Tip:
Highlight text to annotate it
X
Една книга: отповикани до животот
Глава VI.
На Shoemaker
"Добар ден!", Рече Monsieur Defarge, гледајќи
зјапам во бели глава дека наведната ниско над
на чевларската.
Тоа беше зголемен за миг, и многу
слабо глас одговори на поздрав, како
ако е на растојание:
"Добар ден!"
"Ти си сеуште напорно работи, го гледам?"
По долго молчење, шефот беше укината
за уште еден момент, и на глас му одговори:
"Да - јас сум на работа."
Овој пат, еден пар очи му ги беше ослабен
погледна на прашањето, пред лицето
опадна повторно.
На отпадналост на глас беше жалостен и
страшна.
Тоа не беше отпадналост на физичко
слабост, иако породувањето и тешко билет
не се сомневам имаше својата улога во неа.
Нејзината особеност е жалното, што тоа беше
на отпадналост на самотност и на отвикване.
Тоа беше како последен изнемоштени ехо на звукот
направи долго и одамна.
Така целосно му го изгуби животот и
резонанца на човечки глас, дека тоа
влијае на сетилата како еднаш убаво
бојата избледена далеку во лоша слаба дамка.
Значи потонати и потиснатите и да беше, дека тоа
беше како глас подземјето.
Значи тоа беше експресивен, на безнадежните и
изгубени суштество, дека famished патник,
дотегнахме од страна осамен скитник во
Пустина, ќе се сети и дома
пријатели во таков тон пред легнување да
умре.
По неколку минути на тивок работа поминаа, и
на изпит очи го погледна повторно: не
со никаков интерес или љубопитност, но со
досадна механички перцепција, претходно,
дека на самото место каде што само тие посетител
биле свесни за што стоеше, се уште не беше празна.
"Сакам", рече Defarge, кои не ги отстрани
својот поглед од чевлар ", за да во еден
малку повеќе светлина овде.
Можете да носат малку повеќе? "
На чевлар запре својата работа; погледна со
слободни воздух на слушање, на подот на
едната страна од него, а потоа на сличен начин, во
кат на другата страна од него, а потоа,
нагоре на говорникот.
"Што велите вие?"
"Можете да носат малку повеќе светлина?"
"Јас мора да го носи, ако нека се внатре"
(Поставување на palest сенка на стресот врз
вториот збор.)
На половина отвори врата беше отворена малку
понатаму, а обезбедени во тој агол за
време.
А широк сноп светлина, паднал во поткровје,
и покажа на работник со недовршен
чевли врз неговиот скут, паузирање во неговата дејност.
Неговиот неколку стандардни алатки и разни остатоци од
кожа беа на нозете и на неговата клупа.
Тој имаше бела брада, raggedly намали, но не
многу долго, шупливи се соочуваат, и премногу
светли очи.
Шупливоста и слабост на неговото лице
би ги предизвика да се погледне големи, под
неговите уште темни веѓи и неговата збунети
побелена коса, иако тие биле навистина
поинаку, но, тие се природно големи,
и изгледаше неприродно тоа.
Неговиот жолти партали од кошула лежеше отворени во
грлото, и покажа неговото тело да биде суво
и носи.
Тој и неговиот стар платно расо, а неговите губат
чорапи, и сите негови сиромашните тетерави на
облека, имале, во долгата изолација од
директна светлина и воздух, избледени долу една таква
досадна единството на пергамент-жолта, тоа
тоа би било тешко да се каже која е
кој.
Тој мораше да се постави раката меѓу очите и
светлината, и многу коски на тоа се чинеше
транспарентни.
Па седна со цврсто слободни поглед,
откажеш во неговата работа.
Тој никогаш не погледнав во фигурата пред него,
без прво гледајќи надолу од оваа страна на
себе, тогаш на тоа, како да тој го загубил
навика на асоцирањето место со звук;
тој никогаш не зборуваше, без прво да одат во
На тој начин, и заборавање да се зборува.
"Дали ќе заврши тој пар на чевли
за ден? "треба Defarge, motioning на г-дин
Камион да излезе.
"Што велите вие?"
"Дали мислиш да се заврши тој пар на чевли
за ден? "
"Не можам да кажам дека јас мислам да.
Претпоставувам дека тоа.
Јас не знам. "
Но, прашањето го потсети на неговата работа,
и тој наведнав над неа повторно.
Г-дин товарен дојде тивко напред, оставајќи
ќерка од страна на вратата.
Кога тој стана, за една минута или две, од страна на
страна на Defarge, на чевлар погледна
Регистрација.
Тој покажа никакво изненадување да види уште еден
фигура, но несигурен прсти на една од
неговите раце заскитан до усните како тој погледна
во неа (усните и ноктите беа на
исто бледо олово-боја), а потоа во раката
падна на неговата работа, и тој уште еднаш свиткан
во текот на чевли.
Изгледот и акцијата беше окупирана но
момент.
"Имате еден посетител, ќе видиме", рече
Monsieur Defarge.
"Што велите вие?"
"Ова е еден посетител."
На чевлар погледна нагоре како и порано, но
без отстранување на рака од неговата работа.
"Дојди!", Рече Defarge.
"Ова е Monsieur, кој знае добро направен
чевли, кога го здогледа.
Покажи му дека за чевли што работат на.
Земи го, Monsieur. "
Г-дин товарен го зеде в рака.
"Кажи Monsieur каков вид на чевел е тоа, и
на неговиот создател име. "
Имаше подолга пауза од вообичаеното, пред
на чевлар, одговори:
"Се заборави она што беше ти ме праша.
Што велите вие? "
"Јас реков, не можеше да го опише вид на
чевли, за информација Monsieur е? "
"Тоа е дамски чевли.
Тоа е одење една млада дама е-чевел.
Тоа е во моментов на владата.
Јас никогаш не го виде владата.
Имав еден образец во мојата рака. "
Тој погледна на чевли со некои мали
донесување на допир гордост.
"И името на неговиот создател?", Рече Defarge.
Сега, кога тој нема работа да се одржи, тој ги поставил
на стави на Запалената на десната рака во
ставата на левата, а потоа стави на Запалената
од левата рака во вдлабнатината на
право, а потоа помина со раката низ неговата
брада брадата, и така натаму во редовните промени,
без прекинување момент.
Задачата на сеќавајќи него од скитничество
во кој тој секогаш потона кога тој имал
зборува, беше како да се присетуваат на некои многу слаби
лице од бесвест, или настојуваат, во
со надеж за некои откривање, да остане на
духот на брзо умирање човек.
"Дали ќе ме праша за моето име?"
"Сигурно јас не."
"Сто и пет, северната кула."
"Дали е тоа воопшто?"
"Сто и пет, северната кула."
Со уморен звук кој не бил една воздишка, ниту
стон, тој се наведна да работи одново, додека не се
тишината повторно беше прекината.
"Вие не сте чевлар од трговија?", Рече
Г-дин товарен, гледајќи во него цврсто.
Неговите очи се сврте кон ослабен Defarge како да му
би се префрлила на прашање до него:
но како што никој не дојде помош од тој квартал, тие
вратам на прашањето, кога тие имале
бара земјата.
"Јас не сум чевлар од трговија?
Не, јас не сум бил чевлар со трговија.
II го научиле овде.
Си предава.
Јас треба да ја напушти - "
Тој успеваше далеку, дури и за неколку минути, тонови
оние кои се мери промените во рацете на
цело време.
Очите му дојде полека назад, најпосле, на
лицето од кое веќе имаше дојдено и кога
тие се темелеше на тоа, почна да, накратко,
во начинот на спанко тој момент
Разбуди се, враќање на предметот на минатата
"Го прашав оставам да си учат, и добив
тоа со многу проблеми по подолго време,
и јас се направи чевли и оттогаш. "
Како што се одржа својата рака за чевли дека
биле земени од него, г-дин товарен рече,
уште се во потрага цврсто в лице:
"Monsieur Manette, се сеќаваш ли ништо
на мене? "
Чевелот паднал на земја, и тој седел
втренчено гледа во прашањето.
"Monsieur Manette", г-дин товарен ја положи својата рака
по рака Defarge е, "Се сеќаваш ли
ништо од овој човек?
Гледам во него.
Гледај во мене.
Е нема стари банкар, без стари бизнис, без
стар слуга, ниту стариот пат, што се издига во вашата
ум, Monsieur Manette? "
Како заложник од страна на многу години са бараат
втренчено, од страна се врти, во Г-камион и на
Defarge, некои долги избришани марки на
активно намера интелигенција во средината
на челото, постепено се принудени
самите низ црна магла што го
падна врз него.
Тие беа overclouded пак, тие беа
поблед, тие ги немаше, но тие биле
таму.
И така беше, всушност, израз повторува
на саемот млади лице на неа, кои беа пролази
по бедемот до точка каде што таа може да
види него, и каде што таа сега стоеше гледајќи во
него, со раце кои на прв беше
само израснат во исплашено сочувство, ако
не дури и да го чувам и затвори на
од вид него, но кои сега биле проширување
кон него, треперење со желба да
лежеше на спектрални лицето на нејзината топла млади
дојка, и го сакам тоа назад кон животот и надеж -
па точно е израз повторува
(Иако во посилна карактери) на нејзината објективна
млада лице, дека тоа изгледаше како покрај тоа што имаше
помина како се движат светлина, од него да
неа.
Мракот ќе падне врз него во своето место.
Гледаше во две, се помалку и помалку
внимание, и очите во мрачните
апстракција бараат на теренот и изгледаше
за него во стариот начин.
Конечно, со длабока воздишка долго, го зеде
чевли се, и продолжи неговата работа.
"Дали сте го препознал, Monsieur?" Треба
Defarge со шепот.
"Да, за момент.
Отпрвин мислев тоа сосема безнадежни, но јас
имаат неоспорно се гледа, за една
момент, лицето што сум ја знаела толку добро.
Пссст!
Дозволете ни да се подготви подалеку.
Пссст! "
Заминува од ѕидот на таванска соба,
многу блиску до клупата на која тој седна.
Имаше нешто страшно во неговата
бесвест на фигура која може да
да се стави својата рака и го допре него како тој
Власта над неговиот труд.
Ни збор реченото, не е звукот беше
направен.
Стоеше, ко некој дух, покрај него, и
тој се наведна за неговата работа.
Тоа се случи, во должина, дека тој
повод за промена на инструментот во неговите
страна, за нож неговиот чевлар е.
Таа лежеше на таа страна од него што не беше
страна на која таа застана.
Тој тоа го земаат, и беше приведен на
работа, повторно, кога очите фати здолниште
на фустанот.
Тој ги крена, и виде нејзиното лице.
На двајца гледачи отворени напред, но таа
останал на нив со движење на раката.
Таа немаше страв од неговата впечатлива во неа со
на нож, иако тие имале.
Тој се загледа во неа, со страв се погледне, и
по некое време неговите усни почнаа да се формираат некои
зборови, иако нема звук продолжи од нив.
Со степени, во паузите од неговите брзи и
потрудил дишење, тој беше чуе како велат:
"Што е ова?"
Со солзи в очи, таа
да ù ја ставам две раце да усните, и ја бакна
нив да го, а потоа ги знам како на неа
градите, како таа да ја положи својата разурната глава
таму.
"Не си ќерка на gaoler е?"
Таа воздивна "Не"
"Кој сте вие?"
Уште не верувајќи тоновите на нејзиниот глас,
таа седна на клупата покрај него.
Тој recoiled, но таа ја положи раката врз неговата
рака.
А чудна возбуда го удри, кога таа не
така, и видливо помина неговата рамка, тој
положи нож меко надолу, додека седеше
зјапаше во неа.
Нејзината златна коса, која ја носеше во долги
кадрици, биле бегло турка настрана, и
паднал врз вратот.
Унапредување на неговата рака по малку и малку, тој
зеде и ја погледна.
Во средината на акцијата отиде на погрешен пат,
и, со уште длабока воздишка, падна на дело
во неговиот чевларски.
Но не за долго.
Ослободување неговата рака, таа ја положи раката врз
неговото рамо.
По гледањето сомничаво при тоа, две или
три пати, како да сакаше да бидете сигурни дека тоа беше
навистина постои, Тој го положи својот работа, стави
неговата рака на неговиот врат, и се соблече на
поцрнети стринг со остатоци од свитканите партал
прикачени на него.
Тој го отвори ова, внимателно, на неговото колено, и
тоа содржи многу малку количина на
коса: не повеќе од еден или два златесто долго
влакна, што тој го имаше, во некои стари ден, рана
исклучување по прст.
Тој го зеде и косата во неговата рака, повторно, и
погледна внимателно во неа.
"Тоа е исто.
Како тоа може да биде!
Кога беше!
Како што беше! "
Како израз на концентрирана врати
челото, тој изгледаше како да станат свесни
дека тоа е во нејзина премногу.
Тој го сврте полн со светлина, и погледнав
во неа.
"Таа беше ја положи главата на моето рамо,
таа ноќ кога бев повикан од - таа имаше
страв од моето одење, иако јас немаше - и
кога бил донесен на Северниот кула тие
најдов овие врз мојот ракав.
'Ти ќе ме остават на нив?
Тие никогаш не може да ми помогне да избега во
тело, иако тие може по дух. "
Тоа беа зборови што го рече.
Јас се сеќавам на нив многу добро. "
Тој ја формираше овој говор со усните многу
пати пред да може да ја изговори тоа.
Но, кога тој не се најде изговорените зборови за него,
Тие доаѓаа да им кохерентно, иако бавно.
"Како беше тоа - тоа _Was you_?"
Уште еднаш, на двајца гледачи отворени, како што
тој се сврте по неа со пострашно
ненајденост.
Но, таа седеше совршено уште во неговата контрола,
и само рече, со тивок глас: "Јас entreat
ви, добро господа, не можат да дојдат до нас,
не го зборуваат, не се движи! "
"Глас!", Извика тој.
"Чиј глас беше тоа?"
Рацете му ја ослободува како тој го изговори овој
плачат, и отиде до неговата бела коса, која
искина тие во бес.
Тој почина од, како што се, но неговиот
чевларски умре надвор од него, и тој
refolded својот мал пакет и се обидел да
зацврстете го на градите, но тој се уште
погледнав во неа, и безнадежно одмавна со главата.
"Не, не, не, вие сте премногу млад, исто така
алга.
Тоа не може да биде.
Погледнете што затвореникот е.
Овие не се раце таа го знае, тоа е
не се соочуваат со таа знаеше, тоа не е глас
таа некогаш сте слушнале.
Не, не.
Таа беше - и Тој беше - пред бавно години
на северната кула - пред векови.
Како е вашето име, мојот нежен ангел? "
Поздравувајќи го омекна својот тон и начин, својот
ќерка падна врз колена пред него,
со нејзиниот привлечен раце на градите.
"О, господине, во друго време ќе познаете моите
име, а кој мајка ми, и кои ми
татко, и како никогаш не сум знаел своите тешко,
тешко историја.
Но не можам да ви кажам во овој момент, а јас
да не ви кажам овде.
Сето тоа го може да ви каже, овде и сега, е,
дека јас се молам за вас да ме допре и да го благослови
мене.
Бакни ме, ме бакнеш!
О мој драг, драга моја! "
Неговиот ладна бела глава Комбиниран со неа
светнал косата, кои се загреани и осветлени тоа
како и покрај тоа што беа светлината на слободата
сјае врз него.
"Ако слушнете во мојот глас - не знам што
тоа е така, но се надевам дека тоа е - ако слушаш во
мојот глас секој сличност со глас кој
некогаш беше слатка музика во ушите, плачам за
тоа, плачете за тоа!
Ако те допрам, допирање во мојата коса, ништо
дека се сеќава на сакана глава, тој лежеше на
вашите гради кога сте биле млади и слободни,
плачам за неа, плаче за него!
Ако, кога се трага за вас на почеток дека е
пред нас, каде што ќе бидам верен на вас со
сите мои должност и со сите мои верни
услуга, јас се врати на сеќавање на
Насловна долго пусти, додека вашиот слаб срце
pined настрана, плаче за него, плачете за тоа! "
Таа го држеше поблиску околу вратот, и
ја потресе него на градите како дете.
"Ако, кога ќе ви кажам, најмили Драги, кој
вашата агонија заврши, и дека јас дојдов
тука за да ве однесе од него, и дека ќе одиме до
Англија да биде во мир и при одмор, јас да предизвика
да мислам на твојот корисни живот резервирани
отпадот, како и на нашата родна Франција, па нечестивите
за вас, плачете за тоа, плачете за тоа!
И ако, кога јас ќе ти кажам од мое име,
и на татко ми, кој живее, на и мојот
мајка која е мртов, да научат дека имам
да клекне на мојот почитуван татко, и implore
негово помилување поради тоа што никогаш не се за негово добро
борел цел ден и лежат будни и плачеше сите
ноќ, бидејќи љубовта на мојата лоша мајка
сокрив неговите маки од мене, плачат за неа, плаче
за тоа!
Плачат за неа, тогаш, и за мене!
Добар господа, благодарам на Бога!
Се чувствувам неговата света солзи по моето лице, и
неговите писок штрајк против моето срце.
О, да видиме!
Фала му на Бога за нас, фала богу! "
Тој беше потонат во своите раце, и неговото лице
падна на градите: глетка, па допирот,
сепак толку страшно во огромна наопаку и
страдање што отишле пред тоа, дека
двете beholders опфатени лицата.
Кога тишината на таванска соба била доста
непречено, а неговиот укине дојката и
разнишан форма одамна дадоа на мирот
дека мора да ги следат сите бури - амблем на
хуманоста, на одмор и во тишина
кој патува невремето, наречено живот мора востание во
последно - тие излегоа да се подигне на татко
и ќерка од земјата.
Тој беше постепено падна на подот, и
лежеше таму во летаргија, истрошени.
Таа беше сместена надолу со него, односно неговиот
главата може да лежи на раката, и косата
овенати над него го curtained од
светлина.
"Ако, без нарушување него", рече таа,
подигање на раката на господинот товарен како што тој Власта
над нив, откако се повтори blowings на неговата
носот, "сите би можеле да се организира за нашите
Париз оставајќи одеднаш, така што, од
многу врата, тој може да биде одземен - "
"Но, се разгледа.
Дали тој одговара за патување? "Праша г-дин
Камион.
"Повеќе одговара за тоа, мислам, отколку да остане
во овој град, толку страшна за него. "
"Тоа е точно", рече Defarge, кој беше
клекнати за да побарате и да го слушнеме.
"Повеќе од тоа; Monsieur Manette е, за
сите причини, најдоброто од Франција.
Кажам, јас ќе вработи еден вагон и пост-
коњите? "
"Тоа е бизнис", рече г-дин камион, продолжување на
на најкус коментар неговиот методолошки
манири, "и ако бизнисот е да се направи, јас
Подобро би било да го направи тоа. "
"Тогаш се толку љубезни", побара Мис Manette ", како што
да не остават тука.
Гледаш како составен тој стана, а вие
да не се плашете да го оставам со мене сега.
Зошто треба да биде?
Ако, ќе ја заклучам вратата да ни обезбедат од
прекин, јас не се сомневам дека ќе
да го бараш, кога ќе се врати, како тивок како
ти го оставам.
Во секој случај, јас ќе се грижи за него додека
ќе се врати, и тогаш ние ќе го отстрани
право. "
Двете г камион и Defarge а беа
несклонен на овој курс, а во корист
на еден од нив останатите.
Но, како што имаше не само превозот и
коњи да се види, но патуваат
документи, како и време притисне, за ден
се ближеше кон својот крај, таа дојде во последно да
своите набрзина поделба на бизнис, кој
беше потребно да се направи, и брзајќи далеку
да го направи тоа.
Потоа, како што темнината затворени во,
ќерка ја положи главата надолу на хард
земјата во близина на страна на таткото, и
го гледавме.
Темнината ја продлабочи и продлабочуваат, и
тие и двете се постават тивко, додека светлината озарено
преку chinks во ѕидот.
Г-дин и товарен Monsieur Defarge имаше направено сите
Подгответе се за патување, и го донесе со
нив, покрај патуваат наметки и
омоти, леб и месо, вино и топла
кафе.
Monsieur Defarge стави оваа храна, и
лампата што ги понел, на чевлар е
клупа (немаше ништо друго во таванска соба
но палета креветот), и тој и г-дин товарен
Ѓорѓи во заробеништво, и со помош на него да му
нозете.
Не е човечки разузнавачки може да ја имаат прочитано
мистериите на неговиот ум, во страв празно
чудо на неговото лице.
Дали тој знаеше што се случило, дали
тој recollected она што го рече за него,
дали тој знаел дека е слободен, беа
прашања кои не пресметливост би можеле да имаат
решени.
Тие се обидоа да го зборува, но, тој беше толку
збунет, и така многу бавно да се одговори, дека
добија страв во неговите гласно, а
договорено за време на експериментирајте со него нема
повеќе.
Тој беше див, изгубени начинот на повремено
clasping главата во неговите раце, кои беа
не е виден во него, пред, но сепак, тој имал
некои уживаат во само звукот на неговиот
глас ќерка, и секогаш се сврте кон
кога таа зборуваше.
Во покорен начин на еден долг
навикнати да почитуваат под принуда, тој јаде
и испи она што тие му дал да јаде и
пијат, и го стави на наметка и други
обвивки, кои тие му дадоа да се носат.
Тој веднаш одговорил на неговата ќерка
Изработка раката низ неговата, и ја презеде - и
чуваат - раката во двете свои.
И почнаа да се спуштаат; Monsieur Defarge
се први со светилка, г-дин товарен
затворање на мала процесија.
Тие не го поминува многу чекори на
долго главните скалила кога тој престана да, и
се загледа во покривот и ѕидовите во круг.
"Се сеќаваш на тоа место, татко ми?
Се сеќаваш доаѓа тука? "
"Што велите вие?"
Но, пред таа да може да го повтори прашањето,
тој изусти одговор како таа имаше
повтори таа.
"Запомни?
Не, јас не се сеќавам.
Тоа беше толку многу одамна. "
Дека тој не се сеќава што и на неговата
откако бил донесен од неговиот затвор за тоа
куќа, беше очигледно за нив.
Тие го слушнав Мутер, "Сто и
Пет, северната кула, "и кога тој погледна
околу него, очигледно беше за силни
Кале-ѕидови што веќе долго време се опфатени
него.
На нивниот постигнување на дворот тој
инстинктивно менува својата шара, како што се
во очекување на drawbridge, и кога
немаше drawbridge, и тој го виде
превозот чека на отворено улица, тој
падна раката на неговата ќерка и знам како неговата
главата повторно.
Не толпата се однесуваше на врата, нема луѓе беа
забележливи кај било која од многу прозорци, а не
дури шанса минувач беше на улица.
Неприродна тишина и дезертерство царува
таму.
Само една душа е да се гледа, а тоа беше
Мадам Defarge - кој се потпираше врз
врата пост, плетење, и видов ништо.
На затвореник беше влезе во многу тренер, и неговите
ќерка по него, кога г-дин товарен е
нозете биле уапсени на чекор од страна на неговиот
Прашувам, мизерно, за неговиот чевларски алатки
и недовршени чевли.
Мадам Defarge веднаш повика да ја
мажот дека таа ќе ги добие, и отиде,
плетење, надвор од ламбата, преку
двор.
Таа брзо ги сведува и му го додели
во нив; - и веднаш потоа се потпираше
против врата пост, плетење, и видов
ништо.
Defarge добив по полето, и дадоа на зборот
"До корален!"
На postilion испукани неговиот камшик, и тие
clattered далеку под изнемоштени над-
занишан светилки.
Во рамките на над-занишан светилки - занишан
некогаш посветла во подобра улици, и
некогаш придушување на полошо - и со осветлени
продавници, геј луѓе, осветлени кафе
куќи, и театарот-врати, на една од
градските порти.
Војниците со фенери, на стража куќа
таму.
"Вашите трудови, патниците!"
"Погледнете тука тогаш, Monsieur на директор", рече
Defarge, фатат, и земајќи го
тешко се спротивставени ", ова се документите од
Monsieur внатре, со бела глава.
Тие беа наменети за мене, со него, во
на - "Тој падна неговиот глас, имаше
трепет меѓу војската фенери, и
еден од нив се предадени во тренер по
една рака во униформа, на очи се поврзани со
на рака изгледаше, а не секој ден или
секоја вечер се погледне, во Monsieur со
бело главата.
"Тоа е добро.
Напред! "Од униформа.
"Збогувајте!" Од Defarge.
И така, во рамките на кратко коријата од feebler и
feebler над-занишан светилки, во рамките на
голема коријата од ѕвезди.
Под кои лак за допираат и вечна
светла, а некои, па оддалечени од оваа мала
земјата дека научил ни каже дека тоа е
сигурно дали нивните зраци дури уште
открив дека, како точка во вселената каде што
нешто е претрпел или направено: сенки
на ноќта беа широки и црна.
Сите низ студената и немирни интервал,
до зори, тие уште еднаш шепоти во
ушите на г-дин Џарвис товарен - седнат карши ги
на погребан човек, кој имал се ископани, а
се прашувам што суптилна моќ беа засекогаш
загуби од него, и што биле способни да
реставрација - на старата пребарување:
"Се надевам дека ќе се грижи да биде повикан во живот?"
И стариот одговор:
"Не можам да кажам."
На крајот на првата книга.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи Англиски странски јазик преведе превод