Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Г-дин звучник, војводо Рид, лидер Меконел, лидер Пелоси, помошник лидер
Clyburn; на пријателите и семејството на Роза Паркс, на гости кои се
собравме денес.
Ова утро, го славиме како шивачка мало во раст, но силен во храброст. Таа пркосеа
на шансите, и таа пркосат неправда. Таа живееше живот на активизам, но исто така и животот на достоинство
и благодат. И во еден момент, со наједноставен на гестови, таа помогна промена Америка
- И го промени светот.
Роза Паркс одржи без избран канцеларија. Таа поседува без среќа; живеел својот живот далеку од формални
седишта на власта. И уште денес, таа го зема нејзиниот вистинско место меѓу оние кои го обликуваа
во оваа земја се разбира. Му благодарам на сите оние лица, особено членовите на
Конгресот Црна Кавказ, и минатото и сегашноста, за правење овој момент е можно.
(Applause.)
А другар од детството рече еднаш за г-ѓа Паркови "Никој никогаш не bossed Роса наоколу и доби
премавне со неа. "(Laughter.) Тоа е она што еден возач Алабама научил на 1 декември 1955 година.
Дванаесет години порано, тој го започна Г-ѓа паркови соблекол автобус, едноставно затоа што влегла преку
влезната врата кога задната врата е преполн. Тој ја зграпчи ракав и тој се наметнува
ја од автобусот. Тоа ја прави луд доволно, таа ќе се потсетиме, дека таа избегнува вози
автобус за некое време.
И кога тие се сретнаа еднаш дека зимска вечер во 1955 година, Роза Паркс не би бил притиснат. Кога
на возачот стана од своето место да инсистираат на тоа дека таа се откажат од нејзина, таа не би бил притиснат.
Кога тој се закани дека ќе имаат нејзиниот уапсен, таа едноставно одговорил: "Може да го направите тоа." И
тој го направи.
Неколку дена подоцна, Роза Паркс оспорила нејзиното апсење. А малку познат свештеник, нов град
и само 26 години, застана со неа - еден човек по име Мартин Лутер Кинг Значи не илјадници
на Монтгомери, Алабама патници. Тие почнаа бојкот - наставници и работници, свештенството
и домашни, преку дожд и студ и неподнослив топлина, ден по ден, недела по недела, месец
по месец, одење милји ако тие мораа да, уредување carpools каде што тие би можеле да не размислувам
за плускавци на нивните нозе, досада по цел ден на работа - одење за почит,
одење за слобода, управувано од свечената определба за потврда на нивното Бога дадено достоинството.
Триста и осумдесет и пет дена откако Роза Паркс одби да го даде нејзиното седиште, бојкотот
заврши. Црни мажи и жени и деца повторно се качија на автобуси на Монтгомери, ново desegregated,
и седна на кој било седиште се случи да биде отворен. (Applause.) и со таа победа, целиот
здание на сегрегација, како старите ѕидови на Ерихон, почна полека да се тркалаат
надолу.
Тоа е често забележа дека активизмот Роза Паркс е не започнува на тој автобус. Долго
пред да го даде наслови, таа застана за слобода, се заложи за еднаквост - се борат
за право на глас, собира против дискриминација во кривично правниот систем, кои служат во
локалната глава на NAACP. Нејзината молчалива раководство ќе продолжи долго време откако таа стана
икона на движењето за граѓански права, кои работат со конгресменот Conyers да се најде домови за
бездомници, подготвувајќи се обесправени младите за патот до успехот, стремејќи се секој ден да
право некои погрешно некаде во овој свет.
А сепак нашите умови зацврсти на тој еден момент во автобус - Г-ѓа паркови сам во седиштето,
стискање нејзината чанта, загледан низ прозорецот, чекаат да бидат уапсени. Тој момент кажува
ни нешто за тоа како промена се случува, или не се случи, изборот што го правиме, или
не прават. "За сега гледаме низ стакло, темно," Писмо вели, а тоа е
точно. Дали надвор од инерција или себичност, без разлика дали од страв или едноставно недостаток на морални
имагинација, ние толку често поминуваат нашите животи како во магла, прифаќајќи неправда, рационализирање
неправичноста, толерирање на толерира.
Како возач на автобус, но исто така како патници во автобус, ние гледаме на работите какви што се - деца
гладни во земјата на изобилство, целата маала опустоши со насилство, семејства попречена од работа
загуба или болест - и ние се направи изговори за неактивност, и ние кажуваме самите на себеси, тоа е
не моја одговорност, нема ништо што можам да направам.
Роза Паркс ни кажете секогаш има нешто што можеме да направиме. Таа ни кажува дека сите ние имаме обврски,
себеси и еден со друг. Таа потсетува дека ова е како промена се случува - не
главно преку експлоатира на познатиот и моќни, но преку безброј акти
на често анонимни храброст и љубезност и сочувство и одговорност, кои постојано,
тврдоглаво, се прошири нашата концепција за правда - нашата концепција за што е можно.
Еднина акт Роза Паркс на непослушност започна движење. Уморни стапала од оние кои излегоа на правливите патишта на Монтгомери
помогна на нацијата да се види дека на кој некогаш бил слеп. Тоа е затоа што на овие мажи и
жените кои стојам тука денес. Тоа е затоа што на нив дека нашите деца растат во
земја повеќе слободен и повеќе фер, земјиште поискрени кон нејзиното основање кредо.
И тоа е причината зошто оваа статуа припаѓа во оваа сала - да се потсетиме, без разлика колку смирен или возвишени нашите позиции, само што е тоа што
раководство бара, само што е тоа што државјанството бара. Роза Паркс
ќе наполнеше 100 години овој месец. Ние го правиме и со ставање на
статуа на нејзиниот тука. Но можеме да направиме нема поголема чест да
нејзината меморија, отколку да се пренесат на моќта на
нејзиниот принцип и
храброст роден на убедување.
Мај Бог
благослови
на
меморија од Роза Паркс, и Бог може да ги благослови овие САД
на Америка. (Applause.)