Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ III
Следното нешто што се сеќавам е, будење со чувство како да имав страшни
кошмар, и гледајќи пред мене страшно црвени отсјај, вкрстена со дебела црна барови.
Слушнав гласови, исто така, зборува со шупливи звук, и како подморница од брзање на ветер
или вода: агитација, несигурност, и сите преовладуваат чувство на терор збунети
ми факултети.
ЕРЕ долго, станав свесен дека некој ме ракување; кревање ме и поддршка
ме во седечка положба, и дека повеќе нежно отколку што досега се зголеми или
потврди пред.
Јас одмори главата од под перница или една рака, и се чувствува лесно.
Во пет минути повеќе облак од збунетост растворени: знаев доста добро
дека сум бил во мојот кревет, и дека црвениот отсјај беше расадник оган.
Тоа беше ноќ свеќа изгоре на маса; Беси застана во креветот метри со базен
во својата рака, и господин седна во фотелја во близина на мојата перница, наведната над мене.
Јас почувствував неизказан олеснување, благотворно пресуда за заштита и безбедност, кога
Знаев дека постои некој странец во собата, а не индивидуална припаѓаат на
Гејтсхед, и не се поврзани со г-ѓа Рид.
Вклучување од Беси (иако нејзиното присуство беше далеку помалку ништожно ми од онаа на
Игумен, на пример, би биле), јас прегледани на лицето на господин: јас
знаеше него, тоа беше г-дин Лојд, на аптека,
понекогаш се нарекува во г-ѓа Рид кога слугите биле болниот: за себе и
деца таа вработено лекар. "Па, кој сум јас?", Праша тој.
Јас се изговара неговото име, нудејќи му во исто време раката ми ја зеде, насмеани и
велејќи: "Ние ќе прават многу добро со-и-од."
Потоа тој ме утврдени, и решавање на Беси, обвинет за таа да биде многу внимателен
Јас не сум бил нарушен во текот на ноќта.
По дадената некои понатамошни насоки, и драги личности кои тој треба да се јавите повторно
Следниот ден, тој отиде, да ми тага: Се чувствував толку затворени и се спријателил, додека тој седеше во
на стол во близина на мојата перница, и како тој да ја затвори
на врата по него, сите во собата затемнет и моето срце повторно потона: неизказан
тага што тежи надолу. "Дали се чувствувате како да треба да спијам, Мис?"
праша Беси, а меко.
Едвај се осмели ја одговор, зашто јас се боеше од следната реченица може да биде груб.
"Јас ќе се обидам." "Дали сакате да се пие, или можете да јадат
нешто? "
"Не, благодарам, Беси". "Тогаш мислам дека ќе одам во кревет, за тоа е
минатото 00:00, но може да ме викате, ако сакате нешто во ноќта ".
Прекрасен учтивост ова!
Тоа ме охрабри да прашам едно прашање. "Беси, она што е важно со мене?
Сум болен? "
"Ти падна болен, претпоставувам, во црвената соба со плачење, вие ќе биде подобро наскоро, не
сомневање. "Беси отиде во станот на housemaid е,
која беше во близина.
Го слушав нејзиното велат -
"Сара, дојди и спие со мене во градинка, јас се осудуваш за мојот живот да биде сама
со што лошото дете ноќ: таа може да умре, тоа е толку чудна работа што треба да
има кои се вклопуваат: Се прашувам дали го виде ништо.
Missis беше прилично премногу тешко. "
Сара се врати со неа, тие и легна, тие се шепоти заедно
половина на час пред да заспијам.
Фатив Запис на нивниот разговор, од кои можев само премногу јасно да
заклучиме главната тема дискутира.
"Нешто ја поминаа, сите облечени во бело, и исчезна" - "голем црн куче
зад него "-" Три силни рапува на Комората врата "-" А светло во дворот на црквата
само над неговиот гроб, "& C.
И C. Во последните двете спиеле: огнот и свеќа
излезе.
За мене, часовници на кои долго ноќ помина во ужасни будност; оптоварени со
Страв: како ужас како деца само може да се почувствува.
Не тешка или пролонгирана телесна болест по овој инцидент на црвено-соба, тоа
само дадов нерви шок од кои чувствувам одек на овој ден.
Да, г-ѓа Рид, да ви должам некои страшни болки на душевно страдање, но јас треба да
прости вас, за вас не знаеја што не: додека rending моето срце-жици, си мислел
сте биле само искоренување моите лоши склоности.
Следниот ден до пладне, јас бев и се облеков, и седна завиткана во шал од расадник
огништето.
Се чувствував физички слаби и скршени долу: но ми полошо болест беше неизрекливото
мизерија на умот: мизерија што се чуваат цртеж од мене тивки солзи, нема
порано не сум ги избриша сол една капка од мојот образ од друг следи.
Сепак, мислев, јас треба да се среќни, за ниту еден од трски беа таму, тие беа
сите излегоа во превозот со нивните мама.
Игумен, исто така, беше шиење во друга соба, и Беси, како што се пресели тука и таму,
ставање настрана играчки и уредување фиоки, упатено до мене секој сега и тогаш еден збор
на unwonted добрина.
Оваа состојба на работите треба да се за мене рај на мирот, навикнати како што беше
живот на постојаното укор и неблагодарен ***, но, всушност, ја постигнаа нерви
сега биле во таква состојба што не може да смири
смири, а не задоволство возбуди ги agreeably.
Беси беше долу во кујна, и со себе носеше со неа курва на одредени
светло варосани Кина плоча, чија птица од рајот, вгнездена во чест на
convolvuli и rosebuds, беше навикнал да
возбуда во мене повеќето ентузијасти чувство на восхит и која плоча имав често
петиција да му биде дозволено да се земе во раката со цел да се испита подетално, но
секогаш досега се смета за недостоен за таква привилегија.
Овој скапоцен сад е сега ставен на коленото, а јас бев срдечно поканети да јадат
на диадема на деликатни тесто на неа.
Залудно корист! доаѓаат, како и повеќето други услуги долго одложено и често посака,
доцна!
Не можев да јадат курва, а перја од птицата, на мастило на цвеќиња,
се чинеше чудно избледени: да го ставам и плоча и курва далеку.
Беси праша дали јас би книга: зборот книга дејствуваше како минливи стимул,
и јас ја молеше да достигне цена од Гуливеровите патувања од библиотеката.
Оваа книга ја имав повторно и повторно perused со задоволство.
Јас се смета дека е наратив на факти, а откриен во неа вена од интерес подлабоко
од она што го најдов во бајките: што се однесува до џуџиња, со нив се бара во напразно меѓу
foxglove лисја и ѕвона, под печурки
и под земјата-Ivy mantling стариот ѕид дупки, имав во должина составен мојот ум
на тажната вистина, дека тие сите беа излезе надвор од Англија на некои дивјак земјата каде
шумата се Вајлдер и подебели и
населението повеќе слаб, каде што, Lilliput и Brobdignag се, во мојот кредо, цврсти
делови од површината на земјата, не се сомнева дека можеби еден ден, со преземање на долг
патување, видете со свои очи малку
полиња, куќи, и дрвјата, минијатурни луѓе, мали крави, овци и птици
на една област, и на пченка полиња шума високи, силни mastiffs, чудовиште
мачки, кулата-како и мажите и жените, од друга.
Сепак, кога овој негувале волумен беше сега сместен во мојата рака - кога ќе се преврти својот
остава, и се обиде во своите чудесни слики шарм имав до сега, никогаш не
не успеа да се најде - сите беше морничава и тешка;
на гигантите беа слаба гоблини, на pigmies злонамерни и уплашени галеничиња, Гуливер на
повеќето пуст скитник во повеќето страв и опасна региони.
Ги затворив книгата, кој се осмели не внимателно, и го ставив на маса, покрај
untasted курва.
Беси дека сега заврши бришење прашина и чистење на собата, а имајќи ги изми рацете, таа
отвори некои малку фиока, полн со прекрасен парчиња од свила и сатен, и
почна да прави нов хаубата за кукла Georgiana е.
Во меѓувреме таа пее: нејзината песна беше -
"Во деновите кога отидовме gipsying, долго време пред".
Имав често се слуша песната порано, и секогаш со задоволство жив; за Беси го
сладок глас, - во најмала рака, мислев така.
Но, сега, иако нејзиниот глас се уште слатко, го најдов во мелодијата неопислива
тага.
Понекогаш, преокупирана со нејзината работа, таа пееше рефренот многу ниско, многу
lingeringly; "долго време пред" излезе како најтажната каденца на погребот химна.
Таа помина во друга балада, овој пат навистина тажен еден.
"Моите нозе тие се ме боли, и ми екстремитети тие се изморени;
Долг е патот, а на планините се диви;
Наскоро ќе самракот блиску moonless и тешка
Во текот на патот на сиромашните сирачиња дете.
Зошто ме Испрати досега и така осамен, до каде Маврите се шири и сива камења
се наредени?
Мажите се тешко срце, и вид ангели само гледаат o'er чекорите на сиромашните сираче
дете.
Сепак, далечни и безалкохолни ноќта бриз дува,
Облаци се нема, и јасно ѕвезди зрак благи,
Бог, во Неговата милост, заштита се покажува, удобност и надеж на сиромашните сирачиња дете.
Ev'n треба да падне o'er скршени мостот што минува,
Или скитници во мочуриште, со лажни светла измами,
Сепак ќе Мојот Татко, со ветување и благослов,
Предаде на неговиот градите на сиромашните сирачиња дете.
Има една мисла дека за сила да ме искористи,
Иако и на засолниште и сродни despoiled;
Небото е дома, и останатите не ќе ми пропаднат;
Бог е пријател на сиромашните сирачиња дете. "
"Дојди, Мис Џејн, не плачат", изјави Беси како што заврши.
Таа исто како и да му рече на огнот ", не изгори!", Но како може таа божествена на
морбидно страдање на која јас бев пленот?
Во текот на утрото г-дин Лојд повторно дојде.
"Она што веќе се!", Рече тој, како што влезе во градинка.
"Па, медицинска сестра, како е таа?"
Беси одговори дека правам многу добро. "Потоа треба да се погледне повеќе весели.
Дојди ваму, Мис Џејн: вашето име е Јане, не е тоа "?
"Да, господине, Јане Eyre."
"Па, ти се плаче, Мис Јане Eyre, вие може да ми каже што е?
Дали сте болка? "" Не, господине. "
"Ах! Јас daresay таа е плачат затоа што таа не можеше да излезе со Missis во
превоз ", interposed Беси. "Секако не! Затоа, таа е премногу стара за такви
pettishness. "
Мислев дека така и мојата самодоверба се повредени од страна на лажни бесплатно, јас одговорив
веднаш, "Јас никогаш не плачеше за такво нешто во мојот живот: мразам Излегувам во
превоз.
Викам, бидејќи јас сум мизерен. "" О FIE, Мис! ", Изјави Беси.
Добрата аптека се појави малку збунет.
Стоев пред него, тој втренчи очите во мене многу постојано: очите му беа
мали и сив, не многу светла, но јас се осмелувам да кажам Мислам дека ги прецизното сега: дека
тешко опремен уште добродушно гледа лицето.
Ја сметаат за мене во слободно време, рече тој - "Што те натера да болни вчера?"
"Таа имаше пад", изјави Беси, повторно пуштање во нејзиниот збор.
"Падот! зошто, тоа е како бебе повторно! Може таа не успеа да одам нејзината возраст?
Таа мора да биде осум или девет години. "
"Бев срушени," беше тап објаснување, го стегна од мене од друга
грч на mortified гордост, "но тоа не го направи мене лошо", додаде јас, додека г-дин Лојд
помогна да се нотка на бурмут.
Како што се враќал од кутијата на неговиот елек џеб, силен ѕвоно заѕвони за
службеници вечера, тој знаеше што е тоа.
"Тоа е за вас, медицинска сестра", рече тој, "може да оди надолу, ќе ти дадам Мис Џејн предавање до
ќе се врати. "
Беси попрво би останале, но таа беше должен да одат, бидејќи точност на
оброци бил строго спроведува во Гејтсхед сала.
"Падот не ве натера да болни;? Што, тогаш" води г-дин Лојд кога Беси беше
нема. "Бев затворен во една соба каде што постои
Ghost до откако ќе се стемни ".
Видов г-дин Лојд насмевка и намуртено во исто време.
"Дух! Што, вие сте бебе по сите!
Се плашите од духови? "
"Се духот г-дин Рид сум: умрел во таа соба, а беше поставен таму.
Ниту Беси, ниту некој друг ќе одат во неа во текот на ноќта, ако тие можат да го помогне и
тоа беше сурово да ме замолкна сам, без свеќа, - толку суров што мислам дека треба да
никогаш да го заборавам. "
"Глупости! И е тоа што те прави толку мизерно?
Дали ти е страв сега во ден? "
"Не: но ноќта ќе дојде повторно пред долго време, и покрај тоа, - Јас сум несреќен, - многу несреќни,
за други работи. "" Кои други работи?
Можете ли да ми кажете некои од нив? "
Колку посакував да одговори целосно на ова прашање!
Како беше тешко да рамка одговор!
Децата може да се чувствуваат, но тие не можат да ги анализираат своите чувства, и ако на анализа е
делумно извршени во мислите, тие не знаат како да го искажат резултат на
процес во зборови.
Страшно, сепак, од губење на оваа прва и единствена можност на ослободување на мојата тага од страна на
предавањето на тоа, јас, по вознемирени пауза, смислена за да рамка скромни, сепак, колку
што минуваше, вистински одговор.
"За едно нешто, јас немам татко или мајка, браќа и сестри."
"Имате еден вид тетка и роднини." Повторно јас пауза, а потоа bunglingly enounced -
"Но, Џон Рид ме срушени, и тетка ми ме затвори во црвено-соба."
Г-дин Лојд по втор пат го произведе своето тутунски кутија.
"Не мислите Гејтсхед сала многу убава куќа?", Праша тој.
"Зарем не сте многу благодарни да се има таква казна место за живеење во?"
"Тоа не е мојот дом, господине, и игумен вели дека имаат помалку право да бидат тука отколку слуга."
"Пу! не можете да бидете смешни доволно за да сакаат да напушто една ваква, убава место? "
"Ако имав никаде на друго место да одам, треба да ми биде драго да го оставиме тоа, но јас никогаш не можат да се извлечат
од Гејтшед до јас сум жена "" Можеби може да се -. кој знае?
Дали сте било односи покрај г-ѓа Рид? "
"Јас не мислам, господине." "Ништо припаѓаат на татко ти?"
"Не знам.
Го прашав тетка Рид еднаш, и таа ми рече можеби би можел да има некои сиромашни, ниска
односи се нарекува Eyre, но дека не знаела ништо за нив. "
"Ако сте имале таква, би сакал да одам со нив?"
Јас се гледа.
Сиромаштијата не изгледа многу надежна да расте луѓе; уште повеќе така да деца: тие не се многу
Идејата на вредните, работа, почит сиромаштијата, тие мислат на зборот само како
поврзани со партали, недоволна храна,
fireless решетки, груб манири, и debasing пороци: сиромаштијата за мене беше синоним со
деградација. "Не, јас не би сакал да им припаѓаат на сиромашните
луѓе ", беше мојот одговор.
"Не, дури и ако тие беа вид за вас?"
Јас ја потресе мојата глава: Не можеше да се види колку сиромашни луѓе има средства да биде вид и
потоа да се научат да зборуваат како нив, да ги донесе своите манири, да се необразовани, да порасне
како еден од сиромашните жени видов понекогаш
нега на нивните деца или за перење облека на вилата врати на село
на Гејтшед: Не, јас не сум бил херојски доволно да се купат слобода на цената на каста.
"Но, дали вашите роднини па многу сиромашни?
Дали се тие работните луѓе "," не можам да кажам;? Тетка Рид вели дека ако имам
има, тие мора да биде просјак постави: Не би сакал да оди молат ".
"Дали сакате да оди на училиште?"
Повторно размислував: Јас едвај знаеја што училиштето беше: Беси понекогаш зборуваше за тоа како
место каде што младите дами седна во акции, носеше backboards, и се очекува
да биде многу моден и прецизна: Јован
Рид мразев своето училиште, и злоупотребувани својот господар, но вкусови Џон Рид се нема правило
за мој, а ако сметки Беси на училиште-дисциплина (собрани од младите
дами од семејството каде што живеел
пред да дојдат во Гејтсхед) беа малку ужасни, нејзините детали на одредени
достигнувања постигне со истите млади дами беа, си помислив, подеднакво
атрактивни.
Таа имаше на убави слики од пејзажи и цвеќиња од нив извршува; на
песни можат да пеат и парчиња што може да игра, на чанти можат да мрежа, на француски
книги кои може да се преведе, до мојот дух се пресели во емулација што слушав.
Покрај тоа, училиштето ќе биде комплетна промена: тоа подразбира еден долг пат, на целата
одвојување од Гејтсхед, на влез во нов живот.
"Јас навистина би сакал да оди на училиште," бил звучен заклучок од моите размислувања.
"Па, добро! кој знае што може да се случи? ", рече г-дин Лојд, како што стана.
"Детето треба да има промена на воздухот и сцена", додаде тој, говорејќи за себе;
"Нерви не е во добра состојба."
Беси сега се врати, а во истиот момент превоз се слушна тркалање до чакал-
одиме. "Дали е тоа вашиот љубовница, медицинска сестра?", Праша г-дин
Лојд.
"Јас би сакал да зборувам со неа пред да одам."
Беси го покани да одиме во појадокот-соба, и го одведел излез.
Во интервјуто кое следи меѓу него и г-ѓа Рид, претпоставувам, од по-
појави, дека аптека впушти да препорача ми се испрати на училиште и
Препораката беше без сомнение лесно
доволно донесен за игумен рече, во дискутирање на темата со Беси кога
и седна за шиење во расадникот една ноќ, откако беше во кревет, и, како што мислеа,
спие ", беше Missis, таа се осмели да речеме, мило
доволно да се ослободи од таков напорен, лошо условени дете, кое секогаш изгледаше како да
таа се гледа секого, и scheming парцели подмолно. "
Игумен, мислам, ми даде кредит за да биде еден вид на infantine Гај Fawkes.
На истиот повод научив, за прв пат, од Мис игумен на
комуникации да Беси, што татко ми бил лош свештеник, дека мајка ми
го брак против желбите на нејзиниот
Пријатели, кои смета за натпреварот под неа, што дедо ми Рид беше толку
иритираше во неа непослушност, тој ја прекина без Шилинг, дека по мојата
мајка и татко му е во брак од една година,
вториот фатени на тифусна треска при посетата меѓу сиромашните на голем
производство на градот каде што неговиот curacy била сместена, и каде што болеста беше тогаш
распространети: што мајка ми го зеде
инфекција од него, а и умре во рок од еден месец од едни на други.
Беси, кога ја слушнала оваа приказна, воздивна и рече: "Сиромашните Мис Јане треба да се
пожали, исто така, игумен. "
"Да", одговори игумен, "ако таа беше убаво, убаво дете, некој би можел да внимателна
нејзините forlornness, но еден навистина не може да се грижи за таквите малку крастава жаба како тоа ".
"Не многу, за да бидете сигурни," се согласува Беси: "Во секој случај, убавина како Мис
Georgiana ќе биде повеќе се движат во иста состојба. "
"Да, јас doat на Мис Georgiana!" Извика страсната игумен.
"Малку мила - со неа долго се витка и нејзините сини очи, и како слатка боја како
таа;! само како да беа насликани - Беси, би можел да фенси велшкиот зајакот за
вечера. "
"Значи, можев - со печено кромид. Дојди, ќе оди надолу. "
Тие отидоа.