Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I: Bertolini
"На Signora немаше бизнис да го направи тоа", рече госпоѓица Бартлет, "без никаква бизнис на сите.
Таа ни вети Јужна соби со поглед блиску, наместо што тука се
Северна соби, гледа во дворот, и долг пат од друг.
О, Луси! "
"И сленгот, покрај!", Вели Луси, кој и понатаму се жалат од Signora на
неочекувани акцент. "Тоа може да биде во Лондон."
Погледна во два реда на англиски луѓе кои седеа на масата, а во
редот на бела шишиња вода и црвено шишиња вино кои трчаа помеѓу
Англичани; на портрети на
крајот на кралицата и на крајот на поет-лауреат што ја натежна зад Англичаните, во голема мера
врамени, а во известувањето на англискиот црква (Откр. Cuthbert желни, м-р Oxon.), што
беше единствената друга декорација на ѕидот.
"Шарлот, не мислиш, исто така, дека може да биде во Лондон?
Не можам да верувам дека сите видови на други работи се само надвор.
Претпоставувам дека тоа е еден се толку уморни. "
"Ова месо има сигурно се користи за супа", рече госпоѓица Бартлет, која ги утврдува нејзината вилушка.
"Сакам така да видите Арно. Просториите на Signora ни го вети во својот
писмо ќе се загледа во текот на Арно.
На Signora немаше бизнис да го направи тоа на сите.
Ох, тоа е срам! "
"Секој ќош не за мене", продолжи Мис Бартлет, "но тоа не чини тешко дека
не треба да имаат цел. "чувствува Луси дека била себична.
"Шарлот, не мора да ме расипат: Се разбира, мора да се погледне во текот на Арно, исто така.
Мислев тоа.
Првиот слободна соба во предниот - "" Ти мора да го имаат ", рече госпоѓица Бартлет, дел од
чии патни трошоци се платени од страна на мајка Луси - парче на великодушност да
што таа го направи многу тактичен алузија.
"Не, не. Мора да го имаат. "" Јас инсистира на тоа.
Вашата мајка никогаш не ќе ми прости, Луси. "" Таа никогаш не ќе ми прости. "
Ladies 'гласови се зголеми анимирани, и - ако тажната вистина се во сопственост - малку peevish.
Тие беа уморни и под маската на несебичност тие wrangled.
Некои од нивните соседи interchanged погледи, и еден од нив - една од лошо
одгледуваат луѓе кои еден ги исполни во странство - навалена нанапред во текот на маса, а всушност
intruded во нивниот аргумент.
Тој рече: "Имам цел, имам цел."
Мис Бартлет беше запрепастен.
Општо земено на пензија луѓето ги погледна за еден ден или два пред зборување и
често не се дознае дека "ќе направи" до тие беа отидени грнчарите.
Знаеше дека натрапникот беше лошо одгледува, дури и пред таа погледна во него.
Тој беше еден стар човек, на тешките гради, со фер, избричена лице и големи очи.
Имаше нешто детско во тие очи, и покрај тоа што не беше childishness на
сенилност.
Што точно е Мис Бартлет не престануваа да се разгледа, за неа поглед помина на
на неговата облека. Овие не ја привлечат.
Тој веројатно е обид да се запознаат со нив пред да влезе во пливање.
Значи таа претпоставува зашеметено израз кога тој зборуваше за неа, а потоа рече: "Поглед?
О, цел!
! Како прекрасен поглед е "," Ова е мојот син ", рече старецот," неговата
име Џорџ. Тој има цел премногу. "
"Ах", рече госпоѓица Бартлет, сузбивање на Луси, кој беше за да се каже.
"Што сакам да кажам", продолжува тој, "е дека може да имаме соби, а ние ќе се твое.
Ќе се промени. "
Подобро класата на туристички бев шокиран од тоа, и сочувствував со новиот придружуваат членови.
Мис Бартлет, во одговор, ја подотвори устата колку што е можно, и рече: "Ви благодарам
многу навистина; дека е надвор од прашање ".
"Зошто?", Рече старецот, со двете тупаници на маса.
"Поради тоа што е сосема надвор од прашање, ви благодарам".
"Гледаш, не сакаме да се земе -" почна Луси.
Нејзиниот братучед повторно ја потиснуваат. "Но, зошто?" Опстојува тој.
"Жените како гледа на цел, мажите не."
И тој удри со тупаници како непослушен дете, и се сврте кон неговиот син,
велејќи: "Ѓорѓи, ги убеди!", "Тоа е толку очигледно дека треба да имаат
соби ", вели син.
"Нема ништо друго да се каже." Тој не гледаше во дамите како што зборуваше,
но неговиот глас беше скептичен и тажен.
Луси, исто така, беше скептичен, но виде дека тие се во за она што е познато како "сосема
сцена ", и таа имаше чудни чувство дека секогаш кога овие лошо одгледува туристи зборуваше
натпревар прошири и продлабочи додека не решат,
не со соби и ставови, но со - и, со нешто сосема друго, чија
постоење не сфатија порано.
Сега стариот човек нападна Мис Бартлет речиси насилно: Зошто не треба да ја
промена? Што е можно приговор таа?
Тие ќе го расчисти во половина час.
Мис Бартлет, иако вешти во деликатеси на разговор, беше немоќна
во присуство на бруталност. Тоа беше невозможно да се прескокнуваат некој така бруто.
Нејзиното лице вцрвенето со незадоволство.
Таа погледна наоколу колку да се каже, "Дали сте сите вака?"
И две мали стари дами, кои седеа понатаму се на маса, со шалови виси
во текот на грбот на столици, погледна назад, јасно укажува на "Ние не сме, ние сме
моден. "
"Јади вашата вечера, драги", рече таа да Луси, и почна да игра повторно со месо
таа некогаш censured. Луси промрморе дека тие се чинеше многу чудно
луѓето спротивното.
"Јади вашата вечера, драги. Ова пензија е неуспех.
За да утре ќе се направи промена. "Едвај да имав таа објави оваа одлука падна
кога таа го смени.
Завесите на крајот од просторијата раздели, и да се открие свештеник, стројно, но
атрактивни, кој побрза очекуваме да го заземе своето место на масата, весело се извинува
за неговата lateness.
Луси, кои се уште не беше стекнато пристојност, одеднаш се зголеми на нозете, изјавувајќи: "Ох, ох!
Зошто, тоа е г-дин Beebe! Уф, колку совршено убави!
О, Шарлот, ние мора да престане сега, сепак лошо соби се.
Ох ", рече госпоѓица Бартлет, со повеќе воздржаност:
"Како да го направите, г-дин Beebe?
Очекувам дека ќе ни заборавен: Мис Бартлет и Мис Honeychurch, кои во
Tunbridge Велс кога ќе им помогна на свештеник на Свети Петар дека многу ладно Велигден. "
На свештеник, кој имаше воздух од една на одмор, не се сеќавам на дами сосема
како јасно како што го паметат.
Но, тој дојде напред пријатно доволно и прифати Чаир во која бил
викаше кон себе со Луси.
"Толку сум среќен да те видам", вели девојката која била во состојба на духовна глад,
и би биле среќни да го видиш келнер ако нејзината братучетка му го дозволи.
"Само фенси како мал светот.
Летната улица, исто така, го прави толку посебно смешно. "
"Мис Honeychurch живот во парохијата на летната улица", рече госпоѓица Бартлет, пополнување
до јазот ", и таа се случи да ми каже во текот на разговорот што сте ги
само прифати живеење - "
"Да, слушнав од мајка така минатата недела. Таа не знае дека не сум ве познавал во
Tunbridge Велс, но сум го напишала назад одеднаш, и реков: "Г-дин Beebe е - "
"Сосема во право", изјави свештеникот.
"Јас се преселат во Rectory на летната улица во јуни следната година.
Јас сум среќен да биде назначен на еден таков поставен соседството. "
"Уф, колку мило сум!
Името на нашата куќа е ветерот катче. "Поклони г-дин Beebe.
"Постои мајка и мене генерално, и брат ми, иако тоа не е често ние го добие
да CH ---- Црквата е прилично далеку, сакам да кажам. "
"Луси, најмили, а г-дин Beebe јаде вечера."
"Јас сум тоа јадење, ти благодарам, и ужива тоа."
Тој претпочита да разговара со Луси, чие играње тој се сети, наместо да Мис
Бартлет, кој веројатно се сети неговите проповеди.
Тој побара на девојката дали знаеше Фиренца добро, и беше информиран во некои должина која
таа никогаш не биле таму порано. Тоа е прекрасен да ја советува новодојденец, и
тој беше прв во оваа област.
"Не занемарување на земјата круг", неговиот совет заклучи.
"Првиот парична казна попладне вози до Fiesole, и круг од Settignano, или
нешто од тој вид. "
"Не!" Извика еден глас од врвот на табелата.
"Г-дин Beebe, не сте во право. Првиот ред попладне вашите дами мора да
Оди до Прато. "
"Тоа дама изгледа толку умен", шепна Мис Бартлет за нејзината братучетка.
"Ние сме во среќа." И, навистина, совршен порој на
информации рафал врз нив.
Луѓето ги кажува што да види, кога за да ја видите, како да се запре на електрични трамваи, како да се
се ослободи од питачи, колку да се даде за паус записници, колку место
ќе растат врз нив.
Фондот за пензиско Bertolini решил, речиси ентузијастички, дека тие би го направиле.
Кое начинот на кој тие погледна, се насмевна вид дами и извика кон нив.
И пред сè се зголеми гласот на умните дама, плаче: "Прато!
Тие мора да одат на Прато. Тоа место е премногу слатко бедни за
зборови.
Ми се допаѓа, јас уживаат во тресење надвор од trammels на почитување, како што знаете ".
Младиот човек по име Џорџ погледна паметната жена, а потоа се вратил moodily да
неговата чинија.
Очигледно тој и татко му не го стори. Луси, во средината на нејзиниот успех, кои се наоѓаат
време да се сакаат тие не.
Тоа ја даде без дополнителни задоволство што некој треба да се остави на студено, а кога таа
се искачи на движење, таа се сврте назад и даде два аутсајдери нервен малку лак.
Таткото не го гледаш; Синот ја призна, а не од друг лак, но од
подигање на веѓите и се смешка, тој се чинеше дека се смешка низ нешто.
Таа брзо по нејзината братучетка, која веќе исчезна преку завеси -
завеси кои порази една во лицето, и се чинеше тешки со повеќе од крпа.
Зад нив застана на неверодостојни Signora, поклони добар вечер да ја гости, и
поддржана од "Enery, ја малку момче, и Victorier, нејзината ќерка.
Тоа го направи чудна малку сцена, овој обид на сленгот да се пренесе на благодатта
и geniality на југ.
И уште повеќе љубопитни беше гостинска соба, која се обиде да им конкурира на солидна удобност
на Блумсбери интернат куќата. Дали ова навистина Италија?
Мис Бартлет беше веќе седнат на цврсто полнети фотелја, кој имаше
боја и контурите на домати.
Таа беше да разговараат со г-дин Beebe, и како таа зборуваше, нејзината долга тесни главата возеше наназад
и напред, полека, редовно, како да го беа уривање некои невидливи
пречка.
"Ние сме најмногу благодарен за вас", изјави таа изјава.
"Првата вечер значи толку многу. Кога сте стигнале бевме во за
невообичаено mauvais кварта на Слоновата heure ".
Тој изрази жалење. "Дали, случајно, го знаат името на
старецот што седеше спроти нас на вечера? "" Емерсон ".
"Дали тој е пријател на твоите?"
"Ние сме пријателски - како е во пензија." "Потоа јас ќе кажам ништо повеќе".
Ја притискаше многу малку, а таа изјави дека повеќе.
"Јас сум, како што беа", заклучи таа, "на chaperon на моите млади братучед, Луси, и тоа
ќе биде сериозна работа, ако ја стави под обврска на луѓето од кои знаеме
ништо.
Неговиот начин е малку жално. Се надевам дека дејствувале за најдобар. "
"Ти дејствувал многу природно", рече тој.
Тој изгледаше внимателен, и по неколку моменти додаде: "Сите исти, јас не мислам
многу штета ќе дојде на прифаќање. "" Никакво зло, се разбира.
Но, ние не може да биде обврска. "
"Тој е прилично чудна човек." Повторно тој се двоумеше, а потоа рече нежно:
"Мислам дека тој не би ги искористат предностите на вашиот прифаќање, ниту се очекува да се покаже
благодарност.
Тој има заслуги - ако тоа е една - да се каже точно она што тој значи.
Тој има соби тој не вредност, а тој мисли дека ќе ги вредност.
Тој нема повеќе мисла на ставање дека обврска отколку што мисли дека е љубезен.
Тоа е толку тешко - во најмала рака, сметам дека е тешко - да се разбере луѓе кои зборуваат
вистината. "
Луси е задоволен, и рече: "Се надевав дека е убаво, јас го стори тоа секогаш се надеваме дека
луѓето ќе биде убаво "" Мислам дека тој е;. убаво и заморни.
Јас се разликуваат од него на речиси секоја точка на било значење, и така, очекувам - можам да го кажам
Се надевам дека - ќе се разликуваат. Но, неговата е еден вид еден не се согласува со а
од осудува.
Кога првпат дојде тука тој не неприродно стави луѓето поддржува.
Тој нема такт и без манири - не мислам со тоа дека има лоши манири - и тој
не ќе го задржи своето мислење за себе.
Ние скоро се пожали за него на нашите депресивна Signora, но Драго ми е да се каже
мислев подобро од него. "" Јас да се заклучи ", рече госпоѓица Бартлет,
"Дека тој е Социјалистичката?"
Г-дин Beebe прифати удобен збор, не без благо гмечејќи на усните.
"И се претпоставува дека тој ја донесе својот син да биде социјалист, исто така?"
"Јас не знам од Џорџ, зашто тој не научил да зборува уште.
Тој изгледа убаво суштество, и мислам дека има мозок.
Се разбира, тој ги има сите на татко му манири, и сосема е можно дека
тој, исто така, може да биде социјалист. "" Ох, ти ме ослободи ", рече госпоѓица Бартлет.
"Така да мислам дека треба да се прифати нивната понуда?
Ти се чувствуваат сум бил ограничен и сомнителни? "
"Не на сите", одговори тој, "Никогаш не вели дека."
"Но, не треба јас да се извинам на сите настани, за мојот очигледно суровост?"
Тој одговори, со некои иритација, дека тоа ќе биде сосема непотребно, и стана од
своето место да одат на пушењето соба. "Бев е создаден?", Рече госпоѓица Бартлет, штом
како што тој исчезнал.
"Зошто не се зборува, Луси? Тој претпочита младите луѓе, јас сум сигурен.
Се надевам не сум го монополизира. Се надевав дека ќе го имаат сите вечер,
како и сите вечера време. "
"Тој е убав", извика Луси. "Само што се сеќавам.
Се чини дека за да ја видите добро во секој еден. Никој не би го земам за свештеник. "
"Драги Луција -"
"Па, знаеш што мислам. А ти знаеш колку свештени лица генерално се смееш;
Г-дин Beebe смее само како обичен човек. "
"Смешни девојка!
Како ме потсетува на мајка ти. Се прашувам дали таа ќе одобри на г-дин Beebe. "
"Сигурен сум дека таа ќе и така ќе Фреди." "Мислам дека секој на ветерот катче ќе
одобри, таа е модерен свет.
Јас сум навикнат да Tunbridge Велс, каде што сите ние сме безнадежно зад пати. "
"Да", вели Луси despondently.
Имаше магла на неодобрување во воздухот, но дали несогласувањето беше на себе,
или на г-дин Beebe, или на популарниот свет на ветерот катче, или на тесен
светот во Tunbridge Велс, таа не можеше да се утврди.
Таа се обиде да го лоцира, но како и обично таа blundered.
Мис Бартлет sedulously негираше одобрува ниту една, и додаде: "Јас сум
плашел дека ме најде многу депресивно придружник. "
А девојката пак помислив: "Морам да се себични или тежок, јас мора да биде повеќе
внимателни. Тоа е толку страшна за Шарлот, се
сиромашните. "
За среќа една од малку стари дами, кои за некое време беше насмеан многу
нежно, сега се приближуваше и праша дали може да им биде дозволено да седат каде г-дин Beebe го
Саб.
Дозвола, таа почна да ми се допаѓа нежно за Италија, фрлам тоа беше
да дојде таму, пријатна успехот на нурнува, подобрување на нејзината сестра
здравство, неопходноста од затворање на кревет-
соба прозорци во текот на ноќта, и темелно празнење на вода шишиња во утринските часови.
Таа постапува нејзиниот предмети agreeably, и тие беа, можеби, ќе биде достојно на
внимание од висок дискурс на Guelfs и Ghibellines која постапка
tempestuously на другиот крај на собата.
Тоа беше вистинска катастрофа, а не само епизода, таа вечер на нејзините во Венеција,
кога таа се најде во својата соба нешто што е еден полошо од болвата, иако еден
подобро отколку нешто друго.
"Но, тука сте како безбедно како и во Англија. Signora Bertolini е толку англиски јазик. "
"Сепак, нашите соби мирис", изјави сиромашните Луси. "Ние страв спиење."
"Ах, а потоа ќе се погледне во судот."
Таа воздивна. "Ако само г-дин Емерсон беше повеќе тактички!
Бевме толку ми е жал за вас на вечера. "" Мислам дека тој беше значи да се вид. "
"Несомнено тој беше", рече госпоѓица Бартлет.
"Г-дин Beebe е штотуку ми хокане за мојата сомнителни природата.
Се разбира, јас не држи назад на сметка ми братучетка. "
"Се разбира", вели малку стара дама, и тие изусти дека никој не може да биде премногу
внимателни со една млада девојка. Луси се обиде да се погледне скромен, но може да не
помогне чувство голема будала.
Никој не беше внимателен со неа дома, или пак, на сите настани, таа не го забележа.
"За старите Г-дин Емерсон - јас не знам.
Не, тој не е политичен, но сепак, Дали некогаш сте забележале дека постојат луѓе кои прават работите
кои се најмногу нетактичен, а сепак во исто време - убава "?
"Убава?", Рече госпоѓица Бартлет, збунет на зборот.
"Не се убавината и нежноста на истиот?" "Значи ќе си помисли," рече другиот
беспомошно.
"Но, работите се толку тешко, јас понекогаш мислат."
Таа продолжи нема повеќе во градот, за повторно се појави г-дин Beebe, гледајќи исклучително
пријатен.
"Мис Бартлет," извика тој, "тоа е во ред за соби.
Ми е мило.
Г-дин Емерсон беше зборува за тоа во пушењето соба, и знаејќи го она што го направив, јас
храбреше да направи понудата повторно. Тој дозволете ми да дојде и да побара од вас.
Тој ќе биде толку задоволен. "
"Ох, Шарлот," извика Луси да ја братучед ", ние мора да имаат соби сега.
Старецот е само како убаво и вид, како што може да биде. "
Мис Бартлет беше тивок.
"Се плашам", изјави г-дин Beebe, по пауза ", дека сум бил досаден.
Морам да се извинувам за мојата мешање. "Триесет незадоволни, тој се сврте да се оди.
Не до тогаш ја пропушти Бартлет Одговори: "Мојата желба, најмили Луси, не се важни
во споредба со твое.
Тоа ќе биде тешко, навистина, ако јас престанав да правиш како ви се допадна во Фиренца, кога сум
тука само преку твојата добрина. Ако ме сакаат да го претворат овие господа од
на своите соби, јас ќе го стори тоа.
Дали тогаш, г-дин Beebe, љубезно кажам г-дин Емерсон што јас го прифаќам неговиот вид понуда, и
потоа го спроведе до мене, со цел да можам да му се заблагодарам лично? "
Таа го подигна својот глас како таа зборуваше, тоа се слушна целиот гостинска соба, и
замолчи Guelfs и Ghibellines. На свештеник, внатрешно проколнување женски
секс, се поклони, и отиде со нејзината порака.
"Запомнете, Луси, само јас сум вмешан во тоа.
Не сакам на прифаќање да дојде од тебе.
Дај ми дека во сите настани. "
Г-дин Beebe се врати, велејќи наместо нервозно:
"Г-дин Емерсон е ангажирана, но тука е неговиот син, наместо ".
Младиот човек погледна долу на три дами, кои се чувствувале седнат на подот, па
ниски беа нивните столчиња. "Мојот татко", рече тој, "е во неговиот бања, па
не можете да му се заблагодарам лично.
Но, секоја порака дадена од страна да ми ќе биде даден од мене да го веднаш штом ќе дојде
надвор. "беше Мис Бартлет недорасната на бањата.
Сите нејзини бодликава civilities излезе погрешен крај во прв план.
Младите г-дин Емерсон постигна значаен триумф на задоволство на г-дин Beebe и на
тајна задоволство на Луси.
"Сиромашните млад човек!", Рече госпоѓица Бартлет, штом тој замина.
"Како лути тој е со неговиот татко за соби!
Тоа е се што може да направи да се задржи љубезен. "
"Во половина час или па вашите соби ќе бидат подготвени", рече г-дин Beebe.
Потоа гледа, а смислено во две братучеди, тој се повлекол во својот соби, да
пишуваат неговите филозофски дневник.
"Ох, драга!" Вдишувајќи малку стара дама, и се тресело што ако сите ветрови на небото
влегле во станот.
"Господа понекогаш не се реализира -" Нејзиниот глас избледени далеку, но госпоѓица Бартлет чинеше
да се разбере и разговор развиени, во која господа кои не целосно
реализира одигра главна улога.
Луси, не свесен или, е сведена на литература.
Врз основа Прирачник Baedeker е до северна Италија, таа посветена на меморијата на повеќето
важни датуми на Фиренца историја.
За таа е решена да си уживате во утре.
Така половина час пролази профитабилно далеку, и во последно Мис Бартлет се зголеми со воздишка,
и рече:
"Мислам дека некој би можел да потфат сега. Не, Луси, не се промешува.
Јас ќе superintend во движење. "" Како го прават сето она ", вели Луси.
"Се разбира, драги.
Тоа е мојата работа. "" Но, јас би сакал да ви помогнеме. "
"Не, драги." Енергетска Шарлот е!
И нејзината несебичност!
Таа беше на тој начин целиот свој живот, но, навистина, на овој италијански турнеја, таа беше надминување
себе. Значи Луси чувствува, или сакаше да се чувствува.
И уште - Имаше бунтовнички дух во неа која се прашував дали прифаќање
не може да се помалку деликатна и поубаво.
На сите настани, влегла во својот сопствена соба без чувство на радост.
"Сакам да се објасни", рече госпоѓица Бартлет, "зошто е тоа што го зедов најголемиот
соба.
Секако, се разбира, јас треба да го дал тебе, но јас се случи да знаете дека тоа
припаѓа на млад човек, а јас бев сигурни дека вашата мајка не би го сакал. "
Луси беше збунет.
"Ако се прифати корист тоа е повеќе соодветна треба да биде обврска
на неговиот татко од него. Јас сум жена на светот, во мојот мал начин,
и знам каде работите да доведе до.
Сепак, г-дин Beebe е гаранција за еден вид дека нема да се претпостави за ова. "
"Мајка не би ум сигурен сум дека", вели Луси, но повторно ја имавме чувство на поголема и
неостварен прашања.
Мис Бартлет само воздивна, и обвиен ја во заштита прегратка како што таа сакаше
нејзината добра ноќ.
Таа даде Луси чувството на магла, и кога стигна до својата сопствена соба ја отвори
на прозорецот и го вдишувавме чиста ноќниот воздух, мислејќи на вид старец кој имаше
от да ги види светлата танцува во
на Арно и кипариси на Сан Miniato и шап ридови на Apennines, црна
против зголемувањето на Месечината.
Мис Бартлет, во нејзината соба, прицврстени на прозорецот-ролетни и ја заклучи вратата, и
потоа направи турнеја на станот за да ја видите каде долапи, предводени и дали има
какви било oubliettes или тајни влезови.
Тоа беше тогаш тоа го виде, закачени над на washstand, лист хартија на кој
беше scrawled огромна забелешка за испрашување.
Ништо повеќе.
"Што значи тоа?", Си помисли таа, и таа не се испита внимателно од светлината на
свеќа. Бесмислени на прв, таа постепено стана
заканувачки, ништожно, portentous со зло.
Таа беше киднапиран со импулс да го уништат, но за среќа не се сетив дека таа
нема право да го стори тоа, бидејќи тој мора да биде сопственост на млади Г-динот Емерсон.
Така таа го unpinned внимателно, и го стави меѓу две парчиња blotting-хартија
чувајте го чист за него.
Потоа таа завршува инспекција на собата, воздивна тешко Според неа
навика, и отиде во кревет.