Tip:
Highlight text to annotate it
X
Поглавје 25
Jurgis стана, диви со бес, но вратата беше затворена и големиот замок беше темно и
непробојна. Потоа ледена заби на експлозијата малку во
него, и тој се сврте и си замина во бегство.
Кога тој престана повторно тоа е затоа што тој доаѓа да посетуваат улиците и не
сакаат да го привлечат вниманието. И покрај тоа минатата понижување, неговата
срцето е огромен брзо со триумф.
Тој излезе пред на кои се занимаваат! Тој ја стави раката во џеб панталоните "
секој сега и тогаш, за да бидете сигурни дека скапоцени сто долари законот беше уште
таму.
Сепак, тој беше во маките - чудна, па дури и страшна несреќа, кога тој го осознал
тоа. Тој не е еден отсто, но дека една сметка!
И тој мораше да се најдат некои засолниште таа ноќ тој мораше да го промени!
Jurgis помина половина час одење и дебатирање на проблемот.
Немаше никој, тој може да се обратите за помош - имаше да управуваат со него сам.
За да го промени во исхрана-куќата ќе биде да се земе својот живот во своите раце - тој ќе
речиси сигурно се ограбени, а можеби и убиени, пред утрото.
Тој може да одат на некои хотел или железничка депо и да побарате да го смени, но што ќе се
тие мислат, гледајќи "сокол" како него со сто долари?
Тој, најверојатно, ќе биде уапсен ако тој се обиде, и она што приказната би можел да кажам?
Од утре Фреди Џонс ќе открие неговата загуба, и таму ќе биде потрагата по
него, и тој ќе го изгуби пари.
Единствената друга план тој паѓаше на ум беше да се обиде во салон.
Тој може да им плати да го промени, ако не може да се направи поинаку.
Тој започна гледајќи во места како одеше, тој помина неколку како преполн -
тогаш, конечно, chancing по еден каде што шанкер е сам, тој зафати неговата
рацете во ненадејна резолуција и отиде внатре
"Можете ли да ми го промени сто долари сметката?" Тој побара.
Шанкер беше голем, Хаски колеги, со вилицата на борец награда и три
недели слама на коса на неа.
Тој се загледа во Jurgis. "Што е тоа youse кажам?" Побара тој.
"Реков, можете да ме промени сто долари сметката?"
"Where'd youse го добие?" Тој праша incredulously.
"Не е важно", изјави Jurgis, "Сум го добив, и сакам тоа се промени.
Јас ќе ти наплати, ако ќе го стори тоа. "
Другите се загледа во него тешко. "Lemme види тоа", рече тој.
"Ќе го промените тоа?" Побара Jurgis, грчевито држејќи го цврсто во неговата
џеб.
"Како по ѓаволите можам да знам дали е тоа добро или не?" Возврати шанкер.
"Whatcher ме однесе за, еј?"
Потоа бавно и претпазливо Jurgis му пријде, тој извади сметката, и fumbled тоа
за момент, а човек се загледа во него со непријателски очи во контра.
Потоа конечно ја предаде.
Од друга страна се, и почна да го испита, тој го измазнуваат меѓу прстите, и
го држеше до светлината, тој го предадоа, и наопаку, и edgeways.
Тоа беше нов и прилично беспомошна, и дека го направи сомнителен.
Jurgis го гледаше како мачка цело време.
"Humph", рече тој, конечно, и погледна во странец, премачкување со туткал до него - со парталави, лошо
мириса проституција, без Шинел и една рака во прашка - и сто долари предлог-законот!
"Сакаат да купат нешто?" Побара тој.
"Да", рече Jurgis, "Ќе го земам една чаша пиво."
"Сите во право", рече на други: "Јас ќе го промени."
И тој стави законот во џебот, и истури Jurgis од една чаша пиво, и го постави
тоа на шанкот.
Потоа тој се сврте кон каса, и удирани со тупаници пет центи, и почна да се повлече
пари од фиока. Конечно, тој се соочи со Jurgis, сметајќи го ова -
dimes две, една четвртина, и педесет центи.
"Има," рече тој. За вториот Jurgis чекаше, очекувајќи да
види го претвори повторно. "Мојата деведесет и деветте долари", рече тој.
"Што деведесет и деветте долари?" Бара шанкер.
"Моето промени" извика - "остатокот на мојот сто!"
"Оди", изјави шанкер, "Ти си лапнал!"
И Jurgis загледа во него со диви очи.
За инстант ужас царуваше во него - црна, парализирачки, страшен ужас, цврсто држејќи
го во срцето, а потоа дојде бес, во зголемените, заслепувачки поплави - тој крикна
глас, и запленети на стакло и фрлаа тоа на другите глава.
Човекот исполегнаа, а тоа го пропушти половина инч, тој воскресна и со кои се соочуваат Jurgis,
кој е стап во текот на бар со еден и АРМ, и му зададе удар во Smashing
на лицето, го фрлајќи назад на подот.
Тогаш, како Jurgis испомешани на нозе повторно, и отворени околу контра по него, тој
викна на врвот на неговиот глас, "Помош! Помош! "
Jurgis запленети шише во близина на контра како што трчаше, и како шанкер направи скок тој
фрлаа на проектил во него со сите свои сили.
Тоа само grazed главата, и се стресов во илјада парчиња против пост на
врата. Потоа Jurgis отворени врати, брзаат во
човек повторно во средината на собата.
Овој пат, во својот слеп бес, тој дојде без шише, и тоа беше сè на
шанкер сакаа - тој се запознал со него половина и floored него со диск Чекан
меѓу очите.
Миг подоцна на екранот врати полета отворен, и двајцата се упатиле во - како што Jurgis
е добивање на нозе повторно, со пена во устата со гнев, и се обидува да го уништи неговото
скршена рака од својата завои.
"Внимавај!", Извикуваа шанкер. "Тој доби нож!"
Потоа, бидејќи двајцата беа отстранува да се приклучат на судирот, тој направи уште брзаат во
Jurgis, и тропнал остави настрана своите изнемоштени одбрана и го испрати тркалаат повторно и
три се распространети по него, тркалање и корне за местото.
Вториот подоцна еден полицаец попарен во, и шанкер викна уште еднаш - "Внимавај
за неговата нож! "
Jurgis самиот се бореше половина на колена, кога полицаец направи скок во
него, и го презеде низ лицето со неговиот клуб.
Иако удар го влечкаат, на диви животно бес уште blazed во него, и тој
доби на нозе, lunging во воздухот.
Потоа повторно на клубот се спушти, полн врз главата, а тој падна како се најавите на
кат.
Полицаецот наведнати него, цврсто држејќи својот стап, чекајќи го да се обиде да се зголеми
повторно и меѓувреме barkeeper стана, и ја стави раката на главата.
"Христос!", Рече тој, "Мислев дека е направено за тоа време.
Дали си го пресекол мене? "" Не гледам ништо, Џејк ", изјави
полицаец.
"Што се случило со него?" "Само луд пијани", вели друг.
"Чиј мандат патка, исто така - но тој најмногу ми доби под бар.
Youse подобро се јавите на вагон, Били. "
"Не", вели на службеникот. "Тој доби повеќе се борат во него, претпоставувам -
и тој е само добив блок да се оди. "Тој извртени својата рака во палтото Jurgis и
стегна во него.
"Git до тука, вас!" Заповедал тој.
Но Jurgis не се движи, и шанкер беше зад шанкот, а по stowing на
сто долари сметка далеку на безбедно место за криење, дојде и истури една чаша вода
повеќе Jurgis.
Тогаш, како и вториот почна да стенка лабаво, полицаецот го доби на нозе и
влече него надвор од местото.
На станицата куќа беше зад аголот, и така за неколку минути Jurgis беше
во ќелија.
Тој помина половина од ноќта лежи во несвест, а билансот на стенкање во маки, со
заслепувачки главоболки и тешкиот жед. Сега и тогаш извика гласно за пијалок
вода, но немаше никој да го слушне.
Имаше други во истата станица куќа со поделени глави и треска, има
стотици од нив во голем град, и десетици илјади од нив во голема
земјиште, и немаше никој да се слушне некоја од нив.
Во утрото Jurgis доби чаша вода и парче леб, а потоа
hustled во патрола вагон и доведени до најблиската полициска суд.
Седеше во пенкало со резултат од другите до неговата смена дојде.
Шанкер - кој се покажа како добро познат bruiser - бил повикан на штандот.
Тој положи свечена заклетва и му рече неговата приказна.
Затвореникот дојде во неговиот салон по полноќ, борбата против пијани, и наредил на
чаша пиво и поднесе еден долар сметка во платниот.
Тој беше дадена деведесет и пет центи "се промени, и бараше деведесет и девет
долари повеќе, а пред тужителот дури и може да одговори на се фрлаа на стакло во
него и потоа го нападнал со шише bitters, и речиси уништени местото.
Потоа на затвореникот положи заклетва - на зафрленото објект, ослабен и unshorn, со една рака
направено во некоја валкана завој, на образ и главата сече, и крвава, и едно око пурпурни
црна и целосно затворени.
"Што да се каже за себе?" Достапен на судијата.
"Својата чест", рече Jurgis, "замина јас во неговото место и побара од човекот ако тој може да се промени
мене сто долари сметка.
И тој рече дека би, ако купив пијат. Му дадов сметка и тогаш тој не би
дај ми го промени. "Судијата беше загледан во него во
збунетост.
"Ти му даде сто долари предлог-законот!" Извика тој.
"Да, судијо," рече Jurgis. "Каде ќе ја добиеш?"
"Еден човек го даде мене, својата чест."
"Еден човек? Што човек, и Зошто? "
"Еден млад човек се сретнав на улица, својата чест.
Сум бил молат. "
Имаше titter во судницата; на службеник кој ги држеше Jurgis стави својата
страна за да се скрие насмевка, а судијата се насмеа без да се обидуваат да ја сокријат.
"Тоа е вистина, својата чест!" Извика Jurgis, страсно.
"Ти беше за пиење, како и почетокот на минатата ноќ, доколку не сте?" Истражуваше на
судијата.
"Не, твојот чест -" протестираа Jurgis. "Јас -"
"Не мораше нешто да пијат?" "Зошто, да, судијо, морав -"
"Што имавте?"
"Јас имав едно шише од нешто - не знам што е тоа - нешто што изгоре -"
Имаше повторно се смееш околу судницата, запирање одеднаш како
Судијата погледна нагоре и намуртен.
"Дали некогаш сте биле уапсени пред тоа?", Праша тој нагло.
Прашањето се Jurgis изненаден. "Јас - јас -" тој бараа помош пелтечеше.
"Кажи ми на вистината, сега!" Заповеда на други, строго.
"Да, судијо," рече Jurgis. "Колку често?"
"Само еднаш, својата чест."
"Зошто?" "За рушењето мојот шеф, својата чест.
Јас работев во stockyards, а тој - "" гледам ", вели негова чест," Претпоставувам дека ќе
направи.
Треба да се запре за пиење, ако не може да се контролира.
Десет дена и трошоци. Следна случај. "
Jurgis даде пропустливи до крик на страв, отсечен одеднаш од страна на полицаец, кој ја презеде
него од страна на јаката.
Тој беше стегна од патот, во соба со осудените затвореници, каде што седеше
и плачеше како дете во импотентен бес.
Се чинеше монструозниот му дека полицајци и судии треба да почит, неговата збор како
ништо во споредба со Jurgis bartender's--сиромашните не можат да знаат дека сопственикот
на салон платени пет долари секоја недела
на полицаец само за в недела привилегии и општи услуги - ниту дека
pugilist шанкер беше еден од најдоверливите приврзаници на Демократската лидер
на област, и му помогна само неколку
месеци пред да метежот на рекордно гласање како тестамент на
Судијата, кој беше направен цел на омразен дете-gloved реформатори.
Jurgis бил истеран од на Bridewell по втор пат.
Во тркалаат околу тој ја повредила раката повторно, и така не може да работи, но мораа да бидат
присуствуваа на лекар.
Исто така главата и окото мораше да биде врзан - и така тој бил прилично изглед објект
кога, на вториот ден по неговото пристигнување, излезе во остварувањето судот и
се сретнал - Џек Двејн!
Младиот човек беше толку мило да го видам Jurgis дека речиси го прегрна.
"Со Бога, ако тоа не е" Stinker "! Извика тој.
"И што е тоа - си е преку колбас машина?"
"Не", рече Jurgis ", но јас сум бил во железничката руина и борба."
И тогаш, а некои од другите затвореници собрале околу тој им кажал на своите диви приказна, а повеќето
од нив се скептичен, но Двејн знаеше дека Jurgis никогаш не би можел да направи до толку
предиво како тоа.
"Hard Luck, стар човек", рече тој, кога тие беа сами, "но можеби тоа е научи сте
лекција. "" Научив некои работи бидејќи јас те видов
последните ", вели Jurgis плач.
Потоа тој објаснува како тој ги помина последните лето ", hoboing него," како фраза беше.
"А ти?", Праша тој конечно. "Дали сте биле тука уште од?"
"Господи, не!", Вели друг.
"Можам само дојде во завчера. Тоа е втор пат тие ми беа за
на лажно обвинение - I've беше тешко среќа и не може да ги плати она што тие сакаат.
Зошто не се откажа Чикаго со мене, Jurgis? "
"Јас сум нема место каде да одат", изјави Jurgis, за жал. "Ниту сум", одговори на други,
смее лесно.
"Но, ние ќе чекаме додека не се излезе и да видиме." Во Bridewell Jurgis исполнети неколку кои
е таму последен пат, но тој се состана многу други, стари и млади, на точно
истиот вид.
Тоа беше како прекинувачи по плажа, имаше нова вода, но бран изгледаше само
истото.
Тој strolled за и зборуваше со нив и најголемиот од нив, изјави приказни на нивните
моќ, додека оние кои се послаби или помлади и неискусни, се собраа круг
и слушав во восхитував тишина.
Последен пат тој беше таму, Jurgis беше помислил на малку, но неговото семејство, а сега
тој е слободен да ги слушаат овие луѓе, и да сфатат дека тој беше еден од нив - дека нивните
гледна точка беше неговата гледна точка, и
дека начинот на кој тие се чуваат се живи во светот беше начинот на кој тој требаше да го направи тоа во
иднина.
И така, кога тој беше свртено од затвор, повторно, без денар во џебот, тој
отиде директно на Џек Двејн.
Тој отиде полн со смирение и благодарност, за Двејн беше господин, и човек со
професија - и тоа беше извонреден дека треба да бидат подготвени да се фрли во многу со
скромен workingman, оној кој имаше дури беше просјак и трговски.
Jurgis не можеше да се види каква помош тој може да биде со него, но тој не се разбере дека
човек како него - кои би можеле да се верува да застане со некој кој е вид на него - беше
како ретки меѓу криминалците така и меѓу која било друга класа на луѓе.
Адресата Jurgis беше беше едно поткровје соба во гето област, домот на прилично
малку француски девојка, љубовница Двејн, кој sewed цел ден, и eked од нејзиниот живот од страна на
проституција.
Тој нема на друго место, изјави таа Jurgis - тој се плашеше да остане таму сега, за сметка на
на полицијата.
Новата адреса е една визба нурне, чиј сопственик рече дека никогаш не слушнале за
Двејн, но откако тој го стави Jurgis преку катехизам тој го покажа назад скали
што доведе до "ограда" во задниот дел на
продавница pawnbroker, а од таму до голем број на доделување соби, во една од кои Двејн
се крие.
Двејн беше мило да го видам, тој беше без проценти од парите, рече тој, и биле
чекање за Jurgis да му помогне да се добијат некои.
Тој објасни својот план - во фактот дека тој го мина денот во врска голи на неговиот пријател на
кривично светот на градот, а во него се прикажани како тој може да се заработи за живот во
тоа.
Таа зима тој ќе има тешко време, на сметка на неговата рака, и поради
unwonted одговара на активност на полицијата, но толку долго како што беше непознат за нив ќе
бидат безбедни ако беа внимателни.
Овде, во "тато" е Хансон (па и тие се нарекува стар човек кој чува нурне) тој може остатокот на
леснотија, за "Папа" Хансон е "плоштад" - ќе стојат од него толку долго како што се платени, и даде
еден час го забележува дали имало да биде полициската рација.
Исто така Rosensteg, на pawnbroker, ќе купат нешто тој за една третина од својата вредност,
и гаранција за да го скриени за една година.
Имаше на нафта печка во малку шкаф на соба, а тие имаа некои
вечера, а потоа и за 11:00 во текот на ноќта тие sallied натаму заедно, од страна на
задниот влез на место, Двејн вооружени со slingshot.
Тие дојдоа да престој област, и тој се појавува на lamppost и дувна надвор од
светлина, а потоа две избегна во засолниште на површина чекор и се сокри во тишина.
Деновиве еден човек дојде од страна, на workingman - и тие нека одат.
Потоа, по долг интервал дојде тешки упатуваа на еден полицаец, а тие одржаа
здив до тој се изгуби.
Иако половина замрзнат, чекаа една четвртина од еден час после тоа - и потоа
повторно дојде чекори, одење сталожено. Двејн nudged Jurgis, и инстант
човек поминаа тие станаа.
Двејн украл од како тивко како сенка, а вториот подоцна Jurgis слушнал потежок ударот и
на гуши плаче.
Тој беше само неколку метри зад себе, и тој скокна да се запре устата на човекот, додека Двејн
ја држев брзо со оружје, бидејќи тие се согласиле.
Но, човекот беше куцам и покажа тенденција да падне, и така Jurgis требаше само да го одржи
од страна на палтото, а од друга страна, со брза прстите, помина низ џебовите - расцепен
отворен, прво неговиот капут, а потоа со
палтото, а потоа со Вест, барајќи надвор и внатре, и пренесување на содржината
во сопствениот џеб.
На последните, по чувството на прстите на човекот и во неговата вратоврска, Двејн шепна,
"Тоа е!" И го одвлечкал во областа и го фрли внатре него
Потоа Jurgis отиде еден начин и неговиот пријател од друга страна, одење сталожено.
Вториот пристигна првиот, и Jurgis го најде испитување на "рушвет".
Имаше златен часовник, за една работа, со венец и locket; имаше сребро
молив, и кибритена сандаче, и неколку мали промени, и конечно картичка случај.
Оваа последна Двејн отвори трескавично - имало писма и чекови, и две театар
билети, и конечно, во задниот дел, тампон на сметките.
Тој ги броеше - Имаше дваесет, десетици пет, четири петки, а три од нив.
Двејн привлече долго здив. "Тоа ни овозможува надвор!", Рече тој.
По понатамошно испитување, тие запалија картичка случај и неговата содржина, но сите
сметки, и исто така сликата на мало девојче во locket.
Потоа Двејн зеде се види и Ситните орнаменти долу, и се врати со шеснаесет
долари. "Старата никаквец соопшти дека случајот е
исполнет ", рече тој.
"Тоа е лага, но знае дека сакам пари."
Тие поделена на пленот, и Jurgis доби како својот дел педесет и пет долари, а некои
промени.
Тој протестираше дека тоа е премногу, но другите се согласиле да се подели дури.
Тоа беше добар дестинации, рече тој, подобри од просекот.
Кога станав наутро, Jurgis бил испратен да купам на хартија, еден од
задоволства за сторено кривично дело беше читајќи за тоа потоа.
"Имав другар што секогаш тоа го правеше", забележа Двејн, смеење - "додека еден ден, тој чита
дека ја напуштил три илјади долари во долниот внатрешен џеб од елек неговата партија! "
Имаше половина колона сметка на грабеж - очигледно е дека банда беше
кои работат во соседството, вели весникот, за тоа е трет во рок од една недела,
и полицијата наводно биле немоќни.
Жртвата беше агент за осигурување, и тој го загубил сто и десет долари што се
не припаѓаат на него.
Тој случајно неговото име да биде означен на кошулата, инаку не би биле
идентификувани уште.
Неговиот напаѓач го погоди премногу тешко, а тој страда од потрес на мозокот на мозокот;
и, исто така, бил половина замрзнат, кога се најде, и ќе го изгуби три прсти на неговиот
десната рака.
На претприемнички новинар зел сите овие информации на неговото семејство,
и раскажа како тие го добиле.
Бидејќи беше прво искуство Jurgis, овие детали природно го предизвика некои
worriment, но другите се смееше ладнокрвно - тоа е начин на игра, и немаше
помагање на тоа.
Пред долго Jurgis би помислил не повеќе од тоа од што се случи во дворовите на тропа
надвор Булок.
"Тоа е случај на нас или на други колеги, и велам на другите колеги, во секое време", вели тој
почитуваат. "Сепак", изјави Jurgis, reflectively ", вели тој
никогаш не ни се ништо. "
"Тој беше го прави тоа за некој толку тешко како што можеше, можете да бидете сигурни на тоа", рече дека неговата
пријател.
Двејн веќе објасни Jurgis дека ако еден човек на нивната трговија биле познати тој ќе
треба да работат цело време да ги задоволи барањата на полицијата.
Поради тоа ќе биде подобро за Jurgis да остане во крие и никогаш да се види во јавноста
со неговиот колега. Но Jurgis наскоро многу уморни од престојуваат
во бегство.
Во неколку недели тој беше чувството силна и почнуваат да се користат неговата рака, а потоа
не можеше да го издржи повеќе.
Двејн, кој беше направено работа на некој вид од себе, и направија примирје со овластувањата,
донесе во Мари, неговите мали француски девојка, да го споделам со него, но дури и тоа не
да се искористат за долго, и на крајот мораше да
се откажат од тврдејќи, и да Jurgis надвор и да се воведе него на салони и "спортски
куќи ", каде големите гласаме за арамии и" грабеж мажи "дружевме.
И така Jurgis доби поглед на висока класа кривично светот на Чикаго.
Градот, кој беше во сопственост на олигархијата на деловни мажи, се номинално владее
на луѓето, огромна армија на корупцијата е потребно за целите на реализирање на
трансфер на власта.
Двапати годишно, во пролет и есен избори, милиони долари беа
обезбедени од страна на деловни мажи и прошири од оваа армија, беа одржани и состаноци и умен
говорници беа ангажирани, бендови свири и
ракети sizzled, тони на документи и резервоари на пијалаци беа дистрибуирани, и
десетици илјади гласови беа купени за пари.
И оваа армија на корупцијата, се разбира, да се одржува во текот на годината.
Лидерите и организаторите беа поддржани од страна на деловни мажи директно - aldermen и
законодавци со помош на мито, партиски функционери од кампањата фондови,
лобисти и корпорација адвокати во
форма на плати, изведувачи со помош на работни места, синдикат лидери со субвенции, како и
весник сопственици и уредници со реклами.
На ранг и датотека, сепак, биле или foisted на градот, или на друго место живееле надвор
населението директно.
Имаше на полицијата, и оган и вода оддели, а целата
биланс на граѓанското листа, од meanest канцеларија момче во главата на градот
одделение и за орда кои би можеле да
Најди ги нема простор во овие, имало светот на заменик и криминалот, има дозвола за
заведе, да измама и грабеж и плен.
Законот забранува недела за пиење и ова беше предадена на салон-чувари во
рацете на полицијата, и направи сојуз меѓу нив е потребно.
Законот забранува проституција, и тоа го донесе на "madames" во комбинација.
Тоа беше исто со коцкање куќа чувар и poolroom човекот, а истото
со кој било друг маж или жена, кои имале средство за добивање на "корупција" и е подготвен да плати
во текот на еден дел од тоа: зелено-стоки човекот и
на highwayman, на pickpocket и протне крадец, и примачот на украдени
стоката, продавачот на нечистите млеко, на Стале овошје и болни месо,
сопственик на нехигиенски tenements, на
лажни лекар и лихварски, на просјак и "pushcart човек", борец награда и
професионална slugger, трката-песна "Tout" на набавувачот, бело-роб
агент, и експерт заводник на младите девојки.
Сите овие агенции за корупција се здружија и leagued во крвта
братство со политичарот и полицијата; повеќе и повеќе отколку тие не биле еден
и истото лице, - капетанот на полицијата
ќе поседува бордел излажал дека за нападот, на политичар ќе го отвори своето седиште
во неговиот салон.
"Hinkydink" или "Bathhouse Џон", или другите на кои ilk, се сопственици на повеќето
озлогласениот нурка во Чикаго, а исто така и "сивата волците" на градскиот совет, кој даде
далеку на улиците на градот на
деловни мажи, а оние кои под покровителство на нивните места се коцкари и награда
борци кои во собата на право на спротивставување, и провалници и грабеж мажи кои се чуваат на
целиот град во страв.
На денот на изборите сите овие овластувања на заменик и криминалот беа една сила, тие може да каже
во рок од еден отсто што гласот на нивната област ќе биде, и тие би можеле да ја промените
на информации еден час.
Еден месец пред Jurgis ги имаше сите, но загинале од глад на улица, а сега
Одеднаш, како од страна на дарот на магија клуч, тој влезе во свет, каде што пари и
сите добри работи во животот дојде слободно.
Тој беше воведен од страна на неговиот пријател на Ирецот наречен "Бак" Halloran, кој беше
политички "работник" и во внатрешноста на нештата.
Овој човек зборуваше со Jurgis за некое време, а потоа му рекол дека тој имал малку план
со која човек кој изгледаше како workingman може да го направи некои лесни пари, но тоа е
приватна работа, и требаше да се молчи.
Jurgis се изразени како смирено, а другите го зеде тоа попладне (тоа беше
Сабота) на местото каде што градот работници биле исплатени.
Благајникот седеше во мала кабина, со еден куп на коверти пред него, и два
полицајци стојат.
Jurgis отиде, според насоки, и го даде името на "Мајкл O'Flaherty", и
доби коверт во кој тој се зад аголот и предадена Halloran, кој
чекаше за него во салон.
Потоа отиде повторно и даде името на "Јохан Шмит", и по трет пат, и
Испрати името на "Серж Reminitsky."
Halloran имал доста листа на имагинарната работничка и Jurgis доби коверт за
секој од нив.
За ова дело тој доби пет долари, и беше кажано дека може да го имаат секоја недела,
толку долго како што молчи.
Како Jurgis беше одличен во молчат, тој наскоро го освои довербата на "Бак" Halloran,
и беше претставен на другите како човек кој може да се зависело.
Ова познаник беше корисно за него во некој друг начин, исто така, пред долго Jurgis направи
неговото откритие на значењето на "се повлече", а само зошто неговиот шеф, Конор, а исто така и
pugilist шанкер, биле во можност да го испрати во затвор.
Една ноќ беше даден на топка, на "корист" на "едноок Лери", во куц
кој играше на виолина во еден од големите "висока класа" куќи на проституција на
Кларк улица, и беше wag и популарен лик на "насип."
Оваа топка беше одржана во голема танц сала, и беше еден од наврати кога градот
овластувањата на разврат се даде до лудило.
Jurgis присуствуваа и добив половина луди со пијалок, и почна да расправаат во текот на девојка;
раката е прилично силна До тогаш, и го постави на работа да се исчисти од место, и
заврши во ќелија во полициската станица.
Во полициската станица се преполни со врати, и смрдлива со "bums," Дали Jurgis
не уживаат престојуваат таму за да спијам од неговиот пијалак, и го испрати за Halloran, кој се нарекува
до областа лидер и дека Jurgis
санирани од страна на телефон во 04:00 наутро.
Кога тој беше изнесен пред суд истата утро, лидерот област веќе видено
службеник на судот и објасни дека Jurgis Rudkus е пристоен човек, кој
е неразумен и така Jurgis беше казнет
десет долари и парична казна е "суспендирани" - што значи дека не треба да плаќаат за
тоа, и никогаш не ќе мора да го плати, освен ако некој одлучи да го донесе против него
во иднина.
Меѓу луѓето Jurgis живеел со сега парите се проценуваат според сосема
различни стандард од оној на луѓето од Packingtown, но сепак, чудно како тоа може да
се чини, тој направи многу помалку пиење од тој како workingman.
Тој не го имав истиот провокации на исцрпеност и безнадежност, тој сега
нешто да се работи за, да се борат за.
Тој наскоро откриле дека ако тој ја сочува својата wits за него, тој ќе дојде на нови
можности и се природно активен човек, тој не само што се чуваат трезен себе,
но помогна да се постојан неговиот пријател, кој беше
добар дел fonder на двете вино и жени од него.
Една работа доведе до друг.
Во салон каде што се сретна Jurgis "Бак" Halloran седеше крајот на една ноќ со
Двејн, кога "земјата клиент" (купувач за надвор од градот трговец), дојде во,
малку повеќе од половина "водовод".
Нема никој друг на местото, но барменот, и како човек излезе повторно
Jurgis и Двејн по него, тој отиде зад аголот, а во темно место направен
со комбинација на покачена пругата
и unrented зграда, Jurgis заигра напред и набиле револвер под негова
носот, додека Двејн, со неговата шапка се повлече во неговите очи, помина низ џебовите на човекот
со молња прсти.
Тие се саатот и неговата "тампон", а беа зад аголот повторно и во салон
пред да викне повеќе од еднаш.
Шанкер, на кои им се падна на намигнување, имаа визба вратата отворена за нив,
и тие исчезнаа, со што нивниот начин со тајно влезот во бордел следната врата.
Од покривот на тоа имаше пристап до три слични места надвор.
Со помош на овие пасуси корисниците на секое едно место може да се дојде од
начин, во случај на скара со полицијата случајно да доведе до рација, а исто така беше
потребно да се има начин на добивање на една девојка надвор од дофатот во случај на вонредна состојба.
Илјадници од нив дојде кај Чикаго одговарање на реклами за "службеници" и "фабрика
раце ", се најде и се заробени од лажни агенции за вработување, и заклучени во
на неприличен куќата.
Тоа беше обично доволно за да ги преземе сите нивната облека далеку од нив, но понекогаш тие
ќе треба да се "смешан" и се чуваат затвореници со недели, а меѓувреме нивните родители може да
да се telegraphing на полицијата, па дури и доаѓаат на да се види зошто ништо не беше направено.
Понекогаш не постои начин за задоволување нив, но за да ги пребарување место да
која девојка се проследи.
За негова помош во оваа мала работа, шанкер доби дваесет од
сто и триесет чудно долари дека пар обезбедени и природно Ова им се стави
во пријателски односи со него, и неколку дена
подоцна ги воведе малку "sheeny", именувана Goldberger, еден од
"Тркачите" на "спортски куќа", каде биле скриени.
По неколку пијалоци Goldberger почна, со некои двоумење, да се раскажуваат како што ги имал
караница во неговиот најдобар девојка со професионални "cardsharp", кој го погоди
во вилицата.
На колеги беше странец во Чикаго, а ако се најде некој ноќ со главата
испукани нема да има еден да се грижи многу.
Jurgis, кои од ова време весело ќе испукани главите на сите коцкари
во Чикаго, праша што ќе дојдат да го; на кој Евреин стана уште повеќе
доверливи, и рече дека имаше некои
совети за Њу Орлеанс раси, кои тој доби директно од полицијата капетан на
област, кои тој излезе на лошо одвај, и кои "застана" со голем
синдикатот на коњ сопственици.
Двејн го сето ова во одеднаш, туку Jurgis да имаат целата трка-песна ситуација
Му објаснив пред сфатил важноста на таква можност.
Имаше огромниот Трки доверба.
Тоа во сопственост на законодавните тела во секоја држава во која се бизнис, тоа дури и во сопственост на некои
на големите весници и јавно мислење - не постои моќ во земјата
кои би можеле да се противат ако, можеби, тоа беа Poolroom доверба.
Тоа изградена величествената трки паркови низ целата земја, и со помош на огромен
чанти го намамувал луѓето да доаѓаат, а потоа го организира гигантски школка игра,
при што ги ограбувале на стотици милиони долари секоја година.
Коњ тркачки некогаш беше спортски, но во денешно време тоа беше бизнис; коњ може да
да биде "смешан" и испаѓа, undertrained или overtrained, тоа може да се направи да падне во
секој момент - или одење може да биде скршена од
мафтајќи со камшикот, кој сите посетители ќе биде потребно да биде очајна
напор за да го задржи во водство.
Имаше голем број на такви трикови, а понекогаш и таа беше на сопствениците кои ги одигра
и се среќата, понекогаш тоа е jockeys и тренери, понекогаш тоа е
аутсајдери, кои ги подмитен - но поголемиот дел од времето е на шефовите на доверба.
Сега на пример, дека ќе имаат зимски трки во Њу Орлеанс и синдикатот е
поставувањето програмата секој ден однапред, и нејзините агенти во сите градови во Северна
беа "молзење" на poolrooms.
Зборот дојде со долги телефонски во шифра код, само малку пред
секоја трка, и некој кој би можел да добие тајна беше добра како богатство.
Ако Jurgis не веруваат во тоа, тој може да го пробате, изјави дека малку Евреин - да ги исполнат во
одредени куќа на утре и да се направи тест.
Jurgis е подготвен, и така беше Двејн, и така тие отиде во еден од висока класа
poolrooms каде брокери и дилери сметал (со општеството жените во приватна
соба), и тие се стави до десет долари секоја
на коњ наречен "Црно Beldame", на 6-1 шут, и победи.
За тајната како што тие би го направиле добра многу sluggings - но следниот ден
Goldberger ги информирал дека навреда коцкар го доби ветер од што доаѓа до
него, и го прескокнаа на градот.
Имаше подеми и падови на бизнис, но има секогаш беше жив, во внатрешноста на
затвор, ако не и надвор од неа.
Во почетокот на април градот избори требаше, и тоа значи просперитет за сите
овластувањата на корупцијата.
Jurgis, виси круг во нурка и коцкање куќи и бордели, се сретна со heelers
на двете страни, и од нивниот разговор дојде да се разбере сите
криволичене на играта, и да се слушне на
број на начини на кои тој можеше да направи се корисни за време на избори.
"Бак" Halloran е "демократ", и така Jurgis стана демократ, исто така, но тој беше
не е горчлив еден - републиканците беа добри соработници, исто така, и требаше да имаат еден куп на
пари во следниот кампања.
На последните избори на републиканците платил четири долари гласање на демократите
три и "Бак" Halloran са една ноќ играње карти со Jurgis и друг маж,
кој кажа како Halloran беше обвинет
работа гласањето на "куп" на триесет и седум ново слета Италијанците, и како тој,
нараторот, се сретна со републиканците работник кој беше по истата банда, и како
три извршил зделка, при што
Италијанците се да гласаат половина и половина, за една чаша пиво по глава, додека билансот на
Фондот отиде во заговорници!
Не долго после тоа, Jurgis, заморни на ризиците и перипетии на разни
криминал, бил преместен да се откаже од кариерата за тоа на еден политичар.
Само во тоа време имаше огромна галама се крена во врска со Алијансата
меѓу криминалците и полицијата.
За кривично корупцијата беше онаа во која деловни мажи немаше директен дел - тоа беше
она што се нарекува "од страна на линија", извршени од страна на полицијата.
"Широко отворени" коцкање и разврат направи градот пријатен за "трговија", но
грабежи и holdups не.
Една ноќ случајно дека додека Џек Двејн беше дупчење на безбедно во облека што продавница
бил фатен црвени раце од ноќниот чувар, и се претворила во текот на еден полицаец,
кој случајно го знае добро, а кој се
одговорност да им се овозможи да го направи своето бегство.
Таквите лелек од весници по ова што Двејн беше закажана за жртва,
и едвај излегоа од градот во времето.
И само во тој момент се случи Jurgis беше воведен за да еден човек по име Харпер
кого го признаваат како ноќта чуварот на Браун, кој беше инструмент во
што го прави еден американски граѓанин, на првата година од неговото доаѓање во дворовите.
Другиот беше заинтересиран за случајност, но не се сеќавам Jurgis -
тој постапува премногу "зелен оние" во своето време, рече тој.
Седеше во денс сала со Jurgis и Halloran до еден или два по полноќ,
размена на искуства.
Имаше долга приказна да се каже на неговата кавга со началник на неговиот оддел,
и како беше сега е обичен workingman, и добар човек унија, како и.
Таа не беше до неколку месеци потоа дека Jurgis сфати дека расправијата со
началник беше подредено и дека Харпер беше во реалноста цртање плата
од дваесет долари неделно од packers
за во извештајот на тајна постапка неговата Унијата.
Дворовите беа seething со агитација токму тогаш, рече човекот, говорејќи како унионистите.
Жителите на Packingtown беше родила за сите кои ќе го носат, и изгледаше како
ако штрајк би можела да започне било недела.
По овој разговор на човекот прашања во врска со Jurgis, и неколку дена
подоцна дојде кај него со интересен предлог.
Тој не е апсолутно сигурно, рече тој, но мислеше дека би можеле да го натера редовно
плата ако тој ќе дојде до Packingtown и не како што беше кажано, и пази ги неговите устата затворена.
Харпер - "Буш" Харпер, тој бил наречен - беше десна рака на Мајк Scully, на
Демократска шеф на stockyards и во наредните избори имаше посебен
ситуација.
Имаше дојде до Scully предлог да предложи одредени богата Brewer кој живеел
по отече булевар дека skirted областа, а кои посакувана големите значка и
на "чесни" на alderman.
На Brewer бил Евреин, а немал мозок, но тој беше безопасен, и ќе постави
ретки кампања фонд. Scully ја прифатил понудата, а потоа
отиде на републиканците со исказот.
Тој не беше сигурен дека тој може да управува со "sheeny", а тој не значи да ги преземат сите
шанси со својата област, нека републиканците предложи одредени нејасни, но
симпатични пријател Scully, кој сега
поставување tenpins во подрумот на Ashland Avenue салон, и тој, Scully, ќе избира
го со "sheeny е" пари, и републиканците би можеле да имаат слава, која беше
повеќе отколку што би се поинаку.
Во замена за тоа републиканците ќе се согласат да го постави ниту еден од кандидатите на следните
година, кога Scully се дојде за повторен избор како и другите alderman од
одделение.
За ова Републиканците assented одеднаш, но по ѓаволите, тоа беше - па Харпер
објасни - дека републиканците беа сите од нив будали - човек мораше да биде будала да биде
Републикански во stockyards, каде Scully беше цар.
И тие не знаат како да работат, а секако тоа не би го направил за демократска
работници, благородна redskins на војна шиштење лига, за поддршка на републиканците
отворено.
Проблемот не би биле толку големи, освен за уште еден факт - имало
љубопитни развој во stockyards политика во последната година или две, новата партија има
заигра во битие.
Тие беа социјалистите, а тоа е ѓаволот на неред, рече: "Буш" Харпер.
На една слика која зборот "Социјалистичка" донесе Jurgis беше на сиромашните малку
Tamoszius Kuszleika, кој се нарекува себеси еден, и ќе излезе со неколку
други мажи и сапун-кутија, и извикуваат се губи на улица агол сабота.
Tamoszius се обидел да и објасни Jurgis она што беше за сите, но Jurgis, кој беше
не на креативни пак, никогаш не сосема доби право; во моментов тој е задоволен
со образложение неговиот придружник е дека
Социјалистите беа непријатели на американските институции - не може да се купи, и
не би се комбинираат или да било кој вид на "dicker."
Мајк Scully беше многу загрижени во можност која својот последен договор даде
нив - stockyards демократите беа бесни на идејата за богат капиталистички за
кандидат, и додека тие се менуваат
тие би можеле да заклучиме дека едно социјалистичко факел беше подобро на
Републиканската сокол.
И така, токму тука е шанса за Jurgis да се направи самиот место во светот,
објасни "Буш" Харпер, бил заедница човек, и тој е познат во дворовите, како
на workingman, тој мора да има стотици
познаници, и како што тој никогаш не зборуваше политика со нив би можел да излезе како
Републиканската сега не предизвикувајќи најмалку сомнеж.
Имаше барели на пари за користење на оние кои би можеле да ја испорача стоката и
Jurgis може да смета на Мајк Scully, кои никогаш не уште вратија на пријател.
Само што тој не можеше да стори?
Jurgis побара, во некои збунетост, а другата е објаснето во детали.
Да почнеме со тоа, тој ќе мора да одат на дворовите и работа, и тој не може да уживаат
дека, но тој ќе се она што тој го заработил, како и на другите, кои дојдоа со него.
Тој би се активни во Унијата повторно, а можеби и се обиде да добие канцеларија, како што,
Харпер, имаше, тој ќе му каже сите свои пријатели на добри поени на Дојл, Републиканската
кандидат, и лоши од "sheeny";
а потоа Scully ќе обезбеди место за средба, а тој ќе започне на "Младите мажи
Републиканската асоцијација ", или нешто од таа сорта, и имаат најдобри богатите пивара е
пиво од страна на hogshead и огномет и говори, исто како и војна шиштење лига.
Сигурно Jurgis мора да знаат стотици мажи кои би сакале тој вид на забава, и таму
ќе биде редовно републикански лидери и работници за да му помогне надвор, и тие ќе
дава доволно голема мнозинство на денот на изборите.
Кога слушнал сето ова објаснување до крај, Jurgis побара: "Но, како може јас
се добие работа во Packingtown?
Јас сум на црната листа. "На кој" Буш "Харпер се смееше.
"Јас ќе присуствува на сите право", рече тој. И други одговори: "Тоа е одат, а потоа;
Јас сум вашиот човек. "
Значи Jurgis излезе на stockyards повторно, и беше претставен на политички господар на
областа, шеф на градоначалникот Чикаго.
Тоа беше Scully кои во сопственост на тули дворовите и на депонијата и мраз езерцето - иако Jurgis
не го знаеме.
Тоа беше Scully кој беше виновен за земјен улица во која детето Jurgis имаше
се удавил, тоа беше Scully кој го стави во канцеларијата на судијата кој прв
испрати Jurgis во затвор, тоа беше Scully кој беше
главен акционер во компанијата која го продава кревкиот tenement, и
потоа го краде тоа.
Но Jurgis познаваа речиси ниеден од овие работи - повеќе од знаеше дека Scully беше само
алатка и марионета на packers. За него Scully беше силата, на
"Најголемите" човек што некогаш исполнети.
Тој беше малку, пресушена Ирец, чии раце се затресе.
Тој краток разговор со неговиот посетител, гледајќи го со ratlike очи, и
што се предомислува за него, а потоа му даде нота до г-дин Хармон, еден од
глава менаџерите на Durham's -
"Носител, Jurgis Rudkus, е особено мој пријател, и јас би сакал да
го најде добро место, за важни причини.
Тој еднаш беше неразумен, но можеби ќе биде толку добра како и да се превиди тоа. "
Г-дин Хармон погледна inquiringly кога го прочита ова.
"Што значи од" неразумен "?", Праша тој.
"Бев црната листа, господине", изјави Jurgis. На кои други намуртен.
"Црната листа?", Рече тој.
"Како тоа мислиш?" И Jurgis покажа црвен од срам.
Тој заборава дека црната листа не постои.
"Јас - тоа е - Имав потешкотии во добивање на место", бараа помош пелтечеше тој.
"Што е тоа прашање" "доби Јас во една караница со надзорникот - не
мојот шеф, господине - и го удри ".
"Јас тука гледам", вели друг, и медитирал за неколку моменти.
"Што сакате да направам?", Праша тој.
"Ништо, господине", изјави Jurgis - "само имав скршена рака оваа зима, и така треба да се
внимателни. "" Како тоа ќе ви одговараат да биде ноќ
чуварот? "
"Тоа не би го сторил, господине. Морам да бидам меѓу мажи во текот на ноќта. "
"Гледам - политиката. Па, тоа ќе ви одговараат да се намали свињите? "
"Да, господине", изјави Jurgis.
И г-дин Хармон нарекува часовници и рече: "Земи го ова човек да Пет Марфи и кажете
него да се најде соба за него некако. "
И така Jurgis маршираа во биче за убивање соба, место каде што, во деновите поминале,
дошол молат за работа.
Сега одеше jauntily, и се насмеав во себе, гледајќи на намуртено дека дојде до
се соочуваат со шефот како часовници, рече, "г-дин Хармон вели да го стави овој човек. "
Тоа би покриле неговиот оддел и грабеж на рекорд тој се обидува да се направи - но тој
рече ни збор освен "Сите во право."
И така Jurgis стана workingman уште еднаш и веднаш тој бараше неговиот стар
пријатели, и се приклучи на Унијата, и почна да "корен" за "Scotty" Дојл.
Дојл го направиле добра претвори еднаш, објасни тој, и навистина е силеџија момче;
Дојл беше workingman себе, и ќе претставува работничка - зошто тие сакаат
да гласаат за милионер "sheeny", и
што по ѓаволите се Мајк Scully некогаш направено за нив дека тие треба да се врати неговата кандидати
цело време?
И меѓувреме Scully дал Jurgis белешка на лидерот на републиканците на одделение, и
тој отиде таму и се сретна со толпата беше да се работи.
Веќе имаа ангажирал голема сала, со некои од пари пивара, и секоја вечер
Jurgis донесе десетина нови членови на "Дојл републиканците асоцијација."
Деновиве тие имале Отварањето ноќ, и таму беше дувачки оркестар, кои маршираа
низ улиците, и огномет и бомби и црвени светла во предниот дел на салата;
и имаше огромна толпа, со две
претекување состаноци - така што на бледа и трепет кандидатот да ја рецитираат три
пати во текот на малку говор кој од приврзаници Scully имаше напишано, и која
бил еден месец учење на памет.
Најдобро од сè, на познати и елоквентен сенаторот Spareshanks, претседателските
кандидат, се возеле во автомобил да се разговара за свето привилегии на американската
државјанство, како и заштита и просперитет за американските workingman.
Неговиот inspiriting адреса беше цитиран на степенот на половина колумна во сите утро
весници, кои, исто така, рече дека тоа би можело да се каже по одлични орган дека
неочекувани популарност развиен од страна на Дојл,
кандидатот на републиканците за alderman, даваше голема вознемиреност на г-дин Scully, на
претседател на Демократската Град комитет.
Претседателот уште повеќе се загрижени кога чудовиште факелно поворка излета,
со членовите на Републиканската Дојл асоцијација сите во црвено ртовите и капи, и
бесплатно пиво за секој избирач во одделение - на
најдобро пиво некогаш раздавани во политичка кампања, како на целиот електорат
сведочеше.
Во текот на оваа парада, и на безброј количка опашка состаноци, како и, Jurgis работеле
неуморно.
Тој не направи говори - имаше адвокати и други експерти за тоа - но тој
помогна да се справат со нештата, дистрибуирање и објавување на известувања плакати и доведување
од народот, и кога претставата е на тој присуствуваше на огномет и пиво.
Така, во текот на кампањата тој постапува многу стотици долари на
Хебрејски Brewer пари, управување со наивни и допирање на верност.
Кон крајот, сепак, тој дозна дека била третирана со омраза од страна на остатокот на
"Момчиња", зашто тој ги принудени или да се направи полоша отколку што покажува или да се направи
без својот дел од колачот.
После тоа Jurgis се од себе за да ги молам, и да се направи за времето тој
Си ја заборавивте пред открил екстра bungholes на кампањата барел.
Тој задоволен Мајк Scully, исто така.
На изборите наутро тој беше надвор во 04:00, "излегување на гласање", тој имаше
две коњ превоз да возат во, и тој одел од куќа до куќа за неговите пријатели, и
придружба нив во триумфот на гласање.
Тој гласаа половина дузина пати себе и гласале некои од неговите пријатели толку често, тој
донесе куп по куп од најновите странци - Литванци, Полјаци, боеми,
Словаците - и кога ќе ги ставил преку
мелницата ги предаде на друг човек да излезат на следниот гласачкото место.
Кога Jurgis првиот сет надвор, капетанот на граница му даде сто долари,
и три пати во текот на денот тој дојде за уште сто, и не повеќе од
дваесет и пет од секој дел заглавил во сопствениот џеб.
Билансот на сите отиде за вистинските гласови, а на денот на Демократската лизгање на земјиштето што
избран "Scotty" Дојл, екс-tenpin инсталер, со речиси илјада плуралноста - и
со почеток во 05:00 во попладневните часови,
и завршува на три следното утро, Jurgis се третирани на повеќето несвети и
ужасно "Jag."
Скоро секој друг во Packingtown го правеле истото, меѓутоа, зашто таму била универзална
ликување над овој триумф на популарната влада, овој пораз на
арогантен plutocrat со силата на обичните луѓе.