Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 24
Два часа подоцна Тоа тропнал на вратата BAZAROV'S.
"Морам да се извинам за попречува вас во твоите научни истражувања", започна тој, седишта
себеси во фотелја од страна на прозорецот и потпирајќи се со двете раце на убав
одење-стик со копчето слонова коска (тој
обично одеше без стап), "но јас сум должен да побара од вас да ми дадете пет минути
од вашето време ... ништо повеќе. "
"Сите мои време е на располагање", одговори Bazarov, чие лице брзо го смени своето
изразување моментот Павел Петрович премина прагот.
"Пет минути ќе биде доволно за мене.
Јас дојдов за да се стави едно прашање за вас. "" А прашање?
Што е? "" Јас ќе ти кажам дали ќе бидат доволно добри
да се слуша мене.
На почетокот на Вашиот престој во куќата на брат ми, пред да се одрече од
задоволството од разговара со вас, имав прилика да го слушам твоето мислење за многу
субјекти, но колку што можам да се сетам,
ниту меѓу нас, ниту во моето присуство, беше предмет на singlecombats или dueling
дискутира. Дозволете ми да се слушне она што се вашите ставови во врска
таа тема? "
Bazarov, кој стоеше да се сретнат Павел Петрович, седна на работ на
маса и преклопени рацете.
"Мојот став е", рече тој, "дека од теоретска гледна точка dueling е
Апсурдно, но од практична гледна точка - и тоа е сосема друго прашање ".
"Значи, вие значи да се каже, ако ти се разбере со право, дека што и теоретски пати
може да се одржи за dueling, ќе не во пракса дозволуваат себе си да се навреди
без да бараат задоволство? "
"Можете да претпоставам мојата смисла целосно." "Многу добра.
Многу ми е драго што го слушаме ова од тебе. Твоите зборови ме ослободи од состојба на
несигурност .. "
"Се неодлучноста, сакаш да кажеш?" "Тоа е сеедно, јас се изразам во
за да биде разбран; I. .. не сум Богословија стаорец.
Твоите зборови да ме спаси од прилично тешка неопходност.
Јас го направив мојот ум да ви се бориме. "Bazarov отвори очите ширум.
"Мене?"
"Несомнено вас." "А што за, може ли да прашам?"
"Можев да ја објасни причината за вас", започна Павел Петрович ", но сакам да го задржи
молчи за тоа.
На мојот ум Вашето присуство овде е излишно.
Те наоѓам толерира, те презирам, а ако тоа не е доволно за вас ... "
Очите Павел Петрович е блесна ... Bazarov е премногу беа блескавата.
"Многу добро", рече тој. "Дополнителни објаснувања се непотребни.
Сте ја зеле во вашата глава за да го пробате на мене твоите витешкото дух.
Би можел да ти го одбиеш тоа задоволство - но тоа не може да им се помогне "!
"Јас сум чувствителни на моите обврски кон вас", одговори Павел Петрович ", и јас може да се брои
а потоа на прифаќање на мојот предизвик, без цврста мене да се прибегне кон насилство
мерки? "
"Тоа значи, говорејќи без метафора, за таа стап?"
Bazarov забележа ладнокрвен. "Тоа е сосема точно.
Немате потреба да ме навредува; навистина тоа не би било сосема безбеден ... може да остане
господин ... јас го прифаќам вашиот предизвик, исто така, како господин. "
"Одлично", забележани Павел Петрович, и го стави својот стап долу во аголот.
"Ние ќе кажам неколку зборови сега за условите на нашиот дуел, но јас треба прво
сакал да знам дали ви сметаат дека е неопходно да се прибегне кон формалноста на
безначаен спор, кој може да послужи како изговор за мојот предизвик? "
"Не, тоа е подобро без формалности." "Јас исто така мислам така.
Јас предлагам исто така е несоодветно да се живее понатаму вистинската причина за нашите
пресметка. Ние не може да издржи еден на друг.
Што повеќе е потребно? "
"Она што повеќе е потребно?", Повтори Bazarov иронично.
"Што се однесува до условите на дуел сам по себе, бидејќи ние нема да има секунди - за
каде би можеле да ги добијам? "
"Точно, каде што би можеле да добијат било?"
"Јас затоа имаат чест да се стави на следниве предлози за вас, ние ќе се борат
рано утре наутро, во шест часот, да речеме, зад плантажи, со пиштоли, во
растојание од десет чекори ... "
"Во десет чекори? Кој ќе го направи, ние се уште може да се мразат едни со други
во тоа растојание. "" Ние би можеле да го прават тоа осум ", забележа Павел
Петрович.
"Ние би можеле;? Зошто да не" "Ние оган двапати, и да бидат подготвени за
сè, нека секој стави писмото во џебот, прифаќањето на одговорноста за неговото
свој крај. "
"Јас не сосема се согласувам со тоа", изјави Bazarov.
"Тоа мириса премногу на француски роман, малку нереално."
"Можеби.
Ќе се согласите дека, сепак, тоа ќе биде непријатно да се направат на сомневање за
убиство? "" Се согласувам.
Но, постои средство за избегнување дека болните обвинување.
Ние нема да има секунди, но ние би можеле да имаат сведок. "
"А кој, јас може да побара?"
"Зошто, Пјотр." "Која Петар?"
Твојот брат "камериер.
He'sa човек стои на висина на современата култура, кои ќе ја играат својата
дел во една ваква афера со сите потребни;. повторени Василиј comilfo "
"Мислам дека се шегува, господине."
"Не е во најмала рака. Ако мислите дека над мојот предлог ќе биде
убедени дека таа е полна со здрав разум и едноставност.
Убиство ќе надвор - но јас може да ги преземе за да се подготват Пјотр на соодветен начин и
донесе него на полето на битката. "" Ти се истрае во шега ", изјави Павел
Петровиќ, станувањето од столот.
"Но, откако на љубезен подготвеност вие му покажавте, јас немам право да бара ... па
се што е договорено ... Патем, претпоставувам дека немаат пиштоли? "
"Како можам треба да имаат пиштоли, Павел Петрович?
Јас не сум армија човек. "" Во тој случај, ти нудам моја.
Може да бидат сигурни дека не сум застрелан со нив, за пет години. "
"That'sa многу утеха вест -".
Павел Петрович зедов својот стап ... "И сега, почитуван господине, тоа само ми останува да
Ви благодарам и да те оставам да на вашите студии. Имам чест да го напуштам вас. "
"До имаме задоволство да се сретнам повторно, драги господине", изјави Bazarov,
спроведување на својот колега до вратата.
Павел Петрович излезе; Bazarov остана стоејќи за момент пред врата,
тогаш ненадејно извика: "Што ѓаволот - Како парична казна и како глупава!
А прилично фарса сме дејствувале, како обучени кучиња танцува на нивните задните нозе.
Но, тоа беше надвор од прашање да се одбие, јас навистина верувам дека би ме погоди, и
потоа ... "
(Bazarov претвори бледо на самата помисла; сите негови гордост застана на крајот.)
"Јас би имале да го задави како маче."
Тој се врати во неговиот микроскоп, но неговото срце биеше брзо и сталоженост така
суштинско значење за точна забелешка исчезнале.
"Тој ни видов денес", мислеше ", но тоа може да биде дека тој ќе го направите сето ова на сметка на
неговиот брат? И колку е сериозен прашање е тоа - бакнеж?
Мора да има нешто друго во неа.
Бах! Не е тој во љубов со неа себе? Очигледно тој е во љубов - тоа е јасно како
дневна светлина. Каков хаос, само мислам ... а реален лоша
бизнис! "одлучи тој на минатата година.
"Тоа е лошо од кој било агол некој ја гледа во неа.
На прво место да ризикуваат куршум низ еден мозокот, а потоа и во секој случај да се оди
далеку од тука, и она што за Аркадиј ... и дека добродушно суштество Николај
Петрович?
Реален лоша бизнис. "На ден помина во некаква чудна смиреност и
Досада.
Fenichka даде никаков знак на живот на сите, таа седеше во својата мала соба како глушец во својата
дупка. Николај Петровиќ имаше careworn изглед.
Тој штотуку слушнав дека неговата пченица култура на која што тој го постави големи надежи почнал да
покажуваат знаци на лошо влијание, Павел Петрович совладан сите, дури и Prokovich, со
неговите ледени учтивост.
Bazarov почна писмо до својот татко, но скина тоа и го фрлил под маса.
"Ако умрам," си помисли, "тие ќе слушнат за него, но јас нема да умре; не, јас ќе
се борат заедно во овој свет за долго време уште. "
Тој даде Пјотр цел да се дојде до него на важни деловни следното утро веднаш штом
како што беше светлина. Пјотр замисли дека Bazarov сакаше да се земе
него да Петербург.
Bazarov да отидат во кревет доцна, а цела ноќ бил угнетувани од растроено
соништа ...
Мадам Odintsov чуваат на кои се појавуваат во нив, а сега таа беше неговата мајка, а таа беше проследено
од страна на маче со црни мустаќи, и ова маче беше навистина Fenichka, а потоа Павел
Петровиќ го зеде облик на голем шумски, со која тој имаше уште да се бориме.
Пјотр него се разбуди во 4:00, тој облечен одеднаш и излезе со него.
Тоа беше една прекрасна свеж утрински; мали flecked облаци стоеше над глава како fleecy јагниња во
на јасно сино небо; парична казна dewdrops лежеше на лисја и трева, блеснаа како сребро
на пајаци 'мрежи; на влажна темна земја
се чинеше дека се уште да се зачува розова траги на зората; песните на larks истури надолу
од целиот небото.
Bazarov одеше колку што е на плантажи, седна во сенка на својот дух и само
потоа откриени на Пјотр природата на услугата тој очекува од него.
На културниот камериер беше смртно вознемирени, но Bazarov го смирија од страна на
уверување дека тој ќе мора ништо да се направи освен да застане на далечина и да гледаат,
и дека тој не ќе направат било кој вид на одговорност.
"И покрај тоа," додаде тој, "само дека она што важен дел што треба да се игра."
Пјотр фрли своите раце, Наѓ неговите очи, и се наведна против бреза,
бараат зелени со терор.
Патот од Maryino skirted плантажи; светлина прашина лежеше на неа,
недопрени од велосипед или пеш од претходниот ден.
Bazarov се најде себеси загледан по овој пат, подигање и џвакање парче трева,
и тој се чува на повторување на себе: "Што парче idiocy!"
Утрото студ го направи тресат двапати ... Пјотр гледаше во него мизерни, но
Bazarov само се насмевна, тој не се плашеше. На проституција на копита коњите можеше да се чуе
доаѓаат на патот ...
А селанец дојде во погледот од зад дрвјата.
Тој возел пред него два коња искривен заедно, и како што помина Bazarov
тој погледна во него, а чудно, без отстранување на капата, која очигледно вознемирени
Пјотр, како несреќен предзнак.
"Има некој друг рано премногу", си помисли Bazarov ", но тој барем има
за работа, додека ние ... "" Се чини дека господин доаѓа "
шепна Петар одеднаш.
Bazarov крена главата и здогледа Павел Петрович.
Облечен во светло проверуваат палто и со снег бели панталони, тој одеше брзо
по должината на патот; под мишка носеше кутија завиткан во зелено платно.
"Извинете, мислам дека Јас ги запазив чекаш", рече тој, свиткувајќи прв Bazarov
а потоа да се Пјотр, кого го третира со почит во тој момент како што ги претставуваат
некој вид на секунда.
"Не сакав да се разбудам мојот човек." "Не е важно", изјави Bazarov.
"Ние само се пристигнал." "Ах! толку подобро! "
Павел Петрович погледна наоколу.
"Нема никој во очите; никој да се меша со нас .. можеме да продолжите? "
"Дозволете ни да продолжите." "Вие не бараат повеќе објаснувања, јас
претпоставувам. "
"Не, јас не." "Дали сакате да се вчита?" Распрашуваше Павел
Петровиќ, земајќи ги во пиштоли надвор од кутијата.
"Не, вие се вчита, и јас ќе се мери надвор од чекори.
Моите нозе се подолги ", додаде Bazarov со насмевка.
"Еден, два, три ..."
"Евгениј Vassilich", бараа помош пелтечеше Пјотр со тежина (Се тресеше како да имал
треска), "велат дека она што ви се допаѓа, но јас идам подалеку исклучени."
"Четири, пет ... сите во право, се движат подалеку, мојот добар колеги; можете дури и да застанат зад едно дрво
и да престане до вашите уши, само што не се затворат очите, а ако некој паѓа, се кандидира и да го изберат него
Регистрација.
Шест ... седум ... осум ... "Bazarov престана.
"Дали е тоа доволно?", Праша тој, свртувајќи се кон Павел Петрович ", или јас ќе додадете две чекори
повеќе? "
"Како што милувате", одговори таа, со притискање на вториот куршум во цевката.
"Па, ние ќе направи две чекори повеќе", привлече Bazarov линија на земјата со прстите на
неговите чизма.
"Тука е бариера. Патем, колку чекори може секој од нас
се врати од бариера? Тоа е важно прашање премногу.
Тоа не е расправано вчера. "
"Претпоставувам, десет", одговори Павел Петрович, предавање Bazarov и пиштоли.
"Ќе ви биде толку добро како да се избере?" "Јас ќе бидам толку добро.
Но мора да признаам, Павел Петрович, дека нашиот дуел е невообичаено до точка на
апсурдност. Само гледаат во лицето на нашата секунда. "
"Ти се отстрануваат да се смееш на сè," одговори Павел Петрович.
"Јас не го негира непознатост на нашиот дуел, но мислам дека е моја должност е да ве предупредам дека
Јас имам намера да се борат сериозно.
А entendeur Бон, salut! "" Ах! Јас не се сомневам дека ние сме составени нашите
умови да се премавне еден со друг, но зошто да не се смееме и да се обединат utile dulci?
Така може да разговара со мене во Француски и јас ќе одговори на латински. "
"Имам намера да се борат сериозно", повтори Павел Петрович и тој замина на неговата
место.
Bazarov на негова страна смета исклучи десет метри од оградата и застана.
"Дали сте подготвени?", Праша Павел Петрович. "Совршено".
"Ние можеме да им пријде на едни со други."
Bazarov полека се движеше напред и Павел Петрович тргнав накај него, левата рака
втурнати во џебот, постепено подигање на муцката на неговиот пиштол ... "Тој е со цел
право во мојот нос ", си помисли Bazarov", и
колку внимателно тој завртки очи на никаквец!
Не е согласна сензација.
Подобро ќе биде да се погледне во саатот на снабдување Нешто whizzed со остро блиску до
Уво Bazarov, и да се сними заѕвони на заминување во тој момент.
"Јас го чуја тоа, па затоа мора да биде во ред", успеа да флеш преку мозокот Bazarov е.
Тој го зеде уште еден чекор, и без да се земат цел, притиснат чкрапалото.
Павел Петрович заниша малку и се држеа во бедрото.
А тенок прилив на крв почна да циркулира одредување на неговата бели панталони.
Bazarov фрлил пиштолот настрана и одеше до својот антагонист.
"Дали сте повредени?", Праша тој. "Имавте право да ме викаат до
бариера ", изјави Павел Петрович.
"Ова е најнов. Според нашиот договор, секој од нас има
право на уште еден убиен. "
"Па, но извинете, ние ќе го оставиме тоа на некое друго време", одговори Bazarov, а фатени
одржи на Павел Петрович, кој почнува да се претвори бледо.
"Сега сум веќе duelist туку лекар, и прв од сите јас мора да има изглед на вашата
рана. Пјотр!
Дојди ваму, Пјотр!
Каде ќе се скриени? "" Што глупости ... Ми треба помош од никој, "
вели Павел Петрович jerkily ", и - ние мора да - повторно ..."
Тој се обидел да се повлече во неговиот мустаќи, но раката му успеа, неговите очи се зголеми магливо, и тој
онесвести. "Here'sa прилично помине.
А несвестица-fit!
Што е следно! ", Извика Bazarov ненамерна како положи
Павел Петрович на тревата. "Ајде да видиме што не е во ред."
Тој извади марамче, збрише крвта, и почна да се чувствува целиот
рана ... "На коска не е допрена", промрморе тој преку неговите заби, "куршум
не оди длабоко, а само еден мускул vastus externus опасан.
Тој ќе се танцува за во три недели. Несвестица!
О овие нервен луѓе!
Фенси, што е тенка кожа. "" Дали тој е убиен? "Прошепоти трепет
гласот на Пјотр зад неговиот грб. Bazarov погледна круг.
"Одете за некои вода брзо, мој добар соработник, и тој ќе го надживее мене и тебе досега."
Но совршен слуга не успеа, очигледно за да се разбере неговите зборови и не се движат
од самото место.
Павел Петрович полека ги отвори очите. "Тој умира", промрморе Пјотр и почна
прекрстува.
"Во право сте ... што е идиотски лице!" Забележа повредените господин со
принудени насмевка. "Оди и донеси вода, по ѓаволите вас!", Извикуваа
Bazarov.
"Нема потреба ... тоа беше моменталното вртоглавица.
Помогни ми да седат ... има, кој е во право ... Ми треба само нешто да се поврзе на овој
нула, и јас може да достигне дома пеш, или друго што може да испрати за droshky за мене.
На дуелот, ако вие се согласувате, не треба да се обнови.
Вие се однесувал чесно ... денес, денес - се земе предвид ".
"Нема потреба да се потсетиме на минатото", одговори Bazarov ", а во поглед на
иднина, не е достоен за кршење на главата за тоа или, за јас имам намера да се движат надвор
од тука веднаш.
Дозволете ми да ги преврзат ногата сега, вашата рана - не е опасно, но тоа е секогаш подобро да се
запре крварење. Но, прво треба да ги доведам ова труп на неговиот
сетила. "
Bazarov потресе Петар од страна на јаката и го испрати надвор да однесам droshky.
"Иначе не заплашат брат ми", изјави Павел Петрович за него; "не го информира за
било која сметка. "
Пјотр попарен надвор, и додека тој беше работи за droshky, двете антагонисти седна на
на теренот во тишина.
Павел Петрович се обиде да не гледа во Bazarov; тој не сакаше да се помири
на него во секој случај, тој се чувствува засрамен од својата сопствена ароганција, на неговиот неуспех, тој беше
срамам од целата афера тој наредени
иако тој сфати дека не може да се заврши повеќе auspiciously.
"Во краен случај, тој нема да оди на врткав околу тука", утеши тој самиот од страна на размислување:
"Треба да бидеме благодарни дури и за тоа."
Продолжениот тишина беше угнетувачки и непријатно.
Двете од нив се чувствував неудобно, секој беше свесен дека на другата го разбрале.
За пријатели такво чувство е согласна, но за оние кои не се пријатели тоа е
повеќето непријатно, особено кога тоа е невозможно или да се дојде до
разбирање или да се разделат.
"Не сум врзана ногата премногу тесни?", Праша Bazarov во минатата година.
"Не, не е на сите, тоа е одлична", одговори Павел Петрович, и додава по пауза,
"Не може да ги измами брат ми, тој ќе мора да им се каже дека ние се расправаа за
политиката. "
"Многу добро", изјави Bazarov. "Може да се каже дека сум проколнат сите
Anglomaniacs. "" Добро.
Што мислите дека човек мисли за нас сега? "Продолжи Павел Петрович,
посочувајќи на истиот селанец кој управувано искривен коњи минатото Bazarov неколку
минути пред дуелот, а кој сега беше
ќе се вратам повторно по истиот пат и соблече капа на пред очите на
"Господари." "Кој го знае!", Одговори Bazarov.
"Најверојатно на сите мисли за ништо.
Руската селанец е таа мистериозна непознато лице за кого г-ѓа Редклиф
обичај да каже толку многу.
Кој може да го разбереш? Не си ги разбирам. "
"Ах, па тоа е она што мислите", започна Павел Петрович, а потоа одеднаш извика,
"Гледај што вашиот будала на Пјотр има направено!
Еве го мојот брат галопира кон нас. "Bazarov сврте круг и видов Николај
Петрович седи во droshky, неговото лице бледо.
Тој скокна од пред тоа престана и се стрча до неговиот брат.
"Што значи ова?", Повика тој во еден вознемирен глас.
"Евгениј Vassilich, она што е ова?"
"Ништо", одговори Павел Петрович ", тие си вознемирен сосема непотребно.
Имавме малку спор, г-дин Bazarov и I-и морав да платат за тоа малку. "
"Но, заради небото, она што беше тоа?"
"Како можам ќе ги образложи? Г-дин Bazarov алудираше нечесно на Сер
Роберт Пил.
Јас побрзам да додадам дека јас сум единствената личност е виновен за сето ова, и г-дин Bazarov има
се однесувал чесно. Го соочат со предизвикот. "
"Но, сте покриени со крв!"
"Па, дали Претпоставувам дека имал вода во мојата вени?
Но, ова крвопролевање позитивно не ме добро.
Не е тоа така, доктор?
Помогни ми да се влезе во droshky и не даде на патот кон мрачните мисли.
Ќе бидам доста добро утре. Тоа е тоа; одлични.
Се вози надвор, coachman. "
Николај Петрович следеше droshky пеш.
Bazarov заостануваат ...
"Морам да ве прашам да се грижи за брат ми", вели Николај Петрович со него ", додека не се
добие друг лекар од градот. "согласив Bazarov главата без да се зборува.
Еден час подоцна Павел Петрович беше веќе лежи во кревет со вешто превиени
нога.
Целата куќа беше вознемирена; Fenichka чувствува лошо; Николај Петрович беше тивко
Вир рацете, додека Павел Петрович се смееше и се шегуваше, особено со Bazarov;
тој стави на парична казна камбриско nightshirt, на
домот утро јакна, и фес, тој не дозволи ролетни да се извлечат надолу, и
хумористично се пожали за неопходноста од не им е дозволено да се јаде.
Кон ноќ, сепак, тој растеше треска; главата ached.
Лекарот пристигна од градот.
(Николај Петрович не би ги слушаат на неговиот брат, ниту пак Bazarov сакате него да, тој
седеше на целиот ден во неговата соба, гледајќи жолта и лута, и само отиде во на
невалиден за како кратка посета што е можно;
два пати се случи да го исполнат Fenichka, но таа се собираа далеку од него во ужас.)
Новиот лекар советува ладење исхрана, тој потврди, сепак, осигурување Bazarov на
дека не постои опасност.
Николај Петровиќ му рекол дека неговиот брат самиот повреден случајно, на кој
лекар одговори: "Хм!", но за се има дваесет и пет сребрени рубли лизна во раката на
на самото место, тој забележа, "Вие не велат така!
Па, такви работи често се случи, се разбира. "Никој во куќата отиде во кревет или
соблече.
Николај Петрович од време на време отиде во на прсти во собата на неговиот брат и tiptoed
повторно; Павел Петрович дозираните, воздивна малку, му рече на својот брат во француски
"Couchez-vous," и побара за нешто да се напие.
Николај Петрович испрати Fenichka кај него еднаш со една чаша лимонада, Павел
Петровиќ ја погледна внимателно и се напи надвор од стакло на последната капка.
Кон утро треска се зголеми малку; мала делириум започна.
На прво Павел Петрович изговори неповрзано зборови, а потоа одеднаш ги отвори очите,
и гледајќи неговиот брат покрај неговиот кревет, нервозно наведнување над него, тој ми прошепоте,
"Не мислите ли дека, Николај, Fenichka има нешто заедничко со Нели?"
"Што Нели, Павел мило?" "Како можете да ги прашате што?
Со Princess Р.
Особено во горниот дел на лицето. C'est де ла мем famille. "
Николај Петрович не направил никаков одговор, но внатрешно тој се восхитуваа на постојаните
виталноста на старите страсти во човекот.
"Ова е она што се случува кога станува збор за површината", си помисли тој.
"Ах, колку сакам дека празни суштество!" Заблагодарени Павел Петрович, плач
clasping рацете зад главата.
"Јас не можам да поднесам дека секој дрска upstart треба да се осмелуваат да се допре ..." тој промрморе неколку
минути подоцна.
Николај Петрович само воздивна, тој никогаш дури и осомничен на кого овие зборови
наведени. Bazarov дојде да го види на следниве
ден во 08:00.
Тој веќе успеа да се спакувам и го постави бесплатно сите негови жаби, инсекти и птици.
"Ти се дојдени да се каже добар да ми?", Вели Николај Петровиќ, станувањето да го пречека.
"Токму така."
"Јас разбирам и целосно одобри на вас. Мојот лош брат е, се разбира треба да се обвинува, но
тој е казнет за тоа. Тој ми кажа дека тој направија да биде невозможно за
да се однесуваат поинаку.
Верувам дека не би можел да се избегне овој дуел, кој ... што до некоја мера е
објасни со речиси постојан антагонизам на различните точки на гледање. "
(Николај Петровиќ почна да се добие прилично измешани во неговите зборови.)
"Мојот брат е човек на старата школа, агресивни и инат ... Фала му на Бога што
тоа е само заврши на овој начин.
Јас ги презеле сите можни мерки на претпазливост за да се избегне публицитет. "
"Јас ќе те оставам моето обраќање, во случај има какви било грижа", рече Bazarov повремено.
"Се надевам дека нема да има гужва, Евгени Vassilich ... Јас сум многу жал што вашиот престој
во мојата куќа треба да се дојде до ... како крај.
Тоа ме болки сè повеќе и повеќе на сметка на Аркадиј за ... "
"Очекувам Јас ќе Го види", одговори Bazarov, во кого секој вид на
"Објаснување" и "пророштво" секогаш предизвика чувство на нетрпеливост.
"Во случај јас не, може ли да ве прашам да се каже добар од него за мене и да го прифати
изразување на мојата жалење. "" А јас, исто така, побара ... "почна Николај
Петровиќ со лак.
Но Bazarov не го чекаат да заврши казната и излезе од собата.
На слухот дека Bazarov се случува, Павел Петрович изразија желба да го видам и
потресе него од страна на рака.
Но, дури и тогаш Bazarov остана како студена како мраз, тој сфати дека Павел Петрович
сакаше да се прикаже грациозност.
Тој не најде можност да се каже добар од страна за да Fenichka, тој само разменети погледи со
ја од прозорецот. Нејзиното лице го погоди од страна на неговиот тажен поглед.
"Таа ќе дојде со тагата, веројатно", изјави тој за себе ", иако таа може да се повлечат преку
некако! "
Пјотр, сепак, беше толку надминат дека тој плачеше на неговото рамо, додека Bazarov ладење
него од страна прашуваат дали тој имал константна снабдување со вода во неговите очи, и Dunyasha чувствува
должен да побегне во плантажа за да го скрие емоциите.
Основоположник на сето ова катастрофа се искачи во земја количка, запали цигара, и кога,
три милји понатаму во кривината на патот, тој го виде за последен пат на
Kirsanovs 'farmstead и својот нов Manor
куќа стои заедно на небото линија, тој само плукнал и мрмори, "Проколнат
неговите големци, на "самиот завиткан уште цврсто во неговата наметка.
Павел Петрович наскоро беше подобра, но тој мораше да лежи во кревет за околу една недела.
Тој му родила заробеништво, како што тој вика, прилично трпеливо, иако тој ја презеде голема
проблеми во врска со неговата тоалет и има сè миризлива со eau de Келн.
Николај Петрович чита документи за него; Fenichka чекаше на него како и досега, донесе
него супа, лимонада, варени јајца и со чаеви; но тајна ужас ја заплени во секое време
таа дојде во неговата соба.
Неочекувани акција Павел Петрович имаше алармирани сите во куќата, и нејзиниот најголем
на сите; Prokovich е единствениот човек не страда од неа, и тој discoursed за тоа како
господа се користи за да се бори во неговиот ден само
со вистински господа, но такви ниски подлеци тие ќе имаат наредба да биде
horsewhipped во штали за нивната дрскост.
Совест Fenichka на едвај ја укори, но таа беше мачен на моменти од страна на
мислев на вистинската причина за кавга; и Павел Петрович, исто така, ја погледна така
чудно ... така што дури и кога нејзиниот грб беше свртено таа се чувствува неговиот поглед фиксиран на неа.
Таа пораснала потенки од постојана внатрешна нервоза и, како што тоа се случи, стана уште
повеќе шармантен.
Еден ден - Инцидентот се случил во раните утрински часови - Павел Петрович се чувствува подобро
и се пресели од постелата на софата, додека Николај Петровиќ, по претходен
информации во врска со здравјето на брат му, отиде на гумното.
Fenichka му донесе една чаша чај, и поставување тоа долу на малку маса, беше
За да се повлече, Павел Петрович нејзиниот притворени.
"Каде ќе одиш се брза, Fedosya Nikolayevna", започна тој, "Дали сте така
зафатен? "" бр .. да, морам да се прелива од чај ".
"Dunyasha ќе го правам тоа без тебе; седнат за малку со невалиден.
Патем, јас мора да има разговор со тебе. "Fenichka седна на работ на
фотелја без да се зборува.
"Слушај", изјави Павел Петрович, извлекувајќи во неговиот мустаќи ", сакав да ве замолам за
долго време; ви се чини дека некако се плаши од мене ".
"I. ..?"
"Да, вие. Вие никогаш не ме барате во лицето, како да вашата
Свеста не беа јасни. "Fenichka вцрви но погледна нагоре на Павел
Петрович.
Тој изгледаше толку чудно за неа и нејзиното срце почна тивко мачна.
"Сигурно имаш чиста совест?", Побара тој неа.
"Зошто не треба тоа да биде јасно?" Прошепоти таа.
"Зошто навистина. Покрај тоа, кои би можеле да имаат згрешил?
Мене? Тоа е малку веројатно.
Други луѓе кои живеат во куќа? Тоа е, исто така, фантастична идеја.
Тоа би можело да биде брат ми? Но, сигурно ќе го сакаш? "
"Јас го сакам."
"Со вашиот сета душа, со целото ваше срце?"
"Го сакам Николај Петрович со целото мое срце."
"Навистина?
Гледај во мене, Fenichka. "(Тој ја нарекува со тоа име за прв
време.) ... "Знаете, тоа е голем грев да се каже лаги!"
"Јас не лажам, Павел Петрович.
Ако јас не сакам Николај Петровиќ, не би имало точка во мојата дневна било подолго. "
"И никогаш не ќе го даде за некој друг?"
"За кого друг би можел да го откаже?"
"За кого навистина! Па, она што за тоа господин кој има
само исчезнала од тука? "доби Fenichka нагоре.
"Боже Мој, Павел Петрович, зошто ќе ме мачат?
Што направив за вас? Како може да се каже такви работи? "
"Fenichka", изјави Павел Петрович во тажното глас ", ти знаеш дека јас видов ..."
"Што виде?" "Па, таму ... во summerhouse."
Fenichka вцрви до корените на нејзината коса и да ја уши.
"Како можам да се обвинува за тоа?" Изречена таа со напор.
Павел Петрович се издигнат.
"Вие не се виновни? Не? Не, воопшто? "
"Го сакам Николај Петровиќ и никој друг во светот, а јас секогаш ќе го сакам!"
извика Fenichka со ненадеен сила, додека писок се зголеми во грлото.
"Што се однесува до она што го видов, јас ќе кажам за страшниот ден на Страшниот суд дека јас сум
невини и не се обвинуваат за тоа и секогаш беше, и јас повеќе би сакал да умре одеднаш ако
луѓето да се сомневаат ме за такво нешто
против мојот добротвор, Николај Петрович ... "
Но, тука нејзиниот глас не успеа, и во истиот момент таа чувствуваше дека Павел Петрович беше
заземе и стискајќи ја нејзината рака ... Таа погледна во него и речиси беше скаменет.
Тој се сврте уште побледи отколку пред тоа; неговите очи сјаеја, а повеќето изненадувачки на
сите - една голема осамени солза се тркалаше по неговиот образ.
"Fenichka!", Рече тој во некој чуден шепот.
"Го сакам Бога, го сакам мојот брат! Тој е толку добар вид човек.
Не му даде за никого, не слушаат да се зборува некој друг.
Само мислам, она што може да бидат многу поужасни отколку да се сака и да не се биде сакан за возврат.
Никогаш не го оставајте моите слаби Николај! "Имаше очи Fenichka е сува и нејзиниот страв имаше
исчезна - толкав беше нејзино изненадување.
Но, она што беа нејзините чувства кога Павел Петрович, Павел Петрович на сите луѓе,
притиснато нејзината рака до усните и се чинеше дека Пирс во неа без бакнување, само
дишење грчевито од време на време ...
"Добро небесата!" Си помисли таа, "е тој страдаат од некои напад?"
Во тој момент целата негова руинирани живот предизвика во него.
На скалите под creaked брзо се приближува чекори ....
Тој ја оттурнува од него и нека главата се откажат од назад на перницата.
Вратата се отвори, и Николај Петровиќ дојде во потрага весели, свежи и Руди.
Mitya, само како свежо и румени како неговиот татко, со ништо друго освен неговата мала кошула
на, беше frisking за во неговите раце, лапа со голи прсти малку на
копчиња на неговата груба земја мантил.
Fenichka едноставно самата фрли врз него и clasping него и нејзиниот син заедно во неа
оружје, падна главата на неговото рамо.
Николај Петрович беше вчудоневиден; Fenichka, па срамежлив и скромен, никогаш не покажа својата
чувства за него пред некое трето лице.
"Што е проблемот?", Рече тој, и се обѕрне на неговиот брат тој предаден Mitya со неа.
"Вие не се чувствуваат полошо?", Праша тој, се случува до Павел Петрович, кој погребан своето лице во
на камбриско шамиче.
"Бр .. воопшто не ... напротив, јас сум многу подобро."
"Вие не треба да се се брза да се преселат на троседот.
Каде ќе одиш? ", Додаде Николај Петровиќ, свртувајќи се кон Fenichka, но
таа веќе ја затвори вратата зад себе. "Јас носела моите млади херој во да се покаже
вас, тој е плаче за тој негов чичко.
Зошто таа го носат? Што не е во ред со вас, иако?
Има нешто му се случи помеѓу вас? "" Брат! ", Изјави Павел Петрович сериозно.
"Дајте ми вашиот збор за извршување на мојата едно вакво барање."
"Она што побара, кажи ми." "Многу е важно, тоа ми се чини на
целата среќа на вашиот живот зависи од неа.
Јас сум бил размислување многу сето ова време за она што сакам да ти кажам
сега ... Брат, го направите вашиот должност, должност на чесен и дарежлив човек, се стави крај на
скандал и лош пример сте поставување - вас, најдобрите на мажи "!
"Што сакаш да кажеш, Павел?" "Омажи се за Fenichka ... таа ве сака, таа е -
Мајката на вашиот син. "
Николај Петрович се пресели еден чекор наназад и ја фрли своите раце.
"Велите дека, Павел? Вие, кого јас секогаш се во најголем
немилосрдните противник на таквите бракови!
Велиш дека! Но, не знаете ли дека тоа беше само од
почитување на вас, кои не сум го правел она што со право наречен моја должност! "
"Твојата почит за мене беше прилично погрешно во овој случај", изјави Павел Петрович со
уморен насмевка.
"Јас почнат да мислат дека Bazarov бил во право кога ме обвинија дека сум се аристократски
сноб.
Не, драги брате, нека престане да се грижи се за мислењето на надворешниот
свет, ние сме стари скромно луѓе до сега, тоа е крајно време ние поставени настрана сите овие
празни суетите.
Ние мора да сториме должност, само како што велите, а можеби и ние ќе најде среќа на тој начин во
прилог. "истрчав Николај Петрович над да ја прегрне
неговиот брат.
"Ти си навистина отворив очите," извика тој.
"Јас бев во право секогаш одржување дека сте добро дело и најмудриот човек во
светот, а сега гледам дека се само како разумни како што се дарежливи-ум. "
"Меко, меко,", го прекина Павел Петрович него.
"Не удирајте ногата на вашиот разумен брат, кој во близина на педесет е
борбата против двобој како млад поручник.
Е така, тогаш, ова прашање ќе се реши; Fenichka е да ми биде ... Бел-soeur ".
"Мојата мила Павел! Но, она што Аркадиј ќе кажеш? "
"Аркадиј?
Тој ќе биде ентузијастички, се разбира! Бракот не е принципот за него, но на
Од друга страна неговото чувство на еднаквост ќе биде задоволна.
Да, и после сето она што е добро на каста поделби о siecle Дикс-neuvieme? "
"Ах, Павел, Павел! дозволете ми да те бакнам уште еднаш!
Не плашете се, ќе бидам внимателен. "
Браќата прифатија едни со други. "Што мислите, не треба да ви кажам неа
веднаш она што имате намера да направам? "" Зошто да брзате? ", одговори Николај
Петрович.
"Дали имате еден разговор со неа?" "А разговор, помеѓу нас?
Quelle idee! "" Па, тоа е во ред.
Прво на сите, мора да се добие добро, тоа нема да се работи далеку од нас, а во меѓувреме ние мора
мислам дека повеќе и сметаат дека ... "" Но, сигурно сте ја направиле до вашиот ум? "
"Се разбира дека има, и јас Ви се заблагодарам од дното на моето срце.
Јас ќе те оставам сега, вие мора да се одморат, било возбуда е лошо за вас ...
Но, ние тоа ќе го зборува над некое друго време.
Одам да спијам, драг мој, и Бог да Ви даде добро здравје! "
"Зошто тој ми се заблагодарам како тоа?", Си помисли Павел Петрович, кога беше оставена сама на себе.
"Како да тоа не зависи од самиот!
Потоа веднаш штом тој се ожени јас ќе одам далеку некаде, далеку од тука, во Дрезден или
Фиренца, и јас ќе живеат таму додека не истече. "
Павел Петрович навлажнета челото со eau de Келн и затвори очите.
Осветлени од брилијантните бел ден, неговата убава ослабени главата лежат на бела
перница како шеф на мртов човек ...
И навистина тој бил мртов човек.