Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Том Соер од Марк Твен
Глава IV
Сонцето се зголеми по мирна светот, и
сјаеја од висина мирното село како
на благословување.
Појадок над, тетка Поли имаше семејство
се поклони: тоа започнува со молитва изграден од
земјата нагоре на цврсти курсеви на
Библиски цитати, заварени заедно
со тенка малтер за оригиналноста и
од самитот на ова, таа даде
мрачни глава на Мојсеевиот Закон, како и од
Синај.
Потоа Том опасан до појасот, така да се каже,
и отиде да работи за да "добие неговите стихови."
Шид беше научил лекцијата дена пред тоа.
Том свиткана сите негови енергии на
учев од пет ајети, и тој се определува
дел од Беседата на Гората, бидејќи
тој не можел да најде стихови, кои беа пократки.
На крајот од половина час Том имаше нејасни
општа идеја за лекцијата, но не повеќе,
за неговиот ум беше traversing целата
областа на човековата мисла, и неговите раце беа
зафатен со оттргнува recreations.
Марија зеде својата книга за да го чуе кога рецитира, и
тој се обиде да го најде патот низ маглата:
"Блажени се - а - а -"
"Сиромашните" -
"Да - сиромаси; блажени се сиромашните - а - а -"
"Во духот -"
"Во духот; блажени се сиромашните во
духот, за тие - тие - "
"Нивни -"
"За нивно.
Блажени се сиромашните по дух, зашто нивно
е царството небесно.
Блажени се оние кои тагуваат, зашто тие -
тие - "
"Sh -"
"За тие - а -"
"С, В, А -"
"За тие S, H - О, јас не знам што е тоа
е! "
"Да!"
"Ох, НЕМА!
зашто тие ќе бидат - зашто тие ќе бидат - а - а -
ќе тажат - а - а - блажени се тие што
се - тие тоа - - тие што ќе
тагува, зашто тие ќе бидат - а - ќе ШТО?
Зошто не можете да ми кажете, Мери - тоа што го прават
сакаат да бидат толку значи за? "
"О, Том, сиромав дебела глава нешто, јас сум
Не можете надразнување.
Јас не би го сториле тоа.
Мора да се оди и да научат тоа повторно.
Не можете да бидат обесхрабрени, Том, ќе
управуваат со неа - и ако не, јас ќе ти дадам
нешто некогаш толку убаво.
Ете, сега, that'sa добро момче. "
"Сите во право!
Што е тоа, Марија, кажи ми што е тоа. "
"Никогаш не ти пречи, Том.
Знаете дека ако јас велам дека е убаво, тоа е убаво. "
"Ептен сте тоа е така, Марија.
Во ред, јас ќе се справи со него повторно. "
И го правеше тоа "повторно се справи со него" - и под
двојната притисок од љубопитност и
потенцијалните добие тој тоа го направи со такви
духот што тој оствари сјаен
успех.
Марија му даде сосема нова "Barlow" нож
вреди да се дванаесет и пол стотинки, а
фебрилна конвулзија од радост што го зафати неговото
систем го потресе темелите на неговата.
Точно, Не е ножот тој ќе ги намали ништо,
но тоа е "сигурен доволно" Barlow и
таму беше незамисливо возвишеност во тоа -
иако каде што земјите од Западен момчиња некогаш добив
идејата дека таквата оружје би можел да биде
фалсификат на неговата повреда е наметнување
Мистеријата и секогаш ќе остане така,
можеби.
Том смислена да scarify шкаф со
тоа, и беше средил да се започне од
биро, кога тој беше откажан да се облекуваат
за недела-училиште.
Марија му дал лименото корито на вода и
парче сапун, и тој отиде надвор од
вратата и во собата на сливот на една мала клупата
таму, тогаш тој падна на сапун во
вода и го положи долу; сврте својата
ракави; излее на вода на
земја, нежно, а потоа влегол во
кујна и почна да се избрише неговото лице
прилежно за пешкир зад вратата.
А Марија отстранети пешкир и рече:
"Сега не е срамиш, Том.
Вие не смее да биде толку лошо.
Вода нема да ти наштети. "
Том беше најнов сконфузвам.
Реката беше полнат, и овој пат тој
стоеше над неа малку, собирање
Резолуција; зеде голем здив и
започна.
Кога тој влезе во кујната во моментов,
со двете очи затвори и замаен за
пешкир со рацете, чесен
сведоштво за пиво и вода се цедеше
Од неговото лице.
Но, кога тој излезе од крпата, што беше
уште не е задоволителен, за чистење
територијата застанаа во неговата брада и
неговите вилици, како маска, под и над
оваа линија имаше темна површина на
unirrigated почвата што се шири надолу во
напред и назад околу неговиот врат.
Марија го зеде во раце, а кога таа беше
прави со него тој беше еден маж и една брат,
без разлика на боја, и неговата
заситени коса беше уредно бранеа, а неговата
кратки кадрици ковани во вкусен и
симетрични општ ефект.
[Тој приватна измазнуваат надвор кадрици, со
труд и тешкотија, и малтерисани неговата
косата се затвори на главата, зашто тој се одржа
кадрици да се женствен, и неговиот сопствен исполнет
неговиот живот со горчина.] Тогаш Марија доби
надвор костум на неговата облека, кои биле
користат само во неделите во текот на две години -
тие едноставно се нарекува својата "друга
облека "- и така со тоа што знаеме големината
од својата гардероба.
На девојка "го стави на правата", откако тој беше
облечени самиот себе, таа завршен неговата уредни
обиколен пат до брадата, му го сврте огромното
кошула јака долу над рамениците,
бранеа го исклучи и крунисан со неговите
попрскана сламена шапка.
Тој сега гледав премногу подобрена и
непријатно.
Тој беше целосно како непријатно, како тој
гледаше, бидејќи имаше ограничување за
Целата облека и чистота дека galled
него.
Тој се надева дека Марија ќе заборавиме неговите чевли,
но со надеж беше прегорели, таа прекриена ги
темелно со сало, како што било обичај,
и да ги изведе.
Тој го загуби својот темперамент и рече дека е секогаш
се направени за да се направи сè што не сакаат
да се направи.
А Марија рече, уверливо:
"Ве молам, Том - that'sa добро момче."
Значи, тој влезе во чевлите исклештена.
Марија беше веднаш готов, а три
деца утврдени за недела-училиште - еден
место, што мразат Том со целото срце;
но Сид и Марија беа убави од неа.
Сабота-училишните часови се од девет до
половина изминатите десет, и тогаш црквата услуга.
Две од децата секогаш останува за
беседата доброволно, а другите
отсекогаш останало исто - за посилни причини.
Црквата е висока поддршката, uncushioned pews
ќе седиштето околу триста лица;
на градба беше само мала, обична работа,
со еден вид на бор одбор дрвото-кутија на врвот
на тоа за шпил.
На вратата Том падна назад еден чекор и
соочен недела облечени другарот:
"Кажи, Били, добив билет yaller?"
"Она што ќе ги преземат за неа?"
"Она што ќе даде?"
"Дел од lickrish и риба-кука."
"Помалку гледаат 'em."
Том изложени.
Тие беа задоволителни, и имотот
е изменета раце.
Потоа Том тргува неколку улички бело
за три црвени билети, и некои мали
најнов или со други за неколку сини.
Тој waylaid други момчиња, како што дојде, и
отиде за купување на билети од разни бои
десет или петнаесет минути подолго.
Тој влезе во црквата, сега, со рој
на чисти и бучни момчиња и девојчиња,
Пристапи кон своето место и почна
кавга со првото момче кое дојде
од голема корист.
На наставникот, гроб, постар човек,
се замеша, а потоа му го сврте грбот момент
Том и тргна косата момчето во следните
клупа, и беше апсорбирана во својата книга, кога
момчето се заврте, заглавив со игла во
друго момче, во моментов, со цел да се слушне
му каже "Уф!"
и доби нов прекор од својот учител.
цела класа на Том биле на некој модел -
немирна, бучна, и проблематични.
Кога дојдоа да ја рецитира својата лекции,
ниту еден од нив знаеше неговите стихови совршено,
, но мораше да биде предочено сите заедно.
Сепак, тие се загрижени преку, како и секоја
доби награда - во мали сини картони,
секој со еден пасус од Библијата за тоа;
секоја сини билет беше платат за два стиха од
на рецитирање.
Десет сини картони изнесуваше еден црвен, и
може да се замени за него; десет црвено билети
изнесуваше еден жолт, за десет жолти
билети на надзорник даде еден многу
јасно врзани Библијата (во вредност од четириесет центи
оние кои се лесни времиња) на ученикот.
Колку од моите читатели ќе имаат
индустрија и примена да се запаметат два
илјади стихови, дури и за Dore Библијата?
А сепак, Марија имаше стекнато две Библии во
на овој начин - тоа е пациентот работа на две
години - и едно момче на германски потекло имал
освои четири или пет.
Тој еднаш беше му рецитирал стихови три илјади
без запирање, но притисокот врз неговата
ментални способности беше премногу голем, и тој беше
малку подобро од идиот од тој ден
назад - на тешка несреќа за
училиште, за на големи прилики, пред
компанијата, на надзорник (како Том
изрази тоа) отсекогаш го направи ова момче
излезат и да "се шири себе."
Само постарите ученици успеа да ја задржи
нивните билети и се држи до своите досадни
работат доволно долго за да добие Библијата, и така
на испорака на еден од овие награди, беше
ретки и значајни околности; на
успешен ученик беше толку голема и
видлив за овој ден што на лице место
срцето на секој научник беше отпуштен со
свежа амбиција што често траеше неколку
недели.
Можно е дека менталното стомакот Том
никогаш навистина изгладнета за еден од оние
награди, но несомнено целиот свој
е се за многу копнееше по ден
слава и eclat кои дојдоа со неа.
А во текот на надзорник застана
во предниот дел на говорница, со затворен
химната-книга во рака и неговата forefinger
вметнува меѓу лисјата, и заповеда
внимание.
Кога една недела-училиште надзорник прави
неговиот вообичаен малку говорот, химна-книга
во рака е неопходна како е
неизбежна лист на музиката во раката на
Пејачот кој стои напред на платформата
и пее соло на концерт - иако
Затоа, е мистерија: ни за химната-
книга, ниту на листот на музика е некогаш
наведени од страна на пациентот.
Оваа надзорник бил тенок суштество на
триесет и пет, со песочна брадичка и кратка
песочна коса, тој носеше беспомошна состојба-
јака чии горниот раб скоро пикна
ушите и чии остри поени криви напред
чекор на аглите од устата - ограда
дека принуден директно потрага напред,
и вртење на целото тело кога
страничниот изглед беше потребно, брадата беше
опкружен на ширење на вратоврската како што беше
широко и колку што банкнота, а имаше
реси завршува; неговиот бут прстите му беа завртени
остро нагоре, во стилот на денот,
како санки-тркачи - ефект трпеливо
и laboriously произведени од страна на млади луѓе
од седи со своите прсти притиснати
ѕид со часови заедно.
Г-дин Волтерс беше многу сериозно на изразот на лицето, и
многу искрен и чесен во срцето, и тој
се одржа света нешта и места во такви
почит, и така да ги одвојат од
световни работи, кои несвесно да
самиот неговата недела училиште глас имаа
стекнати змија интонација која беше
целосно отсуствува на недела-дена.
Тој почна откако овој начин:
"Сега, деца, сакам сите да седат
исто како што прави и многу што може и
даде мене сите на вашето внимание за минута или
две.
Таму - тоа е тоа.
Тоа е начинот на кој добар малку момчињата и девојчињата
треба да се направи.
Гледам едно мало девојче кое е во потрага од
на прозорецот - Се плашам дека таа мисли сум
таму некаде - можеби во еден од
дрвјата што говорот пред малку
птици.
[Applausive titter.] Сакам да ти кажам
колку е добар го прави да се чувствувам толку многу за да ја видите
светла, чиста мали лица се собраа во
место како ова, учи да се направи тоа право и
да биде добро. "
И така натаму и така натаму.
Тоа не е неопходно да се одредуваат одмор
на говор.
Тоа беше на некој модел што не ги разликуваат,
и така е позната на сите нас.
Вториот третина од говорот беше нарушен
од страна на продолжување на тепачки и други
recreations кај некои од лошите момчиња,
и од fidgetings и whisperings дека
продолжен далеку и широко, перење дури и до
основа на изолирани и нераспадливи карпи
како Сид и Марија.
Но, сега одеднаш престана секој звук, со
на слегнување на глас господинот Волтерс, и
склучувањето на говор беше примен
со објава на тивок благодарност.
Еден добар дел од шепот беше
предизвикани од настанот кој повеќе или
помалку ретки - влезот на посетителите:
Адвокатот на Тачер, во придружба на многу
изнемоштени и постари човек, парична казна, солиден,
средовечен господин со железо-сива коса;
и достоинствено дама која беше несомнено
таа е жена.
Тетката беше водечки дете.
Том бил немирен и полн со chafings
и repinings; совест-порази, исто така - тој
не можеше да се сретне очи Ејми Лоренс, тој
не можеше да приливот нејзиниот љубовен поглед.
Но, кога го виде овој мал дојденец којшто за неговата
душа е сите гори со блаженство во
моментот.
Веќе следниот миг тој беше "покажувајќи" со
сите негови може - cuffing момчиња, извлекувајќи
коса, правејќи гримаси - со еден збор, секој момент го користеа
уметност, која изгледа веројатно да фасцинира со една девојка
и да победи нејзината аплауз.
Занаетот имаше, но едно легура - на
спомен на неговиот понижувањето во ова ангелот
градина - и дека рекордот во песок брзо беше
перење надвор, под брановите на среќа
кои беа убедливо над неа сега.
На посетителите им беа доделени највисоките места
на чест, и штом господинот Волтерс '
говор е завршена, тој ги запозна со
на училиштето.
На средовечен човек испадна да биде
ненормален личност - не помалку од една од
округот судија - заедно со повеќето
Август создавање овие деца никогаш
погледна по - и тие се прашував каква
на материјалот кој тој бил направен од - и тие половина
сакав да го слушам рев, и беа половина
плаши дека може, исто така.
Тој беше од Цариград, десетина милји
далеку - па тој патувал, и видел
светот - овие очи го гледаше по
окружен суд-куќата - што беше речено да се
со лимен покрив.
На стравопочит кои овие рефлексии инспириран
беше потврдена со импресивната тишина и
редовите на загледан очи.
Ова беше голем судија Тачер, брат
на сопствените адвокат.
Џеф Тачер веднаш отиде напред, да се
да биде запознаен со големиот човек и да бидат
завидуваат на училиштето.
Тоа би бил музика за душата
слушам whisperings:
"Погледни во него, Џим!
Тој е случува таму горе.
Тој е ќе се поздравуваат со него - тој
Е се ракува со него!
Со jings, не сакате, Џеф беше? "
Г-дин Волтерс падна на "покажување надвор", со
сите видови на официјалната bustlings и
активности, да им дава наредби, кој се одликува
пресуди, празнење насоки тука,
има, секаде онаму каде што тој можел да се најде
целта.
Библиотекарот "покажа" - трчање тука
и таму со двете раце полни со книги
и прави договор на splutter и гужва
дека инсекти орган избор внатре
Младата дама наставници "се фали" -
свиткување слатко над ученици, кои беа
во последно време се кухо, кревајќи прилично предупредување
прстите на лошо малку момчиња и тапкање
добрите љубов.
На младите господа наставници "се фали"
со мали scoldings и други мали
прикажува на власт и парична казна внимание
да дисциплина - и повеќето од наставниците,
од двата пола, кои се наоѓаат бизнис нагоре во
библиотеката, од говорница, а тоа беше
бизнис, кој често мораше да биде направено
одново два или три пати (со многу
навидум досада).
Малите девојчиња "покажа" во различни
начини, а малку момчиња "покажа"
со таква анализа дека воздухот беше густа
со хартија и големо количество на шум на
scufflings.
И над сето тоа на големиот човек седеше и
сјаеја величествен судски насмевка врз сите
куќата, и се загреани на сонцето
на сопствената величина - бидејќи тој беше "да се покаже
надвор ", исто така.
Имаше само едно нешто сакаат да направат
Г-дин Волтерс "екстази заврши, и дека
беше шанса да се испорача во Библијата, наградата и
покажуваат чудо.
Неколку ученици имаа неколку жолти билети,
но никој не беше доволно - тој бил околу
меѓу учениците ѕвезда прашалник.
Тој би дале светови, сега, да имаат
германски момчето дека повторно ќе се врати со звук
умот.
И сега во овој момент, кога надежта беше
мртов, Том Соер истапија со девет
жолта билети, девет црвени билети, и десет
сини, и побара Библијата.
Ова беше закана од јасно небо.
Волтерс не очекував апликација
од овој извор за следните десет години.
Но немаше добива околу тоа - тука
беа сертифицирани проверки, и тие беа
добро за нивното лице.
Том затоа бил издигнат на едно место, со
Судијата и другите избраните и
одлична вест беше најавено од
седиштето.
Тоа беше од најпознатите прекрасните изненадување на
деценија, и толку длабока беше сензација
што го подигна новиот херој до
судски еден надморска височина, а во училиштето
имаше две чуда да зјапаат по местото на
еден.
Момчињата беа сите јаде се со завист - но
оние кои страдале од најгорчливите болката
се оние кои сметаат дека е премногу доцна
тие самите придонесоа за овој
мразев раскош од тргување билети за Том
за богатството имаше собрано во продажба
варосване привилегии.
Овие се презрени, како на
dupes на лукав измама, а guileful змија во
тревата.
Наградата беше испорачан на Том со што се
многу изливот како надзорник може
пумпа под околности, но тоа
недостигаше малку на вистина млаз, за
инстинкт сиромашни сограѓани го научил дека е
немаше тајна дека овде не можеше да
и носи светлина, можеби, тоа беше
едноставно бесмислената дека ова момче
warehoused две илјади снопове на
Библиска мудрост на неговата простории - десетина
ќе вирус неговиот капацитет, без
сомневање.
Ејми Лоренс бил горд и среќен, а таа
се обиде да направи Том ја видите во нејзиниот лик - но
тој не би изгледал.
Таа се прашува, тогаш таа е само зрно
проблематичен; следната магливо сомневање дојде и
отиде - повторно дојде; таа гледаше; еден лукав
Поглед му рекла света - а потоа нејзиното срце
се скрши, и таа беше љубоморен, и лути, и
солзите дојде и таа мразеше сите.
Том најмногу од сè (таа помисла).
Том беше претставен на судијата, но неговата
јазик бил врзан, неговиот здив тешко дека ќе
дојде, неговото срце се тресеше - делумно поради
страшна големината на човекот, но, главно,
затоа што тој беше нејзиниот родител.
Тој би сакал да се падне и
му се поклони, ако беа во мракот.
Судијата ја стави раката врз главата на Том и
го нарече ред малиот човек, и треба
него што неговото име беше.
Момчето кои бараа помош пелтечеше, вчудовидено праша, и се тоа на заминување:
"Том".
"Ох, не, не, Том - тоа е -"
"Томас".
"Ах, тоа е тоа.
Мислев дека беше повеќе за неа, можеби.
Тоа е многу добро.
Но, вие сте уште еден јас daresay, и
ќе ти го кажам за да ме нема, нели? "
"Кажете му на вашиот господин друго име,
Томас ", рече Волтерс," и велат дека господине.
Вие не смеете да заборавите вашето однесување. "
"Томас Соер - господине."
"Тоа е тоа!
That'sa добро момче.
Фино момче.
Добро, машки малку колеги.
Две илјади стихови е многу - многу,
многу голем број.
И никогаш не може да се жалам за неволја
го зеде за да ги дознаете, бидејќи знаењето е
вреди повеќе од било што постои во
свет, тоа е она што го прави големи луѓе и добри
мажите, ќе биде еден голем човек и добар човек
себе, некој ден, Томас, а потоа
ќе погледнеме наназад и ќе се каже, It's all поради
на скапоцени недела-училиште привилегии
на детските - сето тоа е благодарение на мојата драга
наставниците што ме научи да учи - тоа е за сите
се должи на добрата надзорник, кој
ме поттикна и гледаше во мене, и
ми даде убави Библијата - прекрасен
домот Библијата - да се задржи и да го имаат сите за
моето, секогаш - сето тоа е благодарение на правото
доведување до!
Тоа е она што ќе каже, Томас - и ти
нема да ги преземат сите пари за овие две
илјади стихови - Нема, навистина не би.
И сега не би ум ми кажуваше и
оваа дама некои од работите кои сте
Научив - не, јас те знам wouldn't - за ние
се горди на малку момчиња кои учат.
Сега, без сомнение знаеш имињата на сите
на дванаесет ученици.
Нема ли да ни кажеш имињата на првите
двете кои беа назначени? "
Том беше да ме влече за копче-дупка и
барам стеснителен.
Тој се вцрви, сега, а очите му паднал.
срцето г Волтерс "потона во него.
Тој рече дека за себе, тоа не е можно
дека момчето може да одговори на наједноставните
прашањето - зошто на судијата го прашам?
Сепак, тој се чувствува обврзан да проговори и да каже:
"Одговори на господин, Томас - don't се
се плашат. "
Том се уште висеа оган.
"Сега знам дека ќе ми кажеш", рече
дама.
"Имињата на првите двајца ученици
беа - "
"Давид и GOLIAH!"
Дозволете ни да се подготви завесата на добротворна повеќе
остатокот од местото на настанот.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст