Tip:
Highlight text to annotate it
X
Во Конгресот, 4 јули 1776 година. Едногласно Декларација
на тринаесет Соединетите Американски Држави,
Кога во текот на човековите настани, станува неопходно за еден народ да
распуштање на политичката бендови што ги поврзан со некоја друга, и да ја преземе
меѓу силите на земјата, на посебни
и еднакви станицата која законите на природата и на природата е Бог им дава право, на
пристоен однос на мислењата на човештвото бара тие треба да се прогласи за
причини кои ги карам на поделба.
Ние сме тие вистини да бидат очигледни, дека сите луѓе се создадени еднакви, дека тие
се обдарени од Создателот со одредени нивните unalienable права, дека меѓу нив се
Живот, слобода и потрага по среќа
- Тоа за да се обезбеди овие права, Владите се воведе кај мажите,
произлегуваат нивните сили само од согласноста на владеаните, - дека секогаш кога било каква форма
на Владата станува деструктивно на овие
завршува, тоа е правото на луѓето да се променат или да го укине и да воведе
новата влада, во врска неговото основање на таквите принципи и организирање на своите овластувања
во таква форма, што ќе им се чини дека повеќето
најверојатно ќе ефект на нивната безбедност и среќа.
Претпазливост, навистина, ќе диктира дека владите одамна воспоставени не треба да се
промени за светлина и минливи причини; и соодветно на сите искуство има shewn, дека
човештвото се повеќе се отстранува да страдаат, додека
зла се sufferable, отколку на десно се со укинување на форми на кои
тие се навикнати.
Но, кога долго воз на злоупотреби и usurpations, следејќи секогаш иста
Предмет evinces дизајн да ги намали под апсолутна Деспотизмот, тоа е нивната
во право, тоа е нивна должност, да ја отфрли како
Владата, а да се обезбедат нови гарда за нивните безбедносни .-- таков е
пациентот нежелан на овие колонии, и како што е сега потребата кој ограничува
нив да ги изменат своите поранешни системи на владеење.
Историјата на овој крал на Велика Британија е историја на повтори повреди
и usurpations, сите имаат во директен објект воспоставување на апсолутна
Тиранија над овие држави.
Да го докаже ова, нека факти бидат доставени до искрени светот.
Тој одби неговата согласност за закони, повеќето исправни и неопходни за јавноста
добро.
Тој забрането неговата гувернери да донесува закони на директен и притискање на важност,
освен ако суспендиран во својата работа до својата согласност, треба да се добијат, а кога така
суспендирани, тој има крајно запоставени да присуствува на нив.
Тој одби да помине други закони за сместување на големи области на луѓе,
освен ако тие луѓе ќе се откажат од правото на застапеност во законодавната,
право непроценлива за нив и тешко да тирани само.
Тој го повика заедно законодавните тела на места невообичаено, непријатно, и
далеку од депозитар на нивните јавни рекорди, со единствена цел на уморителен
ги во согласност со неговите мерки.
Тој има растворен претставник Куќи постојано, за спротивставување со машки
цврстина неговата инвазија врз правата на луѓето.
Тој одби за долго време, после како dissolutions, да предизвика други лица да се
избран, при што законодавната власт, неспособна за уништување, се вратија во
Луѓето на големи за нивната примена; на
Државниот останатите во меѓувреме се изложени на сите опасности за инвазија однадвор,
и конвулзии во.
Тој се трудел за да се спречи жителите на овие држави, за тоа
цел попречување на закони за натурализација на странците, одбива да
помине другите да ги охрабрат нивните миграции
тука, и подигање на услови на нови буџетски на земјиштето.
Тој попречија спроведувањето на правдата, со тоа што одбива неговото одобрување на законите за
воспоставување на судски овластувања.
Тој има направено судии зависни од Неговата волја сам, за мандатот на нивните канцеларии, и
висината и исплата на нивните плати.
Тој подигнал мноштво на нови канцеларии, и испрати тука посетуваме на офицери за
harrass нашиот народ, и да јаде од нивната содржина.
Тој се чуваат меѓу нас, во време на мир, Постојаниот армија без согласност на нашите
законодавни тела.
Тој има влијание да направат воен независна и супериорни во однос на државните
моќ.
Тој во комбинација со другите да ни се предмет на јурисдикција на нашите странски
Уставот, и непризната од нашите закони, да им даде согласност за нивните дела на
правеше законодавство: За станови, голем
органите на вооружените сили кај нас: за нивна заштита, со се потсмеваат на Судскиот од
Казната за било убиства кои тие треба да извршат на жителите на овие
Членки: прекинувањето на нашата трговија со сите
делови на светот: за наметнување даноци на нас без наша согласност: За одземање нас
Во многу случаи, од придобивките на Судскиот од жирито: за транспорт нас надвор Море да бидат
суди за кривични дела правеше за укинување на
на слободниот систем на англиски закони во соседната провинција, воспоставување него
произволна влада, како и проширување на своите граници со цел да го направи одеднаш на
пример и добар инструмент за воведување на
истата апсолутна власт во овие колонии: За одземање на нашите повелби, укинување на
нашите највредни закони, како и менување основа на форми на нашите влади:
За укинување на нашите пратеници, а
прогласување се инвестирани со моќ да донесува закони за нас во сите случаи она.
Тој абдицирал Владата тука, со прогласување нас од неговата заштита и
водење војна против нас.
Тој ограбени нашите мориња, ја опустоши нашата брегови, запаливме нашите градови, и уништи
животот на нашиот народ.
Тој е во ова време транспорт голем армиите на странски платеници да compleat
делата на смрт, пустош и тиранијата, веќе започна со околностите на суровоста
И коварство едвај паралелно во повеќето
варварски возраст, и целосно недостоен раководителот на цивилизиран народ.
Тој има ограничени нашите сограѓани заробени на отворено море да носат оружје
против нивната земја, за да стане џелатите на нивните пријатели и браќа,
или да се падне од страна на нивните раце.
Тој возбудени домашни чувства меѓу нас, и се трудел да се донесе на
жителите на нашите граници, на безмилосната Индискиот дивјаци, чии познати правило
на војување, е безличниот
уништување на сите возрасти, пол и услови.
Во секоја фаза на овие угнетувања Имаме петиција за надомест на штета во повеќето скромни
Услови: Нашиот повтори жалби се одговори само со повторени повреди.
А принцот чијшто карактер е така обележани со секој акт со кој може да се дефинира тиранин, е
непогодни за да биде владетел на слободни луѓе. Ниту, пак, сме биле сакаат во вниманието на
нашите британски браќа.
Ние ги предупреди од време на време на обиди од страна на нивните законодавната власт да се прошири на
unwarrantable јурисдикција над нас. Ние ги потсети на околностите
на нашата емиграција и порамнување тука.
Имаме апелираше до својот мајчин правдата и великодушност, и ние ги conjured
од врските на нашата заедничка сродни да дезавуирам овие usurpations, кои ќе
неизбежно прекинувај нашите врски и конверзација.
Тие исто така се глуви за гласот на правдата и consanguinity.
Ние мора, според тоа, покорност во неопходноста, кој го осудува нашето разединување,
и ги држат, како што се одржи на остатокот од човештвото, непријатели во војна, во мир пријатели.
Ние, според тоа, претставници на Обединетите Американски Држави, во целина
Конгресот, склопен, апелирајќи до судијата Врховниот суд на светот за
чесност на нашите намери, не, во
Име, и од страна на орган на добри луѓе на овие колонии, свечено објави и
изјави, дека овие Обединетите колонии, и на правото треба да бидат слободни и
Независни држави, дека тие се доаѓаш
од сите верност на британската круна, и дека сите политички врска помеѓу
нив и државата Велика Британија, е и треба да бидат целосно растворен и дека
Слободен и независни држави, тие имаат целосна
Моќ на цената војна, заклучи мир, договор сојузи, да се воспостави трговија, како и да се направи
сите други акти и работи кои независни држави може да се направи на правото.
И за поддршка на оваа Декларација, со цврста верба за заштита на
Божјата Промисла, ние меѓусебно залог едни на други нашите животи, нашите среќата и нашите
свето честа.
На 56 потписи на Декларацијата се појави во позициите означени:
Колона 1 Грузија: Батон Gwinnett
Лиман сала Џорџ Волтон
Колона 2 Северна Каролина: Вилијам Hooper
Џозеф Hewes Џон Пен
Јужна Каролина: Едвард Rutledge
Томас Heyward, Jr Томас Линч, Jr
Артур Мидлтон
Колона 3 Масачусетс: Џон Хенкок
Мериленд: Самуел Чејс
Вилијам Paca Томас Стоун
Чарлс Керол на Carrollton
Вирџинија: Џорџ Wythe
Ричард Хенри Ли Томас Џеферсон
Бенџамин Харисон
Томас Нелсон, Jr Френсис Lightfoot Ли
Картер Braxton
Колона 4 Пенсилванија: Роберт Морис
Бенџамин Раш Бенџамин Френклин
Џон Мортон
Џорџ Clymer Џејмс Смит
Џорџ Тејлор Џејмс Вилсон
Џорџ Рос
Делавер: Цезар Родни
Џорџ прочитани Томас McKean
Колона 5 Њујорк: Вилијам Флојд
Филип Ливингстон Френсис Луис
Луис Морис
Њу Џерси: Ричард Стоктон
Џон Витерспун Френсис Hopkinson
Џон Харт
Авраам Кларк
Колона 6 Њу Хемпшир: Јосија Бартлет
Вилијам Whipple
Масачусетс: Семјуел Адамс
Џон Адамс, Роберт Однесувајте
Пајн Elbridge Гери
Род Ајленд: Стивен Хопкинс
Вилијам Ellery
Конектикат: Роџер Шерман
Њу Хемпшир: Метју Торнтон