Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V
Подготовки BABBITT за напуштање на функцијата на своите изнемоштени само за време на час
и половина од неговиот ручек период беа помалку сложени од плановите за
општа Европската војна.
Тој се загрижени за Мис McGoun ", колку време ќе оди на ручек?
Па, бидете сигурни Мис Bannigan е тогаш.
Објаснете да ја дека ако Wiedenfeldt повици, таа да му кажам дека сум веќе имаат
насловот се проследи. И О, б "на начин, ме потсети да утре да
имаат Penniman го трага.
Сега, ако некој доаѓа во потрага по евтини куќа, се сеќаваш ние мора да бутам дека Бангор
Патот место надвор кон некого. Ако ми треба, ќе бидам на Атлетик
Клуб.
И - Ш - А - Ш -. I'll се врати со две "dusted Тој на пури-пепелта од неговиот елек.
Тој стави тешко неодговорени писмо на куп недовршени работи, дека тој може да
не не да присуствува на тоа дека попладне.
(Цели три noons, сега, тој го поставил истото писмо на недовршени купот.)
Тој scrawled на лист жолта поддршка-хартија на Меморандумот: "Гледај нека АП ч ДРС"
кој го даде пријатно чувство на веќе видено има за стан-
куќа врати.
Тој откри дека е пушењето друга цигара.
Тој ја фрли, протестирајќи, "ебам тоа, мислев дека ќе се повлече оваа ебам пушењето!"
Тој храбро се врати на пури-кутија на кореспонденција-датотека, заклучен до тоа, прикриен
клучот во потешка место, и беснееше, "треба да се грижи за себе.
И треба повеќе вежбање - одиме на клубот, секој пладне - само она што јас ќе сторам - секој
пладне-отсечени оваа моторите цело време. "Резолуцијата правеше да се чувствува примерен.
Веднаш по него, тој одлучи дека оваа пладне беше премногу доцна за да одиме.
Тоа се, но малку повеќе време да се започне својот автомобил и EDGE се во сообраќај отколку што
ќе се преземат за да одиме на три и пол блокови на клубот.
II додека се возел тој погледна со наклонетоста на
блискост на зградите.
Странец одеднаш падна во бизнис-центарот на Зенит не би можеле да имаат
изјави дали е во град на Орегон или Грузија, Охајо или Мејн, Оклахома или
Манитоба.
Но, за да Babbitt секоја педа е индивидуална и мешање.
Како и секогаш Тој истакна дека зградата Калифорнија во начинот на кој беше три приказни
пониско ниво, затоа три приказни помалку убави, од своја Ривс зграда.
Како и секогаш кога тој помина на чевли Партенон Блесок ложата, една приказна колиба која покрај
на гранит и црвени тули ponderousness на стариот Калифорнија зграда личи на
бања куќа под една карпа, тој коментира
"Боже, треба да се моите чевли свети ова попладне.
Чувајте заборавајќи тоа. "
На Симплекс Канцелариски мебел магазин, на национална валута Регистрирај Агенцијата, Копнееше
за диктафон, за машина која ќе додадете и множете се, како поет копнее
за Муабет или лекар за радиум.
Во Носете продавница на Nobby мажи го зеде левата рака надвор од воланот на допир
неговите шамија, и мисла и за себе како оној кој ја купил скапо врски "и може да
плаќаат во кеш за "Ем, исто така, од golly," и во
на пури Обединетите Магазин, со црвен и златен будност, тој гледа, "Вондер
ако ми треба пури - идиот - измерат заборави-ќе-т 'се намали мојата будала пушењето ".
Гледаше во неговата банка, на рударите и потешкотиите "Националната и се смета како
умен и солидна беше на банката со толку мрамор деловна единица.
Неговиот висок момент дошол во судир на сообраќај кога беше запрено на аголот
под возвишени Вториот национален кула.
Неговиот автомобил бил banked со четири други во линија на челик немирен како коњаница, додека
крстот градскиот метеж, лимузини и огромни движат-комбиња и упорит мотор-
циклуси, истури од; на подалеку аголот,
пневматски riveters заѕвони на сонцето-plated скелет на нова зграда, и од овој
торнадо блесна на инспирација на познато лице и колеги бустер
извикуваа: "Н" Дали сте, Џорџ! "
Babbitt мавтаа во добрососедските љубов, и се завлековме на со сообраќајот како полицаец
крена рака. Тој истакна колку брзо неговиот автомобил зедов.
Почувствува се чувствувате и моќна, како шатл од полиран челик darting во голем
машина.
Како и секогаш би ги игнорирал следниот блокови две, распаднати блокови уште не рекултивираните од
валкано и shabbiness на Зенит од 1885 година.
Додека тој беше донесувањето на пет и десет центи-продавница, Дакота Поднесување куќа, Конкордија
Сала со поднесат-соби и канцеларии на среќа-преброители и chiropractors, тој
мислев на тоа колку пари го направи, и тој
имаше малку и загрижен малку и не старите познати суми:
"Четиристотини педесет plunks ова утро од договорот Lyte.
Но даноците се должи.
Ајде да видиме: Јас треба да се повлече од осум илјади нето оваа година, и спаси петнаесет
сто за тоа - не, ако не го ставам до гаражата и - Ајде да видиме: шестстотин и Четириесет јасно
минатиот месец, а дванаесет пати 6-40
прави - го прави - да видиме: шест пати дванаесет е 7-20 и - О стаорци, сепак,
Ќе се направи осум илјади - Навистина сега, тоа не е толку лошо, силен неколку соработници спуштање
осум илјади долари годишно - осум
илјади добар хард железо долари - залог не е повеќе од пет проценти. на
луѓе во целиот САД кои го прават повеќе од Чичко Џорџ се, од golly!
Право на врвот на куп!
Но - Пат трошоци - Семејство трошат бензин, како и секогаш облечена како
милионери, и испраќање дека осумдесет еден месец на Мајка - И сите овие
stenographers и трговци gouging ме за секој цент тие можат да добијат - "
Ефектот на неговите научни буџетот планирање дека се чувствува одеднаш
триумфално богатите и сиромашните опасно, а во средината на овие тези дека
запре неговиот автомобил, побрзаа во мал вести-
и-зборник продавница и купи електрична цигара-полесни што беше посакувана
за една недела.
Тој избегна совеста со тоа што отсечен и бучни, и вика на службеничката, "Погоди
Ова ќе близина обрне prett "за себе во натпревари, а?"
Тоа беше доста нешто, nickeled цилиндар со речиси сребрена струја, да се
во прилог на контролната табла на автомобилот.
Тоа не беше само, како плакат на шанкот забележани "на денди малку
префинетост, кредитирање последните допир на класа на авто џентлменски ", но бесценети
време-чувар.
Со ослободувањето на него од сопирање на автомобилот на светлина еден натпревар, тоа ќе во еден месец или два
лесно спаси десет минути. Додека се возел на тој погледна во него.
"Убава убаво.
Секогаш не сакаше ", рече тој замислено. "Една работа пушач треба, исто така."
Потоа тој се сети дека тој се откажал од пушењето.
"Ебам тоа!" Жали тој.
"О, добро, претпоставувам дека ќе наиде на пури еднаш во подолго време.
И - да биде голем погодност за други луѓе.
Може да го направи само разликата во добивање chummy со некои колеги дека ќе ја стави во
продажба. И - Секако изгледа убаво таму.
Секако е силен умен малку jigger.
Дава последните допир на префинетост и класа.
I - Со golly, претпоставувам дека можат да си дозволат ако сакам да!
Нема да биде само член на ова семејство, кои никогаш не има еден doggone
луксузен! "
Така, натоварени со богатство, по три и пол блокови на романтична авантура, тој
возеше до клубот.
III зенитот Атлетик клуб не е спортски
и тоа не е точно клуб, но тоа е Зенит во совршенство.
Тоа е активна и чад misted билјард соба, тоа е претставена со бејзбол и
фудбалски тимови, и во базенот и гимназија една десетина од членовите
повремено се обидат да се намали.
Но, повеќето од нејзините три илјади членови го користат како едно кафуле во која на ручек, играат карти,
раскажуваме приказни, се задоволат потрошувачите, и се забавува надвор од градот чичковци на вечера.
Тоа е најголемиот клуб во градот, а нејзиниот главен омраза е конзервативна Унија
Клуб, кој сите звук членови на Атлетик го нарекуваат "скапани, снобови, досадна,
скапи стари дупка - не една добра Миксер во место - не би можел да се вработи мене да се приклучат ".
Статистичките податоци покажуваат дека ниту еден член на Атлетик досега одби избори за
Унија и на оние кои се избрани, шеесет и седум проценти. поднесе оставка од Атлетик
и потоа слушнав да се каже, во
успана светоста на дневна унија ", атлетски ќе биде прилично добар хотел, ако
тоа се повеќе ексклузивни ".
Атлетски клуб зграда е девет ката, жолта тула со лизгави покривот градина
погоре и тремот на големи варовнички колони подолу.
Лоби, со дебели столбови на порозна Каен камен, нејзината истакна стап, и
Браун стаклен-плочка подот како и печен леб кора, е комбинација од катедралата-
крипта и rathskellar.
Членовите брзаат во лоби како да се шопинг и не многу време за
тоа.
Така не Babbitt влезе, и на групата стои од страна на пури шалтер тој whooped,
"Како е момци? Како е момци?
Па, добро, убав ден! "
Jovially тие whooped назад - Vergil Gunch, на јаглен-услуга, Сидни Finkelstein, на
ladies'-подготвено за носат купувач за Parcher и Штајн оддел-продавница, и професор
Џозеф К. Pumphrey, сопственик на Riteway
Бизнис Академијата, како и инструктор во јавно говорење, деловен англиски јазик, Сценарио
Пишување, и трговско право.
Иако Babbitt восхитуваат оваа savant, и ценети Сидни Finkelstein како "силен
паметни купувачот и добар либерални потрошувач ", беше да Vergil Gunch дека тој се сврте со
ентузијазам.
Г-дин Gunch беше претседател на Клубот на бустери, неделни ручек-клуб, локалните поглавје од
национална организација која промовира звук бизнис и стил меѓу
Редовен соработници.
Тој исто така беше не помалку официјален од Почитувани Водечките Најт во Благотворителен
и заштита Ред на Elks, а тоа беше шпекулира дека на следните избори ќе
да биде кандидат за возвишеното владетел.
Тој беше весел човек, со оглед на ораторство и да chumminess со уметноста.
Тој ги повика на познати актери и vaudeville уметници кога ќе дојде во градот,
им даде цигари, се обрати нив од страна на нивните имиња, и - понекогаш - успеа да
носејќи ги на ручеци на бустери "да се даде на Момци слободна забава.
Тој беше голем човек со коса EN brosse, и знаеше најновите шеги, но музицираше
покер во близина на градниот кош.
Тоа беше во неговата партија дека Babbitt се вовлечени во вирусот на немир до ден.
Gunch извикуваа: "Како е стар Bolsheviki? Како се чувствувате, утрото по
ноќ пред тоа? "
"О, момче! Некои главата!
Тоа беше редовна партија ќе фрли, Verg! Се надевам не сте заборавиле што се, кои траат
Слатката мала Џек-тенџере! "
Babbitt рикна. (Тој беше три метри од Gunch.)
"Тоа е токму сега! Што ќе ти рака следниот пат, Georgie!
Кажи, Juh известување во весникот начинот на Њујорк собрание стоеше до Ливерпул? "
"Ептен го направив. Тоа е во ред, а?
Убав ден на ден. "
"Да, тоа е една моќна парична казна пролетен ден, но ноќи уште ладно."
"Еее, во право си се! Мораше да се coupla ќебиња минатата ноќ, надвор
на спиење-тремот.
Кажи, Сид ", Babbitt се сврте кон Finkelstein, купувачот", доби нешто wanta побара од вас
за. Излегов и ме купи електрична цигара-
полесни за автомобил, овој пладне, и - "
"Добро комат!", Изјави Finkelstein, а дури и Учениот професор Pumphrey, на луковичен
човек со бибер и сол фрак и цевка органи глас, коментира: "Тоа го прави
конте додаток.
Пури-полесни дава тон на табла. "" Да, конечно решив да ме купи еден.
Доби најдобар на пазарот, службеникот рече дека тоа е.
Платени пет долари за тоа.
Само се прашувам ако се заглави. Што тие наплаќаат за "Ем во продавницата,
Сид? "
Finkelstein тврди дека пет американски долари не бил премногу голема сума, а не за навистина висока
класа полесни кој беше соодветно nickeled и обезбедени со врски на многу
најдобар квалитет.
"Јас секогаш се каже - и верувајте ми, јас го база на прилично доста голем трговски
искуство - најдобро е најевтин во долг рок.
Се разбира, ако колега сака да биде Евреин во врска со тоа, тој може да се добие евтин ѓубре, но во
долг рок, најевтиниот нешто е - најдобро можете да добиете!
Сега можете да тука некој ден само ти ": добив нов почеток за мојот стар брод и некои
тапацир, и платив од сто и дваесет и шест педесет и, се разбира многу
соработници би рекол дека е премногу - Господ,
ако старци - тие живеат во една од овие провинциалист градови до држава и тие едноставно не можат да
добие излез на начин умот град колеги на дела, а потоа, се разбира, тие се Евреи,
и тие ќе лежат право надолу и да умре, ако тие
знаеше Сид имал anted до сто и дваесет и шест коски.
Но, јас не Слика бев заглавен, Џорџ, а не малку.
Машина изгледа сосема нов сега - не дека тоа е така плетен старите, се разбира, сето тоа за помалку 'n
три години, но јас го даде тешко услуги; никогаш не се вози помалку "na сто милји на
Недела и, ух - О, јас навистина не мислите дека се заглави, Џорџ.
Во оваа долга трка, најдобро е, би рекол ти, тоа е несомнено на најевтините. "
"Тоа е право", рече Vergil Gunch.
"Тоа е начинот на кој јас се погледне во него.
Ако колеги е внесено до она што може да се нарече интензивна живеење, начинот на кој ќе ја добиеш
тука во Зенит - сите метежот и менталната активност што се случува со еден куп
живо жици како бустери и тука во
на ZAC, зошто тој мора да го спаси својот нерви со тоа што најдобро. "
Babbitt кимна со главата во секој петти збор во громогласен ритам и од страна на
заклучок, во познатиот Gunch е хумористичен начин, тој беше маѓепсана:
"Сепак, во тоа, Џорџ, не знам што вие можете да си го дозволиме.
Слушнав вашиот бизнис е вид на под окото на gov'ment од вас
украле опашката на Eathorne парк и продаваат тоа! "
"Ох, ти си голем малку josher, Verg.
Но, кога станува збор за шегувам, како за овој извештај дека украл црн мермер
чекори надвор од пост-канцеларија и се продаваат "Ем за високо квалитетен јаглен!"
Во радост Babbitt поттапка назад Gunch е, погали неговата рака.
"Тоа е во ред, но она што сакам да знам е: кој е недвижен имот ајкула кои купија
дека јаглен за неговиот стан-куќи? "
"Претпоставувам дека ќе ви се одржи за некое време, Џорџ!", Изјави Finkelstein.
"Јас ќе ти кажам, иако, момчиња, она што го чув: missus Џорџ влегол во клозетот"
носат оддел на Parcher да му купам јаки, и пред да успее да ја даде својата
вратот големина на службеникот ја лизга некои thirteens.
"Како Juh знаете големината?", Вели г-ѓа Babbitt, и службеник вели, "мажи, кои ги споделите со своите
жени купуваат јаки за "Ем секогаш носат тринаесет години, госпоѓо."
Како е тоа!
Тоа е прилично добро, а? Како е тоа, а?
Претпоставувам дека за ќе ви поправи, Ѓорѓи "" Јас - јас - "! Babbitt бараат симпатични навреди
во одговорот.
Застана, ја гледав на вратата. Пол Ризлинг беше доаѓаат внатре
Babbitt извика: "Се гледаме подоцна, момчиња", и брзо низ лоби.
Тој беше, токму тогаш, ниту злопаметен дете на спиење-тремот, домашните тиранин
на појадок маса, на лукавите пари менувач на конференцијата Lyte-Purdy, ниту
на одекнува Добар соработник, на Josher и регуларни Гај, на атлетски клуб.
Тој беше постар брат на Павле Ризлинг, брза да го брани, восхитувајќи му со
горди и лековерни љубов полагање на љубов на жените.
Павле и тој се ракуваа свечено, тие се насмевна како срамежливо како да беше
раздели три години, а не три дена - и рекоа:
"Како е стар коњ-крадец?"
"Сите во право, претпоставувам. How're вас, сиромашните ракчиња? "
"Јас сум првата стапка, што од втора рака сирење Лепи o".
Увери со тоа и на нивната висока симпатија, Babbitt grunted, "Ти си фино момче, што
се! Десет минути доцна! "
Ризлинг купени, "Па, ти си среќен да имаат шанса на ручек со еден господин!"
Тие почнеше и отиде во Neronian бања, каде линија на мажите наведна на
садови прилив заедно со огромна плоча од мермер, како и во религиозни поклонуваме пред
сопствени слики во Massy огледало.
Војсис дебели, задоволни, авторитетен, hurtled по мермерни ѕидови, граничи
од таванот на лаванда граничи Млечниот плочки, додека господари на градот,
грофови на осигурување и Законот и ѓубрива
и моторни гуми, утврдени во Законот за Зенит, најави дека на денот беше топло-
Всушност, неспорно на пролетта, дека платите се премногу високи и интересот за хипотеки
премногу ниско, дека бебе Рут, еминентниот плеер
на безбол, беше благородна човек, и дека "овие две ореви на врвот Vaudeville
Театар оваа недела сигурно се масна пар на актери. "
Babbitt, иако вообичаено неговиот глас беше најсигурниот и повеќето епископски на сите, беше
молчи.
Во присуство на мала темна воздржаност на Павле Ризлинг, тој беше непријатно,
тој посакува да биде тивка и фирма и вешти.
Влезот лоби на атлетски клуб беше готски, на бања римскиот царски, на
дневна шпански Мисија и читањето соба во кинески Chippendale, но скапоцен камен на
клубот беше трпезарија, на
ремек дело на Фердинанд Reitman, најпрометните архитект Зенит е.
Тоа беше благородна и половина греди, со Тудор предводена casements, на oriel, малку
musicianless musicians'-галерија, и таписерии се верува да се илустрира на
доделување на Магна повелба.
На отворено греди биле рака adzed на Џејк Offutt автомобил тело работи, зависи, беа
рака ковано железо, wainscot начичкана со рачно изработени дрвени штипки, и на едниот крај
на собата е хералдички и маскирани камен
камин кој клубот рекламирање памфлет тврди дека не само поголем
од било кој на камини во Европската замоци, но на предлог неспоредливо повеќе
научни.
Исто така, беше многу почиста, како што никој не оган никогаш не бил изграден во него.
Половина од маси беа огромен плочи кои со седиште дваесет или триесет мажи.
Babbitt обично седеше на една во близина на вратата, со група вклучувајќи Gunch,
Finkelstein, професор Pumphrey, Хауард Литлфилд, неговиот сосед, Т. Cholmondeley
Frink, поетот и реклами агент, и
Орвил Џонс, чија перење беше на многу начини на најдобрите во Зенит.
Тие сочинуваат клуб во клуб, и весело се нарекуваат "на Roughnecks."
За-ден, како што поминаа својата маса Roughnecks го поздрави: "Ајде, седи во!
Можете 'N' Пол премногу горди да се хранат со сиромашните луѓе?
Страв некој може да се држиме за шише Bevo, Џорџ?
Штрајковите ми да ви отекува се добива страшна ебам ексклузивни! "
Тој thundered "Ептен!
Ние не можеме да си дозволат да имаат нашите претставници уништени од се гледа со вас tightwads! "И водени
Пол на еден од мали маси под musicians'-галерија.
Се чувствуваше виновен.
Во зенитот Атлетик клуб, приватноста е многу лоша форма.
Но, тој сакаше Павле за себе.
Тоа утро тој се залагаше полесни ручеци и сега тој нареди ништо друго освен
Англиски овца сека, корен, грашок, длабоко јадење јаболко пита, малку сирење и тенџере
на кафе со крем, додавајќи, како што се
секогаш, "И Ш - О, и што може да ми даде налог на француски пржени компири."
Кога се исецка дојде тој енергично го зачинето и солени тоа.
Тој секогаш зачинето и солени неговата месо, и енергично, пред дегустација тоа.
Павле и тој дигна пролет-како квалитет на пролетта, доблестите на електрична
пури-полесни, а акцијата на државата Њујорк Собранието.
Тоа не беше до Babbitt беше густа и disconsolate со овчо месо маст дека
распространети на заминување:
"Јас заврши убаво малку да се справи со Конрад Lyte ова утро дека стави петстотини
добар круг plunks во мојот џеб. Убави убаво - прилично убаво!
И уште - не знам што е работа со мене на ден.
Можеби тоа е напад на пролетта треска, или престојуваат до доцна во Verg Gunch, или
Можеби тоа е само работа на зимска натрупување, но јас сум се чувствува вид на во устата
целиот ден.
Се разбира дека не би говедско месо во врска со тоа на соработници во Табела на Roughnecks "таму, но
вас - некогаш се чувствуваш така, Пол?
Вид на збор над мене: овде сум доста направи сите нешта што треба да;
поддршка на моето семејство, а има добра куќа и шест цилиндри автомобил, и изградена убава
мал бизнис, и јас не имате било какви пороци
"Специјално, освен пушење - и јас сум практично сечење, кои надвор, на патот.
И јас припаѓам на црква, и да игра голф доволно да се задржи во намали, а јас само се дружат
со добра пристоен соработници.
А сепак, и покрај тоа, не знам дека сум сосема задоволен! "
Тоа беше drawled надвор, скршени од извици од соседните маси, со механички љубов
одлуки на келнерка, со stertorous реви како кафе го исполнуваше со
вртоглавица и варење.
Тој беше апологетски и спорни, а тоа беше Павле, со тенок глас, кој пирс на
магла:
"Добар Господи, Џорџ, не претпоставувам дека тоа е некоја новина за мене да се најде дека ние hustlers,
што мислиме дека сме, така што сите гориво успешен, не се добива многу од него?
Вие изгледа како да сте очекувале ми да ви го пријавите како заводливо!
Знаеш што мојот живот беше. "" Знам, стар човек. "
"Треба да бил свирач, и јас сум pedler на катран-кров!
И Zilla - О, јас не сакаат да пискам, но знаете како и јас за тоа како
инспиративна жена таа е ....
Типични пример синоќа: Отидовме на филмови.
Имаше многу народ чека во лоби, ни на опашката на крајот.
Таа почна да им помогнам на правото преку неа и со нејзиниот "Господине, како се осмелуваат вас?" Начин - Искрено,
Понекогаш кога ја гледам и да видиме како таа е секогаш така направи и смрдлива на
парфем и потрага по проблеми и вид на
секогаш yelping ", велам yuh сум дама, по ѓаволите yuh!" - зошто, би сакал да ја убие!
Па, таа продолжува elbowing низ толпата, јас по неа, се чувствува добро и срам,
до таа е речиси до Кадифената јаже и е подготвен да биде следниот нека внатре
Но, имаше малку келеш на еден човек - веројатно се чека половина час -
Јас вид на восхитуваат малку никаквец - и тој се врти околу Zilla и вели, сосема учтиво,
"Госпоѓо, зошто се обидувате да им помогнам на минатото мене?"
И таа едноставно - Бог, јас бев толку засрамени - таа симнува од во него, "Ти не си господин, и
ми ја влече во неа и hollers, "Павле, оваа личност ме навреди! и сиромашните
скејт добил подготвен да се бори.
"Јас направени јас не ги слушнале - сигурно! исто како што не би слушнете котел фабрика - и
Се обидов да го сврти - Јас можам да ти кажам точно како секој плочка гледа во таванот
на тоа лоби, има една со кафени дамки
на тоа како на лицето на ѓаволот - а цело време на луѓето таму - тие беа преполни
во како сардини - тие се чуваат прави забелешки за нас, и Zilla отиде право на збор
за малку момче, и чкрипи дека
"Луѓе како него oughtn't да бидат примени во место каде што би требало да биде за дами
и господа, "и" Павле, ќе ви љубезно се јавите на менаџер, така што може да го пријавите овој
валкани стаорец и - Oof!
Можеби не бев среќен кога би можел да искористиш приликата внатре и се кријат во мракот!
"По дваесет и четири години од тој вид на работа, не ме очекуваат да паднат и
пена во устата кога ќе знак дека оваа слатка, чиста, респектабилна, моралниот живот не е
сите тоа е распукана до се, нели?
Јас дури и не може да се зборува за тоа, освен за вас, бидејќи некој друг ќе мислам дека
жолта боја. Можеби јас сум.
Не им е грижа веќе ....
Боже, сте морале да стојат многу лелекаат од мене, прв и последен, Georgie! "
"Стаорци, сега, Павле, кои никогаш не сте навистина она што може да се нарече whined.
Понекогаш - I'm секогаш дува со Мира и децата за тоа што еден кит на Realtor јас
сум, а сепак понекогаш се добие неизразен идеја не сум таков Pierpont Морган како јас да на
да биде.
Но, ако сум им помогне со jollying сте заедно, стари Paulski, претпоставувам можеби Свети
Пит може да ме пушти во по сите! "
"Yuh, ти си една стара удар тешко, Georgie, можете весели намалување на грлото, но сте сигурно
ме држеше во живот. "" Зошто не сте развод Zilla? "
"Зошто не I!
Ако можам само да! Ако таа само ќе ми даде шанса!
Вие не може да вработи да ме развод, не, ниту пустината мене.
Таа е премногу љубител на нејзините три плоштади и неколку килограми на орев-центар чоколади во
помеѓу. Ако таа само ќе биде она што тие го нарекуваат неверен
за мене!
Џорџ, не сакам да биде премногу stinker; назад во колеџ би сте размислувале
човек кој може да се каже дека треба да се снима на изгрејсонце.
Но, искрено, би се скокоткаше до смрт доколку таа навистина ќе може да помине водење љубов со некого.
Масти шанса!
Се разбира дека ќе флертува со ништо - знаете како таа има раце и се смее - дека
се смееш - тој грозен brassy смеат - начинот на кој таа yaps, "Ти непослушен човек, подобро да бидат
внимателни или мојот голем маж ќе биде по
вас! "- и човек ме гледаше и размислување" Зошто, вие Слатката мала работа, можете
бега сега или јас ќе ви плесване!
И таа ќе нека одат само доволно далеку па таа добива некои возбуда од него, а потоа
таа ќе започне да го направите повредени невини и имаат убава време накај "Јас не
мислам дека се оној вид на човек. "
Тие зборуваат за овие Деми-vierges во приказни - "
"Овие правите?"
"- Но мудро, тешко, corseted, стари мажените жени како Zilla се полоши од било кој
bobbed коса девојка која некогаш беше смело излезе во ова-тука бура на животот - и се чуваат
нејзиниот чадор лизна до нејзиниот ракав!
Но, стаорци, знаеш што Zilla е. Како таа nags - nags - nags.
Како таа сака сè што може да ја купат, и многу што не можам да, и како апсолутно
неразумно таа е, и кога ќе се болно и да се обиде да го имаат излезе со неа, таа игра
Совршен дама толку добро што дури и јас се
измамени и ги добиете сите замрсениот во многу "Зошто велиш е" и "јас не е значи.
Јас ќе ви кажам, Georgie: Знаеш мојот вкус се прилично прилично едноставен - во однос на
храна, во најмала рака.
Се разбира, како вие секогаш ќе бидете жалат, ми се допаѓа пристоен пури - не оние Flor De
Cabagos сте пушењето - "" Тоа е токму сега!
That'sa добри два-за.
Патем, Павле, не можев да ти кажам дека одлучи да практично отсечени Смок - "
"Да вас - Во исто време, ако не можам да се добие она што ми се допаѓа, зошто, можам да правам без неа.
Не ми пречи седнува да изгорени стек, со конзервирана праски и чување на торта за
возбудливоста малку десерт потоа, но јас не исцртување на линија мора да сочувствуваат
со Zilla затоа што таа е толку скапани лош-
темпериран дека готви се повлече, и таа е толку зафатени седи во валкани чипка
неглиже сите попладне, читањето за некои храбри машки Западен херој, дека таа не е
имаше време да се направи било готвење.
Вие сте секогаш зборува за "morals' - што значи моногамија, претпоставувам.
Сте биле на рок на возраст до мене, во ред, но ти си во суштина глупак.
Можете - "
"Каде d 'ќе го добиете тоа глупак," малиот човек? Дозволете ми да ви кажам - "
"- Сакаат да изгледаат сериозно и го известува светот дека тоа е" обврска на одговорни
деловни мажи да биде строго морална, како пример за заедницата. "
Всушност сте толку сериозно за моралот, стари Џорџи, што јас мразам да се размислува како
суштина неморално мора да биде под. Добро, може да се - "
"Чекај, чекај сега!
What's - "
"- Зборува за моралот сите што сакате да, стара работа, но верувајте ми, ако тоа не е
за вас и повремени вечер свири на виолина да Terrill O'Farrell е "виолончело,
и по три или четири мили девојки кои ме пушти
го заборави ова ѕверски шега го нарекуваат "респектабилна живот", јас би сте си убиени
години. "И бизнис!
На кров бизнис!
Покриви за cowsheds! О, јас не мислам не сум имал многу забава
надвор од игра, од ставање над неа, на синдикатите, и гледајќи голем провери
доаѓаат во, и бизнис зголемува.
Но она што е употребата на тоа? Знаете, мојот бизнис не е дистрибуирање
покриви - тоа е главно одржување на моите конкуренти од дистрибуција на кров.
Исто со вас.
Сите што го правиме е намалување на другите грла и јавноста да платат за тоа! "
"Гледај тука сега, Павле! Ти си прилично ебам во близина зборува социјализмот! "
"Ах, да, се разбира, јас навистина не точно значи тоа - јас s'pose.
Курс - конкуренција - да го извлечете најдобриот - преживување на најсилните - но - Но, мислам:
Земете сите овие фаци што знаеме, вид токму тука во клубот сега, кои се чини дека треба да се
совршено задоволни со нивниот дом-живот и
нивните бизниси, и дека зголеми Зенит и Стопанската комора и Холер за
милионското население.
Се обложувам ако може да се сече главите сакате да најдете дека една третина од "Ем сме сигурни-
доволно задоволни со нивните сопруги и деца и пријатели и нивните канцеларии и една
трети се чувствуваат вид на немирниот но нема да признае
него, а една третина се мизерни и знаат дека тоа.
Се мразат целиот весел, зголемување, зелено светло игра, а тие се досадуваат со нивните
жени и дека нивните семејства се будали - барем кога ќе дојдат до четириесет или четириесет-
пет тие досадно - и тие го мразат бизнис,
и тие ќе одат - Зошто мислите има толку многу "мистериозен" самоубиства?
Зошто мислите толку многу значителни Граѓаните скокна право во војната?
Мислам дека беше патриотизам? "
Babbitt ишмркав, "Што очекувате? Мислам дека беа испратени во светот да има
меки време и - што е тоа - "плови на цветови кревети на леснотијата?
Размислете Човекот е само направен да биде среќен? "
"Зошто да не? Иако никогаш не сум открил некој што
знаеше што глупости Човекот навистина е направена за! "
"Па знаеме - не само во Библијата, туку очигледно е - човек кој не
тока надолу и не му е должност, дури и ако тоа не го роди, понекогаш, е ништо друго туку -
Па, тој е едноставно слабак.
Mollycoddle, всушност! И што се залагаат?
Дојде до случаи!
Ако некој е досадно на неговата сопруга, дали сериозно значи дека тој има право да Чак неа
и да еден подлец, па дури и се убие? "," Добар Господи, не знам што "права" на
човек!
И не знам решението на здодевноста. Ако Јас, ќе биде еден филозоф дека
имаа лек за живеење.
Но, знам дека за десет пати повеќе луѓе се најдат нивните животи досадна, и
непотребно досадна, како и секогаш го признаат тоа, и јас верувам дека ако ние разби надвор и
призна дека понекогаш, наместо да се
убаво и пациентот и лојални за шеесет години, а потоа убаво и пациентот и мртви за
остатокот од вечноста, зошто, можеби, можеби, би можеле да го направи животот повеќе да се забавуваат. "
Тие пристигнале во лавиринтот на шпекулации.
Babbitt беше elephantishly мачно. Пол беше храбар, но не се сосема сигурни за
она што тој бил храбар.
Сега и тогаш Babbitt одеднаш се согласи со Paul во приемот што противречи сите
одбраната на должност и христијански трпение, и на секој прием имаше љубопитен
несовесно радост.
Тој рече дека во последно: "Гледај тука, стари Павле, ќе се направи многу
зборуваме за корне работи во лицето, но никогаш не удар.
Зошто не сте? "
"Никој не го прави тоа. Навика премногу силен.
Но - Џорџи, сум бил размислување на еден благо лилјак - О, не грижете се, стари столб на
моногамија, тоа е многу соодветно.
Се чини да се реши сега, не е тоа - иако се разбира Zilla држи навиваат за
убаво скапи одмор во Њујорк и Атлантик Сити, со светла и
на bootlegged коктели и еден куп на
дневна-гуштери да игра со - но Babbitts и Rieslings се сигурни на доволно
ќе Езеро Sunasquam, не сме ние?
Зошто не ти и јас може да се направи некои изговор - велат бизнис во Њујорк - и се до
Мејн четири или пет дена пред да се направи, и само леб од нас самите и чад и никаквец
и се природни? "
"Одлично! Одлична идеја! "
Babbitt восхитуваат.
Не е за четиринаесет години пак земаат одмор без неговата сопруга, а ниту еден од
нив сосема верува дека тие би можеле да извршат оваа дрскост.
Многу членови на атлетски клуб отиде кампување без нивните жени, но тие беа
официјално посветена на лов и риболов, со оглед на тоа свето и
непроменлив спортови Babbitt и Павле
Ризлинг се голф, моторите, и мостот.
За било рибарите или голфери да се менуваат своите навики ќе се
прекршок на самонаметната дисциплина која ќе ја шокираа сите
право на размислување и озаконет граѓани.
Babbitt blustered, "Зошто не можеме само да ни нога долу и велат," Ние сме случува
пред тебе, и тоа е сè што е на него! "
Ништо кривична во неа.
Едноставно каже Zilla - "" Ти не кажувај на Zilla едноставно.
Зошто, Georgie, таа е речиси колку на моралист како што се, и ако реков на
вистината таа ќе веруваме дека се случува да се исполнат некои Dames во Њујорк.
И дури и Мира - таа никогаш не nags вас, начин Zilla не, но таа ќе се грижи.
Таа би рекол, "Не сакаш да одат на Мејн со вас?
Не треба сон да оди освен ако не ме сака, и дека ќе даде се за да го спаси нејзиниот
чувства. Ах, по ѓаволите!
Ајде да се сними на патка-пина. "
Во текот на играта на патка-пина, еден малолетник форма на боречка, Пол молчеше.
Како дојдоа по скалилата на клубот, не повеќе од половина час по време
на која имаше Babbitt строго изјави Мис McGoun тој ќе се врати, Пол воздивна, "Гледај
тука, старец, oughtn't да зборуваше за Zilla начинот на кој јас не. "
"Стаорци, старец, се овозможува пара." "О, знам!
По трошење сите пладне потсмев на конвенционалните работи, јас сум конвенционалните доволно
е засрамена од заштеда на мојот живот од страна на разнебитувањето на се со мојата будала проблеми! "
"Старата Павле, вашите нерви се вид на на сокол.
Одам да ве однесе далеку. Одам да монтирам тоа нешто.
Одам да имаат важна договор во Њујорк и - и сигурни, се разбира - јас ќе треба
да ме советува на покривот на зградата!
И Оле договор ќе падне преку, и таму ќе се ништо за нас, но да се оди на
пред да Мејн. I - Павле, кога станува збор десно долу до него, јас
не им е грижа дали биста изгуби или не.
Ми се допаѓа да има претставник за една од куп, но ако некогаш ми е потребно би Чак
тоа и да дојде за вас во секое време!
Се разбира дека не, но она што you're - Се разбира дека не значи дека некогаш ќе направи нешто што
ќе се стави - кој ќе се стави пристоен позиција на Фриц, но - Видете како мислам?
Јас сум вид на несмасна стари чешит, и потребна ми е вашата парична казна Eyetalian рака.
Ние - О, пеколот, не можам да стојам тука испарување на целиот ден!
На работа!
S "долго време! Немојте да земате дрвена пари, Paulibus!
Се гледаме наскоро! S "долго време!"