Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 18
Како што беа седнати на тетка Juley на појадок-маса во заливите, parrying неа
прекумерна гостопримството и уживање во поглед на заливот, писмо дојде Маргарет и
ја фрли во ужас.
Тоа беше од г-дин Wilcox. Го објави "важен промена" во неговата
планови.
Благодарение на бракот Evie, тој одлучил да се откаже од неговата куќа во Ducie улица, а беше
подготвени да го споделите на годишно закуп.
Тоа беше деловно писмо, и изјави искрено она што тој ќе направи за нив и она што
тој не би го сторил. Исто така, кирија.
Ако тие одобрени, Маргарет беше да се дојде до одеднаш - на зборови беа подвлечени, како што е
потребно кога се занимаваат со жени - и да се премине на куќата со него.
Ако тие одобрено, жица би го обврзала, како што тој треба да го стави во рацете на
агент. Во писмото вознемирувала, бидејќи таа не беше
сигурни што тоа значи.
Ако тој ја сакал, ако тој имал ракуваат со неа се дојде до Симпсон, ова може да биде
маневар да ја добие во Лондон, и ќе резултира во понуда за брак?
Таа ја стави себеси како indelicately што е можно, со надеж дека нејзиниот мозок би
плаче, "Ѓубре, ти си само-свесен будала!"
Но, нејзиниот мозок само tingled малку и беше тивок, и за време седна зјапав во
мелење бранови, и се прашувам дали вест ќе изгледа чудно и за другите.
Штом таа почна да зборува, звукот на сопствениот глас ја увери.
Не може да има ништо во него. Одговорите, исто така, се типични, а во
биволска кожа на разговор нејзиниот страв исчезна.
"Вие не треба да одат иако -" ја започна својата водителка.
"Јас не се потребни, но не можам подобро? Тоа е навистина станува прилично сериозни.
Ние нека шанса по шанса лизга, и на крајот од тоа е што ќе биде во комплет од торба
и багаж на улица. Ние не знаеме што сакаме, тоа е
зло со нас - "
"Не, ние немаме вистински врски", рече Хелен, помагајќи себеси да тост.
"Нема ли да си одат до денешниот град, да ги преземе куќата, ако тоа е можно, најмалку, а потоа
слезе од страна на попладневниот воз и утре, и почнете да уживате себе.
Јас нема да биде забавно да се мене или на другите до овој бизнис е исклучен мојот ум. "
"Но вие не ќе направите нешто непромислено, Маргарет?" "Нема ништо непромислено да се направи."
"Кои се Wilcoxes?", Вели Tibby, прашање кое звучи глупо, но беше навистина
исклучително суптилен, како неговата тетка најде на нејзиниот цена кога се обиде да ја одговори.
"Јас не успеваат на Wilcoxes, јас не гледам од каде доаѓаат ВО".
"Нема повеќе да направам," се согласува Хелен. "Тоа е смешно што ние едноставно не го изгубиме од вид
од нив.
Надвор од сите наши хотел познаници, г-дин Wilcox е единствениот кој е заглавен.
Тоа е сега во текот на три години, а ние имаме летна далеку од далеку поинтересна
луѓе во тоа време.
"Интересни луѓе не се добие една куќи." "Мег, ако почнете во вашиот искрен-англиски
вена, јас ќе го фрли меласа во вас. "" реален подобро вена од космополитскиот "
, вели Маргарет, станувањето.
"Сега, деца, што е тоа да биде? Знаеш Ducie Улица куќа.
Да кажам да или јас ќе каже не? Tibby љубов - што?
Јас сум посебно вознемирени да се утврди за двете страни. "
"Сето тоа зависи од она што значи дека ќе се прикачат на зборот" possi - "
"Тоа зависи од ништо такво. Каже "Да".
"Кажи 'не'".
Потоа Маргарет зборуваше наместо сериозно. "Мислам дека,", рече таа, "дека нашата раса е
умирачките.
Ние не можеме да се реши, дури и ова малку нешто, што тоа ќе биде како кога треба да се реши
една голема? "" Тоа ќе биде лесно како јадење, "се врати
Хелен.
"Мислев дека на Отецот. Како може да се реши да ја напушти Германија, како што
не, кога тој се борел за тоа како еден млад човек, и сите негови чувства и пријатели беа
Пруски?
Како може да се одделам со патриотизам и да започне со цел нешто друго?
Тоа би ме убил.
Кога тој беше речиси четириесет тој може да се промени земји и идеали - и ние, во нашето време,
не можат да сменат куќи. Тоа е понижувачки. "
"Вашиот татко може да биле во можност да се промени земји", рече г-ѓа Мунт со asperity,
"И дека може или не може да биде добра работа. Но, тој може да се промени куќи не се подобри од
можеш, всушност, многу полошо.
Јас никогаш не ќе заборават што сиромашните Емили страдале во потег од Манчестер. "
"Јас тоа го знае", извика Хелен. "Јас ви реков така.
Тоа е малку нешта еден bungles во.
Големите, оние вистинските не се ништо кога ќе дојдат. "
"Bungle, драги мои! Вие сте премногу малку да се сеќаваме на - всушност,
те немаше.
Но, мебел е всушност во комбиња и на овој потег пред закуп за
Wickham место беше потпишан, и Емили се воз со бебе - кој беше Маргарет потоа - и
на помалите багаж за Лондон, без така
колку што знае од каде нејзиниот нов дом ќе биде.
Да побегне од таа куќа може да биде тешко, но тоа не е ништо на мизеријата дека сите ние
отиде преку добивање на вас во неа. "
Елена, со устата полна, извика: "И тоа е човекот кој ги победи Австријците, и
Данците, и Французите, и кој победи на Германците, кои беа внатре во себе.
И ние сме како него. "
"Зборувај за себе", изјави Tibby. "Не заборавајте дека јас сум космополит, те молам."
"Хелен може да бидат во право." "Се разбира дека е во право", рече Хелен.
Хелен може да биде во право, но таа не оди до Лондон.
Маргарет го сторија тоа.
Прекината празник е најлошиот на малолетникот грижи, и може да се простува
чувство морбидна кога бизнис писмо граби еден далеку од морето и пријатели.
Таа не можеше да верува дека нејзиниот татко никогаш не го почувствувал истото.
Нејзините очи беа нејзините измачува во последно време, така што таа не може да прочитате во воз, и
тоа досадно неа да се погледне во пејзажот, која го видела, но вчера.
Во Саутемптон таа "мавтаа" да Фрида: Фрида била на нејзиниот пат да им се придружи на
Swanage, и г-ѓа Мунт се пресметува дека нивните возови ќе мине.
Но, Фрида беше во потрага на друг начин, и Маргарет патувале во градот чувство
осамени и стари-maidish. Како како стара мома да се фенси дека г-дин
Wilcox беше нејзиниот додворување!
Таа некогаш посетиле spinster - сиромашните, глупо, и непривлечна - чиј манија тоа беше
дека секој човек кој пришол падна во љубовта.
Како срце Маргарет имаше кажаа за опрелестен нешто!
Како таа се предаваше, образложена, а во очај acquiesced!
"Јас може да се измамени од страна на curate, драги мои, ама младите колеги кои ги носи на
пладне пост навистина е љубител на мене, и има, како прашање факт - "Тоа отсекогаш се чинеше дека
неа повеќето грозен агол на старост, но сепак
таа може да биде управувано во неа самата само со притисок на невиноста.
Г-дин Wilcox ја пречекал на Ватерло себе.
Таа се чувствува сигурно е дека тој не беше ист како и обично, за една работа, тој се чувствувал навреден од
сè што рече таа. "Ова е ужасно вид на вас", почна таа,
", Но јас се плашам тоа не се случува да се направи.
Куќата не е изграден, која одговара на Шлегел семејство. "
"Што! Имаат можете да излезе решен да не се занимаваат? "
"Не сосема."
"Не точно? Во тој случај, ајде да бидеме почеток. "
Таа стигнала да му се восхитуваат на моторот, која била нова и фер суштество од
цинобер гигант дека беше родила тетка Juley да ја несреќата три години пред тоа.
"Веројатно тоа е многу убава", рече таа.
"Како ви се допаѓа, Крејн?" "Ајде да биде почеток", го повтори својот
домаќин. "Како на земјата, знаете ли дека мојот
шоферот беше наречен Крејн? "
"Зошто, знам Крејн: јас сум бил за диск со Evie еднаш.
Знам дека имаш parlourmaid наречен Милтон.
Знам дека сите видови на нештата. "
"Evie!" Одекнуваше тој во повредени тонови. "Вие нема да ја види.
Таа излезе со Cahill. Тоа не е забавно, можам да ви кажам, се остави така
многу сам.
Јас имам мојата работа по цел ден - навистина, голема премногу на тоа - но кога ќе дојдам дома
во вечерните часови, ви велам, не можам да застане на куќа. "
"Во мојот апсурдно начин, јас сум осамен исто така," одговорил Маргарет.
"Тоа е срцето кршење да ја напуштат еден стар дом.
Јас едвај се сеќавам на ништо пред Wickham Местото и Елена и Tibby се родени таму.
Хелен вели - "" Вие, исто така, се чувствуваат осамени? "
"Ужасно.
Hullo, назад парламент! "Погледна г-дин Wilcox во Парламентот
презриво. Повеќе важни јажиња на животот се постават
на друго место.
"Да, тие се зборува повторно.", Рече тој. "Но се случува да се каже -"
"Само некои ѓубре за мебел.
Хелен вели дека сам опстојува додека мажите и куќи пропаѓаат, и дека на крајот на
светот ќе биде пустина на столици и софи--замислете го тоа!
- Тркалање низ бескрајот со никој да седи врз нив. "
"Вашата сестра секогаш сака својата мала шега. "Таа вели дека" Да, "брат ми вели" Не, "да се
Ducie Стрит.
Тоа не е забавно ни помага, г-дин Wilcox, ве уверувам. "
"Вие не се толку непрактичен како што се чини. Јас никогаш не ќе веруваат во тоа. "
Маргарет се насмеа.
Но, таа беше - толку непрактичен. Таа не може да се концентрира на детали.
Парламентот, на Темза, на irresponsive шоферот, ќе трепка во полето на
куќа-лов, и сите бараат некои коментар или одговор.
Тоа е невозможно да се види модерниот живот постојано и да ја видите целина, и таа имаше
избран да ја видите таа целина. Г-дин Wilcox видов постојано.
Тој никогаш не пречи во текот на мистериозен или приватни.
Темза може да работи во внатрешноста од морето, на возач може да ја прикријат сите страст и
филозофија под својата нездрава кожата.
Тие знаеја сопствен бизнис, и тој знаеше дека неговата.
Сепак, таа се допадна да биде со него. Тој не беше критика, туку поттик, и
протерани морбидитет.
Некои дваесет години постар од неа, тој сочувани дар кој таа треба самата да имаат
веќе изгубени - не младите творечка моќ, но неговата самодоверба и оптимизам.
Тој беше толку сигурен дека тоа е многу пријатен светот.
Неговиот тен бил робусни, неговата коса се повлече, но не и истенчен, во дебела
мустаќи и очите што Елена имаше во споредба со ракија-топки имаше согласна
опасност во нив, без разлика дали тие биле свртени кон сиромашните квартови или кон ѕвездите.
Еден ден - во милениум - може да има никаква потреба за неговиот тип.
Во моментов, почит се должи на тоа од оние кои мислат дека се чувствувате, а кој
можеби се. "" На сите настани што одговорија на мојата телеграма
веднаш ", забележа тој.
"Ох, дури и јас знам добра работа кога ќе го видите."
"Мило ми е што не го презира стоки од овој свет."
"Небото, не!
Само идиоти и prigs го направите тоа. "" Драго ми е, многу драго ", повтори тој,
одеднаш омекнување и свртуваат кон неа, како да го коментарот го задоволство.
"Има толку многу Жаргон зборуваше во-ќе биде интелектуални кругови.
Драго ми е што не го споделите. Самооткажување е многу добро како средство за
зајакнување на карактер.
Но не можам да стојат оние луѓе кои стигам утешува.
Тие имаат обично некој секира за мелење. Може да ви? "
"Утешува се од два вида", вели Маргарет, кој беше самата имајќи го во рака - "оние што
да ги споделите со другите, како оган, времето, или музиката, и оние што што не се - храна, за
пример.
Тоа зависи. "" Мислам разумен утешува, се разбира.
Јас не би сакал да мислиш дека си - "Тој свиткани поблиску; на казната почина недовршени.
Главата Маргарет е вклучен многу глупаво, а во него се чинеше да се врти како
светилник во светилник.
Тој не ја бакне, за час беше половина изминатите дванаесет години, и автомобил поминувал од страна на
шталите на Бакингамската палата.
Но атмосферата беше толку преполнета со емоции дека луѓето само се чинеше дека постои на
нејзиниот профил, а таа беше изненаден што Крејн не се реализира ова, и да се сврти круг.
Идиот иако таа може да биде, сигурно г-дин Wilcox беше повеќе - како треба да го стави?
- Повеќе психолошки отколку обично.
Секогаш добра судија на карактер за деловни цели, тој изгледаше како ова попладне
да зголемиш својата област, а да се напомене квалитети надвор уредност, послушност, како и донесувањето.
"Сакам да одам во текот на целата куќа", објави дека кога пристигнале.
"Веднаш штом ќе се вратам да Swanage, која ќе биде утре попладне, јас ќе го зборува
над уште еднаш со Елена и Tibby, и жица дека 'да' или 'не' ".
"Токму така.
На трпезарија. "И тие ја започнаа својата анкета.
На трпезарија беше голема, но со текот-декориран.
Челзи ќе стенкаше гласно.
Г-дин Wilcox го eschewed оние декоративни шеми кои негодувам, и попушти, и
да се воздржат, и постигнување на убавината со жртвување на удобност и извади.
По толку многу авто-боја и самоодрекување, Маргарет гледа со помош на раскошни
dado, фриз, позлатени ѕид-хартија, во услови на чии лисја папагали пееше.
Таа никогаш не би го направил со својот мебел, но оние кои се тешки столици, дека огромна страна-
одбор натоварен со презентација плоча, застана против своите притисок како и мажите.
Собата предложи мажи, а Маргарет, сакаат да се изведе на современото капиталистичко од
воини и ловци од минатото, тоа и го виде како древна гостин-сала, каде Господ седеше
на месо меѓу неговите thanes.
Дури и Библијата - холандски Библијата дека Чарлс го врати од Бурската војна
-Паднал во позиција. Таква соба призна плен.
"Сега влезот-сала."
Влезот-салата беше поплочен. "Тука ние другарите пушат."
Ние фаци пушеле во столици на канелени кожа.
Тоа беше како да моторно автомобил го предизвика.
"Ох, весели!", Вели Маргарет, тоне во еден од нив.
"Дали ви се допаѓа тоа?", Рече тој, одредувајќи очите во неа угоре свиткани лице, и сигурно предавство
речиси интимен белешка.
"Тоа е ѓубре не прави себе удобно.
Не е тоа? "" Не, вие-тите.
Полу-ѓубре.
Дали оние Cruikshanks? "" Gillrays.
Ние ќе си горе? "" Дали сето ова мебел доаѓаат од Howards
Крајот? "
"На Howards Крај мебел ги има сите качил на Oniton."
"Дали - Сепак, јас сум загрижен со куќата, а не на мебел.
Колку е голема оваа пушењето соба? "
"Триесет од петнаесет години. Не, почекајте една минута.
Петнаесет и пол? "." Ах, добро.
Г-дин Wilcox, не се Дали некогаш сте се забавуваа на свеченост со која ние средните класи
се пријде на предметот на куќите? "продолжи Тие на гостинска соба.
Челзи успеа подобро тука.
Тоа беше нездрав и неефикасен. Може да се визуелизира дами повлекување
на него, додека нивните господари дискутира реалности на животот подолу, во придружба на
пури.
Ја Г-ѓа Wilcox на гостинска соба изгледаше така што на Howards крајот?
Исто како што оваа мисла влезе мозокот Маргарет, г-дин Wilcox не ја прашам да биде негов
жена, и на знаење дека таа била во право така ја надминаа дека таа речиси
онесвести.
Но, предлогот не беше да се рангира меѓу големите светски љубовни сцени.
"Мис Шлегел" - неговиот глас беше фирма - "Јас сте имале горе на лажни обвиненија.
Сакам да зборуваме за многу посериозен разлика од една куќа. "
Маргарет речиси одговори: "Јас знам -" "Можете ли да бидат поттикнати да ги споделам моите - тоа е
веројатно - "
"Ох, г-дин Wilcox!", Го прекина таа, држејќи го пијано и спречувањето на нејзините очи.
"Гледам, гледам. Јас ќе пишувам за да ви потоа ако може. "
Тој почна да се пропелтечеше.
"Мис Шлегел - Маргарет - вие не го разбираат."
"О, да! Навистина, да! ", Вели Маргарет.
"Јас сум те прашам да ми биде жена."
Толку длабоко веќе беше нејзиниот симпатија, дека кога тој рече: "Јас сум те прашам да ми биде жена",
таа го направи самата даде малку почеток. Таа мора да покаже изненадување ако тој тоа го очекуваше.
Огромна радост дојде над неа.
Тоа беше неописливо. Тоа нема никаква врска со човештвото, и
повеќето наликуваа на сите сеопшто среќа на парична казна времето.
Парична казна времето е поради сонцето, но Маргарет можеше да смисли нема централна зрачења
тука. Таа застана во својата гостинска соба среќни, и
копнеж да им даде на среќа.
На оставајќи го сфатила дека централната зрачења беше љубов.
"Не се навредени, Мис Шлегел?" "Како би можел да биде навреден?"
Имаше пауза момент.
Тој беше готова да се ослободи од неа, а таа го знаеше.
Таа имаше премногу интуиција да се погледне во него како тој се бореше за имот дека парите
не можат да купат.
Тој сакал другарство и љубов, но тој ги плашеле, а таа, кој предава
себеси само на желба, и можеше да облече борбата со убавина, која се одржа
назад, и се двоумеше со него.
"Good-bye", продолжува таа. "Вие ќе имате едно писмо од мене - јас идам
назад кон Swanage утре. "Ви благодариме".
"Good-bye, а тоа е дека јас се заблагодарам."
"Јас може да му нареди на моторни круг, mayn't јас?" "Тоа ќе биде најголем вид."
"Посакувам имав напишано наместо тоа. Требаше јас да го имаат напишано? "
"Не, воопшто."
"Има само едно прашање -" Таа ја заниша главата.
Тој изгледаше малку збунето, и тие се разделија.
Тие се разделија без ракувања: таа чувале на интервјуто, за негово добро, во мастило
на најтивкиот сива боја. Сепак, таа воодушеви со среќа ЕРЕ таа
до нејзината куќа.
Други ја сакаше во минатото, ако некој може да се однесуваат на нивната кратка желби па гробот на
збор, но и оние другите биле "ninnies" - младите луѓе кои немаат никаква врска, старци
кои би можеле да се најдат никој подобро.
И таа често "сакаше", исто така, но само толку колку што фактите на секс бараше: само
копнежи за машки, да биде разрешен за она што тие беа вредност, со
насмевнам.
Никогаш пред тоа нејзината личност е допрен.
Таа не беше млад или многу богат, и таа ја изненадени дека еден човек на која било состојба
треба да ја сфаќаат сериозно.
Кога седна обидуваат да го направат сметки во нејзиниот празната куќа, среде прекрасните слики и
благородна книги, бранови на емоции се скрши, како плима на страст течела низ
ноќниот воздух.
Таа одмавна со главата, се обиде да се концентрира нејзиното внимание, и не успеа.
Залудно Дали таа се повторува: "Но, јас сум бил преку овој вид на работа порано."
Никогаш не била преку неа, големите машини, за разлика од малку, имаше
ставени во движење, а идејата дека г-дин Wilcox сакав, ја опседнат пред таа да дојде
да го сакам за возврат.
Таа ќе дојде до таква одлука уште. "Ох, господине, ова е толку неочекувано" - дека prudish
фраза точно ја изрази кога нејзиниот дојде време.
Premonitions не се подготовка.
Таа мора да се испита поблиску сопствената природа и неговата, таа мора да го зборуваат над
судски со Хелен.
Тоа беше една чудна љубов-сцена - Централната зрачења непризната од прва
да трае.
Таа, на негово место, би рекол "Ich liebe Преведувачки", но можеби тоа не е негова
навика да се отвори срцето.
Тој може да го направи, ако таа го притискаше - како прашање на должност, можеби; Англија
очекува секој човек да се отвори срцето еднаш, но напор би го jarred, и
никогаш, ако таа може да се избегне тоа, нели
губат оние одбрана дека тој ја избрал да се подигне против светот.
Тој никогаш не смее да се пречи со емоционален разговор, или со приказ на сочувство.
Тој беше еден постар човек сега, и тоа ќе биде залудна и дрзок да го коригираат.
Г-ѓа Wilcox заскитан во и надвор, некогаш за добредојде дух; геодетски на местото на настанот, мислев
Маргарет, без трага од еден горчина.