Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII
Лето привлече кон крај, и рана есен: тоа беше изминатите Michaelmas, но жетвата е
крајот на таа година, и неколку од нашите полиња се 'уште нерасчистени.
Г-дин Линтон и неговата ќерка често ќе одиме надвор меѓу жетварите, а во
вршење на последниот снопове останаа до мрак, а вечер се случува
да се студ и влага, мојата господар фатен
лошо ладно, тоа се населиле тврдоглаво на неговите бели дробови, и му се ограничени во затворен простор во текот на
на целата територија на зима, речиси без прекин.
Неквалитетна Кети, уплашена од неа малку романтика, беше значително потажно и
duller од нејзиното напуштање, и нејзиниот татко инсистираше на неа читање помалку, и
земајќи повеќе вежбање.
Таа имаше дружење не, јас тоа заслужните должност да обезбеди недостатокот, како
колку што е можно, со своето: неефикасна замена, зашто можам само да резервни две или
три часа, од моите бројни дневни
занимања, да го следат нејзиниот чекори, а потоа ми општество очигледно помалку
пожелно од неговата.
На попладне во октомври или почетокот на ноември - нов воден
попладне, кога на теренот и патеки се шушкава со влажни, секна лисја, и
Студената синото небо беше пола скриена
облаците - темно сива streamers, брзо монтирање од запад, и boding изобилство
дожд - Побарав мојата млада дама да се откажат од неа скитам, затоа што е сигурен на
тушеви.
Таа одби и јас неволно облекоа наметка, и ми го зеде чадорот да ја придружува
ја на прошетка до дното на паркот: формална прошетка кој таа обично се погодени
ако ниски дух - и дека секогаш
беше кога г-дин Едгар беше полошо отколку обични, никогаш не е нешто познато од неговата
Исповед, но претпоставам и од неа и ме од својот зголемената тишина и
меланхолијата на неговиот лице.
Таа отиде за жал на: нема трчање или поврзувачки сега, иако студот ветерот може да
и се ја во искушение да се трка.
И често, од страна на моето око, би можел да се открие нејзината подигање на рака, и четкање
нешто собува образ. Зјапав круг за средство за пренасочување на неа
мисли.
На едната страна на патот се зголеми висок, груб банка, каде hazels и овенат Oaks, со
своите корени половина изложени, што се одржа неизвесна мандат: земјата е премногу лабава за
вториот и силни ветрови го разнесени некои речиси хоризонтално.
Во лето Мис Кетрин задоволство да се искачи по овие стебла, и седат во
гранки, нишајќи се дваесет метри над земјата, и јас задоволен со неа агилност и
нејзината светлина, детски срце, уште се смета за
тоа правилно да се кара секој пат кога ќе ја фатат во таква надморска височина, но така што знаеше
Немаше потреба за опаѓачки.
Од вечерата чај таа ќе лежи во нејзината бриз-потресе лулка, прави ништо друго освен
пеење стари песни - мојот расадник ученост - да си, или гледа птиците, заеднички
станари, храна и примами нивните младите
да летаат: или вгнездена со затворени капаци, половина размислување, половина сонувам, посреќен од зборови
можат да ги изразат. "Погледни ја пропуштите!"
Јас извика, покажувајќи на една ќош под корените на извртени дрво.
"Зимски не е тука уште.
There'sa малку цвет до yonder, последниот пупка од многуте bluebells дека
засени оние трева чекори во јули со магла јоргованот.
Ќе тешко качување нагоре, и извади го да покаже тато? "
Кети гледав долго време на осамени цвет трепет во својата Питу засолниште,
и одговори, во должина -'No, јас не ќе го допре: но изгледа меланхолија, не тоа,
Елен?
"Да", го гледав "за како гладуваа и suckless како вас: образите се без крв;
Дозволете ни да се одржи на рацете и да ја стартувате. Ти си толку ниско, јас daresay јас ќе се задржи
со вас. "
"Не", повтори таа, и продолжи sauntering на, задржувањето во интервали да муза
во текот на еден малку Мос, или брадичка на бланшираните трева, или габа ширење на својата светла
портокал меѓу купишта Браун зеленило;
и, некогаш и Anon, кога нејзината дланка беше укината да ја избегнат лицето.
"Катерина, зошто плачеш, сакаш?" Го прашав, се приближува и пуштање раката
над нејзиното рамо.
"Не смеете да плаче бидејќи тато има студ; биде благодарен тоа не е ништо полошо.
Таа сега се стави нема повеќе ограничување на нејзините солзи, нејзиниот здив беше задушена од писок.
"О, тоа ќе биде нешто полошо", вели таа.
"А што да правам кога тато и ти ме напушти, и јас сум од мене?
Не можам да ги заборавиме вашите зборови, Елен, тие се секогаш во моето уво.
Како животот ќе се промени, како тмурна светот ќе биде, кога тато и ти се мртви. "
"Никој не може да каже дали нема да умре пред нас", одговорив.
"Тоа не е во ред да се предвиди злото.
Ќе надевам дека се години и години за да дојде пред секој од нас одат: господар е млад,
и јас сум силен, и тешко четириесет и пет. Мајка ми живееше до осумдесет, на canty Даме
на минатата година.
И да претпоставиме г-дин Линтон беа поштедени до виде шеесет, тоа ќе биде повеќе години од
имате смета, г-ца И не би било глупаво да се жали на
несреќа над дваесет години однапред? "
"Но, тетка Изабела беше помлада од тато", забележа таа, гледајќи со срамежливо се надеваат дека ќе
бараат понатамошни утеха. "Тетка Изабела не мене и тебе да медицинска сестра
неа, "одговорив.
"Таа не беше толку среќен како господар: таа беше не толку колку да живееме.
Се што треба да направите, е да се почека и на татко ти, и навиваат него им се овозможи да го видам
сте весели, и да се избегне давајќи му вознемиреност на било кој предмет: ум дека, Кети!
Јас не ќе затајат, но може да го убие ако сте биле диви и несовесно, и негувале
глупави, нереален љубов за син на човек кој би ми биде драго да го имаат во
неговиот гроб и му е дозволено да се открие дека
сте загрижени преку поделба тој процени тоа целисходно да се направи. "
"Јас се секираат за ништо на земјата, освен болест Папата е", одговори ми придружник.
"Јас се грижи за ништо во споредба со тато.
И јас никогаш нема - никогаш не - О, не, а јас имам сетила, направи акт или да кажам збор
измачуваат него.
Јас го сакам подобро од мене, Елен, а јас го знам тоа со овој: Се молам секоја вечер што
може да живеат по него, бидејќи јас попрво би се чувствувал мизерно од дека тој треба да биде: дека
докажува сакам него подобро од мене. "
"Добар зборови," одговорив. "Но, дела мора да го докаже тоа, исто така, и по тој
е добро, не заборавајте да не заборавиме резолуции формирана во часот на стравот. "
Како што зборуваше, ние приближуваа врата што се отвори на патот, и ми млада дама, осветлување
во сонце повторно се качи и седи си на врвот на ѕидот, достигнувајќи
повеќе да се соберат некои колковите кои изникна
црвено на самитот гранки на диви зголеми дрвја сенчење на автопатот страна: на
пониски овошје исчезнал, но само птици можеше да го допре горната, освен на Cathy
присутни станица.
Во протега да ги повлече, нејзината шапка падна, и како што вратата беше заклучена, таа
предложен бореле сведува на тоа да се опорави. Јас понуда ја да бидат претпазливи да не ја добила пад,
и таа nimbly исчезна.
Но, на враќање не беше како лесно прашање: со камења беа мазни и уредно зацементира, и
на розата-грмушки и црно-Бери stragglers би можеле да дадат нема помош во ре-растечки.
Јас, како будала, не се сеќаваме на тоа, додека не ја слушна смеење и изјавувајќи -
"Елен! ќе треба да се извлече клуч, или на друго место морам да се кандидира круг на Портер
поднесе.
Не можам да скала ѕидините на оваа страна 'Остани каде што се, "одговорив," Имам
мојот пакет на клучевите во џебот:. можеби ќе може да успее да ја отвори, ако не, јас ќе одам "
Кетрин самата забавуваа со танцување и назад пред врата, а јас се обидував сите
на големи копчиња по ред.
Имав применуваат последен, и сфатив дека никој не би се направи, така, повторување на мојата желба таа
ќе остане таму, ми беше за да се брза дома толку брзо како што може, кога
се приближува звукот ме уапси.
Тоа беше кас на коњ; танц Кети запира, исто така.
"Кој е тоа? 'Шепна јас.
"Елен, ви посакувам да ја отвори вратата," шепна назад мојот придружник, нервозно.
"Хо, Мис Линтон! Извика длабок глас (на велосипедист)," Мило ми е да ви се исполнат.
Не се во побрзаа да влезат, за тоа што имам објаснување да бара и да добие. "
"Јас sha'n't зборува за вас, г-дин Heathcliff," одговори Кетрин.
"Папата вели дека се 'грешнику, и ве мразат и него и мене, и Елен вели
исти. 'Тоа не е ништо во однос на целта ", изјави
Heathcliff.
(Тој беше.) "Јас не мразам мојот син, претпоставувам, и тоа е
се однесуваат на него дека барам вашето внимание.
Да, имаш причина да руменило.
Две или три месеци бидејќи не биле вас во навика на пишување на Линтон? водење љубов
во игра, а? Вие заслужиле, и на вас, камшикување за
тоа!
Вие особено постарите, и помалку чувствителни, како што излезе.
Јас имам твоите писма, и ако ми даде pertness ќе ги испрати до Вашиот татко.
Претпоставувам дека изморив на забава и го фрли, не сте?
Па, падна Линтон со него во Слау на Despond.
Тој беше сериозно: во љубовта, навистина.
Како точно како што живее, умира за вас; скрши срцето на вашиот капризност: Не
фигуративно, но всушност.
Иако Hareton го направи постојана шега за шест недели, а сум користел повеќе сериозни
мерки, и се обидел да го исплашат од неговата idiotcy, тој се влошува секојдневно, и
тој ќе биде под бусен пред летото, освен ако не го направите!
"Како можете да лежи толку луто на сиромашните деца?"
Се јавив од внатре.
"Молете се прошетаат по! Како може да ви намерно станувам како мал
лаги?
Мис Кети, јас ќе затропа на брава надвор со камен: нема да веруваат дека грд
глупости.
Можете да се чувствувате во себе не е возможно дека човек треба да умре за љубовта на една
странец. 'не бев свесен имаше eavesdroppers "
промрморе откриени негативец.
"Достоен г-ѓа Дин, ми се допаѓаш, но не ми се допаѓа вашиот двуличие", додаде тој глас.
"Како можете да лежи толку блескаво како да се афирмира што го мразеше" сиромашните дете "? и измислуваат
bugbear приказни да ја заплашува од мојата врата камења?
Кетрин Линтон (самото име ми се загрева), ми Бони севда, ќе биде од дома сите
оваа недела, оди и види дали не се зборува вистината: не, there'sa мила!
Замислете татко ти во моето место, и Линтон во твое, а потоа размислете како ќе ги
вредноста на вашиот безгрижно љубовник ако тој одби да се промешува чекор да ви удобност, кога
татко си го убедувал, а не,
од чиста глупост, спаѓаат во иста грешка.
Чесен збор, на моето спасение, тој ќе неговиот гроб, и никој, но може да го спаси! "
За заклучување даде начин и јас издаваат надвор.
"Се колнам Линтон е на умирање", повтори Heathcliff, гледајќи тешко на мене.
"И тага и разочарување се забрза неговата смрт.
Нели, ако не ќе нека одат, може да одиме над себе.
Но, јас нема да се врати до овој период следната недела, и мислам дека вашиот господар самиот ќе
едвај објект да ја посетите нејзината братучетка.
"Дојди во" реков, земајќи Кети од АРМ и половина принудувајќи ја повторно да влезе, бидејќи таа
се задржа, гледање со проблематичниот очите на карактеристики на говорникот, премногу строг за
изразување на неговата внатрешна измама.
Ја турна неговиот коњ во близина, и, виткање надолу, забележани -'Miss Катерина, ќе сопствени
да ви дека имаат малку трпение со Линтон, и Hareton и Јосиф имаат помалку.
Ќе сопствени дека тој е со суровата сет.
Тој борови за милост, како и љубовта, и еден вид збор од вас ќе му биде најдобар
медицина. Не ум суров предупредува г-ѓа Дин, но
биде дарежлив и смогвам да го видам.
Тој сонува од вас и дење и ноќе, и не може да ги убеди дека не го мразам, бидејќи
дека ниту пишувам, ниту повик.
Ја заклучив вратата, и дојдов камен да им помогне на олабави заклучување во држејќи го; и
ширење на мојот чадор, јас привлече моето задолжен под: за дожд почна да се вози
преку стенкање гранки на дрвјата и ги предупреди нас за да се избегне одлагање.
Нашите брза спречи било каков коментар на средба со Heathcliff, како што се протегала
кон дома, но јас divined инстинктивно дека срцето Кетрин беше облачно сега во
двојно темнина.
Нејзините функции се толку тажна, тие не чини нејзино, таа очигледно смета она што го
слушнав како што секој слог вистина. Господарот беше во пензија да се одморат пред да
пречекори прагот
Кети украл во неговата соба да се распрашува како беше, тој заспал.
Таа се врати, и ме замоли да седнам со неа во библиотека.
Ние ги зеде нашите чај заедно, а потоа таа легна на тепих, и ми рече да не
разговор, зашто таа беше уморен. Добив една книга, и правеше да се прочита.
Штом таа би требало мене апсорбира во мојата професија, таа recommenced нејзиниот молчи
плачат: се појави, во моментов, нејзината омилена диверзија.
Страдав ја да уживам во тоа време, а потоа јас expostulated: deriding и смешни сите
Тврдења г-дин Heathcliff е за неговиот син, како да сум одредени таа ќе се совпаѓаат.
За жал!
Јас не вештина за да се неутрализира ефектот негова сметка ги произведува: тоа е само она што тој го
наменети.
"Може да биде во право, Елен", одговори таа, "но јас никогаш нема да се чувствуваат комотно до јас
знам.
И морам да кажам Линтон тоа не е моја вина што не го пишувам и го убеди оној кој јас
не се промени. "беа Што користите лутина и protestations
против неа глупо лековерност?
Се делеше таа ноќ - непријателски, но следниот ден ме виде на патот кон Орканските висови,
од страна на Пони ми намерна млади љубовница е.
Не можеше да поднесе да сведок нејзината тага: да го видам нејзиниот блед, унил лице, и
тешки очи: и јас дадоа, во слабо се надеваме дека Линтон се може да се докаже, со
приемот на нас, како мал дел од приказната е основана на фактот.
>
ГЛАВА XXIII
На дождливите ноќта воведе во магливо утро - половина мраз, половина ситен дожд - и
привремено Брукс преминал нашиот пат - шумолењето од планинска дел.
Моите нозе беа темелно wetted; бев крст и низок; токму хумор одговара за
изработка на најголем дел од овие непријатни работи.
Влеговме во фарма-куќа со кујна начин, да се утврди дали г-дин Heathcliff
навистина отсутен: затоа што стави мала верба во сопствената афирмација.
Јосиф се чинеше седи во еден вид на Elysium сам, покрај бурната оган, на кварта на
пиво на масата во близина на него, наежени со големи парчиња на наздравија овесни-торта и неговата
црна, кратка цевка во устата.
Кетрин се стрча да го огништето да си топло.
Го прашав дали мајсторот е во?
Моето прашање остана толку долго без одговор, па мислев дека старецот порасна глуви,
и повтори тоа погласно. "Na - глас" тој метеж, или поточно викна
преку носот.
"Na - глас! yah muh Гоа назад whear yah coom frough.
"Џозеф!" Извика еден глас peevish, истовремено со мене, од внатрешната
соба.
"Колку често сум јас да ти се јавам? Постојат само неколку црвени пепел сега.
Јосиф! дојде моментот. "
Енергични puffs и решителен зјапа во решетки, изјави дека нема слух за ова
жалба.
На домаќинот и Hareton биле невидливи, еден качил на еден налог, а другиот на неговиот
работа, веројатно. Знаевме тонови Линтон, и влезе.
"О, се надевам дека ќе умре во едно поткровје, изгладнет до смрт!", Рече момчето, погрешно нашите
пристап за тоа на неговиот несовесни придружник.
Застана на следење на неговата грешка: неговиот братучед полета со него.
"Е тоа што, Мис Линтон?", Рече тој, подигање на главата од рака на големиот
Чаир, во која тој навален.
"Не - don't Kiss Me: Потребни се мојот здив. Почитувани мене!
Папата рече дека би го нарекол, "продолжи тој, по се опоравува малку од Кетрин е
прегратка, додека таа застана од страна гледајќи многу скрушено.
"Ќе ви ја затвори вратата, ако ве молам? ќе го остави отворено и оние - оние одвратни
суштества нема да донесе јаглен на оган. Тоа е толку ладно!
Јас разгорувајќи ја cinders и Земени се на scuttleful себе.
На неправилен жалат на се покриени со пепел, но тој имаше напорен кашлица,
и погледна треска и болен, па не критикуваат неговиот темперамент.
"Па, Линтон," изусти Катерина, кога неговиот брановидни чело опуштено, "Дали сте среќни
да се види мене? Може ли да го направите било добро? "
"Зошто да не дојде и пред тоа?", Побара тој.
"Треба да се дојде, наместо на пишување. Тоа ме уморни страшно пишување оние кои долго
букви. Би далеку, а се зборуваше за вас.
Сега, јас не можам да поднесам да зборува, ниту било што друго.
Се прашувам каде Села е! Ќе ви "(ме гледа)" чекор во
кујна и да видиме? "
Јас не добил благодарност за моите други услуги, и се сака да се кандидира за и
натам во неговиот завет, реков -'Nobody е таму, но Џозеф.
"Сакам да пијат," извика тој fretfully, претворајќи далеку.
"Села постојано gadding отиде да Gimmerton од тато отиде: тоа е мизерно!
И јас сум должен да слезе тука - тие решен никогаш да не ме слушаат до-скалите.
"Дали татко ти обрнат внимание на вас, мајстор Heathcliff?
Го прашав, ги перцепираат Кетрин да се провери во неа пријателски напредок.
"Внимателното? Тој ги прави малку повеќе внимателен во
најмалку, "извика тој.
"На бедници! Дали знаете, Мис Линтон, дека брутална
Hareton се смее на мене! Јас го мразам! Всушност, мразам сите нив: тие
се омразен суштества. "
Кети започна потрага по вода, таа осветлени на стомна во салон, исполнет
на гимнастик, и го донесе.
Тој предлог ја додадете една лажица вино од шише на масата и ја проголта на
мал дел, се појави повеќе тивка, и рече дека таа е многу вид.
"И си мило да ме види?" Ме праша, повторувајќи нејзиниот поранешен прашање и задоволни
за откривање на слабо зората на насмевка. "Да, јас сум.
Тоа е нешто ново да се слушне гласот како твое! "Одговори тој.
"Но, јас се вознемирува, затоа што нема ни да дојде.
И тато се заколна дека е поради мене ме нарече беден, довлечкаа, безвредни
работа, и рече дека ме презреа, а ако тој е во мене, тој ќе биде повеќе
господар на Grange од татко ти од тоа време.
Но, вие не ме презираат, дали, Мис - 'Јас посакувам да се каже Катерина, или Кети "
прекината мојата млада дама.
"Презирате? Не! До тато и Елен, те сакам
подобро од кој било живеење.
Јас не сакам г-дин Heathcliff, иако и јас не се осмелувам да излезам, кога се враќа: тој ќе остане
далеку неколку дена?
"Не многу," одговори Линтон; ", но тој продолжува да Маврите често, бидејќи
ловната сезона започна, и може да поминуваат еден час или два со мене во
отсуство.
Дали велат дека волја. Мислам дека не треба да се peevish со вас:
не би ме провоцира, и секогаш ќе биде подготвен да ми помогне, не би?
"Да", рече Катерина, милува неговата долга мека коса: "Ако Јас само би можеле да добијат тато е
согласност, би потроши половина моето време со вас. Убави Линтон!
Ви посакувам се брат ми. "
"И тогаш ќе ме сакаат како и твојот татко?" Забележа тој, повесело.
"Но тато вели дека ќе ме сакаш подобар од него и целиот свет, ако ми беа
жена, па Претпочитам сте биле тоа.
"Не, јас никогаш не треба да ги сака некој подобар од Папата," се врати таа сериозно.
И луѓето ги мразат жени, понекогаш, но не и нивните браќа и сестри, и ако
сте биле на вториот, ќе живее со нас, а тато ќе биде како љубител на вас, како тој
е од мене. "
Линтон негираше дека луѓето некогаш мразеше своите сопруги, но Кети потврди тие го направија, и, во
нејзината мудрост, instanced аверзија својот татко да и 'на тетка.
Јас настојувал да се запре нејзиното избезумено јазик.
Не можев да успее до што таа знаеше дека е надвор.
Магистер Heathcliff, многу вознемирен, тврди нејзиниот однос беше лажно.
"Папата ми кажа и тато не кажам лаги", одговори таа pertly.
"Мојот тато scorns твое!" Извика Линтон.
"Тој го нарекува со тајно будала." "Ова е многу зол човек," одговори
Кетрин; и вие сте многу непослушен да се осмелуваат да го повтори она што тој го вели.
Тој мора да биде грешникот да се направи тетка Изабела го остави како што направи. "
"Таа не го остави", рече момчето, "Ти sha'n't ми противречи.
"Таа се 'викаше мојата млада дама.
"Па, јас ќе ви кажам нешто!", Изјави Линтон.
"Мајка ти мразеше татко ти:. Сега, тогаш '!" О "извика Катерина, премногу лути на
продолжи.
"И таа ми сакаше", додаде тој. "Можете малку лажго!
Јас ве мразат сега! Panted таа, и лицето се зголеми црвено со страст.
"Таа не! таа не! "пееше Линтон, тоне во камарата на столот, и потпирајќи се
назад главата да ужива во агитација на други disputant, кој застана зад себе.
"Hush, мајстор Heathcliff!
Реков, "тоа е приказна вашиот татко, исто така, претпоставувам.
"Тоа не е: ќе се одржи вашата јазик", одговори тој.
"Таа не, таа не, Кетрин! го направеше тоа, не! "
Кати, покрај себе, дал стол насилна помогнам, и предизвика него да падне
против една рака.
Тој веднаш бил запленет од страна на задушувачки кашлица дека наскоро заврши својот триумф.
Тоа траеше толку долго што тоа плашат дури и мене.
Што се однесува до неговиот братучед, таа плачеше со сите нејзини може, шокиран во зло таа го направи:
иако таа не рече ништо. Го одржува до одговара се исцрпени.
Потоа тој ме удар далеку, и навалена главата надолу тивко.
Кетрин quelled нејзиниот lamentations, исто така, се седиште спротивното, и изгледаше свечено
во оган.
"Како се чувствувате сега, мајстор Heathcliff? Прашав, по чека десет минути.
"Би сакал да се чувствува како јас го правам тоа", одговори тој: "зајадлив, суров нешто!
Hareton никогаш не ме допира: тој никогаш не ме погоди во неговиот живот.
И јас бев подобар на ден: и таму - "неговиот глас загина во цимолат.
"Јас не те штрајк! Промрморе Кети, мастика за нејзината усна да се спречи уште еден излив на
емоции.
Тој воздивна и стенкаше како еден под големо страдање, и го чуваат за една четвртина од
еден час, на цел катастрофа неговиот братучед очигледно, за кога тој фатен
задушена грутка горчина од неа го стави повторно болка
и патос во inflexions на неговиот глас.
"Јас сум жал јас да ти наштети, Линтон", изјави таа во должина, постигнаа надвор издржливост.
"Но, јас не би можел да е повреден од тоа малку притисок и Немав поим дека
би можеле, или: вие не сте многу, сте, Линтон?
Не дозволете ми да си одам дома размислување сум направено штета.
Одговор! зборува со мене. "
"Не можам да зборувам за вас," промрморе тој, "да ме повредат толку што ќе лежат будни
цела ноќ гуши со овој кашлица.
Ако го има би го знаел она што беше, но ќе биде удобно спие а јас сум во
агонија, и никој околу мене. Се прашувам како би сакале да поминат тие
страшни ноќи! "
И тој почна да лелекам глас, за многу тажно за себе.
"Бидејќи сте во навика поминува страшна ноќи," реков, "тоа нема да биде Мис
кој пленот вашиот леснотија: ќе бидете на исто имаше таа никогаш не доаѓаат.
Сепак, таа не ќе ве вознемири повторно, и можеби ќе добиете потивок кога
Остави вас. 'морам да одиме?' праша Кетрин dolefully,
наведна над него.
"Сакаш да одиме, Линтон? 'Вие не може да ја смени она што сте го направиле", тој
одговори pettishly, намалувањето од неа, "освен ако не го смени за полошо од
надразнување ме во треска.
"Па, тогаш, морам да одам? Повтори таа. "Остави ме сама, барем", рече тој, "не можам да
го понесе твојот збор. "
Таа се задржа и се спротивстави на моите убедувања заминувањето на заморни време, но како што тој
ниту погледна нагоре, ниту пак зборуваше, таа конечно направи движење на вратата, и јас
следи.
Ние бевме се сеќава со крик.
Линтон се лизна од неговото седиште за да се Камено плоча на Здравјето и лежеше writhing во само
извратеността на предаваат на задоволството чума на детето, решен да биде тешка и
малтретира, како што може.
Опстојно ја оцени неговата диспозиција од неговото однесување, и видов, откако таа ќе биде
глупост да се обиде humouring него.
Не е толку Мојот придружник, таа се врати во терор, клекна на колена и извика, и смируваше,
и убедувал, до тој порасна тивка од недостаток на здив: никој случај не е од грижа на совеста на
вознемирувачки неа.
"Јас ќе го укине за да се реши", реков, и тој може да се тркалаат за како што се допадне:
не можеме да престанеме да го види.
Се надевам дека сте задоволни, Мис Кети, дека вие не сте лице кое ќе му корист и
дека неговата состојба за здравство не е предизвикана од приврзаност кон вас.
Сега, тогаш, таму е!
Оставам: штом знае дека има никој од страна да се грижи за својата глупост, тој ќе
ми биде драго да лежи уште.
Таа стави перница под главата, и му понудил вода, тој ги отфрли
второто, и фрлени нелагодно на поранешните, како да беа камен или блок на дрво.
Таа се обидуваше да го стави поудобно.
"Не може да го направи со тоа", рече тој, "тоа не е доволно висока."
Кетрин донесе уште да се постават над неа. "Тоа е премногу висока", промрморе на провокативна
работа.
"Како можам да го организираме, тогаш?" Праша despairingly.
Тој самиот препреден до неа, како таа половина клекна на реши, и да се конвертираат неа
рамо во поддршка.
"Не, тоа нема да го стори", реков. "Вие ќе бидете задоволни со перница, мајстор
Heathcliff.
Мис има потроши премногу време за веќе: ние не може да остане пет минути
повеќе. 'Да, да, ние можеме! "одговори Кети.
"Тој е добар и пациентот сега.
Тој почнува да мислам дека ќе имаат далеку поголема беда од тој ќе за-ноќе, ако
веруваат дека тој е полошо за мојата посета, и тогаш не се осмелувам да дојде повторно.
Кажете му на вистината за тоа, Линтон, зашто јас musn't дојде, ако имам да ти наштети.
"Мора да дојде, да ме излечи ', одговори тој. "Треба да дојде, затоа што им наштети на
мене знаете дека имаат исклучително!
Не бев како лошо кога ќе влезе како што јас сум во моментов - бев?
"Но, сте направиле се болен плаче и се во страст .-- Јас не го прават тоа сите"
, изјави неговиот братучед.
"Сепак, ние ќе бидеме пријатели сега. И ти ме сакаш: што би сакал да ме види
Понекогаш, навистина? 'реков дека јас не, "одговори тој нетрпеливо.
"Седнете на реши и дозволете ми да се потпреме на коленото.
Тоа е како Mamma користат да се направи, целото попладне заедно.
Седнете сосема уште и не се зборува:, но може да пее една песна, ако може да пее, или може да
каже убав долго интересни балада - една од оние што вети дека ќе ме научи, или приказна.
Претпочитам да имаат балада, иако: започне.
Кетрин повтори најдолго таа можеше да се сети.
За вработување задоволен и со сила.
Линтон ќе имаат уште една, и после тоа уште еден, и покрај мојата напорни
забелешки и така отидоа се додека часовникот погоди дванаесет години, и се слушнаа Hareton
во судот, се враќаат за својата вечера.
"И до утре, Кетрин, ќе биде тука за да утре? Бараше од младите Heathcliff, држејќи
нејзините расо како таа се зголеми неволно. "Не", одговорив, "ниту наредниот ден не.
Таа, сепак, даде различни одговор очигледно, за челото расчисти како што
Власта и шепна на увото. "Вие нема да оди утре, се сеќаваме, Мис!
Јас започна, кога бевме надвор од куќата.
"Вие не сте сонуваат за тоа, нели?" Се насмевна таа.
"О, јас ќе се грижи", продолжи Јас: "Јас ќе го имаат тоа заклучување надгради, и може да се
избега од ниту еден начин не друго. "
"Може да се добие во текот на ѕидот", вели таа смеејќи се.
"На Grange не е затвор, Елен, а не сте ми gaoler.
И покрај тоа, јас сум речиси седумнаесет: Јас сум жена.
И сигурен сум Линтон ќе закрепне брзо, ако ми требаше да се грижи за него.
Јас сум постара отколку што е, знаете, и помудар: помалку детски, не сум јас?
И тој наскоро ќе сторам сè што го директно, со некои мали извлекувајќи.
He'sa прилично малку мила, кога тој е добар.
Би се направат такви домашно милениче на него, ако тој мој.
Никогаш не треба да кавга, треба ли откако ќе се користат едни со други?
Дали не му се допаѓа, Елен? 'Како него! "
Јас извика.
"Најлошото-калени малку болно се лизга што некогаш се бореше во своите тинејџерски години.
За среќа, како г-дин Heathcliff conjectured, тој не ќе ја победи дваесет.
Се сомневам дали тој ќе видите пролет, навистина.
И мала загуба за неговото семејство секогаш кога ќе опаѓа.
И среќа што е за нас дека неговиот татко го однел: детската тој беше третирана, толку повеќе
досадни и себични тој ќе биде.
Мило ми е што немаат шанси да има него за маж, Мис Кетрин.
Мојот придружник навосочени сериозни на сослушувањето овој говор.
Да се зборува за неговата смрт така regardlessly повредени нејзините чувства.
"Тој е помлад од мене", одговори таа, по долга пауза на медитација, и тој
треба да се живее најдолго: тој ќе биде - тој мора да живеат толку долго како мене.
Тој е како силна сега како кога прв пат дојде во Северна, јас сум позитивно на тоа.
Тоа е само студот што го ails, исто како тато има.
Велите Папата ќе добие подобро, и зошто тој не треба? "
"Па, добро," Плачев, "по сите, ние не треба проблеми се, зашто се слуша,
Мис, - и умот, јас ќе ја задржам мојата збор, - ако се обиде ќе Орканските висови, повторно,
со или без мене, јас ќе ги информира г-дин
Линтон, и ако тој го дозволи тоа, на интимност со вашата братучетка не смее да биде
оживеа. 'Тоа е оживеа ", промрморе Кети,
sulkily.
"Не смее да се продолжи, а потоа," реков. "Ќе видиме", беше нејзиниот одговор, и таа тргна
во галоп, ме напушта за труд во задниот дел.
Ние и дојде дома пред нашите вечера време, мојот господар треба бевме
скитници низ паркот, и затоа бараше никакво објаснување на отсуството на Мизар.
Штом влегов јас побрза да ги променам моите натопени чевли и чорапи, но седи
како некое време во височина имаше направено зло.
На местото утро беше поставен горе, и во текот на три недели остана
неспособни за посета на должностите: на несреќа никогаш не доживеале пред тоа
период, и никогаш, јас сум благодарен да се каже, бидејќи.
Мојот мал љубовница однесувал како ангел во наредните да се чека на мене, и навиваат ми
осаменост, а затворени ме премногу ниска.
Тоа е досаден, на мешање активни тело, но малку од нив имаат slighter причини за жалба
отколку што. Во моментот кога Кетрин остави г-дин Линтон соба
таа се појави во мојот кревет.
Нејзиниот ден беше поделена меѓу нас, нема забава узурпирани од една минута: таа запоставени
своите оброци, на студиите, и нејзината игра, и таа беше fondest сестра дека некогаш
гледав.
Таа мора да имаат топол срцето, кога таа сакаше татко Значи, да се даде толку многу за мене.
Реков ја дена беа поделени меѓу нас, но господар во пензија порано, и јас
обично е потребно ништо по шест часот, на тој начин вечер беше нејзиниот.
Неквалитетна нешто!
Јас никогаш не се смета она што таа го со себе по чај.
И покрај тоа што често, кога погледна во обид мене добра ноќ, јас забележа нов
боја во образите и pinkness над неа тенки прсти, наместо fancying
линија позајмен од ладно возење низ
Маврите, јас го положи на задолжен за жешка пожар во библиотека.
>
ГЛАВА XXIV
На крајот од три недели бев во можност да се откажат од мојот совет и се движи низ куќата.
И на првиот повод мојот седи во вечерните часови прашав Катерина да чита
ме, затоа што моите очи се слаби.
Бевме во библиотеката, господар има качил на креветот: таа се согласил, а
неволно, јас допадна, и замислувам мојот вид на книги не ја одговараат, јас понуда неа
Ве молиме себеси во изборот на она што таа го perused.
Таа избра еден од нејзините сопствени омилени, и доби напред постојано околу еден час, а потоа
дојде чести прашања.
"Елен, а не сте уморни? Да не ќе е подобро лежат сега?
Ќе бидат болни, одржување толку долго, Елен. 'Не, не, драги, јас не сум уморен, "се врати јас
постојано.
Согледувањето мене неподвижна, таа essayed некој друг начин на прикажување ја disrelish за
нејзината окупација. Тоа е изменета на зевање, и се протега и-
"Елен, јас сум уморен. 'Го предаде, тогаш и да разговараат", велам јас.
Тоа беше уште полошо: таа се загрижени и воздивна, и гледаше во неа се види до осум, и конечно
отиде во нејзината соба, целосно претерана со спиењето, судејќи според нејзиниот peevish, тешки изглед,
и постојаното триење таа нанесува на нејзините очи.
На следната ноќ се чинеше дека таа повеќе нестрпливи уште и на третиот од
наплата на мојата компанија таа се пожали на главоболка, и ме остави.
Мислев дека нејзиното однесување чудно, а бидејќи остана сама долго време, јас се реши на
ќе и прашалник дали беа подобри, и барајќи од неа да дојдат и да лежат на
на троседот, наместо до-скалите во мракот.
Не Кетрин би можел да се открие до-скалите, и никој не подолу.
На службеници потврди дека не ја видел.
Слушав на вратата г-дин Едгар е, сите тишина.
Се вратив во својот стан, изгаснат мојот свеќа, и седи си на прозорецот.
Месечината блескаше светла, со попрскување на снег покриени со земјата, и размислував што
таа може, веројатно, го зема нејзината глава да одиме за градината, за
освежување.
Јас не се открие Слика притаен долж внатрешната ограда на паркот, но тоа не ми беше
млади љубовница: на нејзиниот развој во светлина, го препознав еден од младоженците.
Стоеше значителен период, гледање на превоз на пат преку основа, а потоа
започна во брзо темпо, како да го открие нешто, и повторно се појави
Во моментов, водечки Пони на Miss и таму
таа беше само слезе, и одење од неговата страна.
Човекот ја осигура плаќање безшумно низ тревата кон стабилна.
Кети внесени од страна на прозорец-прозорец на гостинска соба, и се лизгаа Нечујно до
каде ја чека.
Таа се стави на вратата нежно исто така, падна собува снежните чевли, одврза својата шапка, а беше
постапка, во несвест од моите шпионажа, да ја става настрана нејзината наметка, кога одеднаш се зголеми
и јас откриени.
На изненадување нејзиниот скаменет миг: го изговори на неартикулирани фантастичен, и
застана фиксен.
"Драги Мис Катерина", започна јас, исто така сликовито импресиониран од нејзината последна добрина да
пауза во кара ", каде сте се возат надвор на овој час?
И зошто треба да се обидете да ме лаже Преку раскажувањето приказна?
Каде сте биле? Зборувајте!
"На дното на паркот", бараа помош пелтечеше таа.
"Јас не кажам една приказна. 'И никаде на друго место?"
Побарав. "Не", беше промрморе одговор.
"О, Кетрин!
Плачев, sorrowfully. "Знаете дека се прави погрешно, или
нема да биде управувано да изговарање на невистина за мене.
Тоа не тагувам мене.
Претпочитам да биде три месеци болен, отколку да те чуе рамка намерно лага. "
Таа извираше напред, и пука во солзи, ја фрли оружјето круг мојот врат.
"Па, Елен, јас сум толку многу се плашеше од вас се лути", вели таа.
"Вети дека нема да се лути, и ќе знае многу вистина: јас мразам да го скрие.
Седнавме во прозорецот места; ја увери јас не би кара, што нејзината тајна
може да биде, а јас го претпоставам, се разбира, па таа започна -
"Сум била во Орканските висови, Елен, а јас никогаш не сум пропуштил еден ден ќе бидејќи
разболе, освен три пати претходно, и двапати Откако ти замина вашата соба.
Дадов Мајкл книги и слики за да се подготват Minny секоја вечер, и да го стави својот
назад во стабилна: не мора да го кара или, умот.
Бев на висини на половина изминатите шест години, и, генерално, остана до половина изминатите осум години, и
тогаш галопираа дома. Тоа не беше да си забавуваат дека отидов: јас
често пати беше беден цело време.
Сега и тогаш бев среќен: еднаш неделно можеби.
На прв, јас се очекува дека ќе биде тажна работа убеди да ми дозволи да си ја задржам мојата збор
да Линтон, зашто беше ангажиран да го повикате повторно следниот ден, кога го губи, но, како што
останаа-скалите на утре, јас избегна проблеми.
Додека Мајкл беше refastening за заклучување на вратата парк во попладневните часови, добив
поседување на клуч, и му рече како мојот братучед ми сакал да го посети, бидејќи тој
беше болен, а не можеше да дојде до Grange;
и како тато би можел да ми се случува, и тогаш преговара со него за коњче.
Тој е љубител на читање, и мисли остава наскоро да стапат во брак, па тој ги нуди,
ако би го позајмуваат книги од библиотеката, да се направи она што го сакаше: но јас
користи го даваат моите, и дека него задоволни подобро.
"На мојата втора посета Линтон чинеше жив духови и Села (тоа е нивната
домаќинот) ни направи чиста соба и добар оган, и ни кажуваше дека, како што Јосиф беше
надвор во молитва, состанок и Hareton
Еарншоу беше со неговото кучиња - ограбија нашите шуми на фазани, како што разбрав потоа -
ние би можеле да го направи она што ние се допадна.
Ми донесе некои топли вино и джинджифилово, и се појави премногу добар
карактер и Линтон седна во фотелја, а јас во малку стол-лулка на
огништето-камен, и се смееше и зборуваше па
весело, и најдоа толку многу да се каже: ние планирано, каде што ќе одат, и она што го
би го направил во текот на летото. Јас не треба да се повтори тоа, затоа што ќе
нарекуваат глупо.
"Едно време, сепак, бевме во близина на расправиите.
Тој рече дека pleasantest начинот на трошење на жешки јулски ден лежеше од утро до
вечер на банка на Хит во средината на Мурите, со потпевнува пчелите сонливо
за меѓу Блум, и larks
пеење високо горе, и сино небо и сонце сјае постојано и
cloudlessly.
Тоа беше неговиот најголем добра идеја на среќа небото: рудникот беше лулка во шушкава
зелено дрво, со западниот ветер, и светли бели облаци flitting брзо погоре;
и не само larks, но throstles и
blackbirds и linnets и cuckoos излевањето музика на секоја страна, и
Маврите види од далечина, скршени во кул темно Dells, но во близина на големи отоци на
долго трева повлажна во бранови на
бриз; и шумите и звучи вода, и во целиот свет буден и диви со радост.
Тој сака сите да лежи во екстаза на мирот; сакав сите да искра и танц во
славна јубилеј.
Јас рече дека неговата небото ќе биде само половина жив, и тој рече дека рудникот ќе биде пијан: реков јас
треба да заспие во неговата, и тој рече дека не можеше да дише во рудникот, и почна да
расте многу snappish.
На последните, се договоривме да се обиде и, штом право време дојде, а потоа се бакнувавме
едни со други и се пријатели.
"По седи уште еден час, гледав во голема соба со нејзината мазна uncarpeted
кат и се мисли колку би било убаво би било да игра во, ако извади табела; и јас
праша Линтон да се јавите Села во да ни помогне,
и ние би имале игра во blindman's-удар, таа треба да се обиде да ни се фати: сте навикнати,
знаете, Елена.
Тој не би: нема задоволство во него, рече тој, но тој се согласил да игра на топката
со мене.
Ние пронајдовме две во шкаф, меѓу еден куп на старите играчки, блузи, и карики, и battledores
и shuttlecocks.
Еден беше одбележан век, и други Х; Сакав да имаат век, затоа што стоеше
за Кетрин, и Х. може да биде за Heathcliff, неговото име, но на трици излезе
на Х и Линтон не ми се свиѓаше.
Го победи постојано, и тој доби крстот повторно, и накашла, и се вратил на својата
стол.
Таа ноќ, иако, тој лесно пронајдени неговите добри хумор: Тој беше шармираше со два или
три доста песни - твоите песни, Елена, и кога јас бев должен да одам, го молеше и
убедувал да дојдам на следната вечер, и ветив.
Minny и отидов летаат дома како светлина, како воздух и сонував Орканските висови и
мојата слатка, мила роднина, до утринските часови.
"На другиот ден јас бев тажна, делумно затоа што се слабо, а делумно сум посакал да
татко ми знае, а одобрен од моите патувања: но тоа беше убава месечината
по чај, и, како што се возеле на, мракот избришани.
Јас ќе имаат уште една среќна вечер, си помислив, и она што ме воодушевува
повеќе, мојот прилично Линтон волја.
Јас trotted до нивната градина, и се вртам круг на грбот, кога тоа колеги
Еарншоу ме исполни, ми го зеде лигамент, а понудата ме да си одам во од пред влезот.
Го мазнеше вратот Minny и рече дека таа беше Бони ѕверот и се појави како, ако сака
мене да разговарам со него. Јас само му кажав да ја напуштам мојата коњ сам, или
на друго место, ќе го ослободат.
Тој одговори во неговиот вулгарен акцент, "Тоа не би го сторил Мич боли ако тоа го правеше;" и
анкетираните нозете со насмевка.
Бев половина склони да го прават тоа се обиде, но сепак, тој се преселил отиде да ја отвори вратата,
и, како што го покрена бравата, тој гледаше до натписот над, и рече, со
глупави мешавина на необични и занес: "Мис Кетрин!
Јас можам да читам Јон, сега. "" Прекрасно ", извика јас.
"Молете се да не го слушате - ви се одгледуваат умен!"
"Тој напишани и drawled од страна слогови, името -" Hareton Еарншоу. "
"И бројките?"
Јас плачев, охрабрувачки, ги перцепираат дека дојде до мртва запре.
"Не можам да им кажам уште," одговори тој. "Ох, ти dunce!"
Реков, смеејќи се срце во неговиот неуспех.
"На будала гледав, со насмевка лебди околу усните, и scowl собир над
очите, како да неизвесно е дали тој може да не се придружат во мојата радост: дали не беа
пријатен блискост, или она што навистина беше, презир.
Јас се населиле своите сомнежи, со прибирањето одеднаш ми гравитација и сакајќи да го
одиме подалеку, зашто дојдоа да го видат Линтон, а не него.
Тој вцрвенето - видов дека од страна на месечината - падна раката од бравата, и
skulked надвор, слика на mortified суета.
Тој се замисли да биде како што остварува како Линтон, претпоставувам, бидејќи тој може да
правопис свое име и беше чудно смути дека јас не мислам исто.
"Стоп, Мис Катерина, драги!" - Јас прекината.
"Јас не се кара, но не ми се допаѓа вашето однесување таму.
Ако сте имале запомни дека Hareton беше вашата братучетка колку што е мајстор Heathcliff, можете
би се чувствувале како несоодветна беше да се однесуваат на тој начин.
Во најмала рака, тоа е за пофалба амбиција за него да сакаат да бидат како постигнато како
Линтон, и веројатно тој не учат само за да покажат: дека го направи
засрамена од своето незнаење досега, немам
сомневање, и дека сака да го поправи и ве молам вас.
За потсмев на неговата несовршена обид беше многу лошо одгледување.
Имаше сте биле израснати во својата состојба, ќе биде помалку груб?
Тој беше толку брзо и како интелигентни дете како и секогаш сте биле и јас сум повредена што тој
треба да биде презрен сега, затоа што Heathcliff база го третира така неправедно.
"Па, Елен, нема да плаче за тоа, ќе ви?" Таа извика, изненадени од мојот
сериозност.
"Но, чекај, а ти ќе го чујат ако врзано неговиот ABC ми Ве молиме, и ако се
вреди да се граѓански на брутална. Влегов, Линтон лежеше на реши,
и пол стана да ме поздрави.
"Јас сум болен за да-ноќ, Катерина, љубов,", рече тој, "и ќе мора да ги имаат сите зборуваат, и
дозволете ми да го слуша. Дојди, и седат со мене.
Бев сигурни дека нема да се скрши вашиот збор, и јас ќе ве натера да ветување повторно, пред да
одиме. "
"Знаев дека јас сега не мора да го задеваа, како што е болен, и јас зборуваше тивко и го стави не
прашања, и се избегнуваат иритирачки него на било кој начин.
Јас го донесе некои од моите најубавиот книги за него: ме праша да го прочитате малку на еден,
и јас бев за да се усогласат, кога Еарншоу пукна отвори вратата: има собраа отров
со размислување.
Тој Напредно директно до нас, запленети Линтон од рака, и замавна со него надвор од седиштето.
"! Да се Твојот сопствена соба", рече тој, во еден глас речиси неартикулирани со страст и неговата
лик порасна и бесен.
"Ја однесе таму, ако таа доаѓа да те види: ти shalln't ме задржи надвор од ова.
Begone Wi 'вие и двете! "
"Тој се заколна во нас, и лево Линтон нема време да се одговори, речиси го фрла во
кујна, и тој стегната тупаница како што следи, навидум копнеж да ми тропаат
надолу.
Ми беше страв за момент, и јас ајде уште само една волумен падне, тој го започна по мене, и
затвори нас надвор.
Слушнав малигни, crackly смеат од оган, и се врти, видов дека омразен
Џозеф стои триеше коскени раце, и треперат.
"Јас моќта сигурни дека тој би вие sarve надвор!
He'sa големото момче! Тој е raight sperrit getten t "во него!
Тој knaws - Да, тој knaws, како weel како јас, кој се sud Т maister yonder - Ech, ech,
ech!
Тој вие skift правилно! Ech, ech, ech! "
"Каде да одиме?" Прашав на мојот братучед, без разлика на старите
клетник е исмејување.
"Линтон е бела и трепет. Тој не беше прилично тогаш, Елен: О, не! тој
погледна Грозен, за неговата тенка лицето и големи очи беа извршени во изразување
на избезумени, немоќни бес.
Тој сфати рачката на вратата, и ја заниша: тоа беше врзан внатре.
"Ако не ме пушти во, јас ќе те убие - Ако не ме пушти во, јас ќе те убијам!" Тој
"Ѓаволот! Ѓаволот - јас ќе те убие - I'll те убијам "!
Џозеф изговори неговото крекаше смеат повторно. "Thear, тоа е Т татко!" Извика тој.
"Тоа е татко!
Ние двете страни allas summut o "во нас. Niver Внимателно, Hareton, момци - dunnut биде "feard-
-Тој не може да се добие во тебе! "
"Јас се фати за раце Линтон, и се обиде да го извлече, но тој shrieked така
шокантно што се осмели да не продолжиш.
Во последните неговата плаче беа блокирани од страшна одговара на кашлање; крвта завршија од неговата
устата, а тој падна на земја. Истрчав во дворот, болни со терор и
повика на Села, како гласно што можев.
Таа наскоро ме чу: таа беше молзење на кравите во една барака зад штала и брзајќи
од нејзината работа, таа праша што има да направам?
Јас не здив да се објасни; влечење неа, гледав за за Линтон.
Еарншоу излегоа да го испита тој зло предизвикала, а тој тогаш беше
пренесување на сиромашните нешто до-скалите.
Села и вознесе по него, но тој ме спречи во врвот на чекори, и
реков не треба да одат во: морам да си одам дома. Јас извика дека ги убил Линтон, и
Јас ќе влезе.
Јосиф ја заклучи вратата, и прогласи треба да направам "Не sich работи", и ме праша
дали се "железница да биде како луд како него." Стоев плаче до домаќинот
Повторно се појавија.
Таа потврди дека ќе биде подобро во малку, но тој не можеше да стори со тоа крикам и
DIN, и таа ме одведе, а речиси ме врши во куќата.
"Елен, бев подготвен да го уништи мојата коса ми глава!
Јас sobbed и плачеше, така што моите очи беа речиси слеп, а ruffian имате таква
сочувство со застана спротивното: арогантен секои сега и тогаш да ме понуда "wisht" и
негирајќи дека тоа е негова вина, и,
Конечно, уплашени од мојот тврдења дека јас ќе му каже тато, и дека тој треба да се стави
во затвор и обесен, тој започна blubbering себе, и побрза да се скрие од
неговиот кукавички агитација.
Сепак, не бев ослободи од него кога во должина тие ме принуди да замине, и Станав
некои стотина метри надвор од просториите, тој одеднаш издадени од сенката на
патот-страна, и проверени Minny и Роналдињо од мене.
"Мис на Кетрин, јас сум болен тагуваше," започна тој, "но тоа е rayther премногу лошо -"
"Му дадов намалување со мојот камшик, размислување можеби и тој ќе ме убие.
Тој нека оди, грмотевицата еден од неговите грозни клетви, а јас галопираа дома повеќе од половина
од моите сетила.
"Не понуда сте добри ноќ таа вечер, и јас не одат во Орканските висови на
Следно: Сакав да одат премногу, но јас бев возбуден чудно, и страшната да се слушне дека
Линтон е мртов, понекогаш, а понекогаш и
тресело од помислата дека се соочуваат со Hareton.
На третиот ден ја зедов храброст: барем, јас не можеше да поднесе повеќе неизвесноста и украде
надвор уште еднаш.
Отидов во 05:00, и одеше; fancying би можел да успее да лази во
куќата, и до соба Линтон е, unobserved. Сепак, кучиња даде известување за мојата
пристап.
Села ме прими, и велејќи "момчето беше поправање убаво", ми покажа во мали,
уредно, мокет стан, каде што на мојот неизказан радост, видов Линтон поставени на
малку троседот, читање еден од моите книги.
Но, тој ниту ќе разговараш со мене, ниту ме гледаат, преку целиот час, Елен: има
како несреќен темперамент.
И што доста ме збунуваше, кога тој ми ја отвори устата, тоа беше да ја изговори
лагата дека имав предизвикани на узбуна, и Hareton не е виновен!
Не може да се одговори, освен страсно, добив и одеше од соба.
Тој испрати по мене слабо "Кетрин!"
Тој не сметаат за се одговори така: но јас не би се вратат назад, а утре е
на вториот ден на кој останав дома, речиси решен да го посетат повеќе.
Но, тоа беше толку мизерно спиење и станување, и никогаш ништо слух
за него, дека мојата резолуција претопени во воздух пред да биде правилно формиран.
Тоа беше се појави во ред да се преземе патување еднаш, а сега се чини не е во ред да се воздржат.
Мајкл дојде да прашам, ако тој мора да седло Minny; Ми рече: "Да", и се смета себеси
прави должност како таа ме родила во текот на ридови.
Бев принуден да го помине пред прозорците за да се дојде до суд: тоа немаше смисла да се обидува да
скрие моето присуство.
"Младите господар е во куќата", изјави Села, како што таа ме виде одлуки за
салон. Отидов во; Еарншоу беше таму, исто така, но тој
губи соба директно.
Линтон седна во голема фотелја половина заспан, одење до огнот, што започна во
сериозен тон, делумно значи дека за да биде вистина -
"Како не ви се допаѓа мене, Линтон, и како што мислам дека дојде за цел да ти наштети, и
се преправаат дека го стори тоа во секое време, ова е нашата последна средба: да речеме збогум и
кажете г-дин Heathcliff дека немате желба
да се види мене, и дека не мора да измисли повеќе лаги на оваа тема. "
"Седни и ќе си ја капа надвор, Катерина," одговори тој.
"Ти си толку многу посреќна отколку што сум, ќе треба да биде подобро.
Папата разговорите доволно ми дефекти, и покажува доволно презир на мене, да се направи природна јас
треба да си сомнеж.
Се сомневам дали јас не сум целосно како безвредни како што тој ме повика, често и
тогаш јас се чувствувам толку крст и горчливо, мразам сите!
Јас сум безвредна и лошо расположение и лош во дух, скоро секогаш, и, ако
изберат, може да се каже збогум: Ќе се ослободи од навреденост.
Само, Катерина, ми се направи ова за правда: дека ако би можел да биде слатка, и како
вид, и толку добри како што се, јас ќе бидам, како доброволно, и повеќе, отколку како среќни
и како здрави.
И верувам дека твојата добрина ме направи сакам подлабоко отколку ако јас заслужува вашата
љубов: и покрај тоа што не може, и не може да покажува мојата природа за вас, јас го жалам
и се покајат и ќе жалење и покајание се додека не умре "!
"Се чувствував тој зборуваше вистината, а јас не чувствував морам да му прости, и, иако ние треба да
кавга следниот момент, јас мора да го прости повторно.
Бевме помири, но ние плачеше, и од нас, цело време останав: не се целосно
за тага, но сепак ми беше жал Линтон имаше таа искривена природа.
Тој никогаш нема да дозволи неговата пријатели да биде смирено, и тој никогаш нема да биде во самиот леснотија!
Отсекогаш сум качил на својот мал салон, бидејќи таа ноќ, бидејќи неговиот татко
се врати еден ден по.
"За три пати, мислам дека ние сме биле весели и надежни, како што беа првите
вечер, остатокот од моите посети се тмурна и проблематичниот: сега со својата себичност и
И покрај, а сега со неговите страдања: но
Научив да ги издржиме поранешниот со речиси како што е малку незадоволство како вторите.
Г-дин Heathcliff намерно ме избегнува: Едвај имам го видел на сите.
Минатата недела, навистина, доаѓа порано од вообичаеното, слушнав го злоупотребуваат сиромашните Линтон
сурово за неговото однесување на ноќта пред тоа.
Не можам да кажам како тој знаел за тоа, освен ако не слушаше.
Линтон имаше сигурно се однесувал provokingly: Сепак, тоа е бизнис на никој освен
мене, а јас прекината предавање г-дин Heathcliff е со внесување и кажувајќи му така.
Тој упаднал во смееш, и отиде, велејќи дека му е мило што отидов поглед на
прашање. Од тогаш, јас сум изјави Линтон тој мора да
шепот неговиот горчлив работи.
Сега, Елен, сте слушнале сите.
Не може да се спречи да одат во Орканските висови, со исклучок на нанесување
беда на две лица, додека, ако ќе не само кажам тато, моите ќе треба наруши
спокојството на ништо.
Вие не ќе каже, ќе ви? Тоа ќе биде многу бездушно, ако го правиш. "
"Јас ќе го сочинуваат мојот ум на тој момент од страна за да утре, Мис Катерина", одговорив.
"Се бара некои студии, и така јас ќе те оставам на вашиот одмор, и да си одат мислам дека повеќе.
Ја мисла во текот на глас, во присуство мојот господар; одење директно од својата соба да
неговите, и се однесуваат на целата приказна: со исклучок на нејзиниот разговори со неа
братучед, и какво било споменување на Hareton.
Г-дин Линтон е вознемирен и потресени, повеќе отколку што ќе ја признае за мене.
Во утрото, Кетрин научи мојот предавство на нејзината доверба, и таа научила
исто така, дека нејзината тајна посети беа до крај.
Во залудно таа плачеше и writhed против забрана, и го молел татко да имаат
Штета на Линтон: сите таа мора да ја удобност беше ветување дека ќе пишуваат и ќе даде
го оставам да се дојде до Grange кога
Задоволни, но објаснувајќи дека тој не мора да очекувам да видам Катерина во Орканските
Висови.
Можеби, доколку тој бил свесен за непочитување неговиот внук и здравствена состојба, тој ќе
видовме способен да ги задржи дури и дека мала утеха.
>
ГЛАВА XXV
"Овие нешта се случија минатата зима, господине", вели г-ѓа Дин, "тешко повеќе од една година
пред.
Минатата зима, јас не мислам, на крајот уште дванаесет месеци, би требало да биде смешен на
странец на семејството со кои се однесуваат на нив! Сепак, кој знае колку долго ќе биде
странец?
Ти си премногу млад за да се одморат секогаш задоволен, живот од страна на себе си, и јас на некој начин фенси не
може да се види Кетрин Линтон и не ја сакам.
Се смешкаш, но зошто изгледа толку жив и заинтересирани кога зборувам за неа? и
зошто сте ме праша да се откажам нејзината слика во вашиот камина? и зошто - "
"Стоп, мојот добар пријател!
Плачев. "Тоа може да биде многу можно дека јас треба да
сакам неа, но таа ќе ме сакаш?
Се сомневам дека тоа премногу за вложување ми спокојство со трчање во искушение:
а потоа мојот дом не е овде. Јас сум на зафатен свет, а за нејзината оружје јас
мора да се врати.
Оди на. Беше Екатерина послушен на татка си
"заповеди?" Таа беше "продолжи домаќинот.
"Нејзината љубов за него се 'уште главниот расположение во срцето, и тој зборуваше
без гнев: тој зборуваше во длабока нежност на еден за да ја напушти својата
богатство во услови на опасности и непријатели, каде што неговиот
сети зборови ќе биде само помош дека може да остави да ја води.
Тој ми рече, неколку дена потоа, "Сакам мојот внук ќе пишувам, Елен, или јавете се.
Кажи ми, искрено, што мислите за него: тој е промени на подобро, или постои
изгледите за подобрување, како што расте човек? "
"Тој е многу деликатна, господине", реков, "и едвај веројатно да се постигне машкоста: но тоа
Можам да кажам, тој не потсетува на неговиот татко, а ако Мис Екатерина имала несреќа да
се омажи за него, тој нема да биде надвор од неа
контрола: освен ако таа се крајно глупаво и снисходливо.
Сепак, мајсторот, ќе треба многу време да се запознаат со него и види дали
тој ќе ја одговараат: тоа сака четири години и повеќе да му се на возраст ".
Едгар воздивна и, одејќи кон прозорецот, погледнав кон Gimmerton Кирк.
Тоа беше магливо попладне, но февруари сонце блескаше слабо, а ние може само
разликуваат две зимзелени дрвја во дворот, а sparely-расфрлани надгробни споменици.
"Сум се молел често," тој половина soliloquised "за пристап на она што доаѓа и
сега почнувам да се намали, и стравот.
Мислев на споменот на час слезе дека Глен младоженец ќе биде помалку
слатка од очекување дека наскоро, по неколку месеци, или, можеби, недели,
да се спроведат горе, и Го положи во својот осамен шупливи!
Елен, јас сум многу среќен со моето мало Кети: преку зимски ноќи и лето
дена таа беше жива надеж моја страна.
Но, јас сум бил среќен копнеат од мене меѓу оние камења, под таа стара црква:
лажење, преку долго јуни вечери, на зелените насип на гробот на мајка си, и
сакаат - копнежот за времето кога би можел да лежи под него.
Што можам да сторам за Кети? Како можам да ја повлече?
Јас не би се грижат еден момент за Линтон е син Heathcliff е, ниту за неговиот земајќи ја
од мене, дали може да ја конзола за мојата загуба.
Јас не би се грижи дека Heathcliff доби својот крај, и триумфираше во ограбија ме од моите
последниот благослов!
Но, Линтон треба да биде недостоен - само слаб алатка на својот татко - Не можам да се откаже од
ја за него!
И, тешко иако се за да ги уништи нејзиниот пловни дух, јас мора да истрае во донесувањето на своите тажни
додека живеам, и оставајќи ја осамен кога ќе умрам.
Дарлинг!
Претпочитам да ја помириме со Бог, и лежеше неа во земјата пред мене.
"Даде оставка неа на Бога како што е, господине," одговорив, "и ако ние треба да го изгубите - кои
Тој може да забрани - во Својата промисла, јас ќе застане нејзиниот пријател и советник на
минатата година.
Мис Кетрин е добра девојка: не се плашат дека таа ќе оди намерно погрешно и луѓе
кои извршиле својата должност се секогаш конечно награден. "
Пролет напредни, но сепак мојот господар се собраа без вистинска сила, иако тој продолжи своите прошетки
во основа со неговата ќерка.
За неа неискусни идеи, ова се беше во знак на закрепнување, а потоа и неговиот
образ често беше црвена и очите му беа сјајни, таа се чувствува сигурен во својата наплата.
На нејзиниот седумнаесетти роденден, тој не ја посетите црквата: тоа беше врне, а јас
забележани -'You'll сигурно не одат до вечер, господине?
Тој одговори: - "Не, јас ќе го одложи оваа година малку подолго.
Тој напиша уште еднаш за да Линтон, изразувајќи голема желба да го види и имаа
валиден е згреши, јас сум без сомнение неговиот татко би дозволено да дојде.
Како што беше, се обучуваат, тој се врати одговор, intimating дека г-дин Heathcliff
се противи на неговото повикување на Grange, но вид сеќавање на вујко му го израдува
и дека се надева оти да го исполнат понекогаш во
rambles, и лично да поднесат претставка дека неговиот братучед и тој не може да остане долго така
сосема поделени. Тоа дел од неговото писмо беше едноставна и
веројатно своите.
Heathcliff знаел дека може да се изјасни елоквентно за компанијата Катерина, тогаш.
"Јас не се праша," рече тој, "дека таа може да го посетите тука, но јас никогаш нема да ја види,
затоа татко ми забранува да продолжам да ја дома, и забрани неа да дојде до мене?
Не, сега и тогаш, вози со неа кон височини; и нека размена на неколку зборови,
во вашето присуство!
Имаме направено ништо за да го заслужи ова одделување, и не се лути со мене:
немате причина да ме не им се допаѓаат, ви овозможи, себе.
Почитувани чичко! Испрати ми вид нота до утре, и остави да ви се придружат каде што ве молам,
освен во Thrushcross Grange.
Верувам интервју ќе ве убеди дека карактерот на татко ми не е мое: тој
афирмира што повеќе сум твојот внук од неговиот син и покрај тоа што имаат грешки кои ме прават
недостојни за Кетрин, таа ги оправда, и заради неа, треба да се, исто така.
Вие распрашува по моето здравје - тоа е подобро, но додека јас остануваат отсечени од надеж,
и осуден на самотија, или општеството од оние кои никогаш не и никогаш нема да ми се допаѓа,
Како можам да бидам весела и добро? "
Едгар, иако тој се чувствува за момче, не можеше да даде согласност негово барање, бидејќи
тој не можеше да ја придружува Катерина.
Тој рече дека, во текот на летото, можеби, тие би можеле да се исполнат: меѓувреме, тој сака да го продолжи
пишување на интервали, и ангажирани да го даде она што совети и удобност тој беше во можност со
писмо, се и свесен за својата тешка позиција во неговото семејство.
Линтон почитуваат и тој беше заднината, најверојатно, ќе се расипуваат
сите со пополнување неговите посланија со жалби и lamentations: но неговиот татко чуваат
остар се види над него, и, се разбира,
инсистираше на секоја линија дека мојот господар испратени да се прикажува, па, наместо penning неговата
чудна лични страдања и болки, на теми постојано најгорната
во своите мисли, тој harped на суров
обврска на се одржува парчиња од неговиот пријател и љубов, и нежно интимизирана дека
Г-дин Линтон мора да им овозможи едно интервју наскоро, или тој треба да се плашите дека е намерно залажувам
го со празни ветувања.
Кети беше моќен сојузник дома, и меѓу нив тие во должина убеди ми
господар на покорност во нивните имаат возење или прошетка заедно еднаш неделно, под
ми старателство, како и на Маврите најблискиот
на Grange: за јуни го најде уште во опаѓање.
Иако тој издвои годишно дел од својот приход за среќа ми млада дама, тој
имаше природни желба таа да го задржат--или барем се врати за кратко време да - на
куќа на нејзините предци, и тој смета
ја само изгледите тоа да е од страна на Унијата со својот наследник, тој немал идеја што
вториот беше речиси не толку брзо како што се, ниту имаше било која, верувам: нема
лекар посети висови, и никој не го виде
Магистер Heathcliff да се направи извештај за неговата состојба меѓу нас.
Јас, на мојот дел, почна да се фенси ми претскажувањето се лажни и дека тој мора да биде
всушност собира, кога го спомна возење и одење на Маврите, и се чинеше толку
сериозно во спроведувањето на својата цел.
Не можев слика татко лекувањето на умирање детето tyrannically и зло како
Јас потоа научиле Heathcliff го третира, да се принуди оваа очигледна желба: неговите
напори сголемуваат повеќе несомнено неговите
свидлив и тежок планови беа загрозени со пораз од смрт.
>
ГЛАВА XXVI
Летото веќе минато на својата младост, кога Едгар неволно дадоа својата согласност да
нивните молби, а Кетрин и јас тргнат по нашиот прв возење да се приклучат на нејзината братучетка.
Тоа беше во близина, сензационен ден: лишен од сонцето, но со небото премногу шарени и
маглива да се закануваат дожд, и нашето место на средба беше утврден на водич-камен,
од страна на раскрсница.
На стасале таму, сепак, малку стадо-момче, испратен како гласник, ни рече
дека - "Maister Линтон моќта само o" Висорамнина оваа страна ти ", и тој ќе биде Mitch
obleeged кај нас да се банда на малку подалеку.
"Потоа мајстор Линтон има заборави првиот налог на неговиот чичко," забележува јас: "Тој
понуда ни се задржи на земјата Grange, и тука сме надвор од еднаш. '
"Па, ние ќе ги насочиме нашите коњи" глави круг кога го достигне, "одговори ми придружник;
"Нашата екскурзија ќе лежат кон дома.
Но, кога го достигна, а тоа беше одвај една четвртина од еден километар од својот
вратата, ние откривме дека нема коњ, и ние бевме принудени да демонтирам, и остави можеме да се
пасе.
Тој лежеше на Хит, во очекување на нашиот пристап, и не се зголеми до дојдовме во рок од неколку
дворови.
Потоа одеше така лабаво, и изгледаше толку блед, што веднаш извика, - "Зошто,
Магистер Heathcliff, не се погодни за уживање во прошетките ова утро.
Како лошо да гледам!
Кетрин го анкетираните со тага и изненадување: таа е изменета на ејакулација
на радост на усните на една од алармот, и честитки за нивниот долго-одложена
состанок на вознемирени истрага, без разлика дали тој се полоши од вообичаено?
"Не - подобро - подобро" panted тој, трепет, како и задржување раката како му е потребно неговото
поддршка, додека неговата голема сини очи скитаат срамежливо над неа, а шуплина ги круг
трансформирање на ослабен дивост на апатичен израз што некогаш поседувале.
"Но, се уште полоши", опстојува неговиот братучед; 'полоша од кога го видов последен пат сте;
сте слаби, а - "
"Уморен сум", го прекина тој, набрзина. "Тоа е премногу топла за одење, нека одмор
тука. И, во утринските часови, често се чувствувам болен -
Папата вели дека расте толку брзо.
Лошо задоволни, Кети седна, и тој навален покрај неа.
"Ова е нешто како вашиот рај", вели таа, правејќи обид на бодрост.
"Ти се сеќаваме на два дена се договоривме да го поминат во местото и начинот секоја мисла
pleasantest?
Ова е речиси твое, само таму се облаци, но тогаш тие се толку мека и
весел: тоа е поубаво од сонце. Следната недела, ако можеш, ние ќе вози до
на Grange парк, и ми се обидеме. "
Линтон не се појави да се сетам што таа зборуваше за и тој очигледно голема
тешкотии во одржувањето на било каков вид на разговор.
Неговиот недостаток на интерес за предметите почна, а неговата неспособност да се еднакви
придонесе за нејзиниот забава, беа толку очигледно дека таа не можеше да го скрие своето
разочарување.
Неопределено промена се беше надвило над целата негова личност и начин.
На pettishness кои може да се галеше во наклонетоста, го дадоа на рамнодушност апатија;
имаше помалку од peevish темперамент на дете кое стапала и ја задева за цел да
да се смират, а повеќе од само-апсорбира
moroseness на потврди неважечки, одбивање утеха, и е подготвен да се однесуваат
на добродушен радост на другите како навреда.
Кетрин смета, како и што го направив, дека тој го одржа наместо казна, од
задоволување, да се издржи нашата компанија, и таа го направи нема двоумење на предлагање,
Во моментов, да се разграничи.
Тој предлог, неочекувано, подигнати Линтон од својата летаргија, и го фрлија во
чудно состојба на вознемиреност.
Тој го сврте погледот уплашено кон Висовите, молејќи таа ќе остане уште половина час,
најмалку.
"Но, мислам дека", изјави Кети ", што би се чувствуваат поудобно дома од седницата тука и
Не можам да ви се забавуваат на ден, гледам, според моето приказни и песни, и ми се допаѓа: имате
расте помудар од мене, во овие шест месеци;
имаш малку вкус за мојата забави сега: или на друго место, ако може да ви се забавуваат, би
доброволно остане. 'остане да се одморат, "одговори тој.
"И, Катерина, не мислат и што зборуваат дека јас сум многу добро: тоа е тешка времето
и топлина што го прават ми досадна и одев за, пред да дојде, голем дел за
мене.
Кажете чичко ми во толерантна здравје, ќе ви? "
"Ќе му кажам дека се каже така, Линтон.
Не можев да потврди дека ќе се "почитуваат мојата млада дама, прашувајќи во неговиот
pertinacious тврдење од она што беше очигледно невистина.
"И се тука повторно следниот четврток," продолжува тој, избегнувајќи ја збунет поглед.
"И му се заблагодарам за се дозволува да се дојде - мојот најдобар благодарение, Кетрин.
И - и, ако ги исполнуваат татко ми, а тој ќе праша за мене, не водат да го
Да претпоставиме дека сум бил екстремно тивок и глупави: не гледам тажни и потиштени, како што
се прави - he'll се лути ".
"Јас се грижи ништо за неговата лутина," извика Кети, замислувајќи дека ќе биде нејзин објект.
"Но, јас не", вели нејзината братучетка, згрозување. "Не го предизвика против мене, Катерина,
зашто е многу тешко. "
"Дали тој е тешка за вас, мајстор Heathcliff? Прашав.
"Дали тој расте уморен од угодување, и помина од пасивни кон активни омраза?"
Линтон ме погледна, но не одговори, и, по одржување на нејзиниот седиште од неговата страна
уште десет минути, при што главата падна мамурливо на градите, и тој изговори
ништо друго освен потиснати звучи на
исцрпеност или болка, Кети почнаа да бараат утеха во потрага по боровинки, и
споделување на производство на нејзините истражувања со мене, таа не им се понуди за него, за таа
видов дополнителни информации ќе само изморени и одело на нерви.
"Дали е тоа половина на час сега, Елен?" Прошепоти во моето уво, во минатата година.
'Не можам да кажам зошто ние треба да остане.
Тој спие, и тато ќе ни сакаат назад.
"Па, не смееме да го напушти спие," одговорив, "почекајте додека тој се буди, и да биде
пациентот.
Вие беа силни и желни да се тргна, но вашиот копнеж да се види сиромашна Линтон има наскоро
испарува! 'Зошто сакаат да ме види? "се врати
Кетрин.
"Во crossest humours, порано, му се допадна подобро од мене во неговата сегашна љубопитни
расположение.
Тоа е исто како да е задача тој бил принуден да се изврши - ова интервју - за
страв на неговиот татко треба да го кара.
Но, јас сум тешко ќе дојде да им даде на г-дин Heathcliff задоволство; било причина тој може да
имаат за нарачување Линтон да се подложат на овој покајание.
И, иако Мило ми е што тој е подобар во здравството, Жал ми е што толку многу помалку пријатен, и
толку многу помалку љубов за мене. 'мислите дека тој е подобар во здравството, тогаш? "
Реков јас.
"Да", одговори таа, "затоа што ги правел како многу од неговите страдања,
знаеш. Тој не е доста добро, како што тој ми рече да
кажам тато, но тој подобро, многу веројатно.
"Таму се разликуваат со мене, Мис Кети", забележа јас, "треба да претпоставка тој да биде
уште полошо.
Линтон тука отворени од неговиот сон во збунет терор, и праша дали некој ја
наречен неговото име. "Не", изјави Кетрин; "освен во соништата.
Јас не можат да зачнат како успеваат да доза од вратите, во утринските часови.
"Мислев дека слушнав татко ми", вчудовидено праша тој, гледајќи до намуртено NAB над нас.
"Вие сте сигурни дека никој не зборуваше?
"Сосема сигурни", одговори неговиот братучед. "Само Елен и јас бевме оспорување врска
вашето здравје. Дали навистина сте посилни, Линтон, од кога
ние се одделивме во зима?
Ако биде, сигурен сум едно нешто не е посилно - Вашиот поглед за мене: зборува, - се
вас? "завршија солзите од очите Линтон е како што
одговори: "Да, да, јас сум!"
И, уште под магија на имагинарното гласот, погледот скиташе нагоре и надолу за
откривање на неговиот сопственик. Кети роза.
"За на ден ние мора дел", вели таа.
"И јас нема да прикрива дека сум бил за жал разочаран од нашата средба, иако јас ќе
спомене да никој освен вас: не дека стојам во стравопочит на г-дин Heathcliff.
"Hush", промрморе Линтон, "заради Бога, молкот!
Тој доаѓа.
И тој се држела за рака Катрин, стремејќи се да ја задржи, но во тоа најава таа
набрзина си исклучи, и да изсвирваше Minny, кој ја почитува како куче.
"Јас ќе бидам тука следниот четврток," извика таа, извира во седлото.
"Good-bye. Брзо и Елен!
И така ние Го остави едвај свесни за нашите заминување, толку задлабочени беше тој во
предвидување пристап на неговиот татко.
Пред да дојде дома, незадоволство Кетрин е омекнат во збунети
чувство на сожалување и жалење, во голема мера помеша со нејасни, мачно сомневања за
Фактичката состојба Линтон, физички и
социјални: во која зеде учество, иако ја советуваа да не речам многу, за
вториот пат ќе го направи ни подобро судии. Мојот господар побара сметка на нашите
ongoings.
Нудат Неговиот внук на благодарение беше уредно доставени, Мис Кети нежно допирање на
остатокот: Јас, исто така, фрли малку светлина врз истрагата за едвај знаеја што да се скрие
и што да се открие.
>
ГЛАВА XXVII
Седум дена лизгаа далеку, секој одбележува разбира од сега па натаму брзо
промена на државните Едгар Линтон.
Пустошот што месеци претходно ковано сега е имитиран од приливи на
часа.
Кетрин ние посакуваме да имаат измамени уште, но нејзиниот брз дух одби да delude
неа: тоа divined во тајност, и brooded на страшна веројатност, постепено
зрее во сигурност.
Таа не беше на срце да се спомене нејзиното возење, кога дојде четврток круг, јас го спомна
за неа, и добиле дозвола да ја ред на врати: за библиотека, каде што
нејзиниот татко запре кратко време дневно - на
краток период би можел да поднесе да седат - и неговиот совет, стана нејзиниот целиот свет.
Таа grudged секој момент дека не ја најде наведна над неговата перница, или седи by
негова страна.
Нејзиното лице се зголеми WAN со гледање и тага, и мојот господар задоволство отфрли нејзиниот
на она што тој поласкан самиот ќе биде среќен промена на местото на настанот и општеството; цртање
удобност од надевам дека сега не би да се остави целосно сама по неговата смрт.
Тој фиксен идеја, јас претпоставам од неколку забелешки тој да падне, тоа, како неговата
внук му личи во лице, ќе го личи во умот, за писма Линтон
создаден малку или нема индикации за неговата неисправни карактер.
А јас, преку pardonable слабост, се воздржа од поправање на грешка; бара
себе што е добар ќе има во загрижувачки последните моменти со
информации дека тој ниту моќ, ниту можност да се сврти кон сметка.
Ние одложено нашата екскурзија до попладне, златен попладне на август:
секој здив од ридовите толку полн со живот, тоа се чинеше кој го respired,
иако умираат, може да оживее.
Се соочуваат со Кетрин беше само како пејзаж - сенки и сонце flitting
над него набрзо едноподруго, но сенките одмори подолго, и сонце беше
повеќе минливи и нејзините сиромашни малку срце
укорувал себеси за дури дека поминува заборавот на грижи.
Ние препознае Линтон гледа на истото место тој избрани претходно.
Моите млади љубовница слезе, и ми рече дека, како што беше решен да остане многу
малку време, имав подобро се одржи на Пони и да остане на коњи, но јас dissented:
Јас не би ризикувале да се губи пред очите на цената
посветени на мене една минута, па ние се искачи на падините на Хит заедно.
Магистер Heathcliff нас доби со поголема анимација во оваа прилика: не
анимација со висок духови иако, ниту пак на радост, таа изгледаше повеќе како страв.
"Тоа е крајот!", Изјави тој, говорејќи краток и со тешкотии.
"Не е татко ти многу лошо? Мислев дека нема да дојде. "
"Зошто да не ќе се искрени?" Извика Катерина, голтајќи ја поздрав.
"Зошто да не може да се каже одеднаш не ме сакате?
Тоа е чудно, Линтон, дека за вториот пат кога ќе ме донесе овде за цел,
очигледно на вознемиреноста ни двете, и без причина покрај!
Линтон стресов, и погледна во неа, половина supplicating, половина срам, но неговата
трпение братучед не беше доволно да го поднесат тоа enigmatical однесување.
"Мојот татко е многу болен", вели таа, и зошто сум повикан од неговата постела?
Зошто не те пратив кај мене ослободи од ветувањето, кога ќе посака не ќе го задржи
тоа?
Дојди! Сакам објаснување: играње и
сериозно се целосно протерани од мојот ум, и не можам да танц посетеност на вашиот
affectations сега!
"Моето affectations" Тој изусти; "Кои се тие?
За волја на небото, Катерина, не изгледа толку лути!
Презрете мене колку што сакаш, јас сум безвредна, кукавички клетник: не можам да бидам
scorned доволно, но јас сум премногу значи за твојата лутина.
Мразам мојот татко, и резервни мене за презир. "
"Глупости! Викаше Катерина во страст. "Глупави, Будалесто момче!
И таму! тој трепери: како да сум навистина се случува да го допре!
Вие не треба да ангажирам презир, Линтон: некој ќе го имаат спонтано во вашата
услуга. Земи го!
Си се вратам дома: тоа е лудост влечење вас од огништето-камен, и се преправа -
Што се преправаат? Нека одат моите расо!
Ако ти жалење за плачење и бара толку многу исплашено, треба да се со презирање ги одбиваат како
Штета. Елен, му каже како срамно ова
однесување е.
Стани, и не се деградира во бедна рептил - don't '
Со стриминг лицето и израз на агонија, Линтон ја стави неговата nerveless
рамка по земја: тој изгледаше грч со исклучителна теророт.
"О!" Тој sobbed "Не можам да го носат!
Катерина, Катерина, јас сум предавник, исто така, и јас не се осмелувам да ти кажам!
Но, ме напушти, и ќе биде убиен!
Почитувани Катерина, мојот живот е во вашите раце: и имаш рече дека ме сака, а ако
не, не ќе ви наштети. Вие не одам, тогаш? вид, слатка, добра
И можеби ќе согласност - и тој ќе дозволете ми да умре со тебе! "
Мојот млада дама, на сведок на неговата интензивна болка, Власта да го подигне.
Стариот чувство на нежност снисходливо совлада нејзината досада, и таа се зголеми
темелно се пресели и вознемирени. "Согласност за што?", Праша таа.
"Да се остане! кажи ми на значењето на овој чуден разговор, и јас ќе.
Вие во спротивност со свои зборови, и го одвлекува вниманието на мене!
Бидете смирени и искрен, и исповеда одеднаш сите кој тежи на срцето.
Вие не би ме повреди, Линтон, нели? Вие не би му било непријател ме боли, ако
можеше да го спречи тоа?
Ќе веруваме сте кукавица, за себе, но не и кукавички предавник на
вашиот најдобар пријател.
"Но татко ми ми се закани", вчудовидено праша момчето, clasping неговата атенуирани прстите, и
Го ужас - Го ужас! Не се осмелувам да кажам!
"Ох, добро", изјави Катерина, со подбивни сочувство, "го задржи вашето тајна: не сум
кукавица. Зачувај си: Јас не се плашам "!
Нејзината грациозност предизвика неговите солзи: заплака диво, бакнувајќи ги нејзините поддршка на раце, и
уште не можеше да повика храброст да се проговори.
Бев cogitating што мистерија може да биде, и утврдени Катерина никогаш не треба да
страдаат во корист на него или некој друг, според моето добра волја, кога, слух шумолат меѓу
на Линг, гледав и видов г-дин
Heathcliff речиси блиску врз нас, од најголема височина.
Тој не фрли поглед кон моите другари, иако тие беа доволно
во близина за писок Линтон е да се слуша, но поздравуваат мене во речиси срдечна тонот на кој
претпоставува дека ниту една Освен тоа, и искреност
на кои не можев да се избегне сомнежот, рече тој -
"Тоа е нешто да те видат толку блиску до мојата куќа, Нели.
Како си во Grange?
Дозволете ни да чуе. Гласина оди ", додаде тој, во помала
тон, "дека Едгар Линтон е на неговата смрт-кревет? можеби претерувам неговата болест"
"Не, мојот господар е на умирање," одговорив: "Точно е доволно.
Тажна нешто што ќе биде за сите нас, но благослов за него! "
"Колку долго ќе трае, мислиш?", Побара тој.
"Не знам", реков.
"Зашто," продолжува тој, гледајќи на двајца млади луѓе, кои беа фиксни под око-
-Линтон се појави како да не можеше да се осмелам да предизвикаат или да се подигне главата, и Катерина
не можеше да се движи, на својата сметка -'because
дека yonder момче се чини решен да ме победи, и јас би се заблагодарам неговиот чичко да биде брзо,
и оди пред него! Ало! има мече се игра таа игра
долго?
Јас не му даде некои лекции за snivelling.
Дали тој прилично жива со Мис Линтон генерално?
"Жив? Не - Тој покажа најголема катастрофа ", велам јас.
"Да го видам, јас треба да се каже, дека наместо на мерено со својата љубена на ридови,
тој треба да биде во кревет, под рацете на лекар.
"Тој ќе биде во еден ден или два", промрморе Heathcliff.
"Но, прво - станувам, Линтон! Стани! "Викна тој.
"Не ползат по земјата има до овој момент!
Линтон потонал ничкум повторно во друг paroxysm на беспомошни страв, предизвикана од неговата
поглед татко кон него, претпоставувам: немаше ништо друго за да се произведе таков
понижување.
Тој имаше неколку напори да ги почитуваат, но неговиот малку сила беше поништен за
време, и тој падна повторно ќе се врати со стенкањето. Г-дин Heathcliff напредни, и го подигнал да
посно против сртот на трева.
"Сега", рече тој, со заузда жестокост "Јас сум добивање на лути и ако не команда која
никаква духот на твое - вие проклето! станувам директно!
"Јас ќе, татко," panted тој.
"Само, дозволете ми само, или да не ослабнат. Направив како што сакаше, јас сум сигурен.
Кетрин ќе ви кажам дека јас - дека - се весели.
Ах! чува од мене, Кетрин, дај ми рака.
"Земете рудникот", вели неговиот татко, "стои на нозе.
Има сега - she'll ви позајмам нејзината рака: Тоа е право, погледнете во неа.
Можете да се замисли јас бев самиот ѓавол, Мис Линтон, за да се возбуди, како хорор.
Да биде толку вид како да одиме дома со него, ќе се?
Тој тресе ако го допре. "
"! Линтон драги 'шепна Катерина," не можам да одам на Орканските висови: Папата има
забрането мене. Тој не ќе ви наштети: зошто толку многу се плашеше?
"Јас никогаш не може да повторно да влезат во таа куќа", одговори тој.
"Не сум за повторно да влезат без тебе!" Стоп! "Извика таткото.
"Ние ќе ги почитуваат ќерка скрупули Катрин.
Нели, го однесе во, и јас ќе го следат твојот совет во врска со лекар, без
одлагање. 'Ќе се направи добро, "одговори I.
"Но, јас мора да остане со мојата љубовница: со ум вашиот син не е мојот бизнис".
"Ти си многу тврд", изјави Heathcliff, "Знам дека: но ќе ме присилат да штипнуваат
бебето и да ја направат крик пред се движи вашата добротворни цели.
Дојди, тогаш, мојот херој.
Дали сте подготвени да се вратат, придружувани од мене? "
Тој пријде уште еднаш, и направи како да ќе ги искористи кревка се, но,
намалување на назад, Линтон се држела за неговата братучетка, и апелираше до неа да го придружува, со
избезумени importunity дека не призна негирање.
Сепак јас одобрено, не можев да ја попречуваат: навистина, како таа можела да го одбие
себеси?
Она што беше го пополнување со страв немавме средства на остроумниот, но таму беше
немоќни под жалбите, како и сите тоа се чинеше способен за шокантно го во
idiotcy.
Стигнавме до прагот; Кетрин одеше во и Стоев чека до таа
спроведена на неправилен за стол, очекувајќи ја веднаш, кога г-дин Heathcliff,
туркање мене напред, извика -'My куќа е
не погодени со чума, Нели и јас имам на ум да бидеме гостопримливи за ден: седат
надолу, и дозволете ми да ја затвори вратата. "затвори Тој и заклучени исто така.
Почнав.
"Ќе има чај пред да си одам дома", додаде тој.
"Јас сум од мене.
Hareton е нема со некои добиток на Lees и Села и Јосиф се исклучи на
патување на задоволство, и, иако сум навикнат да биде сам, јас попрво би има некои
Интересно е компанија, дали можам да го добие.
Мис Линтон, земете седиште од него. Ви го давам она што го имам: сегашноста е
едвај вреди прифаќање, но јас немам ништо друго да понудат.
Тоа е Линтон, сакам да кажам.
Како таа се зјапа! Тоа е чудно што дивјак чувство морам да
нешто што се чини дека се плаши од мене!
Да бев родена, каде што законите се помалку строги и вкусови помалку вкусен, јас треба да се третираат
натерам да бавен вивисекција на овие две, како забава за вечер.
Тој го привлече во неговиот здив, удри на масата, и се заколна на себе, "Со пеколот!
Јас ги мразам. "
"Јас не се плашам од вас!" Извика Катерина, кој не можеше да слушне на вториот
дел од неговиот говор. Таа зачекори блиску; нејзините црни очи
трепка со страст и резолуција.
"Дај ми го клучот: Јас ќе го имаат, рече таа.
"Јас не би јаде или пие тука, ако сум гладен.
Heathcliff го клучот во рака, кои останале на масата.
Тој погледна нагоре, дојде со еден вид на изненадување во неа храброст, или, можеби,
потсети, од страна на нејзиниот глас и поглед, на лицето од кое таа го наследи.
Таа грабнат на инструментот, а половина успеаја да го ослободи од својата
прсти: но нејзината акција него се сеќава на овој; ја обнови брзо.
"Сега, Катерина Линтон," рече тој, "стои надвор, или ќе те сруши и дека
ќе направи г-ѓа Дин луд. "Без оглед на ова предупредување, таа заробени
неговите затворени страна и содржините со неа повторно.
"Ние ќе одиме!" Повтори таа, вршејќи ја најголема напори да предизвика железо мускули
да се релаксираат и утврди дека ноктите се нема впечаток, поднела барање забите прилично
нагло.
Heathcliff погледна во мене прв поглед што ме чува од мешање момент.
Кетрин беше премногу намера на прстите за да се забележи неговото лице.
Тој ги отвори одеднаш, и поднесе оставка на објект на спор, но, ЕРЕ таа и
обезбедени, тој ја фатија со слободна рака, и, извлекувајќи ја на неговиот
коленото, администрира со другите туш
на страшно шлаканици од двете страни на главата, секој доволни за да се исполни неговата
закана, имаше таа е во можност да падне. Во овој ѓаволски насилство јас се истрчав на него
жестоко.
"Вие негативец! Почнав да плачам", вие негативец!
А допир на градите ме замолчи: Јас сум стројно, а наскоро се стави надвор од здив и,
она што со тоа и на бес, јас влечкаат dizzily назад и се чувствува подготвен да се задави,
или да се распрснувале и на крвните садови.
Сцената беше над две минути; Катерина, пуштен на слобода, да ù ја ставам две раце да се
слепоочниците, а изгледаше само како да не беа сигурни дали нејзините уши беа надвор или на.
Таа трепереше како трска, лоша работа, и навалена против маса совршено
збунет.
"Знам како да се казнува децата, ќе видите", изјави на подлец, grimly, како што Власта
да своја сопственост се на клуч, кој падна на подот.
"Оди до Линтон сега, како што ви кажав, и плаче во својата леснотија!
Ќе бидам татко ти, до утре - сите таткото ќе треба за неколку дена - и
ќе имаат многу за тоа.
Можете да го носат многу; дека не си слабак: ќе имате дневна вкус, ако фати
како ѓавол од темперамент во твоите очи, повторно!
Кети трчаше кон мене, наместо на Линтон, и клекна на колена и да ù ја ставам горење образ на мојата
круг, плачејќи гласно.
Нејзината роднина имаше намали во еден агол на реши, како тивок како глушец, честитајќи
себе, јас се осмелувам да кажам, дека корекција беше слезе на друг од него.
Г-дин Heathcliff, ги перцепираат нас сите збунет, роза, и брзо се
чајот себе. Чашите и чинии беа поставени подготвени.
Тој ја излее, и ми го подаде чаша.
"Измијат досадата", рече тој. "И им помогне на свој непослушен домашно милениче и рудникот.
Тоа не е отруен, иако јас го подготвува. Одам до посоветувате со Вашиот коњи.
Нашите првата мисла, на неговото заминување, беше со сила излез некаде.
Се обидовме на вратата од кујната, но тоа беше прикована пред: Ги свртевме погледите кон прозорците-
-Тие се премногу тесни за дури Кети е малку фигура.
"Мајстор Линтон," извика јас, гледајќи бевме редовно затвор, "знаеш што вашите
ѓаволски татко е по, а вие ќе ни кажете, или јас ќе кутија вашите уши, како што е
направено вашата братучетка.
"Да, Линтон, мора да кажам", вели Катерина.
"Тоа беше за доброто дојдов, и тоа ќе биде нечесно неблагодарен ако одбие."
"Дај ми некоја чај, јас сум жеден, а потоа јас ќе ви кажам", одговори тој.
"Г-ѓа Дин, оди си. Не ми се допаѓа што стои над мене.
Сега, Катерина, ќе се овозможи твоите солзи паѓаат во мојата чаша.
Не пијам тоа. Дај ми уште една.
Кетрин наметнува друг него, и ги избриша лицето.
Се чувствував згрозени во смиреноста на малку клетник, бидејќи тој веќе не беше во страв
за себе.
Мака тој изложени на Мур стивнаа штом некогаш влегол
Орканските висови, па претпоставил дека бил под закана со страшна посета на гневот
ако тој не успеа во decoying ни таму, и
дека остварува, тој повеќе не веднаш стравови.
"Папата сака да се омажи", продолжи тој, по пиејќи некои од
течност.
"И тој го знае вашиот тато не би ни се омажи за сега, и тој се плаши од мојата смрт, ако
чекаме, па ние треба да се во брак во утринските часови, и се да остане тука сите
ноќта, и, ако го правиш како што тој сака, ќе
ќе се вратат дома следниот ден, и да ме со вас. "
"Ве однесе со неа, беден Changeling!" Извика јас.
"Ти се ожени?
Затоа, човекот е луд! или тој мисли дека нас будали, сите до еден.
И дали ли да замислите дека прекрасна млада дама, дека здрави, срдечна девојка, ќе врзува
себеси да малку пропаѓам мајмун како тебе?
Дали сте негување на идејата дека некој, а камоли да Мис Кетрин Линтон, ќе имаат
вас за маж?
Сакате камшикување за поведување нас тука на сите, со страхлив puling трикови:
и - don't изгледа толку глупо, сега!
Јас сум многу добар ум да ви се тресат сериозно, за вашата долна неверици,
и вашиот имбецил суета.
Јас не му даде мало тресење, но го донесоа на кашлица, и го зеде на неговите
обичните ресурс на стенкање и плач, и Катерина ме прекори.
"Останете цела ноќ?
Не, вели таа, гледајќи полека круг. "Елен, јас ќе запалам врата долу, но јас ќе
излезе.
И таа ќе се започна со извршување на својата закана директно, но Линтон е до
аларм за неговата мила само еднаш.
Ја споени во две изнемоштени оружје цимолејќи: - "нема да ме има, и спаси мене?
не дозволете ми да дојде на Grange? О, мила Кетрин! не мора да одат и
Остави, по сите.
Вие мора да ги почитуваат мојот татко - мора 'Јас мора да ги почитуваат мојата ", одговори таа, и
ублажување на него од овој суров неизвесност. Целата ноќ!
Што би помислил?
Тој ќе биде потресена веќе. Јас или ќе се скрши или да снимате излез од
куќа. Да молчи!
Вие сте во опасност, но ако го попречуваат мене - Линтон, сакам тато подобро од вас "!
На смртен страв дека се чувствува на лутина г-дин Heathcliff е вратен на момчето
кукавица е елоквентност.
Кетрин беше во близина вознемирена: сепак, таа опстојува дека таа мора да си одам дома, и се обиде
entreaty во неа пак, велејќи му да ги потчини својата себична агонија.
Додека тие се на тој начин окупирана, нашите jailor повторно влезе.
"Вашиот ѕверови се trotted надвор", рече тој, "и - сега Линтон! snivelling повторно?
Што има таа се прави за вас?
Ајде, ајде - имаат направено, и ќе добиете во кревет. Во еден месец или два, моите момци, ќе имате
да ја вратите нејзината присутни тирании со енергични рака.
Ти си pining за чиста љубов, нели? ништо друго место во светот и таа ќе
Дали сте! Таму, во кревет!
Села нема да биде тука за да се ноќ, вие мора да се соблечам себе.
Hush! се одржи вашата бучава! Откако во вашата соба, јас не ќе дојде во близина
вас: дека не треба да стравуваат.
Случајно сте успеа доста. Јас ќе погледнете на одмор. "
Тој зборуваше овие зборови, држи вратата отворена за неговиот син да помине, а вториот
постигне својот излез точно како шпаниел може кој постои сомневање дека лицето кое
присуствуваше на тоа за дизајнирање на зајадлив стискаш.
За заклучување е повторно обезбедени. Heathcliff пријде на оган, каде што мојата
љубовница и Стоев молчи.
Кетрин погледна нагоре и инстинктивно крена рака да ја образ: неговите
соседството оживеа болно чувство.
Секој друг би биле неспособни за детски чин со sternness,
но тој scowled на неа и промрморе -'Oh! не се плашат од мене?
Твојата храброст е и маскирани: ви се чини дека damnably плашат "!
"Се плашам сега", одговори таа, "затоа што, ако остане, Папата ќе биде мизерен: и како
можам да издржи што го прави несреќен - кога--кога тој - г-дин. Heathcliff, дозволете ми да си одам дома!
Јас ветувам дека ќе се ожени со Линтон: тато би ме сакал да, и јас го сакам.
Зошто треба да сакаат да ме присилат да го направи она што јас доброволно ќе направиме за себе?
"Нека се осмелуваат да ви сила," извика јас.
"Има закон во земјата, фала богу! постои; иако ние се во од-of-the-начин
место. Би информира ако тој бил мојот син, и тоа е
кривично дело, без корист на свештениците! "
"Тишина!", Изјави на ruffian. "Да ѓаволот со врева!
Не сакам да зборувам.
Мис Линтон, ќе појдам да уживаат во неверојатно во размислувањето твојот татко ќе биде
мизерно: Јас не се спие за задоволство.
Вие би можеле да имаат хит на не surer начин на одредување на вашиот престој под мојот покрив за
следните дваесет и четири часа од информирање мене дека еден ваков настан ќе го следат.
Што се однесува до вашиот ветување да се ожени со Линтон, јас ќе се грижи дека ќе ја задржи, зашто ќе
Не откажувајте се од ова место се додека не се исполни. "
"Испрати Елен, а потоа, да ги споделите со тато знам дека сум безбеден!" Извика Катерина, плачејќи
горко. "Или ми се омажи за сега.
Неквалитетна тато!
Елен, тој ќе мислиме дека сме изгубени. Што ќе правиме? "
"Тој не!
Тој ќе мислат дека сте уморни од чекање на него, и избега за малку забава "
одговори Heathcliff.
"Вие не може да негира дека сте влегле во мојата куќа на свој договор, во непочитување на својата
забрани да се постапи поинаку.
И тоа е сосема природно што треба да сакаат забава на твои години, и дека
ќе уморен од нега на болен човек, и дека човекот само татко ти.
Катерина, неговите најсреќни денови во текот кога почна вашиот дена.
Тој ви проколнат, јас се осмелувам да кажам, за да дојде на свет (јас не, барем), а тоа ќе
само не ако сте проколнати како што тој излезе од него.
Би му се придружи.
Јас не те сакам! Како ќе ми е?
Плачете далеку.
Колку што можам да видам, ќе ви биде главен пренасочување понатаму, освен ако Линтон направи
измени за други загуби, и својата предвидлив родител се чини дека тој може да фенси.
Неговите писма на совет и утеха ми забавуваат многу.
Во неговата последна тој препорачува мојот скапоцен камен да се биде внимателен на неговите и вид на неа, кога тој доби
ја.
Внимателно и вид - тоа е таткото. Но, Линтон бара целиот свој акции на заштита
и добрина за себе. Линтон може да игра на малку тиранин и.
Ќе се обврзуваат да тортура било кој број на мачки, ако нивните заби да се извлечат и нивните
Споредено канџи.
Ќе бидете во можност да ја раскаже својата чичко парична казна приказни за неговата добрина, кога ќе се врати дома повторно,
Ве уверувам. 'Ти си во право, таму!
Реков, "објасни карактер вашиот син.
Ја покаже својата сличност со себе: и тогаш, се надевам, Мис Кети ќе размислат пред да
таа го зема на cockatrice!
"Не многу ум станува збор за неговата симпатични квалитети сега", одговори тој, "затоа што таа
мора или да го прифати или да остане еден затвореник, и заедно со неа, до вашиот
господар умира.
Јас може да задржи и двајцата, сосема сокриени, тука.
Ако се сомневате, поттикнување на неа да се повлече својот збор, и ќе имаат можност на
судејќи!
"Јас не ќе повлече мојот збор", вели Катерина. "Јас ќе се омажи за него во овој час, ако може
Оди до Thrushcross Grange потоа.
Г-дин Heathcliff, ти си суров човек, но не си демон, и не ќе се, од
само злоба, уништи неповратно сите мојата среќа.
Ако тато мислев дека сум го остави на цел, и ако умре пред да се врати, може да се
мечка да живеат?
Сум предаде плаче: но јас ќе одам да коленичи тука, во коленото, и јас не ќе се
нагоре, и јас не ќе ги очите од твоето лице додека ти се погледне назад во мене!
Не, не се свртиме!
гледам! ќе видите ништо да ви предизвика.
Јас не ве мразат. Не сум лут што ме погоди.
Дали сте никогаш не сакав никого во целиот свој живот, чичко?
никогаш? Ах! мора да се погледне уште еднаш.
Јас сум толку бедни, што не може да се жал и pitying мене. "
"Чувајте ги вашите ЕФТ е прсти исклучија;! И да се движат, или јас ќе ви удар" извика Heathcliff се брутално
repulsing неа.
"Претпочитам да биде гушнат од змија. Како ѓаволот може да се сон на бидете сервилни на
мене? Те мразат! '
Тој отфрли рамениците: стресе се, навистина, како неговото месо пролази со
аверзија и удар назад столот, додека станав и ја отвори устата, да се започне
чист порој на злоупотреба.
Но, јас бев изречена неми во средината на првата реченица, со закана дека
треба да бидат прикажани во една соба од мене веќе следниот слог јас кажаното.
Тоа беше расте темно - слушнавме звук на гласови во градината-Gate.
Нашиот домаќин побрза од веднаш: тој имаше wits за него, ние не.
Имаше разговор на две или три минути, и тој се врати сам.
"Мислев дека тоа беше вашата братучетка Hareton" забележа јас да Кетрин.
"Би сакал тој ќе пристигне!
Кој знае, но тој може да ни го одземе дел? 'Беше тројца слуги испратени до вас бараат
од Grange ", изјави Heathcliff, overhearing мене.
"Треба да се отвори решетка и извика:, но можев да се заколнам дека е бележчица
мило што не. Таа е мило да бидат обврзани да останат, јас сум
сигурно. "
На учење шанса имавме пропуштени, ние и даде пропустливи за нашата тага без
контрола и тој ни овозможи да лелекам се до 9:00.
Потоа тој предлог да одиме горе, преку кујната, да комора Села е, и јас
шепна мојот придружник да ги почитуваат: можеби и ние може да смогвам да се добие преку прозорецот
таму, или во поткровје, и надвор од нејзините светларник.
На прозорецот, сепак, беше тесна, како оние подолу, и стапица поткровје е безбеден од
нашите обиди, за што беа зацврстени во како порано.
Ние ниту еден од нас утврдуваат: Катерина зеде станица од страна на решетката, и го гледал
нервозно за утро, длабока воздишка се единствениот одговор би можел да добие до мојот
чести молбите дека таа ќе се обиде да се одмори.
Јас седи на стол и ја потресе напред и назад, минувајќи суровата пресуда на мојот многу
derelictions на должност, од која, како што ме погоди тогаш, сите несреќи на мојот
работодавците извираше.
Тоа не е случај, во реалноста, свесен сум, но тоа беше во мојата фантазија, дека
лош ноќ и мислев Heathcliff се помалку виновен од мене
Во 07:00 дојде и праша ако Мис Линтон се искачи.
Таа истрча на вратата веднаш, и одговори: "Да."
"Еве, тогаш", рече тој, отворање него, и влечење ја надвор.
Јас се искачи на следат, но тој се сврте за заклучување повторно.
Јас побара мојата порака.
"Бидете трпеливи," одговори тој, "јас ќе испрати вашиот појадок подолго време.
Јас удри на панели, и потресоа бравата луто и Катерина праша зошто е
уште замолчи?
Тој одговори: јас мора да се обиде тоа да го трпи уште некој саат, и си отидоа.
Го претрпе два или три часа, а во должина, слушнав една стапалка: не Heathcliff е.
"Јас сум ти донесе нешто за јадење", вели еден глас; врата "oppen T '!
Согласност со нетрпение, јас видов Hareton, натоварени со храна доволно за да ми трае цел ден.
"Так" тоа ", додаде тој, прободува на лента во мојата рака.
"Останете една минута," започна јас.
"Не," извика и пензија, без оглед на сите молитви би можел да искажува да се одвојат
него.
И таму останаа затворени во текот на целиот ден, и на целата територија на следната вечер, и
друг, и друго.
Петка ноќи и четири дена останаа целосно, бидејќи никој освен Hareton еднаш
секое утро, и тој е модел на jailor: Груб и нем, и глув за секој
обид за движи неговото чувство за правда или сочувство.
>
ГЛАВА XXVIII
На петтиот ден, или поточно попладне, на различни пристапи чекор - полесни и
пократок и, овој пат, на лице влезе во собата.
Тоа беше Села; облекоа во нејзината пурпурна шал, со црна свила хаубата на главата, и
врба-кошница се сврте кон раката. "Е, драги!
Г-ѓа Дин! "Извика таа.
"Добро! постои зборува за вас во Gimmerton.
Никогаш не мислев, но сте биле потонати во Blackhorse мочуриште, и ма со вас, до
господар ми кажа дека ќе се најде, а тој ќе ти поднесе тука!
Што! и мора да имаат на еден остров, сигурни?
И колку се ќе во дупка? Дали господар те спаси, г-ѓа Дин?
Но вие не се толку тенки - you've не е толку лошо, имате?
"Твојот господар е вистински никаквец!", Реков.
"Но, тој ќе одговори за тоа.
Тој не треба да се дигнафне тој приказна: тоа сите ќе бидат поставени голи! "
"Што сакаш да кажеш?" Побара Села.
"Тоа не е неговата приказна: тие велат дека во селото - за вашата се изгуби во
мочуриште, и јас повици до Еарншоу, кога доаѓаат во - "Еј, тие е педер работи, г-дин Hareton,
се случи, бидејќи јас полета.
Тоа е тажна тажно на кои, најверојатно, млади севда и не може да Нели Дин. "
Тој ја гледав. Мислев дека не слушнале некакви, па реков
него гласина.
Господарот на слушав, а тој само се насмевна за себе, и рече: "Ако тие се во
мочуриштето, тие се надвор сега, Села. Нели Дин е поднесена, во овој момент, во
вашата соба.
Можете да и 'кажам да влијаат, кога ќе се отиде, тука е клучот.
На блато вода влезе во главата, а таа ќе се кандидира дома доста плашлив, но јас
фиксна неа до таа дојде круг да ја сетила.
Можете да обид нејзиниот Оди на Grange одеднаш, ако таа може да и носат порака од
мене, дека нејзината млада дама ќе ја следи во време да присуствува на погребот на помошничка е. ""
"Г-дин Едгар не е мртов? "
Јас вчудовидено праша. "О! Села, Села!
"Не, не, ќе седнат, добар љубовница", одговори таа, "во право си болен уште.
Тој не е мртов; Доктор Кенет мисли дека може да трае уште еден ден.
Го сретнав на патот и побара.
Наместо да седнува, јас симнав мојот отворено работи, и брзо подолу, за
начин беше слободен. По влегувањето во куќата, гледав за за
некој да им даде информации на Кетрин.
Местото беше исполнет со сонце, и на врата стоеше широко отворени, но никој не чинеше во
Како што се двоумеше дали да одам одеднаш, или да се вратат и да побараат мојата љубовница, мала
кашлица привлече моето внимание до огништето.
Линтон лежеше на полицата, единствената закупец, цицање стап на шеќер-бонбони, и
извршуваат со моите движења со апатични очи. "Каде е Мис Катерина?
Јас бара строго, мислејќи би можел да го заплаши во давање на интелигенција, со
фаќање на него на тој начин, сам. Тој вовлечени за како невини.
"Дали таа помина?
Реков јас. "Не", одговори тој, "таа е горе, таа е
не да се оди, ние нема да ја '.' Вие нема да нека, малку идиот!
Јас извика.
"Директен ме во нејзината соба веднаш, или ќе им пееш на остро.
"Папата ќе им пееш надвор, ако се обиде да одам таму", одговори тој.
"Тој вели дека јас не сум да биде мека со Catherine: таа е жена ми, а тоа е срамно дека таа
треба да сакаат да ме остават.
Тој вели дека таа ме мрази и сака мене да умре, дека таа може да има моите пари, но таа не треба да
го, и таа не треба да си оди дома! Таа никогаш нема - таа може да плачат, и да се болни
колку што таа волја! "
Тој продолжи својата поранешна професија, затвори капаци, како што тој значеше да се откажат од спие.
"Мајстор Heathcliff" Јас продолжи ", сте заборавиле добрина сите Кетрин да ве
минатата зима, кога ќе се потврди дека ја сакав, и кога ти донесе книги и
ви пеат песни, и дојде многу време, преку ветер и снег да те видам?
Таа плачеше да се пропушти една вечер, затоа што ќе бидете разочарани и дека се чувствува тогаш
дека таа е сто пати премногу добро за вас: и сега мислите дека се наоѓа вашиот
татко кажува, иако знаеш дека detests и двајцата.
И му се придружи против неа. Тоа е во ред благодарност, не е тоа? "
На аголот на устата Линтон падна, и ја зел шеќер бонбони од неговите усни.
"Дали таа дојде до Орканските висови, бидејќи таа ве мразат?
Продолжив.
"Мислам за себе! Што се однесува до вашите пари, таа дури и не знаат
дека ќе имате било какви. И вие му велите дека е болен и уште те оставам
ја сам, таму горе во чуден дом!
Ти, кој се чувствува што е тоа да биде така запоставени!
Можете да Штета свој страдања, и таа ги пожали, исто така, но не ќе нејзината милост!
Јас пролева солзи, мајстор Heathcliff, ќе видите - постара жена и слуга само - и
ви, по се преправа како љубов, и со причина да ја поклони речиси, продавница
секоја солза имате за себе, и лежат таму сосема смирено.
Ах! сте безмилосен, себични момче! "'Не можам да останам со неа," одговори тој
crossly.
"Јас не ќе остане од мене. Таа плаче па не можам да го носат.
И таа нема да го предаде, иако велам дека ќе се јавам на моите татко.
Јас не го нарекуваат еднаш, и се заканува да ја задави ако таа не се смири, но таа
почна повторно инстант тој ја напушта собата, стенкање и тагува цела ноќ, иако
Извикав за досада што не можев да спијам.
"Дали г-дин Heathcliff надвор?"
Прашав, перцепција дека тоа бедното создание нема моќ да сочувствуваат со
ментална неговата братучетка маки.
"Тој е во судот," одговори тој, "да разговараат со доктор Кенет, кој вели чичко е на умирање,
навистина, во минатата година. Мило ми е што, бидејќи ќе биде господар на
Grange по него.
Кетрин секогаш зборуваше за тоа како нејзината куќа. Тоа не е нејзино!
Тоа е мое: тато вели дека се што има е мое.
Сите нејзиниот убаво книги се мои, таа ги нуди, дај ми ги, а нејзината прилично птици, и нејзиниот
Пони Minny, кога јас би се клучот на нашата соба, и нека излезе, но реков таа
немаше ништо да даде, тие опрема сите, сите рудникот.
И тогаш извика, и требаше малку слика од својот врат, и рече да
дека имаат, две слики во златен случај, од една страна нејзината мајка, а од друга
чичко, кога тие биле млади.
Тоа беше вчера - реков дека се мои, исто така, и се обиде да ги добие од неа.
На зајадлив нешто не би ме пушти: таа ме турнаа и наштети мене.
Јас shrieked - дека ја плаши - го слушна Папата доаѓа и си го скрши шарки
и подели случај, и ми даде портрет на мајка си, а другата Таа се обиде
за да се скрие: но тато ме праша, што беше важно, а јас се објасни.
Тој зеде една имав далеку, и и наложил да нејзината оставка да ме; таа одби, а тој -
ја исфрли, и изваден го исклучувам на синџирчето, и уништен со неговата нога ".
"И ти е задоволство да се види ја удри?"
Го прашав: испивам моето дизајни во поттикнување на неговиот говор.
"Јас намигнав," тој одговори: "Јас намигнување да се види татко ми штрајк куче или коњ, тој го прави тоа
толку тешко.
Сепак, ми беше мило на првиот - таа заслужува казнување за туркање мене: но кога тато беше
нема, таа ме натера да дојде до прозорецот и ми го покажа својот образ намали во внатрешноста,
против забите и устата пополнување
со крв, и потоа таа се собраа на битови на сликата, и отиде и седна
со лицето кон ѕидот, а таа никогаш не разговараше со мене бидејќи: и јас понекогаш
дека таа не може да се зборува за болка.
Јас не сакам да мислам така, но she'sa непослушен нешто за плачење постојано и
таа изгледа толку блед и диви, се плашам од неа. "
"И можете да го добиете клучот ако се избере?"
Реков јас. "Да, кога сум до-скали," одговори тој;
", Но не можам да одам до-скалите сега. 'Во што станот е тоа?"
Го прашав.
"О", извика: "Јас не ќе ти кажам каде е тоа.
Тоа е нашата тајна. Никој, ниту Hareton ниту Села, е да се
знам.
Има! Ми уморни - оди си, оди си "И тој го свртел лицето на неговата рака, а!
затвори очите повторно.
Го смета за најдобар да заминат без да се види г-дин Heathcliff и донесе спасување
за мојата млада дама од Grange.
На остварувањето на тоа, чудење на моите колеги-службеници за да го видиш мене, и нивната радост
Исто така, беше интензивен, и кога слушнаа дека нивните мали љубовница е безбеден, две или
три беа за да се брза и викам на
Вести на вратата г-дин Едгар е: но јас нарачана објавувањето на тоа себе.
Како изменет јас го најде, дури и во тие неколку дена!
Тој лежеше сликата на тага и оставка чека својата смрт.
Многу млади тој погледна: иако неговиот вистински возраст е триесет и девет, еден ќе го нарече
десет години помлада, најмалку.
Мислеше на Кетрин, зашто изусти своето име.
Допрев раката, и зборуваше. "Катерина доаѓа, драги господар! '
Прошепотив; "Таа е жив и здрав, и ќе биде тука, се надевам, до вечер.
Јас трепереше во првите ефекти на оваа интелигенција: тој половина стана, ја погледна
со нетрпение круг на стан, а потоа потона назад во бесвест.
Штом го обнови, јас поврзани со нашите задолжително посета, и притворот на
Висови. Реков Heathcliff ме принуди да одат во: што
не е сосема точно.
Јас изговори колку што е можно против Линтон, ниту јас го опишам сите на татко му
брутално однесување - мојот намери се да додадете нема горчина, дали би можел да помогне во тоа, на неговиот
веќе над-тече првенство.
Тој divined дека една од целите на неговиот непријател беше да се обезбеди лична сопственост, како
и имот, на својот син: или поточно се, но сепак зошто не чекаат до својата
смрт беше загатка за мојот господар, бидејќи
неуки како скоро тој и неговиот внук ќе се повлече од светот заедно.
Сепак, му се чинеше дека ќе имале подобро да се измени: наместо оставајќи Катрин
богатство во својот располагање, тој ги определуваше да го стави во рацете на доверителите за неа
употреба во текот на животот, како и за нејзините деца, ако таа има, по неа.
Со тоа значи, не може да падне на г-дин Heathcliff Линтон треба да умре.
Откако се здобив неговите наредби, јас испраќа човек да извлече адвокат, и четири повеќе,
предвидени со здрав оружје, да бараат мојот млада дама на нејзиниот jailor.
Двете страни беа одложени многу доцна.
На еден слуга се врати во прв план.
Тој рече г-дин Грин, адвокат, беше кога тој пристигна во својот дом, а тој мораше да чека
два часа за неговиот ре-влезот, а потоа г-дин зелено му кажал дека имал мал бизнис во
селото дека мора да се направи, но тој ќе биде во Thrushcross Grange пред утрото.
На четири лица се врати без придружба, исто така.
Донесоа збор дека Кетрин е болен: премногу болен за да се откажат од својата соба, и Heathcliff
не ќе страдаат од нив да ја види.
Јас искараа глупави фаци и за слушање на приказна која што јас не би
носат на мојот господар; решавање да се земе целиот bevy до Висорамнина, на ден-светлина,
и бура буквално, освен ако затвореникот се тивко се предаде за нас.
Нејзиниот татко ке ја гледате, јас вети, и вети дека повторно, ако тоа ѓаволот се убиени на неговиот
сопствени doorstones во обидот да го спречи!
За среќа, бев поштедени од патување и проблеми.
Имав слезе-скалите во 03:00 да однесам бокалот со вода, и беше донесувањето
низ салата со тоа во мојата рака, кога остар удар во предната врата ме натера да скокаат.
"О! тоа е зелена, "реков, се сеќавал себе -'only Грин, и отидов на,
намера да испрати некој друг да го отвори, но на удар се повтори: не гласно, и
уште importunately.
Ја ставив на Југ на оградата и брзо да го признае себе.
Жетвата месечината блескаше јасно надвор. Тоа не беше адвокат.
Мојата слатка мала љубовница појавува на мојот врат цимолејќи, "Елен, Елен!
? Е тато жив 'Да ", извика јас:" Да, мојот ангел, тој е Бог
да се заблагодари, вие сте сигурно со нас! "
Таа сакаше да се кандидира, без здив како што беше до-скалите во собата г-дин Линтон, но јас
принуден неа да седнат на стол и ја прави пијат, се мијат и ја бледо лице,
chafing тоа во слабо боја со мојот престилка.
Тогаш реков дека мора да оди прв, и кажете на нејзиното доаѓање; умолителен неа да се каже, таа
треба да биде среќен со мали Heathcliff.
Се ѕуреше, но наскоро разбирањето зошто советуваше неа да ја изговори лага, таа
увери ме дека нема да се жалат. Не можев да се придржуваат да бидат присутни во нивните
состанок.
Стоев надвор од комората врата една четвртина од еден час, и тешко впушти во близина на
кревет, тогаш. Сите била составена, сепак: Катрин
очај беше молчам како радост на нејзиниот татко.
Таа го поддржува мирно, во изгледот, и тој фиксна на цртите и неговата зголеми
очи што се чинеше дека дилатација со екстази. Тој почина блажено, г-дин Lockwood: умрел
така.
Бакнувањето ја образ, тој прошепоте - "Одам да се неа, а тебе, мила дете, ќе
дојде кај нас и не меша или зборуваше повторно;! но продолжи кои занесени, озрачени
поглед, до неговиот пулс незабележливо застана и неговата душа замина.
Никој не би можел да се забележи точната минута од неговата смрт, тоа беше толку целосно без
борба.
Без разлика дали Екатерина имала поминато нејзините солзи, или дали тага беа премногу тешки за да
ги тек, таа седеше суви очи до сонцето Роуз: седна до пладне, и ќе
уште останаа надвиснат над кои
смртна постела, но инсистираше на неа доаѓа далеку и преземање на некои одмор.
Тоа беше и успеав во отстранување на неа, за време на вечерата време се појави на адвокат,
Ја нарекуваат во Орканските висови да се неговите инструкции како да се однесуваат.
Тој се продаваат на г-дин Heathcliff: тоа беше причината на неговата одложување на почитување ми
поканата господар.
За среќа, не мислеше на световните работи преминал предвид последниот, да го наруши,
по пристигнувањето на неговата ќерка. Г-дин зелено си поставил себеси за цел
сè и секого за местото.
Тој даде сите службеници, но мене, известување да се откажам.
Тој ќе се врши својата делегирана надлежност до точка на инсистирајќи на тоа дека
Едгар Линтон не треба да биде погребан покрај својата сопруга, но во капела, со
семејството.
Има беше, сепак, да го попречи тоа, а мојот глас protestations против
повреда на своите насоки.
На погребот беше побрза над; Катерина, г-ѓа Линтон Heathcliff сега, претрпена да
престој во Grange до трупот на татко му го губи.
Таа ми кажа дека болката има во последно поттикна Линтон да се направат на ризикот од
ослободување на неа.
Таа чу мажи пратив оспорување на вратата, и таа се собраа во смисла на
Heathcliff е одговор. Тоа ја протера очајни.
Линтон кои биле пренесени до малку салон наскоро по моето заминување, беше
преплашени во преземање на клучот пред својот татко повторно вознесе.
Тој итрица да го отклучите и повторно да се заклучи вратата, без затворање тоа, и кога тој
треба да се качил во кревет, го молеше да спие со Hareton, и својата петиција беше доделена
еднаш.
Кетрин украл пред прекин на ден.
Таа не се осмели се обидете да не врати на кучињата треба да се подигне алармот, таа посети
празни комори и ги истражија нивните прозорци, и, за среќа, осветлување на нејзината мајка, таа
доби лесно од својата решетката, и за да
земјата, со помош на ела-дрво во близина.
Нејзиниот соучесник пострадаа за својот дел во бегство, и покрај неговата срамежливи
contrivances.
>