Tip:
Highlight text to annotate it
X
Претседателот Обама: Ви благодарам. Ве молам, сите, имаат седиште.
Г-дин звучник, г-дин заменик-претседателот, членовите на Конгресот, сограѓани Американци, 51 години,
Џон Кенеди прогласи за оваа комора "Уставот прави нас не ривали за
моќ, но партнери за напредок. "
(Аплауз)
"Тоа е мојата задача", рече тој, "да го пријавите профилот состојбата на унијата. Да ја подобриме е
задача на сите нас. "
Вечерва, благодарение на ронки и определување на американскиот народ, постои голем напредок
да ја пријавите. По една деценија на мелење војна, нашите храбри мажи и жени во униформа доаѓаат
дома.
(Аплауз)
По неколку години на исцрпувачката рецесија, нашите бизниси создадоа над 6 милиони нови работни места. Ние купуваме
повеќе американски автомобили отколку што имаме во последните пет години и помалку странска нафта отколку што имаме во 20.
(Аплауз)
Нашите пазарот на домување е лекување, нашите берзата е rebounding, и потрошувачите, пациентите и
сопствениците на куќи уживаат посилна заштита од кога било досега.
(Аплауз)
Обама: Па, заедно, ние се расчисти далеку урнатините на криза, и може да се каже со
обновената доверба дека државата на нашата заедница е посилна.
(Аплауз)
Но - но се собираме тука знаејќи дека таму милиони Американци чии напорна работа
и посветеност се уште не се наградени. Нашата економија е додавање на нови работни места, но премногу луѓе
уште не можат да најдат полно работно време. Корпоративните профити скокна до Небото сите времиња
издигнувања, но за повеќе од една деценија, платите и приходи едвај се придвижија. Тоа е нашата генерација
задача, тогаш, ќе предизвика вистинска движечка сила на Економскиот раст на Америка: зголемувањето, просперитетна
средната класа.
(Аплауз)
Тоа е - тоа е нашата незавршена задача да се врати основната спогодба со која ја изградил оваа земја,
идејата дека ако работите напорно и да ги задоволи вашите одговорности, може да се понапред, без разлика
од каде доаѓате, без оглед на тоа што барате сакале или кои те сакаат.
Тоа е нашата незавршена задача да бидете сигурни дека оваа влада работи во име на многумина,
а не само на неколкумина, што ги охрабрува слободен претпријатие, награди индивидуалната иницијатива,
и ја отвори вратата на можноста на секој дете во оваа голема нација.
(Аплауз)
Обама: Американскиот народ не очекуваат Владата да го реши секој проблем. Тие не
Очекуваме оние од нас во оваа комора да се договорат за секое прашање. Но тие не очекуваат од нас да се стави
на нацијата интереси пред партиските.
(Аплауз)
Тие не очекуваат од нас да се гради разумен компромис каде што можеме, бидејќи тие знаат дека Америка се движи
напред само кога ќе го стори тоа заедно и дека одговорност за подобрување на овој сојуз
останува задача на сите нас.
Нашата работа мора да почне со правење на некои основни одлуки за нашиот буџет, одлуки кои ќе имаат
има огромно влијание врз силата на нашата закрепнување. Во текот на последните неколку години, двете страни имаат
работеа заедно за да се намали дефицитот со повеќе од $ 2500000000000, главно преку трошење
парчиња, но, исто така, со зголемување на даночните стапки на Најбогатите 1 отсто од Американците. Како резултат на тоа,
ние сме повеќе од половина кон целта од $ 4 милијарди долари во намалување на дефицитот што економистите
велат дека ние треба да се стабилизира нашите финансии.
Сега ние треба да ја завршиме работата. И прашањето е: Како?
Во 2011 година, Конгресот донесе закон дека ако двете страни не можеа да се договорат за план
да стигнат до нашите дефицит цел, околу еден трилион долари од буџетот намалувања би автоматски
стапи на сила оваа година. Овие одеднаш, груби, произволни намалувања ќе ја загрози нашата армија
подготвеност, тие ќе уништи приоритети како образованието и енергијата и медицинските истражувања.
Тие сигурно ќе го забави нашето закрепнување и не чини стотици илјади работни места. И
тоа е зошто демократите, републиканците, бизнис лидери и економисти веќе рековме
дека овие намалувања - познат овде во Вашингтон како "изолирам" - се навистина лоша
идеја.
Сега, некои во овој конгрес го предложи спречување само одбрана намалувања, со тоа што дури и поголеми
намалување на работи како образованието и обука на работното место, Medicare и социјално осигурување бенефиции. Дека
Идејата е дури и полошо.
(Аплауз)
Да, најголемиот двигател на нашите долгорочен долг е зголемувањето на трошоците за здравствена заштита за стареење
населението. И оние од нас кои се грижат длабоко за програми како Medicare мора да пригрли
потребата за скромни реформи. Инаку, нашата пензионирање програми ќе ги истисне на инвестиции
ние треба за нашите деца и да ја загрози ветување на безбедна пензија за идните
генерации.
Но, ние не може да побара постарите граѓани и работни семејства до рамо целиот товар на
намалување на буџетскиот дефицит, додека бараат ништо повеќе од најбогатите и најмоќните.
(Аплауз)
Ние не ќе се зголеми на средната класа со едноставно менувањето на трошоците за здравствена заштита или колеџ
врз семејствата кои веќе се борат или со форсирање заедници да отпушти повеќе
наставниците и повеќе полицајци и повеќе пожарникари. Повеќето Американци - демократите, републиканците и
независни - се разбере дека ние не можеме да само намалување нашиот пат кон просперитет. Тие знаат
дека широка економски раст, бара балансиран пристап кон намалување на буџетскиот дефицит,
со намалување на трошоците и приходите, како и со сите прави нивните фер удел.
И тоа е пристап Нудам вечерва. На Medicare, јас сум подготвен да донесе реформи
што ќе се постигне истиот износ на здравствената се грижи заштеди до почетокот на следната
деценија, како на реформите предложени од страна на двопартиска Симпсон-Боулс комисија.
(Аплауз)
Веќе, прифатлива нега на постари лица им помага да го забават растот на трошоците за здравствена заштита.
(Аплауз)
И - и реформите сум предлагање оди дури и подалеку. Ќе се намали даночниот обврзник субвенции
на рецепт дрога фирми и побара повеќе од најбогатите пензионери.
(Аплауз)
Ние ќе се урне трошоци со промена на начинот нашата влада плаќа за Medicare, бидејќи
нашите медицински записи не треба да се заснова на бројот на тестови нареди или деновите поминати
во болница. Тие треба да се заснова на квалитетот на грижата дека нашите пензионери добиваат.
(Аплауз)
И јас сум отворен за други реформи од двете партии, се додека тие не се кршат
гарантира на безбедна пензија. Нашата влада не треба да се направи ветувања не може да ги задржи,
но ние мора да се задржи на ветувањата Ние веќе направени.
(Аплауз)
Да ја погоди остатокот од нашите намалување на буџетскиот дефицит цел, ние треба да го направи она што лидери во двете страни
веќе предложени и спаси стотици милијарди долари од страна да се ослободиме од данокот
пропусти и одбивања за добро-оф и добро поврзани. По сите, зошто би
ние да изберат да се направи поголеми намалувања на образованието и на Medicare само да се заштити посебен интерес
даночни олеснувања? Како е тоа фер? Зошто е тоа што намалување на буџетскиот дефицит е голем итни случаи, оправдувајќи
што намалувања на социјални бенефиции, но не затворање некои дупки? Како го прави тоа
промовира раст?
(Аплауз)
Сега е нашата најдобра шанса за двопартиска, сеопфатна даночната реформа која ги охрабрува создавањето работни места и
помага да се сведе на дефицит.
(Аплауз)
Ние можеме да го направиме тоа.
(Аплауз)
Американскиот народ заслужува даночни код кој им помага на малите бизниси трошат помалку време пополнување
од комплицирани форми и повеќе време проширување и вработување, даночен код кој обезбедува милијардери
со високо-придвижуван сметководители не можат да работат системот и да плати пониска стапка од нивните
вредни секретари, даночен код кој намалува мотивација да се движат работни места во странство и
намалува даночните стапки за бизнисите и за производителите кои се отвораат нови работни места токму овде во Обединетите
Американски Држави.
(Аплауз)
Тоа е она што даночната реформа може да донесе. Тоа е што можеме да направиме заедно.
(Аплауз)
Сфаќам дека даночната реформа и право реформи нема да биде лесно. Политиката ќе
биде тешко за двете страни. Никој од нас ќе добие 100 проценти од она што го сакате. Но алтернативата
ќе не чини работни места, боли нашата економија, посетете тешкотии на милиони вредните Американците.
Значи, да се постави партиски интереси настрана и да работат да се донесе буџетот кој го заменува несовесно намалувања
со паметни штедење и мудар инвестиции во нашата иднина. И ајде да го направи тоа без
brinksmanship нагласува дека потрошувачите и плаши исклучи инвеститори.
(Аплауз)
Најголемиот народ на Земјата - најголем нација на Земјата не може да го задржи извршувањето на своите
бизнис од страна на лебдат од еден произведен криза на следната. Ние не можеме да го направи тоа.
(Аплауз)
Да се согласат - да се договорат, токму тука, токму сега, да ги задржи луѓето влада
отвори и плаќаат нашите сметки на време и секогаш придржуваат кон целосна вера и кредит на Соединетите
Американски Држави.
(Аплауз)
Американскиот народ работеле премногу тешко, за предолго, обнова од една криза
види нивните избрани претставници да предизвика некој друг. Сега ...
(Аплауз)
... повеќето од нас се согласуваат дека планот за намалување на дефицитот мора да биде дел од нашата агенда. Но
Да бидеме јасни: намалување на дефицитот сам не е економски план.
(Аплауз)
А растечката економија, која создава добра, средна класа работни места, кои мора да бидат на Северна Star која водичи
нашите напори.
(Аплауз)
Секој ден, ние треба да се запрашаме три прашања како народ: Како да се привлечат повеќе работни места за да
нашите брегови? Како ние да им овозможат на нашиот народ со вештини, тие треба да добијат оние работни места? И
како ние да бидете сигурни дека напорната работа води кон пристоен живот?
Обама: Една година-и-пол, ја ставив напред Американец Вработувања чин кој независна економисти
рече ќе создаде повеќе од 1 милион нови работни места. И јас се заблагодарам на последниот конгрес за донесување
некои од таа агенда; Апелирам овој конгрес да го помине остатокот. Но ...
(Аплауз)
... вечерва ќе го нокаутирам дополнителни предлози кои се целосно платени за и целосно во согласност
со буџетска рамка двете страни се согласија само пред 18 месеци. Дозволете ми да повторам: Ништо
Јас сум предлагање вечерва треба да се зголеми нашата дефицит од скршена пара. Тоа не е поголем
Владата треба, но попаметен влада кој ги поставува приоритетите и инвестира во широка
Тоа е она што ние треба да се барате.
(Аплауз)
Нашиот прв приоритет е што Америка е магнет за нови работни места и производството. По ослободувањето
работни места за повеќе од 10 години, нашите производители додале околу 500.000 работни места во текот на изминатите
три. Caterpillar носи работни места ги врати од Јапонија. Форд носи работни места ги врати од Мексико.
И оваа година, Apple ќе почнат да прават Macs во Америка повторно.
(Аплауз)
Постојат нешта што може да направи, токму сега, да забрза овој тренд. Минатата година, ние направивме
нашата прва производство иновации институтот во Youngstown, Охајо. А еднаш shuttered магацин
сега е state-of-уметноста лабораторија каде што новите работници се справат со 3-D печатење дека има
потенцијал да го револуционизира начинот на кој ние се направи речиси сè. Нема причина оваа
не може да се случи и во други градови.
Значи вечерва, јас сум распишување на промоцијата на три од овие производствени центри, каде што
бизниси ќе биде партнер со одделенија за одбрана и енергија да го вклучите региони лево
зад глобализацијата во глобалниот центри на високо-технолошки работни места. И Го прашувам ова Конгресот
да помогне да се создаде мрежа од 15 од овие хабови и гаранција дека следната револуција во
производство е направен токму овде во Америка. Ние може да се добие што направи.
(Аплауз) Сега, ако сакаме да се направи најдобро производи, ние исто така имаат - мора да инвестира во
најдобрите идеи. Секој долар ние инвестираат за да се мапираат човечкиот геном врати $ 140 за нашите
економија. Секој долар. Денес, нашите научници се мапирање на човечкиот мозок да го отклучите
одговори на Алцхајмерова болест. Ние сме во развој лекови за да се регенерираат оштетените органи, осмислување
нови материјали да се направи батерии 10 пати повеќе моќна. Сега не е време да стомакот овие
работа создавање инвестиции во науката и иновациите. Сега е време да се постигне ниво на истражување
а не развој гледа од висина на вселенска трка. Ние треба да направите тие инвестиции.
(Аплауз)
Денес, не постои област има повеќе ветување од нашите инвестиции во американската енергија. По неколку години
зборуваат за тоа, ние конечно подготвен за контрола на сопствената енергетска иднина. Ние произведуваме
повеќе нафта од дома отколку што имаме по 15 години.
(Аплауз)
Имаме двојно растојание нашите автомобили ќе одат за еден галон на гас и износот на обновливи
енергија што генерираат од извори како ветер и сончевата енергија, со десетици илјади добро,
Американски работни места за да се покаже за тоа. Ние произведуваме повеќе природен гас од кога било досега, и скоро сите се
сметки за енергија е пониска бидејќи од неа. И над во последните четири години, нашите емисиите на
опасни јаглерод загадувањето што го загрозува нашата планета, всушност, опадна.
Но за доброто на нашите деца и нашата иднина ние мора да стори повеќе во борбата против климатските промени.
(Аплауз)
Обама: Сега ...
(Аплауз)
Сега, тоа е точно дека ниту еден настан го прави тренд. Но, факт е, 12 најубавите online години
на рекорд ги имаат сите доаѓаат во последните 15 години. Топлина бранови, суши, пожари, поплави, сите се
сега почести и поинтензивни. Ние можеме да да изберат да веруваат дека Superstorm Сенди, и
најтешките суши во последните неколку децении, и Најлошото пожари некои држави го виделе
сите беа само навивач случајност. Или можеме да да изберат да веруваат во огромна пресудата
на науката и да дејствува пред да биде премногу доцна.
(Аплауз)
Сега, добрата вест е, можеме да направиме значајни напредок по ова прашање додека возите силна
економскиот раст. Апелирам овој конгрес да се добие заедно, да се продолжи двопартиска, пазарни
решение за климатските промени, како оној Џон Мекејн и Џо Либерман работеше заедно
пред неколку години.
Но, ако Конгресот не ќе дејствува брзо за да се заштитат идните генерации, јас ќе. Јас ќе ги насочи ...
(Аплауз)
Јас ќе ги насочи мојот кабинет да излезе со извршната власт дејствија може да се преземат, сега и во иднина,
за намалување на загадувањето, подготвиме нашите заедници за последиците од климатските промени и
забрза транзицијата кон поодржливи извори на енергија.
Сега, пред четири години, другите земји доминираат на чиста енергија на пазарот и работни места кои
дојдоа со неа. И ние почнаа да се промени тоа. Минатата година, енергијата на ветерот, додаде речиси
половина од сите нови моќност во Америка. Значи, да генерираат уште повеќе. Соларна енергија
добива поевтини од годината. Да се вози надолу трошоци уште повеќе. Додека земјите како
Кина ги задржи ќе се-во на чиста енергија, па мора ние.
Сега, во меѓувреме, природниот гас бум доведе до почиста енергија и поголема енергетска
независност. Ние треба да ги охрабри тоа. Тоа е зошто мојата администрација ќе го задржи сечење црвена
лента и забрзување нова нафта и гас дозволи.
(Аплауз) Тоа е мора да биде дел од сите-of-the-над план. Но исто така сакам да работам со овој конгрес
да се поттикне истражување и технологија која помага природен гас горат дури и почиста и штити
нашиот воздух и нашата вода.
Всушност, многу од нашите новодобиената енергија е составен од земјиште и водите кои ние, јавноста,
поседувате заедно. Значи вечерва, предлагам ние ги користиме некои од нашите нафта и гас приходи за финансирање на
Енергетската безбедност доверба дека ќе вози нов истражување и технологија да се префрлат нашите автомобили
и камиони надвор масло за добро.
Ако непартиска коалиција на извршни директори и пензионирани генерали и адмирали може да се добие зад овој
идеја, тогаш тоа можеме. Ајде да ги нивните совети и слободно нашите семејства и бизниси од
болната шила на цените на бензинот, ние инсталиравме со за премногу долго.
Јас сум исто така издавање нова цел за Америка: Да се намали на половина на енергија залудно потрошени од страна на нашите
домови и бизниси во текот на следните 20 години.
(Аплауз)
Ние ќе работиме со државите да го стори тоа. Оние држави со најдобри идеи да се создаде работни места
и пониски сметки за енергија со изградба на повеќе ефикасни згради ќе добијат федерална поддршка
да помогне да се направи што се случуваат.
Енергетскиот сектор Америка е само еден дел на стареењето на инфраструктурата лошо во потребата на
поправка. Прашај било извршен директор, каде што тие Претпочитам лоцира и да вработат, земја со влошување на
патишта и мостови или една со голема брзина железнички и интернет, хај-тек училишта, само-лекување
моќ мрежи.
Главниот извршен директор на Сименс Америка - компанија која донесе стотици нови работни места во Северна Каролина
- Рече дека ако ние надградуваме нашите инфраструктура, тие ќе донесе уште повеќе работни места. И тоа е
ставот на многу компании во целиот светот. И знам дека сакате овие работни места создавање
проекти во вашата област; Сум видел сите оние лента-сечи.
(Смеа)
Значи, вечерва, јас предложи "Фикс-Тоа и првиот" програмата да се стави луѓето да работат што е можно поскоро
на нашата најитните поправки, како речиси 70.000 структурно дефицитарни мостови низ
земјата.
(Аплауз)
И да бидете сигурни дека даночните обврзници не рамо целиот товар, јас сум исто така, предлага партнерство
за обнова на Америка кој го привлекува приватен капитал да се надополни она што нашите бизниси треба најмногу:
модерни пристаништа да се движат нашите стоки; модерна цевководи за да издржи невремето; модерни училишта достоен
на нашите деца.
(Аплауз)
Да докаже дека нема подобро место за прават бизнис од тука во САД
на Америка, и ајде да започне веднаш. Ние можеме да го направиме тоа.
Обама: И дел од нашата обновата напор мора да исто така, вклучуваат нашите станови сектор. Добрата
вести, нашиот пазар на станбениот простор е конечно исцелување од падот на 2007 година. Насловна цени се
расте најбрзо темпо во шест години. Насловна купувања се до речиси 50 проценти. И изградба
се шири повторно.
Но, дури и со хипотекарните стапки, во близина на 50-годишна ниска, премногу семејства со солидна кредитна кој
сакаат да купат дома се отфрлени. Премногу многу семејства кои никогаш не пропушти плаќање
и сакаат да рефинансира се изјави бр. Тоа е држи целата наша економија назад. Ние треба да
ја поправите тоа.
Токму сега, има сметка во овој конгрес што ќе му даде на секој одговорен homeowner
во Америка шанса да се спаси $ 3000 годишно со рефинансирање на стапки денес. Демократите
и републиканците го поддржа порано. Значи она што чекаме? Земете гласање и
ме испрати дека сметката.
(Аплауз)
Зошто се - зошто ние би биле против тоа?
Зошто тоа би било партиски прашање, помагајќи луѓе рефинансирање? Токму сега, се преклопуваат прописи
задржи одговорни млади семејства од купување нивниот прв дом. Што ни држи назад?
Да се насочат на процесот и помогнеме на нашите економија расте.
Сега, овие иницијативи во областа на производството, енергија, инфраструктура, домување, сите овие нешта
ќе им помогне на претприемачите и малите бизниси сопственици се прошири и да се создаде нови работни места. Но, ниту еден
тоа е важно ако ние, исто така, им овозможат на нашите граѓаните со вештини и обука да се пополни
тие работни места.
(Аплауз)
И дека мора да започне што е можно поскоро возраст. Знаете, студија по студија покажува дека
толку побрзо дете почнува учењето, толку подобро тој или таа не по патот. Но, денес, помалку
три од десет 4-годишна возраст се запишани во високо-квалитетни предучилишна програма. Повеќето
средната класа родителите не можат да си дозволат неколку стотици долари неделно за приватни предучилишни.
И за сиромашните деца кои треба да им помогне на повеќето, овој недостаток на пристап до предучилишното образование
да ги сенка за остатокот од нивниот живот.
Значи, вечерва, предлагам работа со држави да се направи висококвалитетен предучилишна располагање на
секој дете во Америка.
(Аплауз)
Тоа е нешто што треба да бидат способни да се направи.
(Аплауз)
Секој долар ние инвестираме во високо-квалитетни почетокот детство образование може да спаси повеќе од седум
долари подоцна, со зголемување на стапките на дипломирање, намалување на тинејџерски бременост, па дури и намалување на насилни
криминал. Во државите кои го прават тоа приоритет на едуцираат нашите најмлади деца - како Грузија
или Оклахома - студии покажуваат студентите расте до поголема веројатност да читаат и прават математика на одделение
ниво, дипломиран средно училиште, имаат работа, формата постабилен на сопствени семејства. Знаеме
ова работи. Значи, да го направи она што работи и да сигурни дека никој од нашите деца почне трката на
живот веќе зад себе. Да им дадеме на нашите деца таа шанса.
(Аплауз)
Ајде, исто така, бидете сигурни дека средно училиште диплома става нашите деца на пат кон добра
работа. Токму сега, земји како Германија се фокусира на завршувањето на нивните средношколци со
еквивалент на технички диплома од еден од нашата заедница колеџи, па оние германски
деца, тие се подготвени за работа кога дипломираат средно училиште. Тие биле обучени
за работни места, кои се таму.
Сега во училиштата како P-тех во Бруклин, а соработка помеѓу Њујорк јавните училишта
и Градскиот универзитет на Њујорк и IBM, студентите Ќе дипломираат со високо образование и
вонреден диплома во компјутери или инженеринг. Ние треба да се даде на секој американски студент можности
вака. И пред четири години ...
(Аплауз)
Пред четири години, почнавме Трка до врвот, конкуренција убеден речиси секој
државата да се развие попаметни студиските програми и високото стандарди, сите за околу 1 процент од она што
ние трошиме за образование секоја година.
Обама: Вечерва, јас сум распишување на нов предизвик, да редизајн средните училишта во Америка, па тие
подобро опремување на дипломирани студенти за потребите на хај-тек економија. И ние ќе награда училишта
кои се развиваат нови партнерства со колеџи и работодавците, и да се создаде класи кои се фокусираат
на науката, технологијата, инженерството и математиката, вештини работодавачите денес се бараат
за да се пополни работни места, кои се таму десно сега и ќе бидат таму во иднина.
Сега, дури и со подобра средните училишта, повеќето млади луѓето ќе треба некои високо образование. Тоа е
еден едноставен факт: Колку повеќе образование што сте добив, толку е поголема веројатноста да се да има добра
работа и работа на вашиот пат во средната класа. Но, денес, високите трошоци цената премногу
млади луѓе надвор од високото образование или седло нив со неодржливо долг.
Преку даночни кредити, грантови, и подобро кредити, ние сме направени колеџ повеќе прифатлива за милиони
на студентите и семејства во текот на последните неколку години. Но, даночните обврзници не може да ги задржи за субвенционирање
повисоко и повисоко и повисоко трошоците за високото образование. Колеџи мора да го направи својот дел да
задржи трошоци, а тоа е наша работа да се направи сигурни дека тие го прават.
(Аплауз)
Значи, вечерва, побара од Конгресот да го промените Законот за високото образование, така што достапност
и вредност, се вклучени во одредувањето на кој колеџи примаат одреден вид на федералните
помош.
(Аплауз)
И - и утре, мојата администрација ќе порака нов колеџ Scorecard дека родителите
и студентите може да се користи да се споредат училишта врз основа на едноставни критериуми: каде може да се добијат
најдобар резултат за вашиот образовни префрлуваат одговорноста.
Сега, да расте нашата средната класа, нашите граѓани треба да имаат пристап до образование и обука
работни места, кои денес треба. Но, ние исто така имаат да бидете сигурни дека Америка останува место
каде што секој кој е подготвен да работи - сите кој е подготвен да работи напорно има шанса
да се понапред.
Нашата економија е посилна кога искористување на таленти и генијалност на стремиме, се надеваме
имигранти.
(Аплауз)
И токму сега, лидери од бизнисот, труд, спроведување на законот, верските заедници,
тие сите се согласуваат дека е дојдено времето да помине сеопфатна реформи за имиграцијата. Сега е
време да го направи тоа.
(Аплауз)
Сега е време да се направи тоа.
(Аплауз)
Сега е време да се направи тоа.
(Аплауз)
Вистински реформи значи силна безбедноста на границите, и ние може да се изгради за напредокот мојата администрација
веќе направен, ставајќи повеќе чизми на јужниот граница отколку во било кое време во нашата историја и
намалување на нелегални преминувања на најниско нивоа во последните 40 години.
Вистински реформи значи воспоставување на одговорни пат да заработи државјанство, патека која
вклучува донесување на позадина чек, да плаќаат даноци и значаен казна, учење англиски јазик,
и оди на грбот на линијата зад луѓе се обидуваат да дојдат тука законски.
(Аплауз)
И вистински реформи значи одредување на легалната имиграција систем за намалување на чекање и да се привлечат
на високо квалификувани претприемачи и инженери што ќе помогне да се создаде работни места и расте нашата економија.
(Аплауз)
Со други зборови, знаеме што треба да се направи. И како што зборуваме, двопартиска групи во двете
комори работат понапорно за да се подготви сметка, и Го поздравувам нивните напори. Значи, да
се стори ова. Испрати ми сеопфатна имиграција законот за реформи во следните неколку месеци, и јас
ќе го потпише веднаш. И Америка ќе биде подобро за него.
(Аплауз)
Да се направи тоа. Да се направи тоа.
(Аплауз)
Но, ние не може да престане да постои. Ние знаеме нашата економија е посилна кога нашите жени, нашите мајки, нашите
ќерки да живеат своите животи слобода од дискриминација на работното место и ослободени од стравот од
семејно насилство. Денес, Сенатот усвои насилството врз акт на жените дека Џо
Бајден првично напиша пред речиси 20 години. И јас сега повикуваат куќа да го стори истото.
(Аплауз)
Добра работа, Џо.
(Аплауз)
И Го прашувам ова Конгресот да се изјасни дека жените треба да заработи - дневна еднаква на нивните напори
и конечно го помине плата Фер Законот за оваа година.
(Аплауз)
Обама: Ние знаеме нашата економија е посилна кога ние награда работа чесен ден со чесни
платите. Но, денес, со полно работно време работникот што минималната плата заработува 14.500 $ годишно. Дури и
со даночни олеснувања ние сме се стави во место, едно семејство со две деца дека заработува минимална
плата уште живее под линијата на сиромаштија. Тоа е погрешно. Затоа, кога за последен пат оваа
Конгресот покрена минимална плата, 19 држави ја одбрале да се нивни судрат дури и повисока.
Вечерва, да изјави дека, во најбогатите нација на Земјата, никој кој работи полно работно време
треба да живеат во сиромаштија - и да се подигне на сојузната минимална плата за 9 $ на час.
(Аплауз)
Ние треба да бидеме во можност да се добие тоа направено.
(Аплауз)
Ова еден чекор ќе ги зголеми приходите на милиони работни семејства. Тоа може да значи
разликата помеѓу намирници или на храната банка, изнајмување или иселување, стружење од, или конечно
добивање напред. За бизнисите низ целата земја, тоа би значело клиенти со повеќе пари во
нивните џебови.
И едночудо луѓе таму најверојатно ќе го треба помалку помош од владата. Всушност, во кои работат
луѓе не треба да се чека година по година за минималната плата да одат нагоре, додека
Извршниот директор плати никогаш не била поголема. Па овде е идејата дека гувернерот Ромни и јас всушност
се согласија за минатата година: Да се врзуваат на минимум плата на трошоците на живот, така што тоа конечно
станува плата може да се живее.
(Аплауз)
Вечерва, ајде исто така, признава дека има се заедници во оваа земја каде што, без
важно колку е тешко да се работи, тоа е практично невозможно да се понапред - фабрика градови десеткувани
од годините на растенија пакување, неизбежен џебовите на сиромаштија, урбани и рурални, каде
млади луѓе се уште се борат за своите прва работа.
Америка не е место каде што шансите за раѓање или околност треба да одлучуваме за нашата судбина.
И тоа е причината зошто ние треба да се изградат нови скали можности во средната класа за сите
кои се подготвени да им се качува. Ајде понуда стимулации за компании кои вработуваат Американци
кој го добивме она што е потребно да ја пополни таа работа отворање, но се надвор од работа толку долго
дека никој нема да им даде шанса повеќе. Да се стави луѓето вратат на работа обновата
слободни домови во трошни населби.
И оваа година, мојата администрација ќе почне да се здружат со 20 од најтешко погодените градови
во Америка за да се добие на овие заедници повторно на нивните нозе. И ние ќе работат со локалните лидери
да наведете ресурси на јавната безбедност и едукација и домувањето. Ние ќе им даде нови даночни кредити
за бизниси кои вработуваат и да инвестира. И ние ќе работи за зајакнување на семејствата со отстранување на
финансиски заплашување на бракот за ниско- приход парови и да стори повеќе за да се поттикне татковството,
затоа што те прави човек не е способноста да се зачне дете, тоа има храброст
да се подигне еден. И ние сакаме да ги охрабри тоа. Ние сакаме да им помогне тоа.
(Аплауз)
Посилни семејствата. Посилни заедници. А посилна Америка. Тоа е овој вид на просперитет
- Широк, дели, изградена на просперитетна средината класа - тоа отсекогаш бил извор на
нашиот напредок дома. Тоа е исто така основа на нашата моќ и влијание во текот на
светот.
Вечерва, стоиме обединети во поздравуваат војниците и цивили кои жртвуваат секој ден да се заштити
нас. Поради нив, ние може да се каже со сигурност дека Америка ќе ја заврши својата мисија во
Авганистан и да се постигне нашата цел на победата јадрото на Ал Каеда.
(Аплауз)
Обама: Веќе имаме донесе дома 33.000 на нашите храбри и жените. Оваа пролет,
нашите сили ќе се преселат во поддршка улога, додека авганистанските безбедносни сили ја преземе водечката улога.
Вечерва, можам да објавам дека, во текот на следните година, уште 34.000 американски војници ќе
се врати дома од Авганистан. Ова повлекување ќе продолжи. И до крајот на следната година,
нашата војната во Авганистан ќе биде завршена.
(Аплауз)
Надвор од 2014 година, Америка посветеност кон унифициран и суверена Авганистан ќе опстане, но
природата на нашата посветеност ќе се промени. Ние сме преговори за договор со
Авганистанската влада, кој се фокусира на две мисии: обуката и опремувањето авганистанските сили, така што
земјата не повторно се лизга во хаос и контратерористичките напори кои ни дозволуваат
да ги извршуваат остатоците од Ал Каида и нивните филијали.
Денес, организација која нè нападнаа на 9/11 е сенка на својот поранешен себе.
(Аплауз)
Тоа е вистина, различни Ал Каеда филијали и екстремистичките групи се појавија, од
Арапскиот полуостров во Африка. Заканата овие групи претставуваат се развива. Но, за да се исполнат оваа
закана, ние не треба да се испрати десетици илјади на нашите синови и ќерки во странство или заземаат
други нации. Наместо тоа, ние ќе треба да им помогне на земји како Јемен, Либија, и Сомалија се обезбеди
за сопствената безбедност и помош сојузници кои преземат борбата со терористите, како што ја имаме во
Мали. И, каде што е потребно, преку низа на способности, ние ќе продолжиме да се земе
директна акција против оние терористи кои претставуваат најголема закана за Американците. Сега ...
(Аплауз)
... што и да правиме, ние мора да се пријават нашите вредности во борбата. Тоа е зошто мојата администрација
има работено неуморно да гради траен правен и политичка рамка за водење на нашата борба против тероризмот
напори. Во текот, ние продолжиме Конгресот целосно информирани за нашите напори. И јас се признае
дека во нашата демократија, никој не треба само земам збор за тоа дека ние сме вршење на работите
на вистински начин. Значи, во месеците што следат, јас ќе продолжи да се вклучат Конгресот за да се обезбеди
не само што нашите насочување, притвор и гонење на терористи останува доследна
со нашите закони и систем на проверки и рамнотежи, но дека нашите напори се уште потранспарентни
на американскиот народ и на светот. На Се разбира ...
(Аплауз)
... нашите предизвици не завршуваат со Ал Каеда. Америка ќе продолжи да ја води напорите за
спречи ширењето на најопасните во светот оружје. Режимот во Северна Кореја мора да знаат,
тие само ќе се постигне безбедност и просперитет со исполнување на нивните меѓународни обврски.
Провокации од каков што беше минатата ноќ само ќе понатаму да ги изолира, како стоиме
од страна на нашите сојузници, зајакнување на нашите сопствени проектили одбрана, и го води светот во преземање фирма
акција како одговор на овие закани.
Исто така, лидерите на Иран мора да се признае дека сега е време за дипломатско решение,
бидејќи коалиција стои обединети во барањето дека тие ги исполнуваат своите обврски. И ние ќе
направи она што е потребно за да ги спречи добивање на нуклеарно оружје.
(Аплауз)
Во исто време, ние ќе се вклучат Русија бараат понатамошни намалувања на нашите нуклеарни арсенали
и продолжи водечки глобалните напори за безбедна нуклеарни материјали кои би можеле да паднат во
погрешни раце, бидејќи нашата способност да влијаат врз другите зависи од нашата подготвеност да ја води
и ги исполнуваат своите обврски.
Америка, исто така, мора да се соочи со брзо растечки закана од сајбер напади.
(Аплауз)
Сега, знаеме хакери крадат луѓето идентитети и инфилтрираат приватни e-mail. Ние знаеме странски
земји и компании удар нашата корпоративна тајни. Сега нашите непријатели се исто така, бараат
способноста да се саботира нашите електричната мрежа, нашите финансиски институции, нашата контрола на воздушниот сообраќај
системи. Ние не можеме да се погледне назад години од сега и се прашувам зошто ние не направи ништо во лицето
на реални закани за нашата безбедност и нашата економија.
Затоа, порано и денес, јас потпиша нов извршна наредба што ќе ја зајакне нашата сајбер
одбрана преку зголемување на размена на информации и развој на стандарди за заштита на нашите национални
безбедноста, нашите работни места, и нашата приватност.
(Аплауз)
Обама: Но сега - сега Конгресот мора да дејствува како добро, со полагање законодавство да им даде на нашата влада
поголем капацитет за да се обезбеди на нашите мрежи и да ги спречи нападите. Ова е нешто што треба да
да биде во можност да се направи на двопартиска основа.
(Аплауз)
Сега, дури и како што ние ги заштитиме нашите луѓе, ние треба да се сеќавам дека денешниот свет претставува не
само опасности, не само закани. Таа претставува можности. За зајакнување на американскиот извоз,
поддршка на американски работни места, и нивото на игра поле во растечките пазари на Азија, ние имаме намера
да ги завршат преговорите за Транс-Пацифик Партнерство. И вечерва, јас сум објавувањето
дека ќе започне разговори за сеопфатна Трансатлантската трговија и инвестиции партнерство
со Европската унија, бидејќи трговија што е фер и слободни преку Атлантикот поддржува
милиони добро платени американски работни места.
(Аплауз)
Исто така, знаеме дека напредокот во најсиромашните делови од нашиот свет збогатува сите нас, не само
затоа што тоа создава нови пазари, постабилни цел во одредени региони на светот, но
исто така, затоа што тоа е право нешто да се направи.
Знаете, во многу места, луѓето живеат на малку повеќе од еден долар на ден. Значи САД
ќе се приклучат со нашите сојузници за искоренување на ваквите екстремната сиромаштија во наредните две децении, со
поврзување на повеќе луѓе на глобалната економија, со јакнење на жените, со давање на нашите млади и
најпаметните умови нови можности да им служи на и помагање на заедниците да се хранат и моќ
и се едуцираат, со заштеда на светот деца од спречат смртни случаи, а со реализација
ветувањето на СИДА-бесплатно генерација, која е во рамките на нашиот дофат.
(Аплауз)
Гледаш ...
(Аплауз)
Гледаш, Америка мора да останат светилник за сите кои бараат слобода во текот на овој период на историски
промена. Увидов моќта на надеж минатата година во Рангун, во Бурма, кога Аунг Сан Су Кји
поздрави американскиот претседател во домот каде што биле затворени со години, кога
илјадници Бурма беа наредени на улиците, мавтајќи Американски знамиња, вклучувајќи еден човек, кој рече:
"Постои правдата и законот во Обединетото Држави. Сакам нашата земја да биде така. "
Во одбрана на слободата, ќе остане сидро на силни сојузи, од Америка
во Африка, од Европа до Азија. На Блискиот Исток, ние ќе застанеме со граѓаните како тие
бараат своите универзални права, и поддршка стабилна транзиции кон демократија.
(Аплауз)
Знаеме дека процесот ќе биде неуредна, а ние не може да се претпостави да диктира текот на промена
во земји како Египет, но ние можеме - и ќе - инсистираат на почитување на основните
правата на сите луѓе.
Ние ќе продолжиме притисокот врз сирискиот режим кој убил сопствениот народ и поддршка
лидерите на опозицијата дека ги почитува правата на секој Сирија. И ние ќе застане цврсто
со Израел во потрага по безбедност и траен мир.
(Аплауз)
Ова се пораките ќе испорача кога Патување до Блискиот Исток следниот месец.
И сето ова работа зависи од храброста и жртвуваат на оние кои служат во опасни
места во голем личен ризик: нашите дипломати, нашите разузнавачки офицери и мажи и
жени на САД вооружените сили. Како додека јас сум командант на шефот, ние ќе
направи она што ние мора да ги заштити оние кои служат нивната земја во странство, а ние ќе се одржи
најдобрите воени светот досега познати.
(Аплауз)
Ќе инвестира во нови капацитети, дури и како ние се намали отпадот и воениот трошење. Ние ќе
обезбеди еднаков третман за сите servicemembers, и еднакви придобивки за своите семејства, геј
и исправен.
(Аплауз)
Ние ќе се осврне на храброст и вештини на нашите сестри и ќерки и мајки, бидејќи
жените докажаа под оган дека тие се подготвени за борба. Ние ќе го задржи вера со
нашите ветерани, инвестирање во светска класа заштита, вклучувајќи грижа за ментално здравје, за нашите ранети
воини ...
(Аплауз)
... поддршка на нашите воени семејства, давајќи нашите ветерани бенефиции и образование и
можности за работа кои тие се заработени. И Сакам да се заблагодарам на мојата сопруга, Мишел, и д-р
Џил Бајден за нивната континуирана посветеност да служи на нашите воени семејства, како и
тие ни служи.
(Аплауз)
Ви благодариме, Х. Ви благодариме, Џил.
(Аплауз)
Брани нашата слобода, сепак, не е само работа на нашите воени сам. Ние мора сите
направиме нашиот дел да се осигураме дека нашите Бога дадени права се заштитени тука дома. Тоа вклучува
една од најпознатите основните права на демократијата, право на глас.
(Аплауз)
Сега ...
(Аплауз)
Кога ...
(Аплауз)
Кога секој Американец - без разлика каде тие живеат или што нивната партија - се негира дека
право, бидејќи тие не можат да чекаат пет или шест или седум часа само за да го дадат својот глас,
ние сме предавство нашите идеали. Па ...
(Аплауз)
Значи, вечерва, јас сум распишување на непартиска комисија за подобрување на гласање искуство
во Америка. И тоа дефинитивно треба да се подобри. Прашувам две долгогодишни експерти во
поле - кој, патем, неодамна служеше како најдобар адвокат за мојата кампања и за
Гувернерот Ромни кампања - да го води. Ние можеме да го надминете овој. И ние ќе. Американската
луѓето го бараат, и така нашата демократија.
(Аплауз)
Се разбира, она што го рече вечерва прашања малку, ако ние не доаѓаат заедно за да се заштитат
нашите најскапоцените ресурси, нашите деца.
Тоа е два месеци откако Њутаун. Знам ова не е прв пат оваа земја има
дебатира како да се намали оруженото насилство, но ова време е поинаква. Големо мнозинство
од Американците - Американци кои веруваат во Вториот амандман - дојдат заедно околу
логичен реформи, како позадина проверки која ќе го направи тоа потешко за криминалците да
добие своите раце на пиштол. Сенаторите ...
(Аплауз)
Сенаторите - Сенаторите од двете партии работат заедно на тешки нови закони за да се спречи никого од купување
пиштоли за препродажба на криминалци. Полициски началници се бара наша помош за да се добие оружје на војната
и масовно муниција списанија од нашата улица, затоа што овие полициски началници, тие се уморни
на гледањето на нивните момци и gals се натфрлени во оружје.
Секој од овие предлози заслужува гласање во Конгресот.
(Аплауз)
Сега ...
(Аплауз)
Ако сакате да гласа, тоа е ваш избор. Но, овие предлози заслужуваат гласање, бидејќи
во два месеци откако Њутаун, повеќе од илјада родендени, graduations, годишнини
биле украдени од нашите животи од куршум од пиштол. Повеќе од илјада.
Еден од оние што ги загубија беше млада девојка по име Hadiya Пенделтон. Таа беше 15 години. Таа
сакаше Сл њутни и усна сјај. Таа беше majorette.
Обама: Таа беше толку добро да нејзините пријатели, тие сите мислеа дека се нејзината најдобра пријателка.
Само пред три недели, таа беше тука, во Вашингтон, со нејзините соученици, вршење на својата земја
на мојата инаугурација. А една недела подоцна, таа бил застрелан и убиен во Чикаго парк по
училиште, само еден километар подалеку од мојата куќа.
Родители Hadiya е, Нејт и Клео, се во оваа комора вечерва, заедно со повеќе од
дваесетина Американците чии животи биле растргнат од страна на оруженото насилство. Тие заслужуваат
глас.
(Аплауз)
Тие заслужуваат гласање.
(Аплауз)
Тие заслужуваат гласање.
(Аплауз)
Gabby Giffords заслужува гласање.
(Аплауз)
Семејствата на Њутаун заслужуваат гласање.
Семејствата на Аурора заслужуваат гласање.
(Аплауз)
Семејствата на Oak Creek, и Тусон, Аризона, и Блексбур, и безброј други заедници
искината од оруженото насилство, тие заслужуваат едноставен гласање.
(Аплауз)
Тие заслужуваат - тие заслужуваат едноставен гласање.
Нашите активности нема да го спречи секој бесмислен чин на насилство во оваа земја. Всушност,
нема закони, нема иницијативи, без административни акти совршено ќе се решат сите предизвици
Сум наведени вечерва. Но, никогаш не сме биле испратен тука за да се биде совршена. Ние беа испратени тука
да се направи она што разликата можеме - да се обезбеди оваа нација, да ги прошират можност, се придржуваат нашите
идеали преку тешко, честопати фрустрирачки, но апсолутно неопходна работа на локалната самоуправа.
Ние беа испратени тука за да внимавате за нашите сограѓани Американците ист начин како што гледам за една
друг, секој ден, обично без фанфари, низ оваа земја. Ние треба да
следат нивниот пример.
Ние треба да го следат примерот на Њујорк Град медицинска сестра по име Менчу Санчез. Кога ураганот
Сенди паднал нејзиниот болница во темнината, таа не беше размислување за тоа како нејзиниот сопствен дом
беше справат. Нејзиниот ум беше на 20 скапоцени новороденчиња во нејзината заштита и спасување таа
смисли што се чуваат сите нив безбедно.
Ние треба да го следат примерот на Северна Мајами жена по име Desiline Виктор. Кога Desiline
пристигна во неа гласачкото место, таа беше кажано чекаат да гласаат може да биде шест часа. И како
време разочарана од нејзиниот грижа не беше со неа уморни тело или болната нозе, но дали луѓе
како неа ќе добиете да го кажат своето. И час по час, маса луѓе остана
во согласност за поддршка на неа, бидејќи Desiline е 102 години.
И тие прераснаа во овации, кога таа конечно стави на налепница на кои пишуваше "Гласав."
(Аплауз)
Знаеш ...
(Аплауз)
Има Desiline.
(Аплауз)
Ние треба да го следат примерот на полицаец име Брајан Марфи. Кога вооружен напаѓач отвори оган
на храм на Сиките во Висконсин, Брајан беше прво да пристигнат, а тој не го разгледаат неговиот
сопствената безбедност. Тој се бореше назад до помош пристигна и им наредил на своите колеги полицајци да се заштити
безбедноста на Американците обожаваат внатре, дури и додека тој лежел крварење од 12 куршум
рани.
И кога го прашале како што тоа го стори, Брајан рече, "Тоа е само начинот на кој ние сме направени."
Тоа е само начинот на кој ние сме направени.
Ние може да направи различни работни места, и носат различни униформи и имаат различни ставови од
личноста до нас. Но, како Американци, ние сите делат истите горди наслов: Ние сме граѓани.
Тоа е збор кој не само опише нашата националност или правен статус. Тој го опишува
начинот на кој ние се направени. Тој го опишува она што ние верувам. Го плени траен идејата дека
оваа земја работи само кога ние прифати одредени обврски еден кон друг и на идните генерации;
дека нашите права се заврши во права на другите, и дека и во нашата третиот век
како нација, останува задача на сите нас, како граѓани на овие САД, да биде
авторите на следната голема поглавје во нашата Американска приказна.
Ви благодариме, Бог да те благослови, и Бог ги благослови овие Соединетите Американски Држави.
(Аплауз)