Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА xxxiii. Ветувања.
Едвај имаше Д'Артањан повторно влезе во неговиот стан со неговите двајца пријатели, кога еден од
војниците на тврдина дојде да го информира дека гувернерот е го бараат.
Кората што Раул го гледа во морето, и кои се појавија толку многу сакаат да се стекнат со
порта, дојде до Sainte-Маргарет со важен испраќање на капетанот на
мускетари.
На отворањето тоа, Д'Артањан призна пишување на царот: "Мислам дека," рече
Луј XIV. "Ќе имаат завршено извршувањето на моите наредби, Monsieur
Д'Артањан; се врати, а потоа, веднаш во Париз, и ми се придружат во Лувр ".
! "Не е крај на мојата егзил" извика на musketeer со радост, "Бог да се пофали, јас сум
не е чуварот! "
И тој му покажа на писмо до Атос. "Значи, тогаш ќе мора да ни остави?", Одговори на
Подоцна, во меланхолија тон.
"Да, но да се сретнеме повторно, драг пријател, гледајќи дека Раул е стар доволно сега за да одат
сам со М. де Beaufort, и ќе ги претпочитаат неговиот татко кога ќе се вратам во друштво со М.
Д'Артањан, за да го принуди да патуваат две
сто лиги solitarily да стигнат до дома La Fere; ќе не, Раул "?
"Секако", бараа помош пелтечеше вториот, со израз на тендерската жалам.
"Не, не, мојот пријател", прекината Гора, "Јас никогаш не ќе престанам Раул до денот на неговото
сад исчезнува на хоризонтот. Се додека тој останува во Франција ќе
не да се одвои од мене. "
"Како да се молам, драг пријател, но ние, барем, оставете Sainte-Маргарет заедно;
ги искористат предностите на кората дека ќе ме пренесе назад кон Antibes. "
"Со целото мое срце, ние не премногу наскоро може да биде на растојание од оваа тврдина, а од
спектакл што ни шокирани па само сега. "
Тројцата пријатели губи малку остров, откако плаќаат нивните погледи на
гувернер, и од последните удари на заминување бура тие се нивните збогум
на белите ѕидови на тврдината.
Д'Артањан раздели од неговиот пријател дека истата ноќ, откако видел оган во собата на
превоз на брегот од страна на наредбите на Сен-Марс, според советот на
Капитенот го даде.
Пред добивање на коњи, и по напуштањето на оружје на Атос: "Моите пријатели"
, рече тој, "да носат премногу наликува на двајца војници кои се напуштање на својот пост.
Нешто ме предупредува дека Раул ќе бара да биде поддржан од вас во неговиот ранг.
Ќе ви овозможи ми да побара дозвола да се премине во Африка со сто добри
muskets?
Царот не ќе ме одбие, и јас ќе те земам со мене. "
"Monsieur Д'Артањан", одговори Раул, притискање на раката со емоции, "Ви благодариме за
кои нудат, која ќе ни даде повеќе отколку што сакате, или Monsieur Le Comte или I.
Јас, кој сум млад, излезе во пресрет на трудот на умот и замор на телото; Monsieur Le Comte
сака profoundest одмор. Вие сте неговиот најдобар пријател.
Го препорачуваме да се грижите.
Во гледа над него, ќе се држи и нашите души во ваши раце. "
"Морам да одам, мојот коњ е за сите во секирај", изјави Д'Артањан, со кого најмногу
манифестира знак на жива емоција е промената на идеи во разговорот.
"Дојди, Comte, колку дена веќе нема Раул да останат тука?"
"Три дена." "И колку долго ќе ве однесе да се постигне
дома? "
"Ах! долго време ", одговори Гора. "Јас не ќе се допаѓа идејата да биде
одделени премногу брзо од Раул. Времето ќе патуваат пребрзо од себе за да
бараат мене да го помош од далечина.
Јас само ќе направи половина фази. "" А зошто е така, мојот пријател?
Ништо не е досадна од патуваат бавно и Хостелри живот не стане маж
како тебе. "
"Мојот пријател, дојдов тука на пост-коњи, но сакам да купите две животни на
супериорен вид.
Сега, за да си ги земе дома свежо, тоа не би било разумно да ги направи патуваат повеќе од
седум или осум лиги на ден. "" Каде е Grimaud? "
"Тој пристигна вчера утро со состаноци Раул е, и јас да му остави на
спиење. "" Тоа е, никогаш нема да се врати повторно, "
Д'Артањан доживеа да го избегнат.
"До да се сретнеме повторно, тогаш, драги Гора - и ако се вредни, јас ќе те гушне
на порано. "Така велејќи, тој ја стави неговата нога во stirrup,
кој Раул одржа.
"Збогум!" Рече младиот маж, прифаќајќи него.
"Збогум!", Изјави Д'Артањан, како што влезе во неговата седло.
Неговиот коњ направи движење кое подели кавалер од неговите пријатели.
Оваа сцена се случија пред куќата избран од Гора, во близина на портите на
Antibes, каде Д'Артањан, по вечера, наредил неговите коњи да се
донесе.
Патот почна да разгрануваат таму, бела и повлажна во пареа на ноќта.
Коњот нетрпение respired сол, остар мирис на мочуриштата.
Д'Артањан го стави на кас и Гора и Раул за жал се сврте кон куќата.
Сите одеднаш слушнале брзиот пристап на чекори коњот, и прво се верува
да биде еден од оние еднина реперкусии кои ги измами уво на секој чекор во
пат.
Но, тоа беше навистина враќање на коњаникот.
Тие изговори крик на весела изненадување, и капетан, извира на земјата како
млад човек, запленети во рацете на две сакана шефовите на Гора и Раул.
Тој одржа нив долго прифатија тоа, без зборува еден збор, или страдање на воздишка
кој е пука градите да му избега.
Тогаш, како брзо како што тој се вратил, тој тргна повторно со остар примена на
неговите поттикнува на страните на својата огнена коњ. "Леле", изјави Comte, со низок глас,
"Леле! за жал! "
"Зло знак!" На своја страна, рече Д'Артањан да се, со што надомести изгубеното
време. "Не можев да насмевка врз нив.
Зло знак! "
Следниот ден Grimaud беше на нога повторно. Услугата командувани од М. де Beaufort беше
среќно постигната.
На флотила, испратено до Тулон од exertions на Раул, и го постави на, влечење
откако во малку nutshells, речиси невидлив, на сопругите и пријателите на
рибарите и шверцери стави во реквизиција за услугата на флота.
Времето, толку кратка, што остана за татко и син да живее заедно, се појави
да патувам со со двојно брзината, како и некои брзи поток што тече кон вечноста.
Гора и Раул се врати во Тулон, што почна да се полни со шум на
вагони, со шум на оружје, бучавата на neighing коњи.
Цевките звучеше нивниот дух маршеви, а тапанари сигнализирани нивните
сила, а улиците беа преплавени со војници, службеници, и занаетчии.
На Дук де Beaufort беше насекаде, superintending на појдовна со
ревност и интерес на добар капитен.
Тој ги охрабри humblest на неговите другари, тој искараа неговата поручници,
дури и оние од највисок ранг. Артилерија, одредби, багаж, тој инсистираше на тоа
откако го видел сите се.
Тој испитува опремата на секој војник, увери се на здравјето и сигурноста
на секој коњ.
Тоа беше јасно дека, светлина, boastful, егоистична, во хотел, на господин
стана војник повторно - на висок благородник, капетан - во лицето на одговорност тој
го прифатил.
А сепак, мора да се признае тоа, она што беше грижа со која претседаваше
подготовките за заминување, беше лесно да се согледа безгрижно врнежи, и
отсуство на сите мерки на претпазливост за кои го прават
Француски војник на првиот војник во светот, бидејќи, во тој свет, тој е
една повеќето отстапена во корист на својот физички и морални ресурси.
Сите работи имаат задоволни, или се појавуваат да имаат задоволни, адмиралот, тој платил
комплименти Раул, и даде последните нарачки за едрење, која му беше наредено на
Следното утро во мугрите.
Тој ги покани грофот беше неговиот син да вечераат со него, но тие, под изговор на
услуга, се чуваат одделно.
Добивање на нивната Хостелри, се наоѓа под дрвјата на одлично место, тие се нивните
repast во брзање, и Гора предводена Раул на карпи кои доминираат на градот, огромното сива
планините, каде погледот е бесконечна и
прифаќа течен хоризонтот кој се појавува, па далечинскиот управувач е тоа, на ниво со камења
себе. Ноќта беше во ред, како што секогаш е во
овие среќни поднебја.
Месечината, што се издига зад карпите, одвиткал сребрен лист на cerulean тепих на
морето.
Во roadsteads ракуваат тивко на садови што имале само земаа својот ранг на
олесни појдовна.
Морето, натоварен со фосфорна светлина, отвори под трупот на лае дека
транспортираат на багаж и муниција, секој натопи на клунот изоре на овој јаз
на бела пламен, од секој лопати падна течност дијаманти.
Морнарите, радувајќи се во largesses на адмирал, можеа да се слушнат нивните мрморејќи
бавно и artless песни.
Понекогаш за мелење на синџири беше меша со досадна бучава на шут паѓа
во поседува.
Таквите хармонии, како спектакл, малтретира срцето како страв, и ги шири се допаѓа
надеж. Сето ова зборува животот на смртта.
Атос самиот седи со неговиот син, на мов, меѓу brambles на
подутина.
Околу главите помина и repassed големи палки, врши заедно со страшно
кривините на нивните слепи потера.
Нозете на Раул беа над работ од карпа, искапен во таа празнина која е населена
од вртоглавица, и провоцира да се само-уништување.
Кога Месечината се искачи на нејзината потполност висина, милуваат со светлина
соседните врвови, кога водени огледало е просветлен во целосна мера, и
малку црвена пожари направија нивните места во
црна масите на секој брод, Гора, собирање на сите негови идеи и сите негови
храброст, рече:
"Бог има направено сите овие работи кои ги гледаме, Раул, Тој ни се, исто така, - лошите атоми
измешани со овој монструозен универзумот.
Ние Блесок како оние пожари и оние ѕвезди, ние воздишка, како оние бранови; ние страдаме како
оние големи бродови, кои се носат во орање на бранови, во почитување на ветерот кој
повикува нив кон крајот, како здив на Бог ни дува кон пристаништето.
Сè што сака да живее, Раул и сè изгледа убаво да се живее
работи. "
"Monsieur", рече Раул, "имаме пред нас една убава глетка!"
"Колку е добар Д'Артањан е!", Го прекина Гора, одеднаш, "и она што ретко добри
среќа е да се биде поддржана за време на целиот свој живот со таков пријател, како што е!
Тоа е она што сте пропуштиле, Раул. "
"Еден пријател!" Извика Раул, "сакав пријател!"
"М. де Guiche е согласна придружник, "продолжи со Comte, студено," но јас верувам,
во времиња во кои живеете, мажите се повеќе ангажирани во сопствените интереси и
сопствените задоволства отколку што беа во нашата.
Вие се обидоа осамена живот, а тоа е голема среќа, но сте ја изгубиле својата
сила на тој начин.
Ние четири, повеќе одби од оние деликатна апстракции кои претставуваат вашата радост,
опремени многу повеќе отпор кога несреќата се претстави. "
"Јас не сум те прекината, Monsieur, да ви кажам дека имав еден пријател, и дека
Пријател е М. де Guiche. Certes, тој е добар и дарежлив, и
Покрај тоа тој ме сака мене.
Но, јас живеев под старателство на друга пријателство, Monsieur, како скапоцен
и толку силни како што за кои зборуваш, бидејќи тоа е твое. "
"Не сум бил пријател за вас, Раул", рече Гора.
"Еј! Monsieur, и во она што го почитуваат? "
"Бидејќи сум ви даде причина да се мисли дека животот има само едно лице, бидејќи, тажни
и тешка, за жал!
Отсекогаш сум отсечен за вас, без Бог знае, сакајќи да го стори тоа, весела пупки
дека пролетта тресе од фер дрвото на младите; така што во овој момент се каам
немање направени од вас повеќе експанзивна, потрошил, анимирани човек. "
"Знам зошто ви кажам дека, Monsieur.
Не, тоа не е вас, кои ме прават она што сум, тоа беше љубов, која ме одведе во времето
кога децата имаат само склоности, тоа е константа природно да мојот лик,
што со други суштества, но навика.
Верував дека секогаш треба да биде како што беше, помислив Бог ме фрлија во патот
сосема јасно, сосема исправен, граничи со овошје и цвеќе.
Јас никогаш не гледа над мене вашиот будноста и сила.
Верував да бидам буден и силна.
Ништо не ми подготвени; паднав еднаш, и дека еднаш ми лишени од храброст за целиот
на мојот живот. Тоа е сосема точно дека јас уништени.
О, не, Monsieur! вие не сте ништо во моето минато, но среќа - во мојата иднина, но се надеваат!
Не, немам срам да се направи против животот како што сте го направиле тоа за мене, јас те благослови,
и јас те сакам ardently. "
"Драги Раул, твоите зборови не ми е добро. Тие докажуваат за мене дека ќе дејствува малку
за мене во време да дојде. "" Јас само ќе дејствуваат за вас, Monsieur. "
"Раул, она што никогаш досега направено во однос на тебе, јас ќе Отсега натаму
направи. Јас ќе ти биде пријател, а не татко ти.
Ќе живееме во проширување на себе, наместо на живеење и држи се
затвореници, кога ќе се врати. А тоа ќе биде наскоро, ќе го прави тоа? "
"Секако, Monsieur, за таква експедиција не може да трае долго."
"Наскоро, а потоа, Раул, наскоро, наместо на живеење умерено на мојот приход, јас ќе ви даде
главниот град на мојот имот.
Тоа ќе бидат доволни за почеток сте во светот до мојата смрт, и ќе ми даде,
Се надевам, пред тоа време, утеха да не го видам раса исчезнат. "
"Ќе сторам се што може да команда", рече Раул, многу вознемирен.
"Тоа не е неопходно, Раул, дека вашата должност како помошник-де-камп треба да ве одведе во премногу
опасни претпријатија.
Минавте низ вашиот искушение, вие се познати за да биде вистински човек под оган.
Запомнете дека војна со Арапите е војна на примки, ambuscades и атентати. "
"Значи, што се вели, Monsieur."
"Никогаш е многу слава во паѓа во ambuscade.
Тоа е смртта за која секогаш подразбира малку rashness или сакате да предвидуваш.
Често, навистина, оној кој паѓа во една средба со но малку тажно.
Оние кои не се пожали, Раул, да умре за да малку цел.
Уште повеќе, освојувачот се смее, а ние Французи не треба да им овозможи на глупави
неверниците да триумфира над нашите грешки. Дали ви се јасно да се разбере она што јас го кажувам
за вас, Раул?
Не дај Боже јас треба да ги охрабри да се избегнат средби. "
"Јас сум природно претпазливо, Monsieur, и имам многу среќа", рече Раул, со
насмевка која ладни срцето на неговата лоша татко, "за", младиот човек брзо да
Додади ", во дваесет борби преку кои јас
се, јас имам само доби една нула. "
"Постои Покрај тоа," рече Гора, "климата да се страшната: тоа е грда крајот,
да умираат од треска!
Кралот Сен Луј молеше Бога да го испрати стрела или чума, наместо
треска "." О, Monsieur! со трезвеност, со
разумни вежби - "
"Јас веќе добиени од М. де Beaufort ветување дека неговата Екстремни
се испраќаат надвор на секои две недели во Франција.
Вие, како негов помошник-де-камп, ќе биде обвинет за забрзување нив, и ќе биде не се сигурни
да се заборави ме. "" Не, Monsieur ", рече Раул, речиси изгуби
со емоции.
"Покрај тоа, Раул, како што се добар христијанин, и јас сум една, исто така, ние треба да
сметаат на повеќе посебна заштита на Бога и Неговите ангели чувар.
Ветување мене дека ако нешто лошо ќе се случи со вас, за секоја прилика, ќе
мислам на мене одеднаш. "" Прво и одеднаш!
О! Да, Monsieur. "
"И ќе се повика мене?" "Веднаш."
"Ти сон за мене, понекогаш, не сте, Раул?"
"Секоја вечер, Monsieur.
За време на мојата рана младост те видов во моите соништа, мирен и благ, со една рака
испружени над мојата глава, и дека тоа е што ме натера да спијат така убедливо -. порано "
"Ние ги сакаме едни со други премногу скапо", вели грофот ", дека од овој момент, во кој
посебна, дел од нашите души и не треба да патуваат со едното и другото на
нас, и не треба да живеат каде и да може да живее.
Секогаш кога ќе може да биде тажен, Раул, се чувствувам дека моето срце ќе биде распуштен во тага и
кога ќе насмевка на размислување од мене, да се увери дека ќе ме испрати, од меѓутоа
далечински далечина, од витално значење scintillation на вашата радост. "
"Јас нема да ви ветувам дека ќе бидам радосен", одговори момчето, "но може да се
сигурно е дека никогаш нема да помине еден час без размислување од вас, а не еден час, јас
Чесен збор, освен ако не се мртви. "
Гора можее да се воздржи не, тој ја даде својата рака околу вратот на својот син,
и ја држев прифатија со сите моќта на своето срце.
Месечината почна да се сега во сенка од самракот; златен бенд опколија
хоризонтот, објавувајќи пристапот на ден.
Атос фрлил својата наметка преку рамената на Раул, и го поведе назад кон градот, каде што
оптоварувања и вратарите беа веќе во движење, како огромен мравјалник.
На крај на висорамнина која Гора и Bragelonne беа напуштање, тие виделе
темна сенка се движат несигурно наназад и нанапред, како во неодлучноста или срам да
да се види.
Тоа беше Grimaud, кој во својата вознемиреност го следи својот господар, и беше таму чека
него. "Ах! мојот добар Grimaud, "извика Раул", што
Дали сакате?
Вие сте дојде да ни каже дека е време да се отиде, не сте? "
"Сама?", Изјави Grimaud, обраќајќи Гора и укажува на Раул во тонот на срам,
кој покажа што е степенот на старецот беше проблематичен.
"Ах! вие сте во право! "извика грофот.
"Не, Раул нема да оди сам, не, тој не треба да биде оставена сама на себе во непозната земја без
некои пријателска рака да го поддржат, некои пријателски срцето да се потсетиме на него сите го
сака! "
"Јас?", Изјави Grimaud. "Ти, да, вас!" Извика Раул, ја допре за да
на најдлабоки срце. "Леле", изјави Гора, "Ти се многу стари, мојот
добар Grimaud. "
"Толку многу подобро", одговори таа, со неизказан длабочината на чувството и
интелигенција. "Но, појдовна е започната", рече Раул,
"И не сте подготвени."
"Да", рече Grimaud, покажува клучевите од неговиот ковчези, се меша со оние на неговите млади
господар.
"Но", повторно се противи Раул, "Не можеш да одиш Monsieur Le Comte тоа сам;
Monsieur Le Comte, кои никогаш не сте ги губи? "
Grimaud сврте дијамант очите на Гора и Раул, како да се измери силата на
и двете. Грофот не изговори ниту еден збор.
"Monsieur Le Comte претпочита ми се случува", изјави Grimaud.
"Јас", изјави Гора, со падот на главата.
Во тој момент на тапани одеднаш се стркала, а clarions исполни воздухот со
инспиративна белешки. На полкови наменета за експедиција
почна да debouch од градот.
Тие Напредно на бројот на пет, секоја составена од четириесет компании.
Кралски маршираа Прво, се разликуваат од нивните бели униформа, со кои се соочуваат со сина боја.
На ordonnance бои, маршалуван крос-мудар, виолетова и мртви лист, со
попрскување на златни fleurs-de-Lis, лево на бела боја знаме, со Fleur-де-
lised крстот, за да доминираат во целина.
Мускетари на крилја, со чаталестите стапови и нивните muskets на нивните
рамениците; pikemen во центарот, со своите копја, четиринаесет метри во должина,
маршираа gayly кон транспорти, кои ги врши во детали на бродови.
На полкови на Picardy, Навара, Нормандија, и Ројал Vaisseau, по што следи
по.
М. де Beaufort беше познат и како да изберете неговите војници.
Тој самиот беше виден затворање на март со неговиот персонал - ќе ја преземе целосно час пред
тој би можел да достигне морето.
Раул со Гора сврте чекори полека кон плажа, со цел да ја преземе
место кога принцот започна.
Grimaud, врие со плам на еден млад човек, superintended на појдовна на
Раул е багаж во сад на адмиралот.
Гора, со раката помина низ дека на синот тој беше за да се изгуби, се апсорбира во
меланхолијата медитација, беше глува на секој шум околу него.
Еден офицер дојде брзо кон нив да се информира дека Раул М. де Beaufort беше
Со нетрпение очекувам да го имаат од негова страна.
"Дали добрината да им кажам на принцот", рече Раул, "што можам да побарам тој ќе им овозможи на
мене овој час да ужива во друштво на татко ми. "
"Не, не", изјави Гора, "помошник-де-камп не треба така да се откажат од својата воопшто.
Ве молиме да се каже на принцот, Monsieur, дека vicomte ќе му се придружи веднаш. "
Службеникот тргна во галоп.
"Без разлика дали ние дел тука или дел има", додаде Comte, "тоа не е помалку поделба."
Тој внимателно бранеа на правот од грбот на својот син, и помина раката на
косата како што одеше заедно.
"Но, Раул", рече тој, "дека сакате пари. Воз М. де Beaufort ќе биде прекрасен,
и јас сум сигурен дека ќе биде согласна да вас да ги купите коњи и оружје, кои се
многу драга работи во Африка.
Сега, како што всушност и не се во служба на царот или M. de Beaufort, и се
едноставно волонтер, не мора да смета на или плати или дарежливост.
Но, јас не би сакал да сакаат за ништо Gigelli.
Еве неколку стотици pistoles, ако би Ве молам, Раул, ги трошат ".
Раул притисок на страна на неговиот татко и, на вртење на улицата, тие видоа М. де
Beaufort, качен на прекрасен бел Женет, која одговори со доброто curvets
на аплаузот на жените од градот.
Војводата вика Раул, и одржа својата рака на грофот.
Тој разговараше со него за некое време, со таква љубезно израз кој во срцето на
сиромашните татко дури и се чувствува малку утеши.
Тоа беше, сепак, очигледно и татко и син, кој нивното одење изнесуваше ништо
помалку од казна.
Имаше страшен момент - дека на која, за напуштање на песок на брегот,
војници и морнари разменија минатата бакнежи со нивните семејства и пријатели, на
Врховниот момент, во кој, и покрај
на бистрина на небесата, топлината на сонцето, на парфеми на воздухот, и
на богат живот кој беше циркулираат во нивните вени, се појави црна,
се горчливо, се создаде
сомнежи на Провиденс, не, на повеќето од Бога.
Тоа беше вообичаено за адмирал и неговата сопствена да се качат минатата; на топ чекаше да
објави, со сериозен глас, дека лидер го става стапалото на одборот неговата
сад.
Гора, расеан и на адмирал и флота, и на својот достоинство како
силен човек, отвори рацете на својот син, и ја стегна грчевито го на срце.
"Придружување ни на одборот", вели војводата, многу погодени, "ќе се здобијат со добро
половина час. "" Не ", рече Гора," мојот проштален е
зборува, не сакаат да го искажат една секунда. "
"Потоа, vicomte, се качат - качат брзо", додава принц, кои сакаат да поштеди
солзи на овие двајца, чии срца се пука.
И татковски, нежно, многу колку што Porthos може да се направи, тој го земал Раул во
рацете и го сместува во чамец, веслата на кој во сигналот, веднаш
се натопи во бранови.
Тој самиот, расеан на церемонијата, скокна во неговиот брод, и турна го исклучите со
енергични нога. "Збогувајте!" Извика Раул.
Гора одговори само знак, но тој се чувствува нешто гори на раката: тоа беше
почитувана бакнеж на Grimaud - последното збогум на верен пес.
Овој бакнеж дадени, Grimaud скокна од чекор на крт на стеблото на две-
oared yawl, која само што беше донесена во забавува со chaland опслужувани од дванаесет галија
весла.
Гора се седи на крт, вџашен, глуви, напуштени.
Секој момент се од него една од карактеристиките, еден од нијанси на бледо
лицето на неговиот син.
Со бесење рацете надолу, очите фиксен, неговата отворена уста, тој остана збунет со
Раул - во еден ист изглед, во една иста мисла, во една иста ступор.
Морето, со степени, се занесуваат чамци и се соочува со тоа растојание на кое мажите стануваат
ништо друго освен поени, - сакаат, ништо друго освен спомените.
Гора видов неговиот син се искачи на скалата на брод Адмирал, тој го виде се потпреме врз
железнички на палубата, и место се на таков начин како да се биде секогаш на објектот во
окото на својот татко.
Попусто топ thundered, залудно од бродот звучеше на долго и Лорд
безредие, одговори на од огромно acclamations од брегот; залудно го
на бучава deafen увото на татко,
чад заднина негува предмет на неговите аспирации.
Раул му се јави на последен момент, и почувствувана атом, минувајќи од
црно да избледат, од бледа до бела, од бела до ништо, исчезна за Гора -
исчезна многу долго потоа, на сите
очите на гледачите, исчезна и галантен бродови и оток едра.
Кон пладне, кога сонцето проголта простор, и едвај врвовите на јарболи
доминираше во блескаво граница на морето, Гора смета мека антенски сенка
пораст и ги снемува штом види.
Ова е чадот од топ, кои М. де Beaufort наредено да бидат отпуштени како последна
поздрав до крајбрежјето на Франција.
Поентата беше погребан во пак под небото, и Гора се врати со бавна и
болни чекор кон неговата напуштена Хостелри.