Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 14
Тајната, како толку многу мистерии, беше објаснето.
Следниот ден, исто како што беа облечени да излезат на вечера, г-дин лико нарекува.
Тој беше службеник во вработување на Porphyrion пожар Осигурителна компанија.
Така многу од неговата картичка. Тој дојде "во врска со дама вчера."
Така многу од Ени, кои го покажаа во трпезаријата.
"Cheers, деца!" Извика Хелен. "Тоа е Г-ѓа Lanoline."
Tibby беше заинтересиран.
Трите побрза долу, да се најде, а не на геј куче тие што се очекуваше, но еден млад човек,
безбоен, toneless, кој имаше веќе тажен очите над овенати мустаќи
дека се толку вообичаени во Лондон, и дека
прогонуваат некои улици на градот како обвинувајќи присуство.
Еден го претпоставам како трета генерација, внукот на овчарот или ploughboy кого
цивилизација се вовлечени во градот, како еден од илјадниците кои ги изгубиле животот
на телото и не успеаја да постигнат животот на духот.
Совети на робусноста преживеа во него, повеќе од една трага од примитивни добар изглед, и
Маргарет, истакнувајќи дека 'рбетот, кои би можело да се прави, и на градите што би можеле да
го проширија, се прашував дали ја плати за да
се откаже од славата на животните за опашка палто и неколку идеи.
Култура оперирал во сопствениот случај, но во текот на последните неколку недели таа се сомнева
без разлика дали тоа хуманизирано мнозинството, толку широка и така проширување е на амбисот што се протега
помеѓу природното и тогашната филозофска
човек, толку многу добри chaps кои се уништени во обидот да ја мине.
Знаеше овој тип многу добро - на нејасни аспирации, на менталната нечесност, на
блискоста со средини надвор од книги.
Знаеше многу тонови во која тој ќе ја одговори.
Таа беше само неподготвени за пример на сопствениот посета-картичка.
"Не ќе се сеќава на мене давање на оваа, Мис Шлегел?", Рече тој, неспокојно познато.
"Не, не можам да кажам јас." "Па, тоа беше како се случи тоа, ќе видите".
"Од каде да се сретнеме, г-дин лико?
За минута не се сеќавам. "" Тоа беше концерт во Сала на кралицата.
Мислам дека ќе се сеќаваме на ", додаде тој претенциозно," кога ќе ви каже дека тоа
вклучени изведба на Петтата симфонија на Бетовен. "
"Слушаме на Петтата практично секој пат кога тоа е направено, па јас не сум сигурен - дали сте
се сеќавам, Хелен? "беше" тоа време на песочна мачка одеше круг
на оградата? "
Тој не мислеше. "Тогаш јас не се сеќавам.
Тоа е само Бетовен што некогаш сум го сеќавам специјално. "
"А ти, ако можам да го кажам така, го зеде мојот чадор, ненамерно се разбира."
"Најверојатно доволно", се шегува Хелен ", за јас украде чадори дури oftener од слушам
Бетовен.
Дали сте го добие назад? "" Да, ви благодарам, Мис Шлегел ".
"Грешката произлезе од мојата картичка, дали тоа?" Interposed Маргарет.
"Да, грешка стана - тоа беше грешка."
"Дамата кој се нарекува тука вчера мислев дека сте биле повикувајќи исто така, и дека таа
може да ви се најде? ", продолжува таа, го туркаше напред, за, иако тој вети
објаснување, тој изгледаше како можност да се даде еден.
"Тоа е така, повикувајќи премногу - грешка." "Тогаш зошто -" започна Хелен, но Маргарет
положи рака на нејзината рака.
"Му кажав на мојата сопруга", продолжува тој побрзо - "Му кажав на г-ѓа лико," Морам да
плаќаат на повик на некои пријатели, и г-ѓа лико ми рече: 'Дали си замине. "
Додека јас ја нема, сепак, таа сакаше на важни деловни, и мислев дека сум дошол
тука, што се должи на картичката, и така дојдоа по мене, и јас се молам да ми понуди извинување, и
нејзините, како и, за непријатностите ние Можеби случајно сте предизвика. "
"Не непријатности", изјави Хелен; ", но јас се уште не го разбираат."
На воздухот на затајување карактеризира г-дин лико.
Тој објасни уште еднаш, но очигледно беше лажење, и Елена не гледам зошто би требало
да се симне. Таа имаше суровоста на младите.
Занемарувањето на притисок нејзината сестра, вели таа, "Јас се уште не го разбираат.
Кога велите вие сте платиле овој повик? "" Повик?
Што се јавам? ", Рече тој, загледан како нејзиното прашање беше глупаво еден,
омилен уред на оние во средината на поток. "Ова попладне повик."
"Во попладневните часови, се разбира!", Одговори тој, и ја погледна Tibby да се види како брзи духовити коментари
отиде.
Но Tibby, и самиот брзи духовити коментари, беше несимпатичен, и рече: "Сабота
попладне или недела попладне? "" С-сабота. "
"! Навистина" рече Хелен; "и се 'уште се повикуваат во неделата, кога жена ти дојде
тука. А долго посета. "
"Јас не би го нарекол тоа фер", рече г-дин лико, ќе црвено и убав.
Имаше тепачка во неговите очи. "Знам на што мислиш, и тоа не е така."
"О, нека не се ни пречи", вели Маргарет, потресени повторно од мирисите од бездната.
"Тоа беше нешто друго", тврди тој, својата разработена начин се урива.
"Јас бев некаде на друго место на она што го мислам, па таму!"
"Тоа беше добар од вас да дојдат и да се објасни", рече таа.
"Остатокот е природно не се однесуваат на наше."
"Да, но јас сакам - сакам - се си прочитал тешко искушение на Ричард FEVEREL?"
Маргарет кимна со главата. "Реален убава книга.
Сакав да се вратам на Земјата, не те гледам, како Ричард прави на крајот.
Или некогаш сте прочитате Стивенсон принц Ото? "
Елена и Tibby заблагодарени нежно.
"Тоа е уште една убава книга. Ќе се вратам на Земјата во тоа.
Сакав - "Тој отвор affectedly. Потоа преку магли на својата култура дојде
тешко Всушност, тешко како камче.
"Одев цела ноќ сабота", изјави Леонард.
"Одев." А возбудата на одобрување трчаа по
сестри.
Но, култура затворени се повторно. Тој праша дали тие некогаш прочитате EV
ОТВОРЕН на Lucas патот.
Рече Хелен, "Без сомнение, тоа е уште еден прекрасен книга, но јас повеќе би сакал да слушне за
твојот пат. "" О, одев. "
"Колку далеку?"
"Не знам, ниту за тоа колку долго. Таа доби премногу темно за да го видиш мојот часовник. "
"Дали бевте одење сам, јас може да побара?" "Да", рече тој, зацрвстувањето него; ", но
ние би биле тоа зборува во текот на канцеларијата.
Има се многу се зборува во канцеларијата во последно време за овие работи.
На соработници има рече еден скршнува од страна на Пол Стар, и јас го погледна нагоре во
небеските атлас, но еднаш надвор од вратите се добива толку мешани - "
"Не зборувај ми за Пол Стар,", го прекина Хелен, кој станува
заинтересирани. "Знам дека неговите начини.
Тоа оди околку и наоколу, и да одите круг по него. "
"Па, јас го загуби во целост. Прво на сите улични фенери, тогаш
дрвјата, па и кон утрото го добив облачно. "
Tibby, кој претпочита неговата комедија неразреден, се лизна од собата.
Тој знаеше дека тоа колеги никогаш не би го достигнеме поезија, и не сакаат да го слушнат
се обидува.
Маргарет и Елена остана. Нивниот брат нив под влијание повеќе од
знаеле: во негово отсуство тие беа предизвика да ентузијазам полесно.
"Каде ќе почне од?" Извика Маргарет.
"Не ни каже нешто повеќе." "Зедов Underground да Вимблдон.
Како излегов од канцеларија Си реков: 'Јас мора да има одење еднаш на некој начин.
Ако јас не ја искористам оваа прошетка сега, јас никогаш не ќе го земе. '
Имав малку на вечера во Вимблдон, а потоа - "
"Но, не е добро државата таму, е тоа?"
"Тоа беше гас-светилки со часови. Сепак, имав цела ноќ, и дека нема никаква
беше одлична работа. Јас не навлегувам во шумата, исто така, во моментов. "
"Да, да продолжи", рече Хелен.
"Сте не знам колку е тешко нерамна земјата е кога е темно."
"Дали, всушност, одам на патиштата?" "Ах, да.
Јас секогаш треба да одам на патиштата, но најлошо од се е дека тоа е уште потешко да се
се најде начин еден е. "" Г-дин Лико, ти си роден авантурист, "
се смееше Маргарет.
"Не професионален спортист би се обиделе она што сте го направиле.
А реален се прашувам вашиот прошетка не заврши во скршени вратот.
Без оглед на се жена ти кажам? "
"Професионални спортисти никогаш не се движат без фенери и Компаси", рече Хелен.
"Покрај тоа, тие не можат да пешачат. Тоа им гуми.
Продолжи. "
"Се чувствував како RLS Веројатно се сеќавате како во VIRGINIBUS -"
"Да, но на дрво. Овој "ЕРЕ дрво.
Како ја доби од тоа? "
"Успеав една дрво, и се најде на патот другата страна кои беа добра малку тешка.
Јас повеќе фенси Тоа се оние Северна Даунс, за патот отиде во трева, и јас влегов
во друга дрво.
Тоа беше страшна, со кантур грмушки. Јас не би сакала никогаш нема да дојде, но одеднаш
доби светло - само додека јас се чинеше одат под едно дрво.
Потоа го најдов патот до некоја станица, и го зеде првиот воз би можел да се врати на
Лондон. "" Беше само на почетокот прекрасно? ", Праша Хелен.
Со незаборавни искреност тој одговорил: "Не"
Зборот полета повторно како камче од цевка.
Надолу соборен сите и тоа се чинеше долна или литературни во неговиот говор, што е намалување соборен заморни
RLS и "љубовта на земјата" и неговата свила топ-шапка.
Во присуство на овие жени Леонард беше стасала, и тој зборуваше со проток, на
ликување, дека ретко знае. "Зората беше само сива, тој не беше ништо да
се спомене - "
"Само една сива вечер се сврте наопаку. Знам ".
"- И јас бев премногу уморни за да подигнам мојата глава да се погледне во него, и толку ладно премногу.
Мило ми е што јас го направив тоа, а сепак во тоа време не ми беше досадна повеќе отколку што може да се каже.
И покрај - можете да ми верувате или не како ке го одберете - јас сум бил многу гладен.
Дека вечерата на Вимблдон - мислев тоа да ми трае цела ноќ како и другите вечери.
Никогаш не мислев дека одење ќе го направи таква разлика.
Зошто, кога сте шетаат сакате, како што беа, на работниот појадок и ручек и чај
во текот на ноќта, како и, и јас би ништо друго освен еден пакет на Woodbines.
Господи, јас не се чувствувам лошо!
Гледајќи наназад, тоа не беше она што може да се јавите уживање.
Тоа беше повеќе случај на лепење на него. Јас не стап.
I - бев решена.
О, се откажам сето тоа! она што е добро - мислам, доброто на кои живеат во една соба за секогаш?
Има еден оди на ден по ден, истата стара игра, исто нагоре и надолу во градот, додека не се
заборави постои било која друга игра.
Треба да се види еднаш на некој начин она што се случува надвор, ако тоа е само ништо посебно
по сите. "" Јас само треба да мислите дека треба ", рече
Елена, седи на работ на табелата.
Звукот на глас дама него се сеќава од искреност, и тој рече: "Необичниот тоа
сите да дојдат за читање од нешто на Ричард Џефрис ".
"Извинете, г-дин лико, но ти си во ред таму.
Тоа не. Тоа потекнува од нешто многу поголемо. "
Но, таа не можеше да го запре.
Позајмуваат беше неминовен по Џефрис - позајмуваат, Торо, и тага.
RLS и слично, и да избие заврши со мочуриштето на книги.
Не непочитување на овие големи имиња.
Грешката е наш, не нивни. Тие значат ни да ги користите за се пријавите мислења,
и не се виновни ако, во нашата слабост, ние грешка на знак-пост за
дестинација.
И Леонард стигнале на дестинацијата. Тој ја посетил округот Сари кога
темнината се опфатени нејзините убавини, а нејзината атмосфера вили се повторно влезе античките ноќ.
Секој дванаесет часа ова чудо се случува, но тој е проблематичен за да одиме и да видиме за
себе.
Во рамките на својата тесна малку ум пребивал нешто што беше поголем од Џефрис "
книги - духот што доведе Џефрис да ги пишувам, и неговата мугрите, иако откривајќи
ништо друго освен monotones, беше дел од
вечна изгрејсонце, кој покажува Џорџ одолжи Стоунхенџ.
"Тогаш вие не мислам дека беше глупаво?", Праша тој, станувајќи повторно наивни и слатки-
калено момче за кого Природа го замислил.
"Небото, не!", Одговори Маргарет.
"Небото ни помогне ако тоа го правиме!", Одговори Хелен. "Јас сум многу драго што го велат тоа.
Сега, жена ми никогаш не би се разбере - ако не го објаснив за дена ".
"Не, тоа не беше луда!" Извика Хелен, нејзините очи гори.
"Сте турка назад на границите; мислам дека тоа прекрасен од вас."
"Вие не сте биле содржина да сонуваш како што имаме -"
"Иако ние сме поминале, исто така -" "Морам да ви покажам слика горе -"
Еве на врата ѕвоно заѕвони.
На hansom дошол да ги однесе до нивните вечерни партија.
"Ах, се мачат, да не речам цртичка - сум го заборавила бевме јадење надвор, но правите,,
стигам повторно и имаат време за разговор. "
"Да, мора да - направи", повтори Маргарет. Леонард, со екстремни расположение, одговори:
"Не, не сакам да зборувам. Тоа е подобро вака. "
"Зошто подобро?", Праша Маргарет.
"Не, тоа е подобро да не се ризикува втор интервју.
Јас секогаш ќе се погледне назад на овој разговор со вас, како еден од најдобрите работи во мојот живот.
Навистина.
Мислам ова. Ние никогаш не може да го повтори.
Тоа ме направи вистински добар, и таму бевме подобро го оставиме тоа. "
"Тоа е прилично тажна поглед на животот, сигурно."
"Нештата се толку често се расипуваат." "Знам," блесна Хелен ", но луѓето
не. "Тој не можеше да се разбере ова.
Тој продолжи во вена која се мешаа вистинска фантазија и лажни.
Она што тој го рече не беше во ред, но тоа не беше во право, и лажна белешка jarred.
Еден мал пресврт, што го почувствувале, и инструмент може да биде во склад.
Еден мал вирус, и тоа би можело да биде тивка за секогаш.
Тој му се заблагодари на дамите многу, но тој не би го нарекол повторно.
Имаше необични еден миг, а потоа Хелен рече: "Оди, тогаш, можеби знаете
најдобар, но никогаш не заборавајте дека си подобар од Џефрис ".
И тој отиде.
Нивната hansom него фатени на аголот, помина со замав на рацете, и исчезна
со своите оствари оптоварување во вечерните часови.
Лондон почнува да си го осветлуваат против ноќ.
Електрични светла sizzled и остри во главниот автопати, гас-светилки во страна
улиците светеа на Канарските злато или зелена боја.
Небото беше како црвенило бојното поле на пролетта, но во Лондон не се плашеше.
Нејзиниот чад ублажува сјај, и облаците надолу Оксфорд Стрит беа фино
насликани таванот, која украсена додека тоа не го одвлекува вниманието.
Таа никогаш не познат на јасен армиите на воздухот почист.
Леонард побрза низ нејзината затемнети чуда, многу дел од сликата.
Неговата порака била сива живот, и да го заличи тој владееше со исклучување неколку агли за романса.
Мис Schlegels - или, да се зборува попрецизно, неговото интервју со нив - биле
да се пополни како еден агол, ниту пак беше по секоја цена прв пат дека тој зборуваше
интимно да се странци.
Навика е аналогно на debauch, издувен вентил, иако најлошото од места, за
инстинкти кои не би да се негира.
Страшна него, ќе победи одредување на неговата сомневања и внимателноста додека тој беше
скршен тајни за луѓе кои тој едвај се гледа.
Тоа му донесе многу стравови и некои пријатни спомени.
Можеби, најстрасните среќа тој некогаш познат беше за време на железничката патување до
Кембриџ, каде што пристоен обноски додипломски разговарал со него.
Тие влегоа во разговор, и постепено Леонард фрли воздржаност настрана,
, изјави на некои од неговите домашни проблеми, и навести останатите.
На додипломски, мислејќи тие би можеле да се започне пријателство, побара од него да "кафе
по сала ", која тој ја прифатил, но потоа се зголеми срамежлив, и се грижеше да не се
промешува од комерцијалните хотелот, каде што ја поднел.
Тој не сакаше Романтичен да се судираат со Porphyrion, а уште помалку со Jacky, и
луѓе со пополн, посреќен живот се бавни за да се разбере ова.
На Schlegels, како на додипломски, тој беше интересен суштество, од кои
тие сакаа да видите повеќе.
Но, тие за него беа жители на романтиката, кој мора да се придржуваат до аголот што го доделува
нив, слики кои не мора да одиме надвор од нивните рамки.
Неговото однесување во текот на Маргарет посета-картичка бил типичен.
Неговиот беше одвај беше трагичен брак. Таму каде што е без пари и без склоност
на насилство трагедијата не може да биде генериранa.
Тој не можеше да ја напушти својата жена, и тој не сакаше да ја погоди.
Petulance и нечистотија беа доволно. Тука ", кој картичка" се дојдени внатре
Леонард, иако потајно намигнување на окото, беше неуреден, и го остави лаже за.
Jacky го најде, а потоа почна, "Што е тоа картичка, а?"
"Да, не сакаш ти знаеше што таа картичка беше?"
"Лен, кој е Мис Шлегел?" Итн
Месеци поминаа, и картичката, сега како шега, сега како неправдата, беше предаден за,
добивање dirtier и dirtier. Тоа им следи кога тие се префрлија од
Корнелија патот кон Куфарите Хил.
Беше доставен до трети лица. Пред неколку инчи на картон, стана
бојното поле на кои душите на Леонард и неговата сопруга тврди.
Зошто не рекол, "се една дама мојот чадор, друг ми даде тоа што би можел да
повик за мојот чадор "? Бидејќи Jacky би го disbelieved?
Делумно, но главно, бидејќи тој беше сентиментална.
Не наклонетост собраа околу картичка, но тоа го симболизира животот на култура, односно
Jacky никогаш не треба да расипат.
Во текот на ноќта тој би рекол за себе: "Па, во сите случаи, таа не знае за тоа
картичка. Yah! направи нејзиниот таму! "
Сиромашните Jacky! таа не беше лош вид, и имаше многу што да се поднесе.
Таа привлече нејзиниот заклучок - таа беше само способни за цртање еден заклучок - и во
полнотата на времето кога таа постапил по неа.
Сите петок Леонард одби да зборува со неа, и ја минала вечерта набљудување
ѕвездите.
Во саботата тој отиде, како и обично, во градот, но тој не се врати во саботата вечер
ниту во неделата наутро, ниту во неделата попладне.
Непријатностите порасна толерира, и иако таа беше сега на пензионирањето навика, и
срамежлив на жените, таа отиде до Wickham Место. Леонард врати во нејзино отсуство.
На картичката, фатална картичка, ја снема од страниците на Ruskin, и тој претпоставам што се
се случило. "Па?" Имаше тој извика, поздравувајќи ја со
peals на смеа.
"Знам каде сте биле, но вие не знаете од каде сум бил."
Jacky воздивна, рече: "Лен, јас мислам дека може да се објасни," и продолжи домаќинлакот.
Објаснувања беа тешко во оваа фаза, и Леонард беше премногу глупо - или тоа е
примамливо да се напише, исто така звучи момче за да ги пробаат.
Неговиот воздржаност не беше целосно на евтини статија дека деловниот живот промовира, на
воздржаност која претендира дека ништо не е нешто, и се крие зад секојдневие
Телеграф.
На авантурист, исто така, е повлечено, а тоа е авантура за еден службеник да одиме за
неколку часа во темнина.
Може да се смееш во него, а вас, кои се спиеше ноќи на veldt, со вашата пушка покрај
ти и сите атмосферата на авантура минатото.
И ти исто така може да се смееш кои мислат авантури глупо.
Но, немојте да бидете изненадени ако Леонард е срамежлив кога тој ќе ги исполнува, и ако Schlegels
наместо на Jacky слушнат за на зората.
Дека Schlegels не беше помислил него глупави стана постојана радост.
Тој беше во неговите најдобри кога мислеше на нив. Тоа го охрабрен кој патуваше дома под
бледнее небото.
Некако на бариерите на богатство падна, и имало - тој не можеше фраза ИТ-
-Општо тврдење на светско чудо.
"Мојата осуда", вели мистик, "добива бескрајно моментот друга душа ќе
верувам во тоа ", и тие се согласиле дека постои нешто надвор од секојдневниот живот на
сива боја.
Тој соблече топ-капа и измазнуваат тоа смислено.
Тој досега би требало на непознато да биде книги, литературата, умен разговор,
култура.
Еден себеси покренати од страна на студијата, и доби квит со светот.
Но во тој брз размена на ново светло веќе знаеше.
Беше дека нешто "одење во темно меѓу surburban ридови?
Тој откри дека тој и ќе bareheaded надолу Регент Стрит.
Лондон се врати со брзање.
Неколку беа за на овој час, но сите кои тој помина го погледна со непријателство
тоа беше повеќе од импресивен, бидејќи тоа бил во несвест.
Тој ја стави шапката натаму.
Тоа беше премногу голема; главата исчезна како пудинг во леген, ушите виткање
нанадвор со едно притиснување на кадрава ободот.
Тој го носеше малку наназад, и нејзиниот ефект беше во голема мера да издолжена на лицето и
да го изнесам растојанието помеѓу очите и мустаќи.
Така опремени, тој избегал критика.
Никој не се чувствува непријатно бидејќи тој titupped заедно на тротоарите, во срцето на еден човек отчукува брзо
во градите.