
помош од годишен надомест, затоа што
тие само ќе ја зголемиш својот стил на
живот ако се чувствува сигурен на поголем
приходи, и не би било sixpence на
побогат за тоа на крајот на годината.
Тоа сигурно ќе биде многу на најдобар начин.
Подарок од педесетина килограми, сега и тогаш,
ќе се спречи нивното некогаш се потресени
за пари, и, мислам, ќе биде целосно
празнење го исполнам ветувањето на мојот татко. "
"За да бидат сигурни дека тоа ќе.
Навистина, да се каже вистината, јас сум убеден
во себе дека вашиот татко немал идеја
на вашиот давајќи им пари на сите.
На помош му текна, јас се осмелувам да кажам,
беше само како што може да биде разумно
очекува од вас, на пример, како што се
гледа за комфорно мала куќа
за нив, им помагаат да се движат нивните
работи, и нивно испраќање подароци на риба
и игра, и така натаму, секогаш кога тие се
во сезоната.
Ќе се постават мојот живот што сака да каже ништо
подалеку, навистина, би било многу чудно
и неразумно ако го правеше.
Се направи, но сметаат дека, драги мои г Dashwood, како
претерано удобно мајка ти зет
и нејзините ќерки живеат на интерес
од £ 7.000, покрај
илјади фунти кои припаѓаат на секоја од
девојки, што ги доведува во Педесет фунти
година-дело, и, се разбира, тие ќе плаќаат
мајка им за нивната одбор надвор од неа.
Генерално, тие ќе имаат Графит а-
година меѓу нив, и она што на земјата може да
четири жени сакате повеќе од тоа - тие
ќе живее толку евтини!
Нивното домаќинство ќе се воопшто ништо.
Тие нема да имаат превоз, без коњи, и
тешко било службеници, тие ќе го задржи нема
компанија, а може да има без трошоци на секоја
вид!
Само замисли колку удобно тие ќе бидат!
Графит на годината!
Сигурен сум дека не можам да замислам како тие ќе
потрошат половина од тоа, и како да ги даваат
нив повеќе, тоа е доста апсурдно да се мисли на
тоа.
Тие ќе бидат многу повеќе можат да ви дадат
нешто. "
"По мојот збор", рече г-дин Dashwood, "Јас
Верувам дека се сосем на место.
Татко ми сигурно би можело да значи ништо повеќе
од неговото барање за мене од она што го велат.
Јас јасно го разбирам сега, и јас ќе
строго ги исполни мојот ангажман од страна на таквите акти
на помош и милост за нив, како што
се опишани.
Кога мајка ми ја отстранува во друга куќа
моите услуги ќе биде лесно со оглед на
приспособат неа колку што можам.
Некои малку присутни на мебел премногу може да биде
прифатливо потоа. "
"Секако," се врати г-ѓа Јован Dashwood.
"Но, сепак, едно нешто мора да се
се разгледуваат.
Кога твојот татко и твојата мајка се преселил во
Norland, иако кабинетите на Stanhill
беше продаден, сите Кина, чинија, и лен
се спаси, и сега се оставени на вашата мајка.
Нејзината куќа затоа ќе биде скоро
комплетно опремени, штом таа го зема
тоа. "
"Тоа е материјал предвид
несомнено.
Пригоден наследство, навистина!
И уште некои од плочата ќе беше
многу пријатен прилог на нашите сопствени акции
тука. "
"Да, и сет на Кина е вклучен
двапати онолку убав како и она што припаѓа на оваа
куќа.
А голем дел е премногу убав, според мое мислење,
за секое место што некогаш може да си дозволи да живее
внатре
Но, сепак, така е тоа.
Татко ти мислеше само на НИВ.
И морам да го кажам ова: дека ти должам не
Особено благодарност до него, ниту внимание
на неговите желби, бидејќи ние многу добро знаеме дека
ако можел, би го напуштиле тој речиси
се што е во светот за нив. "
Овој аргумент беше неодолива.
Ја даде на неговите намери што на
Одлуката беше сакајќи пред; и тој конечно
решен, дека тоа ќе биде апсолутно
непотребно, ако не и високо indecorous, да
стори повеќе за вдовицата и децата на неговиот
татко, од таков вид на добрососедските акти
како своја сопруга посочи.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод