Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
"Сега, кој средината вие мислам дека сум слушнал вести o" ова утро? ", Изјави Dairyman Крик, како што
седна да појадок следниот ден, со поставува загатки поглед круг по џвакаат луѓето
и слугинки.
"Сега, само што средината вие мислите?" Претпоставам еден, а друг претпоставам.
Г-ѓа Крик не се погоди, затоа што знаеше веќе.
"Па", изјави dairyman "," TIS дека гасена-извртени '***'s-птица на Фелер,
Џек парче. Тој во последно време се оженив на вдовици жена. "
"Не Џек парче?
Негативец - да се размислува o "што", изјави молзачот.
Името влезе брзо во свеста Тес Durbeyfield, за тоа е
името на љубовникот кој згрешил својата љубена, и дека потоа толку
околу користи од страна на мајката на млада жена во путер разпенвам.
"Имаше тој се оженил со ќерката на храбри сестра, како што вети?", Праша Ангел
Клер отсутно, како што се преврти на весникот го читаше на малку
маса на која тој секогаш беше протеран од г-ѓа Крик, во нејзината смисла на неговата учтивост.
"Не тој, господине. Никогаш не треба да ", одговори dairyman.
"Како што кажав," TIS вдовица жена, а таа пари, се чини - педесет poun "една година или така;
и тоа беше сè што беше после.
Тие се венчаа во голема брза, а потоа таа му рече дека со брак таа
го изгубила своето педесет poun "една година. Само фенси ум државата o "мојот господин е
во тој вести!
Никогаш како мачка и куче-живот како што сте се води уште од!
Служи него и beright. Но onluckily сиромашните жена добива најлошото
o't. "
"Па, глупо тело треба да има, изјави EN порано дека духот на нејзиниот прв човек
ќе го проблеми ", рече г-ѓа Крик. "Да, Да," одговори на dairyman
нерешително.
"Сепак, може да се види точно како" twas. Таа сака дома, а не како да се кандидира
на ризикот од губење на него. Не ли мислите дека е нешто како што,
девојки? "
Тој го сврте погледот кон редот на девојки. "Таа треба да ха" го изјави пред тие
оди во црква, кога одвај би можеле да имаат се повлекоа, "извика Маријан.
"Да, таа треба," се согласува Izz.
"Таа мора да се гледа она што му е по, и треба ха" го одби, "извика Retty
spasmodically. "А што велите вие, драги мои?" Побара од
dairyman на Tess.
"Мислам дека треба - да има му рече на вистинската состојба на нештата - или на друго место го одби -
Не знам ", одговори Тес, леб и путер ја гуши.
"Бидете Клиент ако би го направиле или o't", изјави Бек Knibbs, оженет помошник на еден од
колибите. "Сите е фер во љубовта и војната.
Би ха "брак EN само што таа не, и ако тој му рече два збора за мене за да не кажувам
него однапред ништо whatsomdever за мојот прв момче дека не сум одбрал да се каже,
Би ха "него срушени Wi" на тркалање-пински - на scram малку Фелер како тој!
Секоја жена би можела да го стори тоа. "
На смеа која го следи овој Sally беше дополнета само со жал насмевка, за
форма е доброто, од Tess. Што е комедија за нив беше трагедија за неа;
и таа тешко може да го носи нивниот радост.
Таа наскоро се зголеми од маса, и со впечаток дека Клер наскоро ќе следи
неа, отиде заедно со малку прпелкаше пат, сега повлекува од едната страна на наводнување
канали, и сега од друга страна, до таа застана од страна на главниот тек на var.
Мажите се сечење на вода плевел повисоко на реката, и масите од нив се
лебдат минатото неа - се движи острови на зелени врана метри, whereon таа речиси може да се
остарените; долго брави од кои плевел го поднел
против купови управувано да се задржи на крави од премин.
Да, имаше болка од неа.
Ова прашање на жената ја раскажуваше својата приказна-најтешкиот на крстови за себе - се чинеа
но забава на другите. Тоа беше како луѓето треба да се смееш на
мачеништво.
"Tessy!" Дојде од зад неа, и Клер појавува низ олук, кацване покрај
нозете. "Мојата жена - наскоро!"
"Не, не, не можам да.
За тебе, О Г-дин Клер, за тебе, јас велам не! "
"Tess!" "Сепак велам не!" Таа повтори.
Не очекував ова, тој ја стави неговата рака лесно круг струкот моментот по
земено, под неа виси опашка на косата.
(Помладиот dairymaids, вклучувајќи Тес, breakfasted со нивната коса лабава во неделата
наутро пред зграда тоа дополнително високо за присуство на црквата, стил тие би можеле да
не донесе кога молзење со главите против крави.)
Ако таа рече: "Да", наместо "Не", тој ќе ја бакна, тоа го очигледно
е неговата намера, но ја утврди негативно заплаши неговиот коректен срце.
Нивната состојба на домашна другарство ја стави, додека жената, да, како недостаток
од страна на неговиот спроведува секс, дека се чувствува дека фер кон неа да има право на притисок
на blandishment која тој би можел да
искрено вработени имаше таа е подобро да го избегне.
Тој објави својот моментално-затворен половината, и задржуваат на бакнеж.
Се вклучен дека ослободување.
Она што имајќи ја предвид нејзината сила да го одбие тоа време беше само приказна на вдовицата
изјави од страна на dairyman и дека ќе се надминат во друг момент.
Но Ангел изјави дека повеќе; лицето му беше збунет, тој си отиде.
Ден по ден тие се сретнаа - нешто помалку постојано од порано, а тоа две или
три недели помина.
На крајот на септември се приближил и таа можеше да се види во неговите очи дека тој може да ја прашам
повторно.
Неговиот план за работа беше поинаква сега - како да тој го сочинуваат неговиот ум дека нејзиниот
негативи биле, на крајот на краиштата, само coyness и млади стаписани од новина на
предлог.
На променлив evasiveness на нејзиниот начин кога предметот беше предмет на дискусија
countenanced идејата.
Затоа тој свиреше за повеќе извлекувајќи игра, и додека не се случува надвор од зборови, или се обидуваат на
обновување на милува, тој ја направи својата најголема усно.
На овој начин Клер упорно ја wooed во нијанси како што на purling млеко -
на страна на кравата, во skimmings, во путер-профит, на сирење профит, меѓу broody
живина, а меѓу farrowing свињи - како не
milkmaid некогаш wooed пред со таков човек.
Тес знаеше дека таа мора да се прекине.
Ниту една религиозна смисла на одредени морални важност во претходниот унија, ниту
совесни желба за искреност би можел да издржам против тоа многу подолго.
Таа го сакаше толку страсно, и тој беше толку задоволиш во нејзините очи, и се, иако
необучени, инстинктивно префинет, нејзината природа плачеше за своите tutelary насоки.
И така, иако Тес, постојано повторуваа да си: "Јас никогаш не може да биде негова жена", на
зборови се залудни.
А доказ за нејзината слабост лежи во самиот израз на она што мирна сила не би
се донесени во неволја да се формулира.
Секој звукот на неговиот глас почетокот на старата тема ја предизвика со застрашувачка
блаженство, и таа посакувана на recantation се плашеше.
Неговиот начин беше - што човекот не е - толку многу што на оној кој би сакале и ја негуваат и
ја заштити под никакви услови, промени, обвиненија, или откровенија, дека нејзиниот мрак
намали како што basked во неа.
Сезоната во меѓувреме беше цртање па натаму на рамноденица, и покрај тоа што сè уште беше во ред,
деновите се многу пократок.
Млекарницата повторно работел со наутро свеќи за долго време и нов
обновување на изјасни Клер е се случи едно утро помеѓу три и четири.
Таа работи во неа bedgown на неговата врата за да го нарекуваат како и обично, а потоа се вратија во
облека и повика и другите и за десет минути одеше на главата на
скали со свеќа во раката.
Во истиот момент тој слезе неговите чекори од погоре во кошулата-ракавите и ја стави неговата
АРМ низ скали. "Сега, Мис Флерт, пред да одат надолу", вели тој
рече peremptorily.
"Тоа е две недели од зборував, а тоа нема да го стори веќе.
Мора да ми кажеш што мислиш, или ќе мора да ја напушти оваа куќа.
Мојата врата беше подотворена само сега, и те видов тебе.
За ваша безбедност морам да одам. Ти не знаеш.
Па? Е тој да биде Да на последно? "
"Јас сум само нагоре, г-дин Клер, и тоа е премногу рано да ме однесе до задача!" Pouted таа.
"Вие не треба да ме викаат Флерт. "Tis суров и невистинити.
Чекај до страна и од страна.
Ве молиме почекајте додека од страна и од страна! Јас навистина ќе мислат сериозно за тоа
помеѓу сега и тогаш. Дозволете ми да одат долу! "
Таа изгледаше малку како што тој рече дека таа беше како, држи свеќа накосо, таа
обидувам да се насмевнам далеку сериозноста на нејзините зборови.
"Ме викаат ангел, тогаш, не и г-дин Клер".
". Ангел", "Ангел најмили - зошто да не?"
"" Twould значи дека се согласувам, не би? "
"Тоа само би значело дека ти ме сакаш, дури и ако не може да ми се омажи и ќе беа толку
добро како да поседувате тоа одамна. "
"Многу добро, тогаш," Ангел најмили, ако морам да ", промрморе таа, гледајќи во неа свеќа,
на измамнически навивам доаѓа по устата, и покрај нејзината неизвесност.
Клер се реши никогаш да ја бакне додека тој се стекнал со дадено ветување од нејзина, но некако,
како Тес стоеше во својата prettily напика-up молзење наметка, косата безгрижно натрупа
по главата до треба да има одмор
да се организира тоа кога цедејќи ја и молзење се направи, тој го скршил реши, и
донесе неговите усни да ја образ за еден момент.
Таа донесе долу многу брзо, не гледајќи назад кон него или велејќи друг збор.
Од друга слугинки веќе биле долу, и темата не беше постигнат.
Освен Маријан, сите тие погледна замислено и сомнително во пар, во тажната
жолти зраци што утрото свеќи емитираат во спротивност со првото ладно
сигнали на зората без.
Кога впивам беше направено - кои, како што млекото намалена со пристап на есен, беше
на намалување процес од ден на ден - Retty и остатокот излезе.
Љубовниците ги следи.
"Нашата трепетлив животи се толку различни од нивната, не се тие?" Тој musingly забележани
неа, како што смета на три фигури трипал пред него преку студени
бледило на отворањето на ден.
"Не е толку многу различни, мислам", рече таа. "Зошто мислиш тоа?"
"Постојат многу малку жени животот на кои не се - трепетлив", одговори Тес, паузирање во текот
новиот збор како да ја импресионира.
"Има повеќе во тие три отколку што мислите."
"Она што е во нив?"
"Речиси или на" Ем ", започна таа," ќе го направи - можеби ќе го направи - жена properer
од мене и можеби тие те сакам како и јас -
скоро. "
"О, Tessy!"
Имаше знаци дека тоа е исклучително олеснување на неа да слушнат нетрпеливи
восклик, иако таа беше решен така intrepidly да ги споделите со великодушност се направи една понуда
против себе.
Тоа беше сега направено, а таа не ја имаше моќта да се обиде само-жртвата втор
време потоа.
Тие им се придружија на молзачот од една од куќите, а не повеќе, беше речено на тој
кои ги загрижен толку длабоко. Но, Тес знаеше дека овој ден ќе одлучи
тоа.
Во попладневните часови неколку домаќинство на dairyman и асистенти слезе на
meads како и обично, на долг пат од млечни производи, каде што многу од кравите беа молзат без
се вози дома.
Понудата е добивање на помалку како животни Напредно во теле, и статист
milkers на бујна зелени сезона беше разрешен.
Работата напредува бавно.
Секој pailful беше влегоа во високи лименки кои стоеја во голема пролет-фургон кои имаа
се донесе на сцената и кога тие беа молзат, кравите заостанува далеку.
Dairyman Крик, кој беше таму со одмор, неговата обвивка сјајни чудесно
бели против вечер оловни небото, одеднаш погледна во неговиот тешки види.
"Зошто", TIS подоцна отколку што мислев ", рече тој.
"Begad! Ние нема да бидеме наскоро со овој млеко во
на станица, ако не ни пречи. Нема време за-ден за да го однесе дома и
Се меша со мноштво претходно испраќање надвор.
Тоа мора да одат на станица директно од тука. Кој ќе го вози низ? "
Г-дин Клер доброволно да го стори тоа, иако тоа беше ниту на неговиот бизнис, барајќи да Тес
придружува него.
Вечерта, иако без Сонце, беше топло и muggy за сезона, и Tess дојде
надвор со нејзиниот молзење-хауба само голи вооружените и jacketless; сигурно не облечени за
диск.
Таа тоа одговори со Погледнувајќи кон нејзиниот слаб habiliments, но Клер нежно повика
неа.
Таа assented од откажувањето од својата кофа и столче на dairyman да се земе дома, и
монтирани на пролетта-фургон покрај Клер.