Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ III
Додека водечките начин горе, таа препорачува дека треба да ги кријат свеќа,
и да не прават бучава; за нејзиниот господар имаше чудни идејата за советот таа ќе се стави
мене, никогаш не и нека секој дом има доброволно.
Јас го прашав причина.
Таа не знаеше, таа одговори: таа имаше само живее таму една година или две, и тие
толку многу квир заминувања на, не можеше да почне да се љубопитни.
Премногу Вкочанување да биде љубопитен мене, јас прицврстени мојата врата и погледна круг за
Целиот мебел се состоеше од стол, облека-прес, а голем даб случај, со
плоштади отсечени во близина на врвот личи тренер прозорци.
Имајќи пријде оваа структура, гледав во себе, и се разбира да биде една единствена
вид на старомоден каучот, многу полесно со цел да се оневозможување на
потребата за секој член на семејството има простор за себе.
Всушност, тоа формирана малку плакарот, а работ на прозорецот, кои затворени,
служи како табела.
Јас се лизна назад облицован страни, влегов во мојата со светлина, извади ги повторно заедно, и
чувствуваат сигурни против будноста на Heathcliff, и секој еден друг.
На полицата, каде што ги ставив свеќа, имаше неколку mildewed книги наредени во еден агол;
и беше покриен со пишување изгребани на бојата.
Ова пишување, сепак, беше ништо друго освен името повтори во сите видови на карактери,
големи и мали - Катерина Еарншоу, тука и таму менуваат со цел да Кетрин Heathcliff,
и потоа повторно да Кетрин Линтон.
Во некоја блуткава равнодушие јас навалена главата против прозорецот, и продолжи правопис
повеќе Кетрин Еарншоу - Heathcliff - Линтон, до моите затворени очи, но тие
не се потпира пет минути кога сјајот на
бели букви отворени од мракот, како живи како духови - воздухот преплавија со
Catherines и нагло себе да ги отфрли на досаден име, открив мојата свеќа-
фитил потпираше еден од антички
тома, а perfuming место со мирис на печени теле-кожа.
Го snuffed надвор, а многу лошо на леснотија под влијание на студена и бавни
гадење, седеше и се шири отвори повредени Томе на коленото.
Тоа беше Завет, во посно тип, и мириса страшно лепливата: мува лист роди
натписот -'Catherine Еарншоу, нејзината книга, и датум некои четвртина век
назад.
Ја затвори и ги зазедоа уште еден, а друг, додека не ги прегледал сите.
Библиотека Катерина беше изберете, и состојба на распаѓање покажа да има
е добро искористени, иако не целосно за легитимна цел: едвај едно поглавје
избегал, пенкало и мастило коментар - во
најмалку појавата на еден - покривање на секој залак на празно дека печатач заминал.
Некои беа одвоени реченици; другите делови се во форма на редовни дневник, scrawled
во неформиран, детски рака.
На врвот на екстра страница (доста богатство, веројатно, кога прв пат осветлен на)
Бев во голема мера се забавуваа да се овде одлична карикатура на мојот пријател Јосиф, - грубо,
уште силно скицира.
Непосреден интерес пламна во мене за непознатото Катерина, и почнав
веднаш да се дешифрира нејзината избледени хиероглифи.
"Страшна недела", започна со став под.
"Би сакал татко ми се врати повторно.
Хиндли е одвратни замена - неговото однесување да Heathcliff е крволочен - В. и
Јас се случува да се буни - Ние ги зеде нашите иницијацискиот чекор оваа вечер.
"Цел ден се поплави со дожд, ние не би можеле да одат во црква, па Јосиф мора да
треба да станам на општеството во поткровје и, додека Хиндли и неговата сопруга basked
долу пред удобно оган - прави
ништо, но читање на нивните Библии, јас ќе ви одговорам за тоа - Heathcliff, кон себе и на
несреќни ploughboy се нареди да земе нашата молитва-книги, и монтирање: бевме Подреди
по ред, на вреќа на пченка, стенка и
и растреперен, па надевајќи се дека Џозеф ќе се тресат премногу, така што тој може да ни даде
краток Слово за неговата себе. А залудно идеја!
Услугата траеше точно три часа и уште брат ми имаше на лицето да извика,
кога го виде ни најмала, "Што, направи веќе?"
Во неделата навечер го користи за да им биде дозволено да играат, ако ние не направи многу врева, а сега
само titter е доволно да ни ги испратите во аглите.
"Вие не заборавајте дека има еден господар тука", вели тиранин.
"Ќе ја уништи првата што ме става на темперамент!
Јас инсистирам на совршен трезвеност и тишина.
О, момче! е во тоа што? Френсис мила, се повлече својата коса како да одиш
од: Еднаш го слушнав него предвремени прстите ".
Френсис повлече својата коса срце, а потоа и отиде и седи си на нејзиниот сопруг
коленото, и таму се, како две бебиња, бакнување и зборува глупости на час -
глупаво долги разговори што треба да се срами.
Ние се направени како Сит како нашите средства се дозволени во сводот на салон.
Јас бев штотуку прицврстени нашите pinafores заедно, и ја спушти нив за завесата, кога во
доаѓа Јосиф, на налог од шталите.
Тој солзи по моите дело, кутии моите уши, и croaks:
"Т" не maister nobbut само погребан и сабота o'ered, und Т звук o "t"
Евангелието уште i "yer ГКЛ, а вие darr се laiking!
Срамот на вие! седат вие долу, лошо childer! има добри книги eneugh ако ye'll прочита
"Ем: седат вие долу, и мислам o"! Yer sowls "
"Наведувајќи дека тоа, тој принуден нас, па на плоштад нашите ставови дека ние може да добие од
на далечна оган досадна зраци да ни покаже на текстот на граѓа тој нафрли врз нас.
Не може да го носи за вработување.
Јас зедов валкан волумен од scroop, и фрлаа тоа во куче-одгледувачница, ветувајќи дека ќе го
мразев добра книга. Heathcliff започна својата на истото место.
Потоа, тука е викове!
"Maister Хиндли!", Извикуваа нашиот свештеник. "Maister, coom тука!
"Се повлече" цепени ти Мис на Cathy спасението "Каска o" Th, "ОН Heathcliff е pawsed неговата
да се вклопат во Т првиот дел o "" t "Brooad начин на уништување!
Тоа е фер flaysome дека вие ајде Ем Оди на ова одење.
Ech! ти "owd човек тампон ха" Украсен "Ем правилно - но тој е goan"!
"Хиндли побрза за разлика од неговиот рај на огништето, и запленувањето на еден од нас од страна на
јака, и други од страна на АРМ, фрлаа и во задниот кујна, каде што, Јосиф
asseverated "owd Ник" ќе ни донеси како
сигурни како што беа живеење: и, па утеши, секој од нас се бара посебна ќош да чекаат својата
доаѓањето.
Стигнав до оваа книга, и тенџере на мастило од полица, и се наметнува на куќа вратата подотворена за да
дај ми светлина, и имам време за со пишување за дваесет минути, но ми
Companion е трпелив, и предлага
треба соодветно наметка на dairywoman, а имаат scamper на Маврите,
под нејзиното засолниште.
А пријатен предлог - и потоа, ако Груб старец дојде, тој може да веруваат дека неговата
пророштво заверена - не можеме да бидеме вентил, или постудено, во дожд од ние сме тука ".
Претпоставувам дека Кетрин исполни нејзиниот проект, за следната реченица се уште еден
Предмет: таа навосочени lachrymose. "Колку малку не сум сонувал дека ќе Хиндли
некогаш да ме плаче така! "напиша таа.
"Мојата глава ме боли, до не можам да го чувам на перницата и уште не можам да го предаде.
Неквалитетна Heathcliff!
Хиндли го нарекува еден сокол, и нема да дозволиме седне со нас, ниту јадат со нас повеќе;
и, вели тој, тој и јас не мора да играат заедно, и се заканува да го претвори од
куќата, ако кршиме неговите наредби.
Тој е нашиот татко обвинувајќи (како тој се осмелил?) За лекување на Х. премногу слободно и
се колне дека ќе го намали своето право место - "
Почнав да поздрав мамурливо над слабо страница: моето око дојдено од ракопис за печатење.
Видов црвено украсен наслов -'Seventy пати по седум, а првиот од Седумдесет и
Прво ".
Побожен дискурс дадено од страна на отецот Jabez Branderham, во параклисот на
Gimmerden стенене.
И додека јас бев, полу-свесно, да се грижиш мојот мозок да се погоди што Jabez Branderham
ќе го направи на неговиот предмет, што потона назад во кревет, и заспав.
За жал, за ефектите од лошата чај и лош темперамент!
Што друго би можел да биде што ме натера да помине како една страшна ноќ?
Јас не се сеќавам уште дека на сите може да се спореди со него, бидејќи јас бев способен за
страдање. Почнав да сонувам, скоро пред да престане да
се чувствителни на мојата локација.
Мислев дека тоа е утро, а јас го постави на мојот пат кон дома, со Јосиф за водич.
Снегот се постават метри длабоко во нашиот пат и, како што floundered на, мојот придружник wearied
ме со постојана забележува дека не сум донесе персоналот аџијата: ми кажува дека
Јас никогаш не би можеле да се влезе во куќата без
еден, и boastfully процут на тешки чело cudgel, која јас разбрав дека се толку
деноминирани.
За момент се сметаше дека е апсурдно што му треба како оружје за да се добие
прием во мојот престој. Потоа нова идеја блесна во мене.
Јас не се случува таму: бевме патувајќи да го слушнат познатиот Jabez Branderham проповеда,
од текстот -'Seventy пати по седум, и било Јосиф, свештеник, или имав
посветени на "Прво на Седумдесет и првата,"
и требаше да бидат јавно изложени и екскомунициран.
Дојдовме на капелата.
Јас го донесе навистина ми оди, двапати или трипати, таа лежи во дланка, меѓу две
ридовите: покачена шупливи, во близина на мочуриштето, чија торфен влага се вели да одговори на сите
целите на балсамирање на неколку трупови депонирани таму.
Покривот се држи сиот досегашен, но како стипендија на свештеник е само дваесет
фунти годишно, и куќа со две соби, заканувајќи се брзо за да се утврди
во една, нема свештеник ќе ги преземе
должностите на свештеникот: особено, како што е во моментов објави дека неговото стадо ќе
а нека гладуваат од зголемување на живот од страна на еден денар од сопствените џебови.
Сепак, во мојот сон, Jabez имаше целосна и внимателен народ; и проповедал -
добар Бог! што е проповед; поделена на 490 делови, секој целосно еднакви
на обичните адреса од говорница, и секој разговара посебен грев!
Каде што пребаруваат за нив, не можам да кажам.
Тој неговиот приватен начин на толкување на фразата, и се чинеше потребно
брат треба грев различни гревови во секоја прилика.
Тие беа на повеќето љубопитни карактер: чудно престапи дека никогаш не ни помислував
претходно. Уф, колку уморна ќе пораснам.
Како writhed и yawned и кимна со главата, и оживеа!
Како сериозна и pricked себе и истрив очите, и застана, и седна
повторно, и nudged Џозеф да ме извести дали некогаш би го сторил.
Јас бев осуден да слушнат сите надвор: конечно, стигна до "Прво на Седумдесет и
Прво ".
На таа криза, одеднаш инспирација потекнува од мене, се пресели во пораст и
откаже Jabez Branderham како грешник од гревот дека постоел христијанин кој треба помилување.
"Сер" Јас извика, "седи тука во овие четири ѕида, во која се протега, имам
помина и прости на 490 шефови на вашиот дискурс.
Седумдесет пати седум пати сум скинат ми капа и е за да отстапи - Седумдесет
пати по седум пати сте preposterously ме принуди да се продолжи своето место.
Околу четирите стотини деведесет и првата е премногу.
Соработник-маченици, има во него!
Повлечете го долу, и скрши го атоми, дека местото што го знае да го знаат
повеќе! 'Ти си човекот! "извика Jabez, по
свечена пауза, наведната над неговата перница.
"Седумдесет пати седум пати си ти gapingly contort твојот лошиот изглед - седумдесет пати
седум Дали се советува со мојата душа - Еве, ова е човечката слабост: Ова исто така може да биде
доаѓаш!
Првиот од Седумдесет и првата е се. Браќа, изврши врз него пресудата
напишано. Таквите чест имаат сите Неговите светии!
Со тој збор склучување, целото, издигнат даги нивните аџијата,
побрзаа круг мене во тело, и јас, без оружје за да се подигне во самоодбрана, започна
се бори со Јосиф, ја најблиската жесток напаѓач, за неговата.
Во сливот на мноштво, неколку клубови преминал; дува, насочени кон мене, падна на
други sconces.
Во моментов целата капела татнеше со rappings и контра rappings: секој човек
рака против ближниот свој, и Branderham, не сакаат да останат без работа,
истури натаму својата ревност во туш на силни
славините на одбори на говорница, кои одговорија толку умно што, конечно, да ја
неискажливи олеснување, тие ме разбуди. И што е тоа што го предложи на
огромна безредие?
Што имале дел Jabez во ред? Само филијалата на ела-дрво
допре мојата решетка како експлозијата пожали од страна, и потресе нејзините суви шишарки против
Пана!
Слушав doubtingly инстант; откриени на disturber, потоа се сврте и дозираните, и
сонував повторно: ако е можно, уште повеќе disagreeably отколку порано.
Овој пат, се сетив Лежев во плакарот даб, и слушнав јасно на
gusty ветер, и возење на снег, слушнав, исто така, ела гранка повтори своите
надразнување звук, и се припишува тоа на правото
причина: но тоа ми досаѓа толку многу, што реши да го тишина, ако е можно, и,
Мислев, ми стана и се обидоа да unhasp на прозорец.
На јадицата беше лемење во главен: околност забележани од мене кога будни, но
заборавени. "Морам да го спречи тоа, сепак!
Јас промрморе, тропа ми стави на Запалената преку стакло, и се протега на АРМ до
искористи наметливи гранка, наместо на кои, моите прсти затворени на прстите на
малку, мраз студената страна!
Интензивната хорор на кошмар дојде над мене: Се обидов да се повлече раката, но
рака држеше на него, и повеќето меланхолија глас sobbed "Дозволете ми во - дозволете ми во '
"Кој сте вие?"
Го прашав, се борат, пак, за себе ослободување.
"Катерина Линтон," одговори таа, shiveringly (зошто мислам на Линтон?
Прочитав Еарншоу дваесет пати за Линтон) - "Јас сум се врати дома: Би Си ја заборавивте мојот начин на
на Мур! "како што зборуваше, јас распознавање, нејасно, а
лице дете гледајќи низ прозорецот.
Терористички ме суров, и, наоѓајќи се бескорисни за обид тресење на суштество
надвор, јас ги повлече своите зглоб за да се скршени панелот, и нанесуваат да и натам до
крв Истрчав надолу и натопени на постелнината:
сепак пожали: "Дозволете ми во 'и ја задржала својата здрав жалбите, речиси
maddening ме со страв. "Како може да I! 'реков во должина.
"Дозволете ми да одам, ако сакаш да ти дадам во!
На прсти опуштено, јас грабнат рудникот преку дупка, набрзина наредени книги
во пирамида против него, и престана моите уши да се исклучи плачевен молитва.
Јас како да ги чуваат затворени над една четвртина од еден час, но сепак, оној момент јас
слушав повторно, не беше тажен крик стенкање на!
"Begone!
Викнав. "Никогаш не ќе ти дадам во, ако не ти се молам за
. дваесет години "," Тоа е дваесет години ", плачеше на глас:
"Дваесет години.
Сум бил бездомник за дваесет години! Притоа започна изнемоштени гребење надвор,
и куп книги се пресели како удар напред.
Се обидов да Скокни до, но не може да поттикне ногата и така викна гласно, во бес на
страв.
За мене збунетост, го открив викам не е идеал: избрзани чекори се приближува ми
Комората вратата, некој ја потисна да биде отворена, со енергични страна, и светлина светеа
преку плоштадите на врвот на креветот.
Седев згрозување уште, и бришење на потта од челото: натрапникот
се појави да се двоуми и промрморе да се.
Во последно, рече тој, во половина шепот, не е јасно очекува одговор, "е било кој
овде?
Го смета за најдобар да признаам присуство, зашто знаев акценти Heathcliff е,
и стравува дека би можел да пребарување понатаму, ако молчи.
Со оваа намера, се свртев и го отвори панели.
Не наскоро ќе заборави ефект мојата акција произведува.
Heathcliff стоеше во близина на влезот во неговата кошула и панталони, со свеќа капе
повеќе прстите, а лицето бело како ѕидот зад него.
Првиот скрибуцам на даб го штрекна како струен удар: светлината заигра
од неговата одржи на растојание од некои нозе, а неговата агитација беше толку екстремен, дека
тешко би можеле да го собереш.
"Тоа е само ваш гостин, господине", наречен јас надвор, сакајќи да го поштеди понижување на
изложување на неговиот кукавичлук понатаму. "Имав несреќа да крик во мојата
спиење, што се должи на страшни кошмар.
Жал ми е што сте вознемирени. 'О, Боже посрами вас, г-дин Lockwood!
Ви посакувам се во - "започна мојот домаќин, поставување на свеќа на стол,
затоа што тој покажа дека е невозможно да се одржи тоа стабилен.
"А кој ќе се појави во оваа соба?" Продолжува тој, дробење ноктите во неговиот
дланки, и мелење неговите заби да се покори на максиларниот конвулзии.
"Кој беше тоа?
Јас сум добар ум да ги претворат надвор од куќата овој момент?
"Тоа беше твојот слуга Села," одговорив, flinging себе за да се на подот, и
брзо продолжување на мојата облека.
"Не треба да се грижи ако не, г-дин Heathcliff, таа богато го заслужува.
Претпоставувам дека сака да добие уште еден доказ дека местото беше прогонуван, во мојот
трошок.
Па, тоа е - преполна со духови и гоблини!
Вие имаат причина да ги укине го, јас ве уверувам.
Никој нема да ви се заблагодарам за доза на таков ден! "
"Што сакаш да кажеш?" Побара Heathcliff, и што правиш?
Легни, а заврши на ноќта, бидејќи вие сте тука, но, заради небото!
не се повторува дека грозни бучава: ништо не можеше да го изговор, освен ако не се имаат
грлото се намали!
"Ако малку демон го доби во на прозорецот, таа најверојатно ќе удавен
мене! "врати јас.
"Јас не одам за да издржи на прогонот на вашиот гостопримливи предци повторно.
Не беше отецот Jabez Branderham слично на вас на страна на мајката?
И тоа Minx, Кетрин Линтон, или Еарншоу, или сепак таа била наречена - таа
мора да е Changeling - злите малку душа!
Таа ми кажа дека била шетаат по земјата овие дваесет години: а само казна за
нејзините смртни гревови, јас сум без сомнение!
Едвај беа овие зборови изговорени кога сетиле на Здружението на Heathcliff е
со името Катерина во книгата, кој комплетно се лизна од моето сеќавање, до
тоа разбуди.
Јас вцрвенето во мојот inconsideration: но, без да покажуваат натамошно свеста на
кривичното дело, јас побрза да додадете -'The Вистината е, господине, јас помина првиот дел од
ноќ во - "Еве јас престанав одново - јас сум бил
за да се каже "perusing оние стари книги, тогаш таа ќе треба откри моето познавање на
нивните писмени, како и нивните печатени, содржината, па, корекција мене, отидов на-
- "Во правописот околу името изгребани на прозорецот-полицата.
А монотоно окупација, се пресметува со мене во собата спиеја, како броење, или - "
"Што може да значи со зборување на овој начин да ме!" Thundered Heathcliff со дивјак
страст. "Како - Како се осмелуваш, под мојот покрив - Бог!
тој е луд да се зборува така! "
И тој го погоди челото со бес.
Не знаев дали да се навредуваат овој јазик или да ги извршуваат ми објаснување, но тој
се чинеше толку силно погодени дека јас се жалам, и продолжи со моите соништа;
афирмирање немав слушнато на ознака
на "Кетрин Линтон" пред, но читање често во текот произведува впечаток што
олицетворен самата кога немав веќе мојата фантазија под контрола.
Heathcliff постепено се врати во засолниште на креветот, како што зборуваше, конечно
седнува речиси скриено зад тоа.
Јас претпоставам, сепак, од страна на неговиот неправилни и пресретнати дишењето, дека тој се бореше да
победи вишок на насилни емоции.
Не сакаш да му покаже дека Имав слушнато за конфликт, јас продолжив мојот тоалет, а
бучно, погледна во мојот часовник, и soliloquised од должината на ноќта:
"Не 03:00 досега!
Јас би можел да земе заклетва дека е шест. Време stagnates тука: ние сигурно мора да има
отиде на одмор во осум!
"Секогаш во девет во зима, и пораст на четири", рече мојот домаќин, сузбивање на зид:
и, како што милувал, од страна на движење од сенката на раката е, растрчани солза од очите.
"Г-дин Lockwood, "додаде тој," ќе може да оди во мојата соба: Вие ќе бидете во начинот, доаѓаат
надолу по скалите толку рано, и вашите детски негодување испрати сон на ѓаволот за мене ".
"И за мене, исто така," одговорив.
"Ќе одиме во дворот до дневна светлина, а потоа ќе се прибереме и вие не треба да ужас на
повторување на моите упад. Јас сум сега доста се излечи за барање задоволство во
општество, било да е тоа држава или град.
А разумен човек треба да се најде доволно компанија во себе. "
"Прекрасен компанија!" Промрморе Heathcliff. "Земете свеќа, и оди каде сакаш.
Јас ќе ви се придружат директно.
Да се чува на дворот, иако, кучињата се Unchained и куќата - Juno месеци
Сентинел таму, и - не, можете само да скитам за чекори и пасуси.
Но, далеку со тебе!
Ќе дојдам за две минути!
Јас почитуваат, досега како да се повлече од Комората; кога знае каде тесните лобира
LED, јас сè уште стоев, и беше сведок, ненамерно, во дел од суеверие
на дел од мојот сопственикот кој belied, чудно, неговата очигледна смисла.
Тој се кон кревет, и изваден отвори решетки, пука, како што тој се повлече во тоа, во
неконтролирано страста на солзи.
"Дојди во! доаѓаат во! sobbed тој. "Кети, доаѓаат.
О, не - уште еднаш! О! моето срце е мила! ме слуша овој
време, Катерина, конечно!
Сеништето покажа обичен каприц сениште: таа не даде знак на се, но на
снег и ветер развиорен диво преку, да допре до мојата станица, и дува надвор од
светлина.
Имаше болка во млаз на тагата што ја следеше оваа себе си, дека мојот
сочувство ме натера да се превиди нејзината глупост, а јас привлече надвор, половина лути да се слуша во
сите, и многу тежок на што имаат поврзани со мојот
смешно кошмар, затоа што произведува дека агонијата, иако зошто е надвор од мојата
разбирање.
Јас се спушти внимателно до долниот региони, и слета во задниот кујна,
каде сјај на огнот, raked компактно заедно, ми овозможи да повторно да ја разгори мојата свеќа.
Ништо не беше мешање освен brindled, сива мачка, која стана збор од пепелта и
поздрави ме со фрустриран ќелија.
Две клупи, оформени во делови од кругот, речиси затворен огништето; на еден
на овие јас се протегала, и Grimalkin монтирани на другите.
Бевме двете на нас одобруваат ЕРЕ некој нападна нашата повлече, а потоа беше
Јосиф, довлечкаа утврдување на дрвени скалила што исчезна во покривот, преку стапица: во
искачување на неговата таванска соба, претпоставувам.
Тој фрли поглед на злобна малку пламенот што имав прелажа да отиде да игра меѓу
ребра, дојде мачката од својата височина, и поклонување на себе, во празно место, започна
работењето на кутии на три-инчен цевки со тутун.
Моето присуство во неговиот кабинет беше очигледно ценет дел од дрскост премногу срамна
за забелешка: тој тивко се применува на цевка до усните, склопени раце, и умирам далеку.
Јас нека уживаат во луксузот unannoyed и по цицање од неговиот последен венец и
укине длабока воздишка, тој стана и отиде како свечено како што дојде.
А повеќе еластична стапалка влезе следниот и сега отвори устата за "добар ден"
но затвори го повторно, поздрав unachieved; за Hareton Еарншоу беше
вршење на неговата orison sotto изпит, во
серија на пцости насочена против секој објект ја допре, а тој rummaged на
агол за лопата или лопата да копа низ наноси.
Тој погледна во текот на задниот дел на клупата, дилатација неговите ноздри, и мислата како
малку за размена на civilities со мене како со мојот придружник на мачка.
Јас претпоставам, од неговата подготовка, дека излез е дозволено, а, оставајќи мојот хард каучот,
направи движење да го следат.
Тој забележа тоа, и стави во една внатрешна врата со крајот на својот лопата, intimating
со неартикулирани звук што имаше место каде што мора да одат, ако јас сменив
локација.
Тоа отвори во куќата, каде што женските се веќе Astir; Села барајќи снегулки на
пламен до оџакот со огромен охладители и г-ѓа Heathcliff, клекнати на
огништето, читање книга со помош на пожарот.
Таа ја држеше раката interposed помеѓу печка-топлина и очите, и се чинеше
апсорбирана во нејзината окупација; desisting од тоа само да chide слугата за покривање на
ја со искри, или да им помогнам на далеку куче, сега
и тогаш, дека snoozled носот overforwardly во нејзиното лице.
Бев изненаден да се види Heathcliff таму.
Стоеше од огнот, грбот кон мене, само по завршувањето на бурна сцена со сиромашните
Села, кој некогаш и Anon прекинала нејзината работа за искоренување на аголот на нејзината престилка,
и издувам на огорчен стон.
"И вас, безвредна -" тој избувна како што влезе, се свртуваат кон својата ќерка-во-закон,
и вработување на епитетот како безопасни како патка, или овца, но генерално претставува
со цртичка -.
"Таму се, во вашата неактивност трикови повторно! Остатокот од нив не заработуваат леб - ќе
во живо на мојата добротворна! Стави ја ѓубре далеку, и да најдат нешто да
направи.
Ќе ме плаќаат за чума на тоа дека вечно во моите очи - Слушаш ли,
damnable Jade?
"Јас ќе ја ставам ѓубре далеку, затоа што може да ми направи ако одбие", одговори на млади
дама, затворајќи ја книгата, и фрлање на стол.
"Но, јас не ќе се направи нешто, иако треба да се заколнам јазикот надвор, освен она што
Ве молиме!
Heathcliff крена рака и на говорникот појавува на побезбедно далечина, очигледно
запознае со нејзината тежина.
Ја нема желба да се забавуваат со мачка и куче борба, јас зачекори напред
сталожено, како да сакаат да се причестуваат топлината на огништето, и невини на секое
познавање на прекината спор.
Секој имаше доволно пристојноста да суспендираме понатамошните непријателствата: Heathcliff поставени тупаници,
од искушението, во џебовите, г-ѓа Heathcliff завиткан нејзината усна, и одеше на
седиште далеку, каде што се чуваат нејзиниот збор од
игра од страна на статуа за време на остатокот на мојот престој.
Тоа не беше долго.
Јас одби приклучување нивните појадок, а на првиот сјај на зората, зеде
можност за бегство во слободен воздух, сега е јасно, а сепак, и ладна како
impalpable мраз.
Мојот сопственикот halloed за мене да се запре ЕРЕ стигнав до дното на градината, и
понуди да ме придружува преку лединка.
Тоа беше и го правеше тоа, за целиот рид назад беше еден billowy, бела океанот, на отоци
и паѓа не покажува соодветните се крева и депресии во почвата: многу
јами, во најмала рака, беа исполнети на ниво, и
целиот опсег на могили, отпадоците на каменоломи, избришани од табелата која ја
прошетка вчера остана сликата во мојот ум.
Имав забележа на едната страна од патот, во интервали од шест или седум метри, на линија на
исправена камења, продолжи преку целата должина на голите: овие беа подигнати
и замачкуваат со вар за цел да послужи како
водичи во темнината, и исто така кога пад, како и сегашноста, ги збунуваше длабоко
мочуришта на двете раце со поцврста пат: но, освен валкан точка посочувајќи до тука
и таму, сите траги на нивното постоење
исчезнаа, и мојот придружник најде за потребно да ме предупредуваат често да се управува со
на десно или лево, кога ни помислував дека можам следеше, правилно, на намотки на
пат.
Разменивме малку разговор, и тој прекина на влезот на Thrushcross парк,
вели, би можел да нема грешки таму.
Нашите adieux беа ограничени на избрзани лак, а потоа турка напред, верувајќи на мојата сопствена
ресурси; за поднесување на Портер е untenanted како досега.
Растојанието од портата на Grange е две милји, јас верувам дека успеа да го направи
четири, што со губење на себеси меѓу дрвјата, и тоне до вратот во снег:
едно тврдење што само оние кои имаат искуство може да го цениме.
Во секој случај, она што беа моите скитања, часовникот одекна дванаесет како влегов во
куќа и дека даде точно еден час за секој километар на вообичаениот начин од Орканските
Висови.
Мојот човечки тела и нејзините сателити побрзаа да ме поздрави, изјавувајќи: tumultuously,
тие целосно ми даде до: сите conjectured што загинаа минатата ноќ, и
се прашувам како тие мора да се постави за пребарување за мојата останува.
Јас понуда нив да биде тивок, сега, кога тие ме виде се врати, а benumbed на мојот срцето,
Јас влече нагоре по скалите; каде, по ставање на суви алишта, и шеташе напред и назад триесет
или четириесет минути, да се врати на животните
топлина, мислам одложено за мојата студија, слабите како маче: речиси премногу така да уживаат во
весели оган и пушењето кафе што слугата го подготвиле за мојата освежување.