Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 11
Половина час подоцна Николај Петрович отиде во градината на својот омилен Арбор.
Тој беше исполнет со меланхолија мисли.
За прв пат го виде јасно растојание одвојување него од неговиот син и тој
предвидел дека ќе расте пошироката секој ден.
Па тие се потрошени залудно, оние зими во Петербург, кога понекогаш тој внимателно прегледаа
за целиот денови во текот на најновите книги; залудно ги слушаше како се зборува
на младите мажи, а се радуваше кога тој
успеа да се лизгаат неколку од неговите сопствени зборови во жестока дискусија.
"Мојот брат вели ние сме во право", смета тој, "и поставување настрана секоја суета, таа дури се чини
за мене дека тие се подалеку од вистината од нас, иако сите се исти се чувствувам
тие имаат нешто зад нив, кои ние
недостаток, некои супериорност над нас ... е тоа младост?
Не, тоа не може да биде само тоа; нивната супериорност може да биде дека тие покажуваат помалку
траги на slaveowner од нас. "
Главата Николај Петрович потона despondently, и тој помина својата рака над неговото лице.
"Но, да се откаже од поезија, да немаат чувство за уметност, за природата ..."
И тој погледна круг, како да се обидува да разбере како е можно да немаат
чувство за природа.
Тоа веќе беше вечер, сонцето беше скриена зад една мала грутка на aspens која се зголеми
околу една четвртина од еден километар од градината; својата сенка се протегала на неодредено време во
на неподвижен полиња.
А малку селанец на бела Пони беше јава заедно мракот тесната патека во близина на дрво;
целата негова фигура беше јасно видлива дури и да се печ на неговото рамо, иако тој
беше во сенка; копита на Пони се зголеми и падна со доброто определеност.
Сончевите зраци на страна подалеку падна целосно на талог од дрвја, и пирсинг
преку нив фрлил таква пријатна светлина врз трепетлика стеблата што делуваа како борови,
и нивните лисја чинеше речиси темно сина,
додека над нив се зголеми бледо сино небо, обоен со црвено зајдисонце сјај.
Ластовиците летаа високо; ветрот беше сосема замре, некои доцна пчели шуштејќи мрзеливо
меѓу нежни цветови, рој midges обесени како облак над еден осамен гранка
кој застана против небото.
"Колку се прекрасни, мојот Бог!", Си помисли Николај Петровиќ, и неговата омилена стихови речиси
се искачи на неговите усни, а потоа тој се сети Аркадиј за Stoff унд Крафт - и остана
молчи, но тој се уште седеше таму, напуштајќи
самиот да тажната утеха на осамени мисла.
Тој беше љубител на сонување, а неговата земја живот се развива дека тенденцијата во него.
Како за кратко време пред тој бил сонувам како оваа, кои чекаат за неговиот син во
објавување станица, и колку се промени од тој ден, нивните односи, а потоа
неодредлива, сега се е дефинирана - и како што е дефинирано!
Мртвата жена се врати во својата имагинација, но не како што тој ја познавам толку многу
години, а не како добар домашни домаќинка, туку како една млада девојка со тенок
половината, еден невин прашалник изглед и
цврсто извртени плитка на нејзиниот детски вратот.
Тој го запамтил како ја виделе за прв пат.
Тој беше уште еден студент тогаш.
Тој се сретна со неа на скалите од неговата конаци, како и трчање во неа од страна на несреќа
тој се обидел да се извини, но може само да Мутер "Прошка, Monsieur", додека таа се поклони,
се насмевна, а потоа одеднаш се чинеше исплашено и
Избегав, погледна брзо назад во него, гледаше сериозно и се вцрви.
Потоа првиот срамежливи посети, совети, на половина насмевки и срам;
неизвесната тага, подеми и падови и во минатата година ова огромно радост ... каде
беше сето тоа исчезна далеку?
Таа била неговата сопруга, не бил среќен како неколку на земјата се среќни ... "Но," mused тој,
"Тие слатки минливи моменти, зошто не можеше една живеат вечно бесмртни живот во
нив? "
Тој го направи без никаков напор да се разјаснат своите мисли, но му се чинеше дека тој копнееше да тврдат дека
благодатното време со нешто посилно од меморијата, тој копнееше да се чувствуваат неговите Marya во близина
него, да го насети својата топлина и дишењето;
веќе би можел да фенси нејзиниот вистински присуство ...
"Николај Петровиќ," дојде звукот на глас во близина Fenichka од страна.
"Каде си?"
Тој започна. Тој не чувствував никаква грижа на совеста, без срам.
Тој никогаш не призна дури и можноста за споредба помеѓу неговата сопруга и Fenichka,
но дека му е жал што таа не беше помислил на кои доаѓаат да се погледне за него.
Нејзиниот глас го донесе назад кон него одеднаш неговата коса, неговата возраст, неговиот дневен
постоење ...
На волшебен свет кои произлегуваат од слабо магли од минатото, во која тој имаше само
зачекори, quivered - и исчезнал. "Јас сум тука", одговори тој, "Доаѓам.
Ќе се кандидира заедно. "
"Таму тие се, траги на slaveowner," блесна преку својот ум.
Fenichka ѕиркаа во Арбор без да се зборува за него и отиде; и тој
забележав со изненадување таа ноќ падна додека тој беше сонување.
Сè околу беше темно и премолчуван и се соочуваат со Fenichka имаше светеа пред
него, па бледо и мало.
Тој стана и беше за да си одам дома, но емоциите мешање неговото срце не може да биде
смири толку бргу, и тој почна како полека се движат околу градината, понекогаш meditatively
геодетски на теренот, тогаш за подигање очите
кон небото, каде што многумина ѕвезди беа треперењето.
Тој отиде на одење до тој беше речиси исцрпени, но немир во него,
копнеж нејасни меланхолија возбуда, не беше уште смируваше.
Уф, колку Bazarov би се смееше на него ако тој го знаел што се случува со него
тогаш! Дури и Аркадиј ќе го осуди.
Тој, човек од четириесет и четири, на agriculturist и земјопоседник, беше оставајќи ги без солзи, солзи
без причина, тоа беше сто пати полошо отколку играње на виолончело.
Николај Петрович уште одеше нагоре-надолу и не можеше да го сочинуваат неговиот ум да одат во
куќата, во пријатна мирна гнездо, кој гледаше во него, па hospitably од своите
осветлени прозорци, тој не ја имаше сила да
солза се далеку од темнината, во градината, чувството на свеж воздух на неговиот
се соочи, и од тој тажен немирни возбуда.
На друга страна на патот се сретна Павел Петрович.
"Што се случува со тебе?", Побара тој Николај Петрович.
"Ти си бела како дух, вие мора да биде добро.
Зошто не да одите во кревет? ", Вели Николај неколку зборови на својот брат
За неговата состојба на умот и се иселија.
Павел Петрович стигнува за да на крајот од градината, исто така, задлабочени во мисли, и тој, исто така,
ги крена очите кон небото - но неговата убава темни очи се гледа само
светлината на ѕвездите.
Тој не бил роден како романтична идеалист, и неговото fastidiously сува иако горешти душа,
со нијанса на француски скептицизам, не е зависник од сонување ...
"Знаете ли што е?"
Bazarov велеше да Аркадиј истата ноќ.
"Имав прекрасна идеја.
Татко ти го кажувам денес дека добил покана од кои
славни роднина на твое. Татко ти не сакаат да одат, но зошто
не треба ние да се исклучи до X?
Знаете човекот те покани, како и. Гледаш што фино времето е, ние ќе
шетаат наоколу и се погледне во градот. Ајде да се излет за пет или шест дена, никој не
повеќе.
"И ќе се вратам тука потоа?" "Не, јас мора да одат на татко ми.
Знаете што живее околу дваесет милји од X.
Јас не сум видел него или мајка ми за долго време, јас мора да се расположи стариот луѓе горе.
Тие сте биле добар со мене, татко ми особено, тој е ужасно смешно.
Јас сум нивните само еден.
"Ќе остане долго со нив?" "Јас не мислам така.
Тоа ќе биде досадна, се разбира. "И ќе дојде кај нас повторно на вашиот начин
назад. "
"Не знам ... ќе видиме. Па, што велите вие?
Ќе одиме? "" Ако ви се допаѓа ", одговори Аркадиј мрзоволно.
Во своето срце тој беше пресреќен со предлог својот пријател, но мислев дека должност
да ги прикрие неговите чувства. Тој не беше нихилист за ништо!
Следниот ден тој тргна со Bazarov на X.
На помладите членови на семејството на Maryino беа жал за нивното заминување;
Dunyasha дури и плачеше ... но постарите луѓе дишеше повеќе слободно.