Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XVII.
"Вашиот роднина на грофицата повика мајка додека сте биле далеку," Janey Арчер
објави на нејзиниот брат вечерта на неговото враќање.
Младиот човек, кој беше јадење сам со својата мајка и сестра, погледна во
изненадување и видов поглед г-ѓа Стрелец е demurely наведна врз нејзиното плоча.
Г-ѓа Стрелец не сметаат нејзиниот изолација од светот како причина за постоење
заборавени од неа; и Newland претпоставам дека таа беше малку вознемирен дека тој треба да биде
изненадени од посетата Мадам Olenska е.
"Таа беше на црна кадифена polonaise со авион копчиња, и мал зелен мајмун ***;
Јас никогаш не ја виде така облечена модерно ", продолжува Janey.
"Таа дојде сам, рано во неделата попладне, за среќа, огнот беше запален во цртежот-
соба. Таа имаше една од оние нови картичка-случаи.
Таа рече дека сакаше да ни знам затоа што му бил толку добар со неа. "
Newland се насмеа. "Мадам Olenska секогаш зема тој тон
За нејзините пријатели.
Таа е многу среќен во е меѓу сопствениот народ повторно. "
"Да, па таа ни кажа", рече г-ѓа Стрелец. "Морам да кажам се чини дека таа благодарен за да бидам тука."
"Се надевам дека ќе ја сака, мајка ми."
Г-ѓа Стрелец привлече нејзините усни заедно. "Таа секако се изложува себеси да се молам,
дури и кога таа е повик на една стара дама ".
"Мајка не го смета својот едноставен," interjected Janey, нејзините очи зезнав врз неа
лице брат. "Тоа е само мојот старомодниот чувство; драги
Мај е мојот идеален ", рече г-ѓа Стрелец.
"Ах", вели нејзиниот син ", тие не се слично." Арчер го напушти Свети Августин обвинет
многу пораки за стари г-ѓа Mingott и еден ден или два по неговото враќање во градот тој
вика на неа.
Старата дама го прими со необични топлина, таа беше благодарен до него за
убедувањето на грофицата Olenska да се откаже од идејата за развод, и кога им кажа на своите
дека тој ја напуштил канцеларијата без
замине, и истрчав до Свети Августин, едноставно затоа што тој сакал да го види мај, таа
даде масното насмевка и поттапка коленото со неа издувам-топка рака.
"Ах, ах - така што вие започна во текот на траги, нели?
И претпоставувам Аугуста и Welland влечат долги лица, и се однесувал како да е крајот на
светот се дојде?
, Но малку мај - знаеше подобро, јас ќе биде обврзана "?
"Се надевав таа го направи, но на крајот на краиштата таа не би се согласил со тоа што сум отишол надолу да побара
за ".
"Не би таа навистина? И што беше тоа? "
"Сакав да ја добие да ветуваме дека ние треба да се венчаа во април.
Што е користењето на нашите губи уште една година? "
Г-ѓа Менсон Mingott зезнав ја усте во гримаса на имитираат prudery и
трепереше во него преку малициозни капаци.
"'Прашајте Мамма,' претпоставувам - на вообичаените приказна. Ах, овие Mingotts - сите подеднакво!
Роден е во рутина, и не можете да root 'Em надвор од неа.
Кога јас го изградивме овој куќата во која што ќе си помисли ми беше да се пресели во Калифорнија!
Никој никогаш не беше изградена над четириесеттата Стрит - не, вели дека јас, ниту над батеријата
или, пред Кристофер Колумбо откриле Америка.
Не, не, а не еден од нив сака да биде поинаква, тие се како исплашени од тоа како
мали сипаници.
Ах, драги мои г-дин Арчер, јас се заблагодарам на моите ѕвезди јас сум ништо друго освен вулгарен Spicer, но
не е една од моите сопствени деца кој ги зема после мене, но моето мало Елен ".
Таа прекина, сепак треперењето во него, и побара, со повик ирелевантност на старите
Години: "Сега, зошто во светот не се омажи за тебе моето мало Елен"
Арчер се насмеа.
"За една работа, таа не беше таму за да бидат во брак."
"Не - за да бидете сигурни, повеќе е тажно. И сега е премногу доцна; нејзиниот живот е
завршена. "
Таа зборуваше со ладнокрвни самозадоволство на возраст фрлање земјата во гробот
на млади надежи.
Срцето на младиот човек се зголеми студ, а тој рече набрзина: "Може да не можам да ги убеди
го користите вашиот влијание со Wellands, г-ѓа Mingott?
Јас не беше направен за долго ангажмани. "
Стариот Кетрин светна врз него одобрувачки. "Не, јас може да се види тоа.
Имаш брз око. Кога сте биле малку момче сум без сомнение
ви се допадна да им се помогне во прв план. "
Таа фрли назад нејзината глава со смеа што го направија нејзините брадите Бран како мали бранови.
"Ах, тука е мојот Елен сега!" Извика таа, како portieres разделија зад неа.
Мадам Olenska истапија со насмевка.
Нејзиниот лик живи и среќни, а таа се одржа ја испружи раката gaily да Арчер додека таа
Власта да го бакне баба. "Јас само му рекол, драги мои:" Сега,
зошто не се омажи за тебе моето мало Елен? '"
Мадам Olenska погледна Арчер, се уште се смешка.
"И што одговори?" "Ах, мојата мила, јас да ве остават да се најде дека
надвор!
Тој е долу на Флорида да ја види својата сакана. "
"Да, знам." Таа сеуште погледна во него.
"Отидов да ја видите вашата мајка, да прашам, каде што отишол.
Пратив забелешка дека никогаш не сте одговориле, и јас се плашел дека биле болни. "
Тој промрморе нешто за напуштање неочекувано, во голема брзање, и со
наменети да се напише за неа од Свети Августин.
"И, се разбира откако ќе беа таму никогаш не сте размислувале за мене повторно!"
Таа продолжи да зрак врз него со веселост, кои можеби се беше студирал претпоставка
на рамнодушност.
"Ако таа сеуште ме треба, таа е решен да не се дозволете ми да го види", си помисли тој, искасани од
нејзиниот начин.
Тој сакаше да ја заблагодарам поради тоа што беа за да ја видите неговата мајка, но во рамките на прабаба на
малициозни око тој се чувствува себеси јазик врзани и ограничени.
"Погледни во него - во таква жешка побрзаа да стапат во брак што го зеде француски отсуство и
спусна да викаме на глупо девојка на колена!
Тоа е нешто како љубовница - тоа е начинот на убав Боб Spicer занесена моите слаби
мајка си, а потоа добив уморна од неа пред да отбиха - иако тие само мораше да чека
осум месеци за мене!
Но, таму - you're не Spicer, млад човек; за среќа, за вас и за мај.
Тоа е само мојот лош Елен, што ја држат некоја од нивните злобни крв; остатокот од нив се
сите модел Mingotts ", извика старата дама презир.
Стрелец беше свесен дека Мадам Olenska, кој себеси седи бабата
страна, се 'уште смислено го прегледува.
На веселост бил заборавен од нејзините очи, и таа ми рече со голема нежност: "Навистина,
Баба, можеме да ги убеди меѓу нас да се направи како што тој сака. "
Арчер се зголеми да се оди, и како раката се сретна Мадам Olenska на тој почувствува дека таа беше
чекање за него да направи некои алузија на нејзиниот неодговорени писмо.
"Кога ќе можам да те видам?", Праша тој, додека го шетала со него до вратата на собата.
"Секогаш кога ви се допаѓа, но тоа мора да биде наскоро, ако сакате да видите малку куќа повторно.
Јас сум се движат следната недела. "
А грч шут преку него на спомен на неговата lamplit часа во ниско-начичкана
гостинска соба. Неколку, како што тие биле, тие беа дебели со
спомени.
"Утре вечер?" Таа кимна со главата.
"Утре; Да, но рано. Одам надвор. "
Следниот ден беше недела, а ако таа се "Излегувам" на вечерта недела што можеа,
се разбира, да биде само до г-ѓа Lemuel Struthers е.
Почувствува благ движење на навреденост, не толку многу во неа ќе има (за тој повеќе
се допадна нејзиниот случува, каде што таа задоволна и покрај ван дер Luydens), туку поради тоа што беше
вид на куќата во која таа беше сигурна за да
исполнуваат Beaufort, каде што мора да се знае однапред дека ќе го пречека - и
каде што таа беше веројатно нема за таа намена.
"Многу добро, утре вечер", повтори тој, внатрешно реши дека тој не би отишле
рано, и дека со постигнување нејзината врата доцна тој или ќе ја спречи да одат во
Г-ѓа Struthers, или друго пристигнуваат по таа
почнала - која, сите нешта се смета, не се сомневам ќе биде наједноставно решение.
Тоа беше само полу-изминатите осум, по сите, кога тој заѕвони на ѕвончето под Wisteria;
не е толку доцна што тој имал намера од половина час - но една единствена немир имаше
управувано од него да нејзината врата.
Тој се гледа дека, сепак, г-ѓа Struthers во неделата навечер не беа како
топка, и дека нејзините гости, како да се минимизира нивното деликвенција, обично отиде
рано.
Една работа што не беше смета на, за влез во сала Мадам Olenska, беше да се најде
капи и мантили таму. Зошто беше таа го понудено да дојде на почетокот ако таа
имаше луѓе да вечераат?
На поблиску инспекција на облека и покрај што беше Настасија врска свој,
неговите незадоволство, отстапи место на љубопитност.
На мантили, всушност, беа многу најчудните тој видел под љубезен
покривот и го зеде но прв поглед да се уверам дека ниту една од нив припаѓале на
Јулиј Beaufort.
Еден од нив беше рунтав жолти Алстер на "дофат-ми-долу" сече, а другиот многу стари и
'рѓосан наметка со наметка - нешто како она што Французите го нарече "Macfarlane."
Оваа облека, кој се појави да се направи за еден човек на огромна големина, имаше очигледно
види долго и тешко се носат, и неговата зеленикаво-црна набори даде надвор влажна sawdusty мирис
укажуваат на продолжен сесии против бар-соба ѕидови.
На неа се постават на парталав сива марама и непарен чувствува капа на semiclerical форма.
Стрелец ги подигна веѓите enquiringly на Настасија, кој нејзин крена во замена со
фаталистички "Гиа!", како што таа го фрли отвори гостинска соба врата.
Младиот човек видов еднаш дека неговата водителка не беше во просторијата, а потоа, со изненадување,
тој открил уште една дама стои од страна на оган.
Оваа дама, кој беше долго, посно и лабаво се стави заедно, беше облечен во облека
комплексно враќам и реси, со plaids и ленти и бендови на обичен боја
отстранува во дизајнот кој поим се чинеше водат за исчезнати.
Нејзината коса, која се обидел да го вклучите бело и само успеа да бледнее, се надмина со
шпански чешел и црна чипка шамија, и свила белезници, видливо плетен, покриени неа
ревматски раце.
Покрај неа, во облак на пури-чад, застана на сопствениците на две мантили, и двете
во утрото облека дека тие очигледно не се соблече, бидејќи наутро.
Во една од двете, Арчер, на неговиот изненадување, признати Нед Winsett, а другата и
постари, кој беше непознат за него, и чија гигантска рамка го прогласи за да биде
носителите на "Macfarlane", имаше лабаво
leonine глава со стуткани побелена коса, и се пресели рацете со големи pawing гестови,
небаре се дистрибуира лежеше благослови на клекнат мноштво.
Овие три лица застанаа заедно на огништето-килим, нивниот поглед фиксиран на еден
исклучително голем букет од рози Crimson, со јазол на виолетова pansies во
нивната база, што лежеше на софата каде Мадам Olenska обично седевме.
"Она што мора да има цена во оваа сезона - иако се разбира тоа е чувство еден
се грижи за! "дамата велеше во воздивнуваше стакато како Арчер го пречекори прагот
Трите сврте со изненадување на својот изглед, и дама, унапредување, што се одржа
ја испружи раката. "Почитуван г-дин Арчер - скоро мојот братучед
Newland! ", Рече таа.
". Јас сум Marchioness Менсон" поклони Арчер, а таа продолжи: "Мојата Елен
ме земе за неколку дена.
Дојдов од Куба, каде што сум бил трошење на зимата со шпански пријатели -
како прекрасен истакнати личности: највисока благородноста на старата Кастиља - колку би сакал
можете да ги знаете!
Но ми беше вика далеку од страна на нашите драги голем пријател тука, д-р Карвер.
Ти не знаеш д-р Карвер Агатон, основач на долината на љубовта заедница? "
Д-р Карвер склони неговата leonine глава, и Marchioness продолжи: "Ах, Њујорк -
Њујорк - колку малку животот на дух ги достигна!
Но, јас те гледам знам г-дин Winsett. "
"Ах, да - ќе дојдам до него пред некое време, но не од страна на тој пат", изјави Winsett со својот
сува насмевка. На Marchioness ја заниша главата reprovingly.
"Како што знаете, г-дин Winsett?
Духот bloweth каде што listeth "." Листа - ох, листа "interjected д-р Карвер во
шум stentorian. "Но, не седнат, г-дин Арчер.
Ние четворица се има прекрасен малку вечера заедно, и моето дете има
се качил да се облекуваат. Таа те гледа и очекува, таа ќе биде надолу во
момент.
Бевме само восхитував овие прекрасни цвеќиња, кои ќе ја изненади кога таа
повторно се појавува. "остана Winsett на нозе.
"Се плашам дека мора да биде исклучен.
Ве молиме кажете Мадам Olenska дека сите ние ќе се чувствуваат изгубени кога таа ја напушта нашата улица.
Оваа куќа е оаза "." Ах, но таа нема да ве напушти.
Поезијата и уметноста се здив на живот за неа.
Тоа е поезија што го пишуваш, г-дин Winsett? "
"Па, не, но јас понекогаш го прочита", изјави Winsett, вклучувајќи го група во општ
поздрав и лизгање надвор од собата. "А сода дух - ОН peu sauvage.
Но, толку духовит; д-р Карвер, вие не мислат него духовит "?
"Никогаш не мислам на хумор," вели д-р Карвер сериозно.
"Ах - ах - вие никогаш не се размислува на хумор!
Како безмилосно тој е за нас слабите смртници, г-дин Арчер!
Но, тој живее само во животот на духот, и вечерва тој е ментално
подготовка на предавање тој е да се достави во моментов на г-ѓа Blenker е.
Д-р Карвер, ќе има време, пред да почнете за Blenkers ', за да им се објасни на г-дин
Стрелец вашиот возвишеното откривањето на директниот контакт?
Но, не, гледам тоа е речиси девет часот, а ние немаме право да ви го приведе време, па
многу се чека за вашата порака. "
Д-р Карвер изгледаше малку разочарани од овој заклучок, но, откако неговата споредба
досаден злато време парче со малку Мадам Olenska на патување-часовник, тој
неволно ги собра своите силни нозе за заминување.
"Јас ќе ве видиме подоцна, драги пријател?" Предложи да Marchioness, кој му одговорил
со насмевка: "Штом превоз на Ellen доаѓа јас ќе ви се придружат, јас се надеваме дека и
предавање не ќе имаат започна. "
Д-р Карвер ми замислено гледаше во Арчер. "Можеби, ако овој млад господин е
заинтересирани за моите искуства, г-ѓа Blenker може да ви овозможи да го донесе со вас? "
"Ох, драг пријателе, ако е можно - јас сум сигурен дека таа ќе биде премногу среќен.
Но, се плашам моите Елен точки на г-дин Арчер себе. "
"Тоа", вели д-р Карвер, "е жално - но тука е мојата картичка."
Тој го предаде Арчер, кои читаат на него, во готски карактери:
+ --------------------------- + | Агатон Карвер |
| Долината на љубовта | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Д-р Карвер се поклони надвор, и г-ѓа Менсон, со воздишка што би можело да се
или на жалење или олеснување, повторно мавтаа Арчер да седнете.
"Елен ќе биде во еден момент, и пред таа да доаѓа, јас сум толку мило на овој тивок
моментот со тебе. "
Стрелец прошепоте своето задоволство на нивниот состанок, а Marchioness продолжи, во
нејзините ниски воздивнуваше акценти: "Јас знам се, Почитуван г-дин Арчер - моето дете има
ми кажа сите сте го направиле за неа.
Твоето мудро совети: Вашиот храбри цврстина--заблагодарам небото тоа не е премногу доцна "!
Младиот човек слушаше со значителна непријатност.
Беше таму ниту една, се прашувал тој, на кого Мадам Olenska не прогласи својата
интервенција во нејзините приватни работи? "Мадам Olenska ја зголемува; јас едноставно даде
нејзините правно мислење, како што таа побара од мене да. "
"Ах, но во тоа го правам - во тоа го правам сте биле на несвесното инструмент на - на - она што
збор не сме модернистите за Промисла, г-дин Арчер? "извика на дама, вртлив главата
од една страна и овенати нејзиниот капаци мистериозно.
"Воопшто не знаеш дека во тој момент ми беше се апелираше до: да се биде
се приближуваше, всушност - од другата страна на Атлантикот "!
Таа погледна над нејзиното рамо, како да се плашат од се начув, а потоа,
цртање нејзината столица поблиску, и подигнување на мал слонова коска фан до усните, вдишувајќи зад
тоа: "Со грофот самиот - моите слаби, луда,
глупави Olenski; кој прашува само да се земе грбот на сопствениот термини ".
"Боже!", Извика Арчер, изникнуваат.
"Се згрозив?
Да, секако; јас ги разбирам. Јас не го одбранат сиромашните Станислас, иако тој
отсекогаш ми се јави неговиот најдобар пријател. Тој не се брани - тој фрла
себеси во нејзините нозе. во мојата личност "
Таа избран нејзиниот ослабени гради. "Имам своето писмо тука."
"А писмо -? Дали Мадам Olenska го видел" бараа помош пелтечеше Арчер, неговиот мозок вртлог со
шокот на огласот.
На Marchioness Менсон ја заниша главата меко.
"Време - Време, јас мора да има време. Знам дека ми Елен - охола, континуирана;
да кажам, само сенка Непростливата? "
"Но, добро небесата, да се прости е една работа, да се вратам во тоа пеколот -"
"Ах, да," acquiesced на Marchioness. "И така, таа ја опишува како - мојот чувствителни дете!
Но, од материјал страна, г-дин Арчер, ако може да се деградирам да се разгледа како работи, можете да правите
знаеш што таа се откажува?
Оние ружи таму на троседот - хектари како нив, под стакленици и на отворено, во неговата
ненадминат терасовиден градини во Ница!
Накит - историски бисери: на Sobieski смарагди - Sables, - но таа се грижи ништо
за сите овие!
Уметноста и убавината, оние таа се грижи за таа живее за, како што секогаш имаат и оние
исто така, ја опколиле.
Слики, бесценети мебел, музика, брилијантен разговор - ах, тоа, драги мои
млад човек, дали ќе ме извинете, е она што сум нема концепција за тука!
И таа имаше сето тоа; и почит од најголемите.
Таа ми вели таа не се смета убав во Њујорк - добри небесата!
Нејзиниот портрет е насликан девет пати; најголемите уметници во Европа молеше
за привилегија. Дали овие работи ништо?
И каење на восхитена мажот? "
Како Marchioness Менсон се искачи на нејзината кулминација нејзиното лице претпоставува израз на
екстатично осврт кој би се преселил радост Арчер е не му беше вцепенен
со чудење.
Тој би се смееше, ако некој претскажал му дека неговиот прв поглед на
сиромашните Medora Менсон би бил во дресот на гласникот на Сатаната, но тој беше
во никој расположение за смеење сега, и се чинеше дека таа
до него да дојде директно од пеколот, од кои Елен Olenska штотуку избегал.
"Таа не знае ништо уште - од сето ова", праша тој нагло.
Г-ѓа Менсон положи пурпурна прст на усните.
"Ништо не директно - но дали таа се сомневаат? Кој може да каже?
Вистината е, г-дин Арчер, јас се чека да те видам.
Од моментот кога слушнав на цврст став дека се преземени, а на вашиот влијание врз
неа, јас се надева оти тоа би можело да биде можно да се смета на вашата поддршка - за да ви убедат ... "
"Дека таа треба да се врати назад?
Јас попрво би го видам нејзиниот мртов! "Извика на младиот човек насилно.
"Ах", промрморе на Marchioness, без видливи незадоволство.
За некое време кога седна во својата фотелја, за отворање и затворање на апсурдот слонова коска фан
меѓу нејзините mittened прсти, но, одеднаш таа крена главата и ги слушаше.
"Тука, таа доаѓа", рече таа во брзо шепот, и потоа, покажувајќи на букет
на софата: "Јас сум да се разбере дека ви се допаѓа тоа, г-дин Арчер?
Впрочем, бракот е бракот ... и мојата внука е уште една жена ... "