Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на Втората: The Golden тема
Глава XXI.
Повторувајќи Стапките
Прекрасно катче за еха, тоа е
забележа, тој агол, каде што на доктор
живееле.
Уште деловито ликвидација на златен конец кој
обврзана нејзиниот сопруг и нејзиниот татко, и
себе, и својата стара директорка и
другар, во животот на тивок блаженство, Луси
седеше во уште куќа во мирен
одѕвонуваат агол, слушање на одекнува
стапките на години.
Во прво време, имаше моменти, иако таа беше
совршено среќен млада жена, кога нејзиниот работа
полека ќе падне од раце, а нејзината
очи ќе бидат затемнети.
Зашто, има нешто што доаѓаат во
еха, нешто светло, од далеку, и
едвај разбирлив сепак, тоа предизвика нејзиниот
срцето премногу.
Fluttering надежи и сомнежи - надежи, на
љубовта како уште непознато за неа: сомнежи, од нејзината
Останатите на земјата, да го уживаме тоа нови
задоволство - поделена дојката.
Меѓу одекнува тогаш, таму ќе се појават
звукот од стапките на својот почетокот
гробот; и мисли на маж кој
ќе се остави толку пусти, и кој ќе
тагуваме за неа толку многу, да надменност нејзините очи,
и се скрши како бранови.
Тоа време помина, и ја малку Луси лежеше
на нејзините гради.
Потоа, меѓу унапредување еха, имаше
на шарите на нејзиниот мал нозете и звукот на
нејзините prattling зборови.
Нека поголема одекнува прозвучуваат како тие би,
на млада мајка на колевката страна може да
секогаш слушам оние кои доаѓаат.
Тие дојдоа, а сенките на куќата беше сончево
со смеа на дете, а Божествена пријател
на децата, на кого во нејзината мака таа има
довери нејзина, се чинеше дека го носи детето во
неговите раце, како што Тој го зеде детето на возраст, а
ја прави света радост со неа.
Уште деловито ликвидација на златниот конец кој
обврзани сите заедно, ткаење на
служба на нејзиниот среќен влијание преку
Ткивото на целиот свој живот, и што го прави
доминираат никаде, Луси слуша во
одгласите на години никој, но пријателски и
утешителен звуци.
Нејзиниот сопруг е чекор беше силен и
просперитетна меѓу нив, фирмата на нејзиниот татко
и еднакви.
Еве, Мис Прос, во јарем на стринг,
будењето на еха, како непослушните полнач,
камшик-поправа, поразителен и pawing на
земјата под авион-дрво во дворот!
Дури и кога имало звуци од тага помеѓу
останатите, тие не беа груби ниту суров.
Дури и кога златна коса, како и нејзината сопствена, лежеше во
ореол на перница круг на истрошени лице на
мало дете, а тој рече, со зрачење
насмевка, "Драг тато и мама, јас сум многу
Жал ми е да те оставам и двете, и да го напуштат мојот
убава сестра, но ме викаат, а јас мора да
оди си! "оние кои не беа солзи на сите агонија дека
wetted образ неговата млада мајка, како
Духот отстапил од нејзината прегратка, кои беа
е доверено на неа.
Страдаат од нив и не ги забрани.
Тие го гледаат моето лице Отецот.
Оче, благословен зборови!
Така, шушкава на крилја ангел доби
помеша со други еха, и тие
не беа целосно на земјата, но во нив
тој здив на Небото.
Воздишките на ветровите, кои разнесе над малку
градина-гробницата биле Комбиниран со нив, исто така,
и двете беа чујат Луси, во премолчуван
шум - како и дишењето на морето лето
спие по песочните брег - како што е малку
Луси, комично студиата на задачата
наутро, или облекување кукла во неа
мајка подножје, џагореа во
јазиците на двата града што се помеша
во нејзиниот живот.
На Echoes ретко одговори на вистинските
на шарата на Сиднеј картон.
Некои пет-шест пати во годината, најмногу, тој
тврдеа дека овој негов привилегија на влегувањето во
непоканет, и ќе седи меѓу нив, преку
Вечерта, како што некогаш направено често.
Тој никогаш не доаѓаа таму загрева со вино.
И уште една работа во врска со него беше
шепоти во еха, која е
прошепотив на сите вистински одекнува со векови и
возрасти.
Ниту еден човек некогаш навистина сакав една жена, го изгубила своето,
и ја знаеше со еден невин иако на
непроменети ум, кога таа беше жена и
мајка, но нејзините деца имале чуден
сочувство со него - инстинктивна деликатес
од жал за него.
Што фино скриена сензибилитети се допрени
во таков случај, не одекнува кажам, но тоа е
па, и тоа беше толку тука.
Картон беше првиот странец на кого
малку Луси одржи од нејзината Чаби оружје, и
тој се чува своето место со неа, како таа растеше.
Момчето беше зборува за него, речиси во
последен.
"Најлошо картон!
Бакнеж него за мене! "
Г-дин Stryver грбот својот пат низ
закон, како и некои големи мотори принудувајќи себе
преку матна вода, и влечени неговата
корисен пријател во неговиот разбудам, како еден брод
astern имиња.
Како што бродот толку омилени обично во
груба маките, и најчесто под вода, па така,
Сиднеј имаше поплави животот на неа.
Но, лесен и силен обичај, несреќно, па
многу полесно и посилно во него од било кој
стимулирање на чувство на срам или пустина,
го направи животот, кој требаше да ја води, и тој нема
повеќе мислев на кои произлегуваат од неговата состојба на
чакал лав, отколку некоја реална чакал може да биде
би требало да се размислува на зголемување да биде лавот.
Stryver беше богат, имаше се оженил со претрупан
вдовица со имотот и три момчиња, кои имале
ништо особено блеска за нив, но
директно на косата на своите кнедла глави.
Овие три млади господа, г-дин Stryver,
exuding покровителство на повеќето офанзива
квалитет од секоја пора, одеа пред
него како три овци на тивок агол во
Сохо, и му понудил како учениците да Луси е
мажот: фино велејќи: "Halloa! тука
три коцки на леб и сирење кон-
вашиот брачен излет, Darnay! "
На учтив одбивање на три купчиња
леб и сирење, имаше доста подуени г-дин
Stryver со огорченост, кој го
потоа се сврте кон сметка во
обука на млади господа, од страна на
упатувајќи ги да се варди од гордоста на
Питачи, како што тутор-колеги.
Тој исто така беше во навика да declaiming
Г-ѓа Stryver, над неговото полно тело и вино, на
уметностите г-ѓа Darnay некогаш се стави во
практиката да се "фати" него, и на
дијамант-намалување-дијамант уметности во себе, госпоѓо,
која беше изречена него "не треба да се фатат."
Некои од неговите Кинг клупа familiars, кој
повремено се страните на полно работно
работноспособни вино и со лага, го оправда за
вториот, велејќи дека тој ја кажа така
често, дека тој верува дека тоа самиот - кои
е сигурно таков непоправлив влошување
на почетокот лошо дело, како да се оправда
било како сторител е се врши исклучување
некои пензионирани соодветно место, и таму
обесен надвор од патот.
Овие беа меѓу одгласи во која Луси,
понекогаш замислен, понекогаш се забавуваа и
се смее, слушав во одекнува агол,
до својата мала ќерка беше шест години
стар.
Како во близина на нејзиното срце одгласи од неа
дете упатуваа дојде, и оние од нејзините сопствени
драг татко, секогаш активна и авто-
поседува, и оние од нејзиниот драг сопруг е,
не мора да биде кажано.
Ниту, пак, како најлесниот ехо на нивните обединети
дома, во режија на себе со таква мудро
и елегантен пестовност дека тоа беше повеќе
изобилство од било кој отпад, беше музика за неа.
Ниту, пак, колку имало еха сите околу неа,
слатка во нејзините уши, на повеќе пати ја
татко му реков дека тој ја најде повеќе
посветен на него во брак (ако тоа може да биде)
од една, и на многу пати ја
сопруг имале ù кажал дека не се грижи и
давачки се чинеше дека за поделба на нејзината љубов кон него или
и 'помогне на него, и ја праша: "Што е
магијата тајна, мојата мила, се на вашиот
што на сите нас, како да не се
само еден од нас, но никогаш не привидно да се
побрза, или да има премногу да се направи? "
Но, имало и други еха, од
оддалеченост, што преминаа во menacingly
агол на сето тоа преку овој простор од времето.
И тоа е сега, за малку Луси е шести
роденден, што почна да имаат страшна
звук, како од голема бура во Франција со
страшна морето расте.
На една ноќ во средината на јули, илјада седум
сто и 89, г-дин товарен дојде во
доцна, од Tellson, и самиот седнал
од страна на Луси и нејзиниот сопруг во темница
прозорец.
Тоа беше жешко, дива ноќ, а тие се сите
три потсети на старите во неделата вечер, кога
тие го гледаше на молња од
истото место.
"Почнав да мислам," рече г-дин товарен, туркајќи
кафената перика назад ", дека јас треба да се
помине ноќта во Tellson е.
Ние сме биле толку полни со бизнис на целиот ден,
дека не сме знаеле како да се направи првата, или
на кој начин да се сврти.
Постои таква немир во Париз, што
ние всушност се кандидира за доверба на
нас!
Нашите клиенти таму, не чини да се биде
може да се поверите својот имот за да ни брзо
доволно.
Постои позитивно на манија кај дел од
нив за да ја испратите во Англија. "
"Тоа е лош изглед", рече Darnay -
"А лош изглед, ти што велиш, драги мои Darnay?
Да, но не знаеме што причина постои
во неа.
Луѓето се толку неразумни!
Некои од нас во Tellson стануваат стар,
а ние навистина не може да биде проблематичен од
обичните разбира, без поради прилика. "
"Сепак," рече Darnay ", знаеш како мрачен
и се заканува на небото. "
"Знам дека да се биде сигурен," г-дин assented
Камион, обидувајќи се да се убеди дека неговата
слатка темперамент беше расипало, и дека тој
мрмори ", но јас сум решен да се
peevish по botheration мојот долг ден.
Каде е Manette? "
"Тука е," рече лекарот, кои влегуваат во
темна соба во моментот.
"Јас сум многу среќен сте дома, бидејќи овие
брза и претскажувањето на кои сум
бил опкружен на целиот ден, ми направи
нервен без причина.
Вие не се случува надвор, се надевам? "
"Не, јас идам да играм табла со
вас, дали ви се допаѓа ", рече докторот.
"Мислам дека не ми се допаѓа, ако може да ми зборува
умот.
Јас не сум способен да биде спротивставена да-
ноќ.
Е teaboard уште е таму, Луси?
Не можам да видам. "
"Се разбира, тоа се чува за тебе."
"Ви благодарам и вие, драги мои.
Предмети од скапоцени дете е безбеден во кревет? "
"И за спиење убедливо."
"Тоа е право, сите безбедна и добро!
Не знам зошто нешто треба да се
инаку од безбедна и добро овде, ви благодарам
Бог, но сум бил па стави надвор по цел ден,
и јас не сум млад како што беше!
Мојот чај, драги мои!
Благодарам и вие.
Сега, дојди и преземат твоето место во
круг, и нека седат тивко, го слушам
одгласи за тоа кои имате вашата теорија. "
"Не е теорија, тоа е фенси."
"А фенси, тогаш, мојот миленик мудро", рече г-дин
Камионот, тапкање нејзината рака.
"Тие се многу повеќе и многу гласни,
Сепак, зарем не?
Само ги слушаме! "
Со главата напред, луд, и опасни чекори на
сила својот пат во живот никого's,
стапките не лесно се чисти еднаш ако
еднаш обоени црвено, по стапките беснее во
Свети Антоан далеку, бидејќи малку
круг седел во темно Лондон прозорец.
Свети Антоан беше тоа утро, на
огромна маса од темно да укине scarecrows
и напред-назад, со чести gleams на светлината
над billowy глави, каде челични сечила
и бајонетите блескаше на сонцето.
Огромната рика произлезе од грлото на
Свети Антоан, и шума од голи раце
се бореше во воздух како збрчкан
гранките на дрвјата во зимски ветер: сите
прстите грчевито држејќи во секоја
оружје или semblance на оружје што беше
фрлени од длабочините подолу, без разлика
колку далеку.
Кој им даде надвор, каде што последен пат дојдоа,
каде што почна, преку она што тие агенција
crookedly quivered и го стегна, голем број на
време, над главите на публиката, како
вид на молња, не во очите на толпата
може да се изјави, но, мускети биле
дистрибуирани - па беа касети, прав,
и топката, шипки од железо и дрво, ножеви,
оски, стрели, секој оружје што се расејува
генијалност би можеле да откријат или хард диск.
Луѓе кои би можеле да улови на ништо друго,
поставени се со крварење рацете на сила
камења и тули од своите места во
ѕидови.
Секој пулсот и срцето во Свети Антоан беше
на високо-треска вирус и во високо-треска
топлина.
Секое живо суштество има одржа живот како на
не води сметка, и беше demented со
страсна подготвеност да го жртвува.
Како водовртеж на вриење води има
центар точка, па така, сето ова беснее кружеше
коло вино Defarge е-продавница, како и секое човечко
пад на котел и имаше тенденција да се
цицав кон вител каде Defarge
Самиот, веќе со барут begrimed
и пот, издаде наредба, издадена оружје,
нафрли овој човек назад, влече овој човек
напред, разоружан од еден до друг рака,
потрудил и се бореа во thickest на
узбуна.
"Чувај блиску до мене, Жак Три", извика
Defarge; "и мислите, Жак еден и два,
посебна и се стави себе си на чело на
како што многу од овие патриоти што можеш.
Каде е жена ми? "
"Еј, добро!
Овде можете да ме види! ", Рече Мадам, кој е составен како
некогаш, но не и плетење на ден.
решителен право Мадам нечија рака беше окупирана
со секира, на местото на вообичаените поблагата
спроведува, и во нејзиниот појас беа пиштол
и суров нож.
"Каде да одите, мојата сопруга?"
"Одам", вели мадам ", со тебе во моментов.
Ти ќе ме види на главата на жената, по-
и се поздрават. "
"Дојди, тогаш!" Извика Defarge, во
одѕвонуваат глас.
"Патриоти и пријателите, ние сме подготвени!
На Бастилја! "
Со татнежот што звучеше како да сите
здив во Франција биле формирани во
detested збор, живите морето се зголеми, бран на
бран, длабочина на длабочина, и излеа на
град на таа точка.
Аларм-камбани ѕвонење, тапани тепа, морето
гневните и грмотевицата на својот нов плажата,
Нападот започна.
Длабоко ровови, двојно drawbridge, масивни
Камените ѕидови, осум големи кули, топовите,
мускети, оган и чад.
Низ оган и низ чадот - во
на оган и во чад, по морето фрлија
му се спротивставив на топ, и за инстант
станал cannonier - Defarge на вино
продавница работел како manful војник, два
жестока часа.
Длабока бразда, еден drawbridge, масивни
Камените ѕидови, осум големи кули, топовите,
мускети, оган и чад.
Еден drawbridge надолу!
"Работа, другари сите, работа!
Работа, Жак Еден, два, Жак, Жак Еден
Илјади, Жак Две илјади, Жак
Пет-и-Дваесет илјади, а во името на
Сите ангели или ѓаволи - која
преферираш - работа "!
Така Defarge на виното-продавница, сепак во неговиот
пиштол, кој одамна прерасна жешко.
"За мене, жените!" Извика Мадам неговата сопруга.
"Што!
Ние можеме да го убие како и мажите кога
место е земен! "
И неа да, со писклив жеден плачи,
trooping жените различно се вооружени, но сите
вооружени слично во глад и одмазда.
Cannon, мускети, оган и чад, но, сепак
на длабока бразда, единствена drawbridge, на
масивни камени ѕидови, и на осум големи
кули.
Благо преместувања на гневните морето,
направени од страна на паѓање повредени.
Светлечки оружја, пламнал факели, пушење
waggonloads на мокра слама, напорната работа на
соседните барикади во сите правци,
вресоците, volleys, execrations, храброст
без ангажман, бум несреќа и штракаат, и
жестокоста на труба на живеење морето;
но, сепак длабоко во ров, и единствена
drawbridge, и масивни камени ѕидови,
и осум големи кули, а сепак
Defarge на виното-продавница во неговиот пиштол, обраснати
двојно топла од страна на давателот на четири жестока
часа.
А бело знаме од рамките на тврдината, и
на parley - ова слабо воочлива преку
беснее бура, ништо не се слуша во него -
одеднаш морето се зголеми за немерливо пошироко
и повисоко, и исчисти Defarge на вино
продавница во текот на спушти drawbridge, минатото
масивни камени надворешните ѕидови, во меѓу
осум големи кули се предаде!
Значи resistless беше силата на океанот
имајќи го на, дека дури и да се подготви неговата
здив или пак главата е како
непрактично што ако тој се бори
во сурфање на Јужниот Море, додека тој беше
слета во надворешниот двор на
Бастилја.
Таму, од агол на ѕидот, тој го направи
борба да се погледне за него.
Жак Три беше речиси на своја страна;
Мадам Defarge, уште насловот некои од нејзините
жени, беше видлив во внатрешниот далечина,
и нејзиниот нож беше во нејзината рака.
Насекаде беше немирот, ликување,
изолирачки и манијакални гласно,
восхит бучава, но сепак бесен неми-шоу.
"Затворениците!"
"На рекорди!"
"Тајната клетки!"
"Инструментите за тортура!"
"Затворениците!"
Од сите овие плаче, и десет илјади
incoherences ", затворениците!" беше крикот
повеќето се направени од страна на море кое немо, како
ако не се вечност на луѓето, како
како и на времето и просторот.
Кога водечкиот billows навива минатото,
лого на затворските чувари со нив, и
заканувачки сите нив со инстант смрт, ако
било тајна делче остана непозната,
Defarge ја положи својата силна рака на градите
на еден од овие луѓе - човекот со сива
глава, кој беше запалена факел в рака -
одделени него од останатите, и да го навлечам
помеѓу него и ѕидот.
"Покажете ми Северна кула!", Рече Defarge.
"Брзо!"
"Јас ќе верно", одговори човекот ", ако
ќе дојде со мене.
Но нема никој таму. "
"Кое е значењето на" Сто и
Пет, северната кула? "Треба Defarge.
"Брзо!"
"Значењето, Monsieur?"
"Дали тоа значи заробеник, или место на
заробеништво?
Или мислиш дека јас ќе ти штрајк
мртов? "
"Убијте го!" Три croaked Жак, кој
дојде блиску до.
"Monsieur, тоа е една келија."
"Покажи ми го!"
"Задоволува овој начин, тогаш."
Жак Три, со својот вообичаен желба на
него, и очигледно разочаран од
дијалог земајќи пак дека не чини да се
ветување крвопролевање, што се одржа од рака Defarge како
тој се одржа од под клуч е.
Нивните три глави биле блиску еден до друг
во текот на овој краток дискурс, а имаше и
се онолку колку што тие можат да направат да се чуе еден
друг, дури и тогаш: па огромна е
бучава на живеење океанот, во својот пробив
во Кале, и неговите inundation на
судовите и пасажи и скалила.
Сите околу надвор, исто така, го победи на ѕидовите
со длабок, рапав рика, од кои,
понекогаш, на некои функции на делумна метеж
се скрши и заигра во воздухот како спреј.
Преку сводовите мрачните каде што светлината на
ден никогаш не блескаше, минатото грозен вратите на
темно дувла и кафези, долу пештера летови
чекори, и повторно се стрмни солиден искачувања
од камен и тула, повеќе како сува
водопади од скали, Defarge, на
под клуч, и Жак Три, поврзани рака и
рака, отиде со сите брзина тие би можеле да
направи.
Тука и таму, посебно во прво време, на
inundation отворени за нив и збришани од страна;
но кога тие имаа направено опаѓање, и беа
ликвидација и се качува на кула, тие беа
сам.
Обрабени тука од масивни дебелина на
ѕидовите и сводовите, невремето во рамките на
тврдина и без да беше само звучен
ги во некоја досадна, покори начин, како да
бучава од кои тие се дојдени речиси
уништи нивното чувство за слух.
На клуч запре на едно ниско врата, ставете
клуч во судир брава, нишаше вратата
полека се отворени, и рече дека, како што сите свиткани
главите и поминаа во:
"Сто и пет години, северната кула!"
Имаше мала, силно рендан, unglazed
прозорец високо на ѕидот, со камен
екранот пред него, така што на небото би можело да биде
само се гледа од наведнувајќи се и гледа нагоре.
Имаше еден мал оџак, силно забрането
отспротива, во рок од неколку метри.
Имаше еден куп стари пердувест дрвен пепел
на огништето.
Имаше една столица и маса, а сламата
креветот.
Имаше четири поцрнети ѕидови, и
'рѓосано железо прстен во една од нив.
"Мине факелот полека по овие ѕидови,
да можам да ги гледаат ", рече Defarge на
под клуч.
Човекот послуша, и Defarge следеше
светлина тесно со очите.
"Стоп -! Гледај тука, Жак"
"Сум!" Croaked Жак Три, како што прочита
ненаситно.
"Александар Manette", рече во својот Defarge
уво, по буквите со неговиот swart
forefinger, длабоко насаден со
барутот.
"И тука тој го напишал" лоша лекар. "
И тоа беше тој, без сомнение, кој изгребани
календар на овој камен.
Што е тоа во раката?
А барамина?
Дајте ми! "
Тој имаше уште linstock од неговиот пиштол во својот
сопствена рака.
Тој го направи одеднаш размена на двете
инструменти, и претворање на црвот изедена
столче и маса, ги победи на парчиња во
неколку удари.
"Држи го повисоко светлината!", Рече тој,
wrathfully, до клуч на рака.
"Гледај меѓу оние фрагменти со грижа,
Жак.
И види!
Овде е мојот нож ", фрлајќи го на него;" RIP
отворена креветот, и пребарување на слама.
Држете светлост повисока, ти! "
Со заканувачки поглед на тој клуч
запиша на огништето, и, гледајќи нагоре
на оџакот, го погоди и ценети во своите страни
со барамина, и работел во железо
хелиум во неа.
Во неколку минути, некои малтер и прав дојде
паѓајќи надолу, што тој го спречи неговото лице за да
избегне, а во него, и во стариот дрвен
пепел и во пукнатина во оџакот во
кој неговиот оружје имале падна и ковано
себе, тој се плеткаа со претпазливи допир.
"Ништо во дрво, и ништо во
слама, Жак? "
"Ништо".
"Дозволете ни да ги собираат заедно, во
средината на ќелијата.
Така! Светлина нив, вас! "
На клуч отпушти малку куп, кој
blazed високо и топло.
Приведен повторно да излезе на ниско-
засведена вратата, тие го остави гори, и
retraced нивниот начин на дворот;
навидум да се опорави нивното чувство за слух
како да се спуштат, додека тие биле во
гневните поплави уште еднаш.
Тие откриле дека зголемените и се превртував, во потрага
Defarge на себе.
Свети Антоан беше Шумен да има своја
вино-продавница голман најважни во чуварот на
гувернерот, кој ја бранеше Бастилја
и пукал во луѓе.
Инаку, гувернерот не би било
маршираа кон Hotel de Ville за пресудата.
Инаку, гувернерот ќе избега, и
на крвта на луѓето (ненадејно од некоја вредност,
после многу години на безвредност) се
unavenged.
Во завива универзум на страст и
несогласување што се чинеше дека ги опфати оваа
мрачни стариот службеник воочлив во неговата сива
палто и црвени декорација, но имаше еден
доста стабилна личност, а тоа беше
жената.
"Видете, тука е мојот сопруг!" Таа плачеше,
посочувајќи го надвор.
"Видете Defarge!"
Стоеше недвижен блиску до мрачни стари
службеник, и остана неподвижна во близина на
Него, остана неподвижен блиску до него
низ улиците, како и Defarge
Остатокот му ги роди заедно; остана неподвижна
блиску до него, кога тој беше доби во близина на неговиот
дестинација, и почна да се погоди во од
зад, остана неподвижен блиску до него
кога на долго-собирање на дождот и прободува
дува падна тешка; беше толку близу до него, кога
Тој падна мртов од тоа, дека, одеднаш
анимирани, го стави ногата на вратот,
и со нејзиниот суров нож - долги подготвени - hewed
исклучување главата.
На час дојде, кога Свети Антоан беше
да ја извршува неговата ужасна идеја на дигалки се
мажите за сијалици за да го покаже она што тој може да биде и
направи.
крв Свети Антоан беше се, и крв
на тиранија и доминација на железна рака
беше долу - одредување на скалите на хотелот де
Ville, каде што телото на гувернерот лежеше - надолу
на единствениот на чевли на Мадам Defarge
каде што таа чекор по телото да стабилна
тоа за осакатување.
"Долна лампата Далечен!" Свети извика
Антоан, по блескавите круг за ново
значи на смрт; "тука е еден од неговите
војници да бидат оставени на стража! "
На занишан стража беше објавен, а
море истрчав натаму.
Морето и се заканува на црно води,
и на деструктивните upheaving на бранот
против бранот, чии длабочини се уште
unfathomed и чии сили беа уште
непозната.
Безжалостен на морето на turbulently се ниша
форми, гласовите на одмазда, и се соочува со
прекалени во печките на страдањето до
на допир на милост може да направи ниту знак на
нив.
Но, во океанот на лица, каде што секоја
жестока и бесен израз беше во живи
живот, имаше две групи на лица - секоја
седум на број - затоа втренчено контрастен
со останатите, не дека не море се тркалаат
кој понесе повеќе незаборавни урнатините со неа.
Седум лица на затворениците, одеднаш објавени
од невремето дека му пукнало нивниот гроб,
беа спроведени горе: сите исплашени, сите
изгубени, сите се прашувате и воодушевени, како да
Последниот ден дојдоа, и тие што се радуваа
околу нив се изгубени духови.
Други седум лица беа таму, врши
повисоки, седум мртви лица, чии овенати
очните капаци и половина видел очи чекавме Последна
Ден.
Рамнодушни се соочува, но сепак со условна - не
е укината - израз на нив, се соочува,
напротив, во ужасна пауза, како што имаат уште
да се подигне падна капаци на очи, и
сведочи со блед усни, "Ти
Си ја! "
Седум затвореници ослободени, седум крвави глави
на стрели, клучевите од тврдината мој
на осум силна кули, некои откриени
писма и други споменици од затвореници
стариот пат, одамна од скршени срца, -
такви, и такви - како, на гласно одекнува
стапките на Свети Антоан придружба преку
Париската улица во средината на јули, илјада
789.
Сега, небото го победи фенси на Луси
Darnay, и задржи овие стапки далеку надвор од неа
живот!
Зашто, тие се со главата напред, луд, и опасни;
и во годините што толку долго по кршење
на буре во вино-продавница е Defarge врата,
тие не се очистиле лесно кога еднаш
прободени црвено.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи Англиски странски јазик преведе превод