Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 4
Елена и нејзината тетка се врати во Wickham Место во состојба на колапс, и за
малку време Маргарет имаше три инвалиди на рацете.
Г-ѓа Мунт наскоро закрепна.
Таа поседува за да извонреден степен на моќ за искривување на минатото, и пред
многу денови беа над таа го заборавил дел играно со сопствениот imprudence во
катастрофа.
Дури и во криза таа извика: "Ви благодариме добрината, сиромашните Маргарет е зачувана тоа!"
кои за време на патувањето во Лондон се разви во "сето тоа за да се помина низ страна
некој ", што од своја страна зрела во
на постојан облик на "Едно време јас навистина им помогне на девојките на Emily беше во текот на
Wilcox бизнис. "Но, Хелен беше посериозен пациентот.
Нови идеи му пукнало врз неа како гром трипер, и од нив и од страна на нејзиниот reverberations
таа била шокирана. Вистината беше дека таа паднала во љубов,
не со поединец, но со семејството.
Пред Павле пристигна имала, како што беа, се хармонизирахме во неговиот клуч.
Енергијата на Wilcoxes неа имаше фасциниран, го создал нови слики на убавина во
нејзините одговора умот.
Да биде цел ден со нив на отворено, да спијам ноќе под нивна покрив, се чинеше
радоста врховен на животот, и, што доведе до тоа напуштање на личноста која е
најава на љубовта.
Таа се допадна давање во г-дин Wilcox, или Evie, или Чарлс, имала допадна да им се кажува
дека нејзините сфаќања за животот биле затворени или академски; дека еднаквоста е бесмислица, гласови
за жени глупости, социјализмот глупости, уметност
и книжевност, освен кога погодна за зајакнување на карактер, глупости.
Една по една Шлегел fetiches беше симнат од власт, и, иако исповедање на
брани нив, таа се радуваше.
Кога г-дин Wilcox рече дека еден звук човек на бизнис направив уште една добра за светот од една
десетина од вашиот социјален реформатори, таа голтна љубопитни тврдење без
воздишка, и имаше навалена назад луксузно меѓу перниците на својот мотор-автомобил.
Кога Чарлс рече: "Зошто да биде толку љубезен да службеници? тие не го разбираат ", вели таа
ја не со оглед на Шлегел возврати на, "Ако тие не го разбирам, го правам."
Не, таа вети дека ќе ги биде помалку учтиво да службеници во иднина.
"Јас сум swathed во Жаргон", си помисли таа, "и тоа е добро за мене да биде одземен од неа."
И сето тоа таа мисла или не или дишев беше тивка подготовка за Павле.
Пол беше неизбежна.
Чарлс беше донесена со друга девојка, г-дин Wilcox беше толку стар, Evie толку млади, г-ѓа
Wilcox толку различни.
Тркалезни ти престојот на отсутниот брат почна да го фрлат ореол на романтиката, за да го irradiate со
сите раскошот на оние среќни денови, да чувствувам дека во него, таа треба да привлече што е најблиску до
робустен идеален.
Тој и таа се однесуваа на иста возраст, Evie рече.
Повеќето луѓе мисла Пол handsomer од својот брат.
Тој беше секако подобар шут, иако не толку добар во голф.
И кога Павле се појавува, црвена со триумф да се мине низ еден испит,
и е подготвен да флертуваат со некоја убава девојка, Хелен се запознал со него до половина, или повеќе од
на половина пат, и се сврте кон него вечерта во неделата.
Тој се зборува на својот приближува егзил во Нигерија, и тој треба да има
продолжи да се зборува за него, и е дозволено нивните гости да се опорави.
Но издувам на нејзините гради за него годеше.
Страст беше можна, а тој стана страсна.
Длабоко во него нешто шепотеа, "Оваа девојка ќе ви ја бакне, можно е да
има таква шанса повторно. "
Тоа беше "како се случило тоа", или, поточно, како Хелен, го опиша на својата сестра, со користење на
зборовите дури и повеќе несимпатичен од моето.
Но, поезијата на кои бакнеж, чудото на тоа, магијата што ја имаше во животот за
часа од денот - кој може да се опише тоа? Тоа е толку лесно за Англичанец да подбивот на
овие шанса судири на човечките суштества.
На островен циник и моралист островен тие нудат еднакви можности.
Тоа е толку лесно да се зборува за "донесување емоции", и како да забораваме колку е гласен на емоции беше
ЕРЕ, тоа помина.
Нашите импулс на потсмев, да не заборавиме, е во коренот добра.
Ние признаваме дека емоција не е доволно, и дека мажите и жените се личности
способен за одржлив односи не, само можности за електрични исцедок.
Сепак, ние стапка на импулс премногу високо.
Ние не признаваат дека со судири на овој тривијални вид на вратите на небото може да биде
разнишан отворени.
Да Хелен, на сите настани, нејзиниот живот беше да донесе ништо поинтензивна од прегратка
на овој момче кое не играше никаква улога во неа.
Тој ја извлечат надвор од куќата, каде што имаше опасност од изненадување и светлина, тој
на неа имаше предводени од патот што го знаеше, се додека не застана под колоната на огромното wych-
брест.
Човек во темнината, тој шепот "Те сакам" кога таа била сакаат љубовта.
Со тек на време своите тенки личност избледени, на местото на настанот дека тој евоцирани издржа.
Во сите променлива годините што следеа таа никогаш не го видов како на тоа повторно.
"Јас разбирам", вели Маргарет - "барем, јас ги разбирам колку, како и секогаш е разбрана на
овие работи.
Кажи ми сега што се случи утрото во понеделникот. "
"Тоа беше во текот на еднаш." "Како, Хелен?"
"Јас бев среќен уште додека јас облечени, но како што дојдов долу добив нервозен, и кога ќе
отиде во трпезаријата знаев дека не е добро.
Имаше Evie - Не можам да објаснам - управување со чај урна, и г-дин Wilcox читање на
Пати. "" Беше Павле таму? "
"Да, и Чарлс разговарав со него за акции и удели, и тој погледна
уплашена. "Со мало индикации на сестрите би можеле да
пренесе многу едни на други.
Маргарет видов хорор латентна во сцената, и следната забелешка на Helen не изненади
неа. "Некако, кога тој вид на човек изгледа
плашат дека е премногу страшно.
Сето тоа е во право за да бидеме уплашени, или за мажи на друг вид - татко, за
пример, но за мажите како тоа!
Кога видов сите други, па спокоен, и Павле луд со терор во случај што реков
нешто погрешно, ми се чинеше за момент дека целиот Wilcox семејство е измама, само
ѕидот на весници и моторните возила и голф-
клубови, и дека ако тоа падна јас треба да се најде ништо зад тоа, но паника и празнина. "
"Јас не мислам дека. На Wilcoxes ме погоди како вистински
луѓе, особено за жената. "
"Не, јас навистина не мислам дека. Но Пол е толку широка грбот; сите видови
на вонредни она што е направено тоа уште полошо, и знаев дека таа никогаш не би го направил - никогаш.
Му реков после појадок, кога другите беа вршење мозочни удари, е подобро
изгубени нашите глави, и тој изгледаше подобро одеднаш, иако ужасно засрамен.
Тој почна говор за тоа што нема пари да се омажи за, но тоа го боли да се направи тоа, а
I - го запре.
Потоа рече: "Морам да пардон во текот на овој, Мис Шлегел, не можам да се мисли што
дојде над мене минатата ноќ "А јас реков: 'Ниту, пак, она што над мене;.. никогаш умот
И тогаш се делеше - барем додека не се сетив дека имав напишано директно исклучување
да ви кажам на ноќта пред тоа, и дека го плаши повторно.
Го прашав да испрати телеграма за мене, зашто знаев дека ќе дојде или нешто;
и тој се обидел да се одржи на моторот, но Чарлс и г-дин Wilcox сакав да одат на
на станицата; и Чарлс понуди да испрати
телеграмата за мене, а потоа морав да се каже дека телеграма беше од никаква последица,
за Павле вели Чарлс да ја прочита, и покрај тоа што го напишав по неколку пати, тој
секогаш изјави дека луѓето би се сомневаат нешто.
Тој го зеде се, за крај, се преправа дека мора да пешачат за да дојде до касети, а,
што со едно нешто, а од друга страна, тоа не беше предаден во во поштата, додека премногу
доцна.
Тоа беше најстрашниот утро. Пол ме мразел повеќе и повеќе, и Evie
зборуваше крикет во просек до јас скоро извикав.
Не можам да замислам како јас неа беше сите други денови.
Во последните Чарлс и неговиот татко отворени за станицата, а потоа дојде вашиот телеграма
предупредувајќи ме дека тетка Juley доаѓаше од тој воз, и Павле - ох, наместо ужасно -
рече дека јас сум го ѓаволски.
Но г-ѓа Wilcox знаеше. "" Знаеле што? "
"Се '; иако ние ниту еден од нас кажал еден збор, и беше познат на сите заедно, јас
мислам. "
"Ах, таа мора да сте дослушува." "Претпоставувам дека е така, но се чинеше прекрасно.
Кога Чарлс и тетка Juley пристигна, повикувајќи едни со други имиња, г-ѓа Wilcox
зачекори во од градината и направени се помалку страшно.
Ugh! но тоа е одвратно бизнис.
Да мислам дека - "Таа воздивна. "Да мислам дека затоа што и еден млад човек
да ги исполни за еден момент, мора да има сите овие телеграми и бес, "доставени Маргарет.
Хелен кимна со главата.
"Јас сум често се мисли за тоа, Хелен. Тоа е една од најинтересните работи во
светот.
Вистината е дека постои голема надворешниот живот дека јас и ти никогаш не допре - на
животот во кој телеграми и гнев брои. Лични односи, за кои мислиме дека Врховниот,
не се врвна таму.
Има љубов значи брак населби, смрт, смрт должности.
Досега сум јасен. Но, тука ми тешкотии.
Ова надворешниот живот, иако очигледно грозни, често се чини дека вистинската - има ронки во
тоа. Тоа го прави раса карактер.
Дали личните односи да доведе до несовесноста на крајот? "
"Ох, Мег, тоа е она што јас чувствував, само не толку јасно, кога Wilcoxes беа толку
надлежните, и се чинеше дека имаат свои раце на сите јажиња. "
"Не сте го чувствуваат сега?"
"Се сеќавам Павле на појадокот", рече Хелен тивко.
"Јас никогаш нема да го заборавам. Тој немаше ништо да се врати на.
Знам дека личните односи се во реалниот живот, за вечни векови.
"Амин!"
Значи епизодата Wilcox паднал во позадина, оставајќи зад неа сеќавањата на
сладост и ужас кој се мешаа, и сестрите се изведува во животот што Елена имаше
пофалени.
Тие зборуваа едни на други и на други луѓе, тие исполни високи тенки куќа
Wickham место со оние кои им се допаднала или би можеле да бидат пријатели.
Тие дури присуствуваа јавни состаноци.
На свој начин тие се грижи длабоко за политика, иако не како политичари
ќе ни се грижат, тие саканиот дека јавниот живот треба да ги отсликуваат она што е добро
во животот во рамките.
Умереност, толеранција и сексуална еднаквост беа разбирливи плаче за нив; додека
тие не се следат нашите Следен политика во Thibet со силен внимание дека
заслуги, и на моменти ќе ја отфрли
целата Британската империја со збунет, ако христољубив, воздишка.
Не надвор од нив се претставите на историјата подигната: светот ќе биде сива,
бескрвна место беа тоа целосно составен од Мис Schlegels.
Но, светот се она што е, можеби тие светат во неа, како ѕвезди.
Еден збор на нивното потекло. Тие не се "англиски на 'рбетот", како што
нивната тетка го побожно тврдеше.
Но, од друга група, тие не беа "Германците на Страшниот вид."
Нивниот татко им припаѓале на еден вид, кој беше повеќе познат во Германија педесет години
Пред отколку сега.
Тој не беше агресивен германски, па драги на англиски новинар, ниту на домашниот
Германски, па драги на англиски хумор.
Ако некој го класифицирани на сите тоа ќе биде како земјак на Хегел и Кант, како
идеалист, склон да биде занес, чии империјализам беше империјализам на воздухот.
Не дека неговиот живот беше неактивен.
Тој се борел како пожари против Данска, Австрија, Франција.
Но, тој се борел без визуелизација на резултатите од победа.
Навестување на вистината скрши на него по седан, кога видел дека обоена мустаќи на
Наполеон ќе сив, уште кога тој влезе Париз, и го виде кршеа прозорци
на Tuileries.
Мирот повторно завладеа - сето тоа е многу огромна, еден од нив не се претвори во царство - но знаеше дека
некои квалитетни исчезнаа за кои не сите Алзас-Лорен може да го надомести.
Германија комерцијална моќ, Германија поморска сила, Германија со колонии тука и
Напред за приватност таму, и легитимни аспирации во друго место, може да
поднесе жалба на другите, и да се fitly сервира од страна на
нив; за својот дел, тој се воздржаа од плодовите на победа, и натурализираните
себе во Англија.
Повеќе искрена членовите на неговото семејство никогаш не го прости, и знаеше дека неговото
деца, иако едвај англиски на Страшниот вид, никогаш нема да биде германски на
'рбетот.
Тој се стекнал со работа во една од нашите провинциски универзитети, и таму се оженил со
Сиромашните Емили (или умри Englanderin како може да биде случај), и како таа имаше пари, тие
продолжил во Лондон, а дојдоа да знае добро многу луѓе.
Но, неговиот поглед беше секогаш фиксни надвор од морето.
Тоа беше неговата надеж дека облаците на материјализмот замрачија татковината би
дел во времето, и лесна интелектуална светлината повторно да се појават.
"Дали значи дека ние Германците се глупави, чичко Ернст?" Извика еден горделив и
прекрасен внук. Чичко Ернст одговори: "на мојот ум.
Го користите интелект, но веќе не се грижат за неа.
Тоа што јас го нарекувам глупост. "
Како што гордиот внук не следат, продолжува тој, "Ти само се грижат за" работи
дека можете да го користите, а со тоа ги организираме во следниов редослед: пари,
врвно корисни; интелект, а корисна; имагинација, без употреба на сите.
Не "- за другиот протестираа -" вашата Пан-Germanism не е ништо повеќе од имагинативна
е нашата империјализам овде.
Тоа е порок на вулгарен ум да бидат воодушевени од bigness, да се мисли дека
илјади квадратни милји се илјада пати повеќе прекрасни од еден квадратен километар, и
дека еден милион квадратни милји се скоро исти како небото.
Тоа не е фантазија. Не, тоа ја убива.
Кога нивните поети овде се обиде да го прослават bigness тие се мртви одеднаш, и
природно.
Вашиот поети премногу се умира, вашиот филозофи, вашиот музичари, на кого
Европа слушав за двесте години. Нема.
Одвеано со малку судови кои ги негуваат - отиде со Esterhaz и Вајмар.
Што? Што е тоа?
Вашиот универзитети?
О, да, што сте го научиле луѓето, кои собираат повеќе факти отколку на учени луѓе на
Англија. Тие собираат факти, и факти, и империи
на фактите.
Но кои од нив ќе запалвам повторно светлината што е во? "
На сето ова Маргарет слушав, седејќи на коленото на гордиот внук е.
Тоа беше уникатен образование за девојчињата.
На гордиот внук ќе биде во Wickham Место еден ден, со што со него уште
haughtier сопруга, двете убеден дека Германија беше назначен од Бога да управува со светот.
Тетка Juley ќе дојде следниот ден, убедени дека Велика Британија беше
назначен за истиот пост од страна на истиот орган.
Беа и двете овие гласно-изрази партии нели?
Во една прилика се сретнале, а Маргарет со споени раце им го молеше да
тврдат дека предмет во нејзиното присуство. При што тие се вцрви, и почна да се зборува
за времето.
"Папа" извика таа - таа беше најмногу офанзива дете - "Зошто да не ќе се дискутира оваа повеќето
јасно прашање? "Нејзиниот татко, проследување на партии grimly,
одговори дека тој не знае.
Пикаше главата на една страна, Маргарет потоа забележува: "За мене една од две работи е многу
јасни, или Бог не го знае неговиот сопствен ум за Англија и Германија, или на друго место
овие не знаат умот на Бога. "
Полн со омраза мало девојче, но во тринаесет таа сфатена дилема дека повеќето луѓе
патуваат низ животот без восприемање. Нејзиниот мозок darted нагоре и надолу, таа се зголеми
податлив и силна.
Нејзиниот заклучок беше дека секое човечко суштество лежи поблиску до невидена од која било
организација, и од оваа никогаш не различни.
Хелен напредни заедно на истото рамниште, иако со повеќе неодговорно шарите.
Во карактерот кој таа наликуваше нејзината сестра, но таа беше убава, и така способен да имаат повеќе
смешен време.
Луѓе се собраа околу неа повеќе лесно, особено кога тие беа нови
познаници, а таа не уживаат во малку почит многу.
Кога нивниот татко починал и тие владееја сам Wickham место, таа често се апсорбира
целата територија на компанијата, додека Маргарет - и двете беа огромна зборувачи - пропаднала.
Ниту сестра пречи за тоа.
Хелен никогаш не се извини потоа, Маргарет не се чувствува ни најмала омраза.
Но изгледа имаат влијание врз карактер.
На сестрите беа слично како мали девојчиња, но во тоа време на епизодата Wilcox нивните
методи се почнуваат да се разминуваат; помладата беше прилично способен да примами на луѓето,
и, во примамливата нив, за да биде сама
мами; старецот отиде право напред, и прифати повремени неуспех, како дел од
играта. Малку треба да се потпира за Tibby.
Тој беше сега е интелигентен човек од шеснаесет, но диспептични и difficile.