Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Том Соер од Марк Твен
Глава ***
КАКО најраните зори се појави сомнеж за
во неделата наутро, замаен Хак дојде до
ридот и rapped нежно во старата
Уелсец е вратата.
Затворениците беа заспани, но тоа е
сон, кој беше поставен на драматичен, на
сметка на возбудлива епизода на
А повик дојде од прозорецот:
"Кој е таму!"
исплашени глас Хак е одговорено во низок
тон:
"Ве молам дозволете ми во него!
Тоа е само Хак Фин! "
"Тоа е име кое може да ја отвори оваа врата ноќ
или ден, момчето - и добредојде!
Овие беа чудни зборови на скитнички
Момчето на ушите, а тој pleasantest
чул.
Тој не можеше да се сеќаваме дека на затворање
збор никогаш не бил применет во неговиот случај
пред.
Вратата беше отклучена брзо, и тој
влезе.
Хак е дадена место и на старецот и
Неговата голема заграда на високи синови брзо облечен
себе.
"Сега, моето момче, се надевам дека сте добри и
гладни, бидејќи појадокот ќе бидат подготвени како
штом сонцето е горе, и ние ќе имаме
цевководи топла една, исто така - да си лесна
за тоа!
Јас и момчињата се надева дека ќе се сврти и
запре тука, минатата ноќ. "
"Јас бев страшно исплашена", рече Хак, "и јас
рок.
Го извадив кога пиштоли отиде, и
Јас не запре за три километри.
Сум дојде сега becuz сакав да знам за
, знаете, и доаѓам пред бел ден
becuz јас не сакам да тече низ нив
ѓаволи, дури и ако е мртва. "
"Па, лошата момче, не изгледа како да сакаш
имаше тешка ноќ на тоа - но there'sa кревет
тука за вас, кога сте имале вашиот
доручек.
Не, тие не е мртов, момчето - Жал ни е
доволно за тоа.
Гледаш знаевме право каде да ја ставиме
рацете на нив, од страна на вашиот опис, за да можеме
пролази заедно на tiptoe до стигнавме во рок од
петнаесет метри од нив - темно како подрум
дека sumach пат беше - и токму тогаш јас
најдов требаше да кивнете.
Тоа беше meanest вид на среќа!
Се обидов да го задржи врати, но без употреба -
"Twas обврзани да дојдат, и тоа не дојде!
Јас бев на чело со мојот пиштол воскресна,
и кога почна да кивнете оние
подлеци а-шушкава да излезат на
пат, Јас пеат надвор, 'Fire момчиња! blazed и
далеку во местото каде што беше бујат.
Значи не на момчињата.
Но, тие беа исклучени во jiffy, оние
негативци, а ние по нив, надолу низ
шумата.
Јас судија ние никогаш не ги допираа.
Тие испукале еден шут по глава како што започна,
, но нивните куршуми whizzed од страна и не направи
ни никакви штети.
Штом ќе го изгуби звукот на нивните нозе
ние престанам брка, и слезе и разбрануваната
до constables.
Тие доби поседува заедно, и отиде да
чувари на реката, и штом тоа ќе е
светлината на шериф и бандата ќе се
претепаа шумата.
Моите момчиња ќе биде со нив во моментот.
Би сакал да имавме некој вид на опис на
оние rascals -'twould помогне добра зделка.
Но, не можеше да се види она што беа,
во мракот, момчето, претпоставувам? "
"О, да, ги видов долу-град и follered
нив. "
"Сплендид!
Опишете ги - да ги опише, моето момче! "
"Еден е стар глуви и неми Шпанецот
тоа е Бен овде еднаш или двапати, и
t'other'sa значи изглед, парталав - "
"Тоа е доволно, момци, ние знаеме на мажите!
Се случи на нив во шумата на грб
Вдовицата на еден ден, и тие slunk далеку.
Исклучување со вас, момци, и да се каже шериф -
ја добиете вашата појадок утре наутро! "
синови на уелсец е заминаа одеднаш.
Како што се заминува во собата Хак извираше
и извика:
"Ох, ве молиме да не каже некој дека тоа сум јас
blowed дека на нив!
О, молам! "
"Во ред, ако велиш дека, Хак, но вие
треба да имаат кредит од она што го направи. "
"О, не, не!
Ве молиме да не каже! "
Кога младите луѓе ги снема, старите
Уелсец рече:
"Тие нема да кажам - и јас нема.
Но, зошто да не сакате тоа познато? "
Хак не би го објасниле, повеќе отколку на
се каже дека тој веќе знаеше премногу за
еден од тие луѓе и не би имал
Човекот знае дека знае ништо против него
за целиот свет - тој ќе биде убиен
за да се знае тоа, сигурно.
Старецот вети тајност уште еднаш,
и рече:
"Како не ви доаѓаат да ги следат овие луѓе,
момчето?
Тие беа во потрага сомнително? "
Хак бил тивок додека тој врамени прописно
внимателен одговор.
Тогаш тој рече:
"Па, гледате, Јас сум вид на тешко многу, -
-Најмалку Сите велат така, а јас не гледам
ништо agin тоа - а понекогаш не можам да
спијат многу, на сметка на размислување за
тоа и вид на обидува да ја симне нова
начин на водење.
Тоа е начинот на тоа минатата ноќ.
Не можев да спијам, и така ми дојде по до-
рунда полноќ улица ", а-претворајќи ја сите
повеќе, и кога стигнав до таа стара shackly
тула продавница од Temperance Таверна, јас
поткрепени agin ѕидот да имаме уште едно
мислам.
Па, токму тогаш доаѓа заедно овие две
chaps лизгаат по блиску до мене, со
нешто под рака, а јас сметани
тие му ја украдов.
Една од нив беше пушењето, и не сакаше t'other
светло, па тие престанаа право пред мене
и пури осветлена нивните лица и јас
се види дека голема е глуви и неми
Шпанецот, од страна на неговите бели мустаќи и
далноводи на окото, и t'other еден беше
'рѓосани, парталав изглед на ѓаволот. "
"Можете ли да ја видите партали од светлината на
на пури? "
Оваа влечкаат Хак за момент.
Тогаш тој рече:
"Па, не знам - но некако се чини дека
како јас не. "
"Потоа отидоа натаму, и ти -"
"Follered 'em - да.
Тоа беше тоа.
Сакав да го видам она што беше до - тие sneaked
по толку.
Јас ги доведоа во опасност 'em да стил на widder, и
застана во темница и слушнав на една парталав
моли за widder, а Шпанецот колнам
тој би тапа неа гледа само како што ви кажав
и вашата две - "
"Што!
На глуви и неми човек, рече дека сите! "
Хак се направи уште еден страшна грешка!
Тој се обидува да го задржи својот најдобар резултат на стариот човек
од добивање на најслаба трага од кои на
Шпанецот може да биде, а сепак неговиот јазик
се чинеше решена да го внесат во неволја
и покрај сè што можеше да стори.
Тој направи неколку напори да лази од
неговите одвај, но очите на старецот беше врз
него и тој направи грешка по грешка.
Во моментов уелсец рече:
"Моето момче, не плашете се од мене.
Јас не би повредил едно влакно од твојата глава за
целиот свет.
No - I'd ве заштитат - I'd ве заштити.
Оваа Шпанецот не е глув и нем, вие сте
ајде што се лизга без намера тоа, вие
не може да ги покрие дека до сега.
Знаете нешто за тоа Шпанецот
што сакате да го задржите темно.
Сега верувајте ми - да ми кажете што е тоа, и
верувајте ми - јас нема да ве изневери.
Хак се погледнале во очи искрени на старецот
момент, а потоа се наведна и ми шепна на
неговото уво:
"" Tain'ta Шпанец - тоа е индијанци Џо! "
На уелсец речиси скокна од неговата
стол.
Во еден момент тој рече:
"Сето ова е доволно јасно, сега.
Кога ќе зборуваше за notching ушите и
slitting носот ми суди дека тоа беше вашиот
сопствени разубавување, бидејќи бели луѓе не
преземе тој вид на одмазда.
Но индијанци!
That'sa друга работа заедно. "
За време на појадокот за разговор продолжи и во
текот на тоа старецот рече дека
последно нешто што тој и неговите синови го стори,
пред легнување, беше да се добие фенер
и да ги испита стил и неговата околина за
марки на крв.
Тие најдоа, но заробија гломазна
пакет на -
"Од што?"
Доколку зборовите биле гром тие би можеле да
не заигра со уште поизненадувачки
ненајденост од бланширана усни Хак е.
Неговите очи беа свртени широк, сега, и неговата
Здивот суспендирани - чека одговор.
На уелсец почна - се загледа во вратите -
три секунди - пет секунди - десет - тогаш
одговори:
"Се алатки провалник е.
Зошто, што е проблемот со тебе? "
Хак потона назад, задишан нежно, но
длабоко, неискажливо благодарен.
На уелсец очи го сериозно, за чудо -
и во моментов, рече:
"Да, алатки провалник е.
Дека се чини дека те сменив добра зделка.
Но, она што не ви даде, кои се претвораат?
Кои беа ве очекуваме ние ќе најде? "
Хак бил во близина место - заинтересираното
Окото врз него - тој би дале
нешто за материјал за веродостојно
одговори - ништо не се предложени - на
заинтересираното око беше досадно подлабоко и
подлабоко - бесмислен одговор понуди - таму
не е време да го земат, па така во бизнис-зделка
тој го изговори - лажно:
"Недела-учебници, можеби."
Неквалитетна Хак беше премногу тажен да се насмевнам, но
стариот човек се насмеа и гласно радосно,
заниша се детали од неговиот анатомија од
главата до нозете, а заврши со изјавата дека
како се смееме беше пари во џеб а-човекот,
поради тоа што се намали сметката на лекарот како
сè.
Потоа тој додаде:
"Најлошо стари момче, ти си бела и преситен -
не е добро малку - не е чудо што сте
малку плашлив и надвор од својата рамнотежа.
Но, ќе излезе од неа.
Одмор и спиење ќе ви пренесам на сите
десно, се надевам. "
Хак бил иритиран да мисли дека тој бил
како гуска и предаден таков
сомнителни возбуда, а тој беше намален
идејата дека парцелата ја донесе од
таверната беше богатство, штом тој имал
Слушнав за разговор во стил на вдовицата.
Тој имаше само мислев дека не е
богатство, сепак - тој не беше познато дека
тоа wasn't - и така на предлог на
заробени пакет беше премногу за неговите авто-
владение.
Но во целина се чувствуваше задоволство на малку
епизода не се случило, сега за сега тој знаеше
надвор од сите Прашањето кое што пакет е
не пакетот, па така неговиот ум беше во
одмор и премногу удобно.
Всушност, се што се чинело дека лебдат
само во вистинската насока, сега, на
богатство мора да биде уште е во број 2, на мажите
ќе биде заробен и затворен тој ден, и
тој и Том може да се искористи златото таа ноќ
без никакви проблеми или било страв од
прекин.
Исто како појадок беше завршен имаше
тропање на вратата.
Хак скокна за криење место, а тој беше
не умот да биде поврзано ни оддалеку со
кон крајот на настанот.
На уелсец призна неколку дами и
господа, меѓу нив и Даглас вдовица,
и забележав дека групи на граѓани се
се качува на ридот - да зјапаш во
стил.
Така вести почнал да се шири.
На уелсец мораше да ја раскажам приказната на
ноќ на посетители.
Вдовицата на благодарност за нејзината заштита
беше отворен.
"Не ни збор за тоа, госпоѓо.
Има уште една што си должен повеќе
да се отколку што се на мене и моето момчиња, можеби,
но тој не ми дозволи да го каже своето име.
Ние не би биле таму, но за него. "
Се разбира, ова возбудени куриозитет толку голема
што безмалку омаловажувал главната работа -
но уелсец дозволија тоа да се јаде во
на vitals на неговите посетители, а преку
нив да се пренесе на целиот град, за
тој одби да учествува со својата тајна.
Кога се друго беше научил, вдовицата
"Отидов да спијам читање во кревет и заспа
директно преку сиот тој звук.
Зошто не дојде и се будам мене? "
"Ние го суди warn't вреди време.
Оние другарите warn't најверојатно ќе дојде повторно-
-Тие немале никаков алатки лево за да работиме,
и што е употребата на будењето те и
одбивајќи да ја смртта?
Моите три црнец мажи стоеше во својата
куќа сите остатокот од ноќта.
Тие само сум се врати. "
Повеќе посетители дојдоа, а приказната беше за
да им се каже и прераскажува за неколку часа
повеќе.
Немаше сабота-училиште во текот на денот-
училиште одмор, но сите се на почетокот
во црквата.
На мешање настан беше добро Агитирала.
Вести кои не дојдоа во знак на двете
бандитите биле уште не откриле.
Кога беседата беше завршена, судија
жена на Тачер падна заедно на г-ѓа
Харпер, како што таа се пресели во воспоставувањето на патека со
на публиката и рече:
"Дали мојата Беки одам да спијам по цел ден?
Јас само се очекува дека ќе биде уморен за да
смрт ".
"Вашиот Беки?"
"Да", со штрекна изглед - "не таа
да остане со вас минатата ноќ? "
"Зошто, не".
Г-ѓа Тачер стана бледа, и потона во
стол, исто како тетка Поли, зборувајќи briskly
со еден пријател, поминуваа.
Тетка Поли рече:
"Добро-ден, госпоѓа Тачер.
Добар ден, госпоѓа Харпер.
Имам едно момче што е уклучен до недостасува.
Сметам ми Том остана во вашата куќа минатата
ноќ - еден од вас.
И сега тој се плаши да дојде во црква.
Имам да се помириме со него. "
Г-ѓа Тачер ја стресе главата и лажно
претвори побледи отколку некогаш.
"Тој не остане со нас", рече г-ѓа
Харпер, почнуваше да изгледа мачно.
А означени анксиозност стапи тетка Поли е
лице.
"Џо Харпер, си ја видел мојата Том оваа
утро? "
"No'm."
"Кога ќе го видам последен пат?"
Џо обидов да се сетам, но не беше сигурен дека тој
Може да се каже.
Луѓето престанаа да се движат надвор од
црква.
Шепоти поминаа заедно, и boding
нелагодност одзеде секој
лице.
Децата беа нервозно прашање, и
млади учители.
Тие сите рекоа дека не забележале дали
Том и Беки беа на одборот на ферибот
кон куќи на патување, тоа беше темно; никој
мислев на прашалник, ако некој бил
недостасува.
Еден млад човек конечно blurted од неговиот страв
дека тие се 'уште се во пештерата!
Г-ѓа Тачер swooned далеку.
Тетка Поли падна на плачење и Вир неа
раце.
Алармот збришани од усната усна, од
група на група, од улица до улица, и
во рок од пет минути камбани биле диво
тропотливиот и целиот град беше се!
На Кардиф Хил епизода потона во инстант
безначајност, крадците успеале да се
заборавено, коњите беа оптоварени, чамци
биле екипаж, на ферибот им беше наредено да,
и пред хорор беше половина час
стар, неколку стотици луѓе се истурање
прав пат и река кон пештерата.
Сите одамна попладне во селото се чинеше
празна и мртва.
Многу жени го посети тетка Поли и г-ѓа
Тачер и се обидел да ги утеши.
Тие извика со нив, исто така, и тоа беше
уште подобар од зборовите.
Сите мачна ноќ градот чекаше
вести, а кога утрото веќе знаеше се за крај,
сите зборот што дојде беше, "Испрати повеќе
свеќи - и испрати храна ".
Г-ѓа Тачер беше речиси избрливени; и тетка
Поли, исто така.
Судијата Тачер испратени пораки на надеж и
охрабрување од пештерата, но тие
пренесе нема вистински овации.
Стариот уелсец дојде дома кон
бел ден, испрскани со свеќи маст,
намачкани со глина, и речиси исцрпена.
Тој открил Хак уште во креветот, кои беа
се обезбедени за него, и себе си со
треска.
Лекарите биле сите во пештерата, толку
Вдовицата на Даглас дојде и го презеде раководењето на
на пациентот.
Таа рече дека ќе го стори нејзината најдобра од него,
затоа, без разлика дали тој е добро, лошо, или
рамнодушно, тој е Господ, и
ништо што е Господ е нешто што треба да
да се занемари.
На уелсец рече Хак имаа добри места во
него, и вдовицата, рече:
"Можете да се потпрете на неа.
Тоа е знак на Господа.
Тој не го преставам.
Тој никогаш не го прави тоа.
Става него некаде на секое создание, кои
доаѓа од неговите раце. "
Во почетокот на предобед партии на преситен мажите
почна да straggle во селото, но
најсилните на граѓаните продолжи
пребарување.
Сите вести што може да се добие е дека
remotenesses на пештера биле
ограбуваа дека никогаш не се посетени
пред тоа; дека секој агол и пукнатина беше
ќе биде целосно пребаран, дека
каде еден талкаа низ лавиринтот на
премини, светлата беа да се види flitting
тука и таму во далечината, и
shoutings и пиштол-снимки ги испратија своите
шупливи reverberations на уво за одредување на
мрачен патеки.
На едно место, далеку од делот обично
поминува од страна на туристите, за имињата "Беки и
ТОМ "биле пронајдени проследи по карпести
ѕид со свеќи чад, а на дофат од раката на
маст-извалкани малку панделка.
Г-ѓа Тачер призна панделка и
плачеше над него.
Таа рече дека тоа е последниот остаток таа треба да
некогаш на нејзиното дете, и дека нема други
спомен на неа некогаш може да биде толку скапоцена,
бидејќи оваа разделиле последното од
живото тело пред страшната смрт дојде.
Некои велат дека сега и тогаш, во пештерата,
далеку-далеку дамка на светлината би зраци,
, а потоа и славните викне би пукнало
натаму и резултат на мажите одат надолу trooping
на одекнува коридор - а потоа спротивно
разочарување следеше секогаш; на
децата не беа таму, тоа беше само
пребарувач е светлина.
Три дена и ноќи страотно влечени
нивните досадни часови заедно, и с
потона во безизлезна ступор.
Никој не беше срце за ништо.
На случајно откритие, само што ја направи, дека
сопственикот на Temperance Механа
чуваат алкохол на неговиот објект, одвај
летаа јавниот пулс, како огромна
, факт е.
Во Луцидна интервала, Хак лажно доведе до
предмет на таверни, и, конечно, треба-
-Слабо плашев од најлошото - ако нешто беше
е откриен на Temperance Механа
бидејќи тој бил болен.
"Да", рече вдовицата.
Хак се стартува во кревет, диви очи:
"Што?
Што беше тоа? "
"Алкохол - и на местото се замолчи.
Легни, детето - што пак си го даде
мене! "
"Само кажи ми само една работа - само
едно - молам!
Беше тоа Том Соер дека ја најдов? "
Вдовицата пукна во солзи.
"Hush, востание, дете, молкот!
Јас ви кажав, вие не мора да зборува.
Вие сте многу, многу болен! "
Потоа ништо друго освен алкохол биле пронајдени;
би имало голем средбата и ако тоа
бил златен.
Така богатство беше исчезнат засекогаш - нема
засекогаш!
Но, она што таа може да се плаче за тоа?
Необичниот дека таа треба да плаче.
Овие мисли работеле нивните темни начин
Хак е преку умот, а под
досада, тие му дадоа заспа.
Вдовицата вели дека самата:
"Има - тој спие, лошата состојба.
Том Соер ја најде!
Штета, но некој може да најде Том Соер!
Ах, не е многу лево, сега, кога доби
надевам дека е доволно, или доволно сила, или,
да се оди на пребарување. "
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст