Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII
На дванаесет години, продолжи г-ѓа Дин, по лош период беа
најсреќните во мојот живот: мојата најголема проблеми во нивниот премин се зголеми од нашата мала
безначаен болести дама, која мораше да
искуство во заедничко со сите деца, богати и сиромашни.
За остатокот, по првите шест месеци, таа се зголеми како larch, и можеше да оди и
Разговор исто така, на свој начин, пред Хит процвета по втор пат во текот г-ѓа Линтон
прашина.
Таа е најмногу победи нешто што некогаш донесе сонце во напуштена куќа: на
Вистинската убавина на лицето, со Earnshaws "убав темни очи, но Lintons" фер
кожата и мали карактеристики, и жолти виткање коса.
Нејзиниот дух е висока, иако не груба, и квалификувани од срцев чувствителни и жив
на вишокот во чувства.
Тоа капацитет за интензивна додатоци ме потсети на нејзината мајка: уште таа не
не личат на неа: за таа може да биде мека и лесна како гулаб, и имаше благо глас
и замислен израз: нејзиниот гнев никогаш не беше
бесен; неа никогаш не љубов жестока: тоа беше длабока и тендер.
Сепак, тоа мора да се признае, имаше грешки да фолија нејзиниот подароци.
Склоност да се весел беше еден; и перверзни волја, дека предаваат на задоволството деца
секогаш се здобијат, без разлика дали се добри или калени крстот.
Ако слуга случајно да ја измачуваат, тоа беше секогаш -'I ќе каже тато! "
И ако ја изобличаван, дури и со поглед, ќе си помисли дека е срцето кршење
Бизнис: Не верувам дека тој некогаш го зборуваат суровата збор за неа.
Тој зеде образование во целост на себе, и го направи забавен.
За среќа, љубопитност и брзо интелект ја прави такво научник: таа
научив брзо и со нетрпение, и ги чест да неговото учење.
До стигна на возраст од тринаесет таа не еднаш се надвор од опсегот на
парк од себе.
Г-дин Линтон ќе ја земе со него една милја или така надвор, во ретки случаи, но тој
доверлив неа да никој друг.
Gimmerton беше unsubstantial име во ушите; параклисот, само градење на таа
пријде или влезе, освен нејзиниот сопствен дом.
Орканските висови и г-дин Heathcliff не постојат за неа: таа беше совршена
осаменик, и, очигледно, сосема задоволен.
Понекогаш, навистина, а геодетски земјата од неа расадник прозорец, таа ќе
почитуваат - "Елен, колку долго тоа ќе биде пред да може да
прошетка до врвот на оние ридови?
Се прашувам што лежи од другата страна - тоа е морето?
"Не, Мис Кети", би одговорил; "тоа е ридови повторно, исто како овие.
"А што се тие златни камења како кога стоите под нив? Таа еднаш го прашал.
Наглиот слегувањето на Penistone Crags особено привлече нејзиното известување;
особено кога поставување сонце блескаше на неа и врвниот височини, а целиот
степенот на сцена покрај лежи во сенка.
Јас објасни дека тие биле голи масите од камен, со едвај доволно земјата во
пукнатините да јадев на овенат дрво. "А зошто се тие светла толку долго по тоа
е вечер тука? "таа се спроведува.
"Бидејќи тие се многу повисоки отколку што се," реков; "не би можел да
се искачи нив, тие се премногу високи и стрмни.
Во зима мраз е секогаш таму пред станува збор за нас, и длабоко во лето сум
најде снег под тоа црна вдлабнатината на северо-источната страна!
"Ох, ти се на нив!" Извика таа весело.
"Потоа ќе можам да појдам, исто така, кога јас сум жена. Дали Папа е, Елен?
"Папата ќе ти кажам, Мис," одговорив, набрзина, "дека не вреди да се
проблеми на посета.
Маврите, каде што прошетките со него, се многу поубави и Thrushcross парк е
најдобрите место во светот. "Но, знам паркот, и јас не знам
оние "изусти таа за себе.
"И јас треба да уживаат да се погледне круг ме од чело на таа највисока точка: моето мало
Пони Minny ќе ми биде потребно извесно време.
Една од слугинките да се спомене пештерата самовила, доста ја заврте главата со желба да
исполнуваат овој проект: таа задеваат г-дин Линтон за тоа, и тој вети дека треба да имаат
патување кога ќе се постари.
Но, госпоѓица Кетрин мери нејзината возраст по месеци, и "Сега, сум доволно стари за да одат на
Penistone Crags? "Беше постојано прашање во устата.
Патот таму рана во близина на Орканските висови.
Едгар не срцето да го помине, па добила како постојано одговорот, не "
Сепак, љубовта не уште.
Реков г-ѓа Heathcliff живееле над десетина години откако се повлече од нејзиниот сопруг.
Нејзиното семејство се на деликатните Уставот: таа и Едгар и недостигаше на Руди здравје
дека генерално ќе се сретнат во овие делови.
Што нејзиниот последен болест е, јас не сум сигурна: Јас претпоставка, тие умреле од
истото, еден вид на треска, бавен во својот почеток, само неизлечиви, и брзо
одземаат животот кон крајот.
Таа пишува да се информираат нејзиниот брат на можните склучување на четири месеци
неразположение под кои таа страдал, и молеше да се дојде до неа, ако
можно, бидејќи таа има многу да се реши, и
таа сакаше да го понуда Збогувајте, и избави Линтон безбедно во своите раце.
Нејзината надеж дека Линтон да бидат оставени со него, како што беше со неа: татко,
таа посакуваме ќе си ги убеди, дека нема желба да го преземе товарот на неговите
одржување или образование.
Мојот господар не се двоумеше за момент во согласност со нејзиното барање: сакаат како што
беше да се напушти домот во обични разговори, тој долета да одговорат на ова, командантот Катерина
на мојот чудна будност, во негово отсуство,
со нарачки повтори дека не треба да талкаат од паркот, дури и под
придружба тој не се пресмета на нејзиниот случува без придружба.
Тој беше далеку од три недели.
Првиот ден или два ми наплаќаат седеше во аголот на библиотеката, исто така Сад или
читање или играње: во таа тивка држава ми предизвика малку проблеми, но тоа е
успеа од страна на интервал од нестрплив,
немирните досада и дека е премногу зафатен, и премногу стар, тогаш, да се кандидира нагоре и надолу смешен
неа, јас хит на начинот на кој таа може да си се забавува.
Се користи за да ја испрати на нејзиниот патува околу основа - сега на нога, а сега на Пони;
препуштање неа со пациентот публика од сите нејзини реално и имагинарно авантури кога
таа се врати.
Летото заблеска во полн премиер и ја зеде таков вкус за овој осамен
мерено дека таа често смислена да остане надвор од појадок до чај, а потоа и на
вечери беа потрошени во раскажува нејзиниот нереален приказни.
Јас не стравот на нејзиниот кршење границите, бидејќи портите генерално беа заклучени, а јас
помисли дека таа едвај ќе вложување натаму сам, ако тие ја бранат широко отворени.
За жал, мојата доверба покажа неоправдан.
Кетрин дојде до мене, едно утро, во 8:00, и изјави дека е тој ден на
Арапскиот трговец, ќе ја премине пустината со својот сарај и морам да му ја даде
многу одредба за себе и животни:
коњ, и три камили, personated од страна на голем навивач и неколку совети.
Добив заедно добра продавница на dainties, а прицврстена ги во кошница, од една страна на
седло, и таа се појавува како геј како бајка, затскриена од страна на нејзиниот широк обод шапка
и газа превез од јули сонцето, и
trotted надвор со смеа весели, потсмевање ми претпазливи совет за да се избегне галоп, и
се врати на почетокот. Непослушен нешто не направил својот изглед
на чај.
Еден патник, на навивач, да се биде стар пес и љубител на својата леснотија, се врати, но ниту
Кети, ниту Пони, ниту две совети беа видливи во било која насока: јас испратен
емисари по овој пат, и тој пат,
и најпосле беше скитници во потрага по неа себе.
Имаше работник кој работи во ограда круг на плантажи, на границите на
основа.
Прашав него ако тој го гледав нашиот млада дама.
"Ја видов на утро", одговори тој: "Таа ќе ми треба да ја намали леска прекинувач, а потоа
таа енормно ја Галовеј во текот на хеџ yonder, каде што е најниска, а галопираа
од очите. "
Може да се погоди како се чувствував на сослушувањето оваа вест.
Тоа ме погоди директно таа мора да има отворени за Penistone Crags.
"Што ќе стане од неа?"
Јас ***, туркајќи низ празнината која човекот е поправка, и што прави
на високо-пат.
Одев како за облог, Миле по километар, додека пак ме донесе во поглед на
Висови, но не Кетрин би можел да се открие, далеку или во близина.
На Crags лажат за еден километар и пол надвор од одржи г-дин Heathcliff, а тоа е
четири од Grange, па почнав да се плашат ноќ ќе падне отколку да можам да стигнат до нив.
"А што ако таа треба да се лизна во УСС меѓу нив," се гледа јас, и
е убиен, или скршени некои од нејзините коски? "
Мојот неизвесноста беше навистина болно, и, на прв, таа ми даде прекрасен олеснување на
ги гледаме, во брзајќи од куќа, Чарли, најжестоките на покажувачи,
лежи под прозорецот, со надменност главата и крварење уво.
Ја отворив wicket и се стрча кон вратата, тропа жестоко за прием.
Една жена кои ги знаев, а кои порано живееле во Gimmerton, одговори: таа била
службеник има по смртта на г-дин Еарншоу.
"Ах", вели таа, "ќе се дојде во потрага по вашиот малку љубовница!
Не се исплаши. Таа е тука безбедно: но мило ми е што не е
господар. "
"Тој не е дома, тогаш, е тој?" Јас panted, сосема без здив со брзо
одење и аларм.
"Не, не," одговори таа: "тој и Јосиф се исклучи, и мислам дека нема да се врати овој
час или повеќе. Чекор во и одмор малку.
Влегов и видов мојот скитници јагнешко со седиште на огништето, лулка себеси во малку
Чаир, кои биле нејзината мајка, кога едно дете.
Нејзиниот капа била закачена на ѕидот, и таа изгледаше совршено дома, се смееја и
весело, во најдобар дух може да се замисли, да Hareton - сега голема, силна момче на
осумнаесет - кои се загледа во неа со
значителен љубопитност и чудење: разбирање скапоцени малку на течно
сукцесијата на забелешки и прашања кои никогаш јазикот престана фрлаат натаму.
"Многу добро, Мис!
Јас извика, прикривање мојата радост под лути лице.
"Ова е вашиот последен возење, до Папа се враќа.
Не ќе имаш доверба во текот на прагот повторно, непослушен, непослушен девојка!
"Аха, Елен!" Извика таа, gaily, скокање и трчање во мојата страна.
"Јас ќе има прилично приказна за раскажување до вечер, и така да ме откри.
Дали некогаш сте биле тука во вашиот живот и пред тоа? "
"Стави дека капа на, и дома еднаш", вели И.
"Јас сум страшно тага заради вас, Мис Кети: сте го направиле исклучително е грешно!
Нема корист од pouting и плаче: Тоа не ќе го отплати проблеми имав, перење на
земјата по вас. Да се размислува како г-дин Линтон обвинет мене да се задржи
дека во; и краде тоа!
Тоа покажува дека се вешти малата лисица, и никој нема да стави верата во вас повеќе.
"Што направив јас?" Таа sobbed, веднаш се провери.
"Папата ми наплаќа ништо: не ќе ме кара, Елен - тој никогаш не е крстот, како вас!"
"Ајде, ајде! Повторив.
"Јас ќе врзе riband.
Сега, нека не petulance. О, за срамот!
Вие тринаесет години, а како бебе! "
Овој фантастичен била предизвикана од нејзината туркање на капа од главата, и се повлекува за да
на оџакот од дофат. "Не," рече на слугата: 'не биде тешко на
на Бони севда, г-ѓа Дин.
Направивме да ја спречи таа посакуваме ќе мора остарените напред, afeard треба да биде нападната.
Hareton понуди да одам со неа, и мислам дека тој треба: Тоа е патот преку диви
ридовите.
Hareton, за време на дискусијата, застана со рацете во џебовите, премногу непријатно да се
зборува; иако изгледаше како ако тој не мезе ми упад.
"Колку долго сум јас да чекаме?"
Продолжив, без мешање на жената.
"Тоа ќе биде темно во десет минути. Каде е Пони, Мис Кети?
А каде е Феникс?
Јас ќе те оставам, освен ако не биде брзо, па се Ве молиме ".
"На Пони е во дворот", одговори таа, "и Феникс е исклучен таму.
Тој е оризот - и така е Чарли.
Ќе одам да ви кажам сите за тоа, но сте во лош темперамент, и не заслужуваат
да се слушне.
Јас зедов нејзината шапка, и пријде да го врати, но перцепција дека
луѓе на куќата зеде дел, таа започна capering околу соба и на
ми дава потера, трчаше како глувчето над и
под и зад мебел, правејќи таа смешна за мене да ги извршуваат.
Hareton и жената се смееше, и таа ги приклучи и навосочени повеќе дрско
уште; до Плачев, во голема нервоза, - "Па, г-ѓа Кети, ако сте биле свесни, чии
куќа ова е што би ми биде драго доволно за да излезат. "
"Тоа е на татко ти, не е тоа?", Рече таа, свртувајќи се кон Hareton.
"Не," одговори тој, гледајќи надолу, и свенлив bashfully.
Тој не можеше да издржи постојан погледот од нејзините очи, иако тие беа само сопствениот.
"Чија тогаш - вашиот господар", праша таа.
Тој боја подлабоко, со различни чувства, промрморе заклетва, и одврати.
Кој е неговиот господар? 'Продолжи заморни девојка, апелирајќи до мене.
"Тој зборуваше за" нашата куќа ", а" нашиот народ. "
Мислев дека тој бил син на сопственикот. И никогаш не рече госпоѓица: тој треба да имаат
направи, не треба тој, ако he'sa слуга? "
Hareton зголеми црно како гром облак во овој детски говор.
Јас тивко потресе моите прашалник, и во последно успеа во опремување на неа за заминување.
"Сега, да ми коњ", рече таа, обраќајќи нејзиниот непознат роднина како таа ќе се еден од
стабилна девојки на Grange. "А ти може да дојдеш со мене.
Сакам да ја видам каде Гоблин-ловец се крева во мочуриште, и да се слушне за
fairishes, како што ги нарекуваат: но кичестата!
Што е важно?
Ќе земам коњ, велам. 'Јас ќе видам тебе проклета пред да ти биде
слуга! "growled момчето. "Ќе ме видите што! Побара Катерина во
изненадување.
"Проколнат - ти весел вештерка", одговори тој. "Таму, Мис Кети! ќе видите ќе имаме
во прилично компанија "interposed јас. "Ница зборови да се користи за една млада дама!
Моли не почнат да спор со него.
Ајде, нека бараат Minny себе, и begone.
"Но, Елен", извика, загледан фиксна во чудење, "како што се осмелуваат зборува така за мене?
Не смее тој да се направи да се направи како го прашувам?
Вие злобни суштество, јас ќе кажам тато што ти рече .-- Сега, потоа!
Hareton не се појави да се чувствуваат оваа закана, така што солзи појавува во очите со
индигнација.
"Ви донесе Пони," извика таа, свртувајќи се кон жената, и нека моето куче бесплатно
! овој момент "," меко, Мис, "одговори таа однесува;
"Ќе ја изгубите ништо со тоа што се државни.
Иако г-дин Hareton, таму, да не биде господар син, тој е твојот братучед: и јас бев
никогаш не најмен да ви служи. 'Тој мојот братучед! викаше Кети, со
прифаќате се смеат.
"Да, навистина", одговори нејзината reprover. "О, Елен! не нека каже како
работи "се изведува таа во голема неволја. "Папата е нема да пренесам мојот братучед од
Лондон: мојот братучед е син на господин.
Тоа ми - "таа престана, и плачеше целосно; вознемирени во голите поимот на врска
со таков кловн. "Hush, молкот!
Прошепотив; "луѓето можат да имаат многу роднини и на сите видови, Мис Кети, без да се
било полошо за него, само тие не треба да се задржи нивната компанија, ако тие се непријатни
и лоши. "
"Тој не е - тој не е мојот братучед, Елен" отиде на, собирање свежа тага од
размислување, и flinging себеси во моите раце за засолниште од идејата.
Бев многу тежок на неа и слуга за нивните меѓусебни откритија, без сомнение
на приближување доаѓањето Линтон, соопштуваат од страна на поранешните, се пријавени
на г-дин Heathcliff и чувство како сигурни
дека првата мисла Кетрин за враќањето на својот татко ќе биде да се побара
објаснување на тврдење на последниот во врска со нејзиниот груб-одгледуваат ваков вид.
Hareton, се опоравува од неговата гадење се земени за службеник, се чинеше дека се преселил од
несреќата и, имајќи Земени се на Пони круг на вратата, тој зеде да propitiate
неа, парична казна искривени нозе териер мече
од колиба, и тоа ставање во рака, кандидатурата ја вист! за што тој значеше ништо.
Откажеш во нејзиниот lamentations, таа го анкетираните со поглед на стравопочит и ужас, а потоа
шурнаа одново.
Јас едвај може да се воздржи од смешка на овој антипатијата кон сиромашните сограѓани, кој беше
добро направени, атлетски младите, убав во функции, како и витко и здраво, но
attired во облека доликува на неговата секојдневна
занимања на работа на фармата и lounging меѓу Маврите по зајаци и
игра.
Сепак, мислев дека сум би можеле да се открие во неговата физиономија ум сопственик подобро квалитети
од неговиот татко некогаш поседувале.
Добри работи изгуби среде пустината на плевелите, за да бидете сигурни, чија rankness далеку над-
на врвот на нивните запоставени раст, но сепак, и покрај, доказ за богатите
почвата, што може да дадат Реџина култури под други и поволни околности.
Г-дин Heathcliff, верувам, не се третира него физички болни, благодарение на неговиот неустрашлив
природа, која не понуди искушението да тој курс на угнетување: тој немаше на
срамежливо подложност дека би се
кора од лимон за малтретирање, во судот Heathcliff е.
Тој се појави да се наведна неговата злоба на него прави брутална: тој никогаш не учеа
читаат или да пишуваат, никогаш не прекори за било која лоша навика која не одело на нерви на неговата чувар; никогаш не
доведе еден чекор кон доблест, или чувани од страна на една потерница против заменик.
И од она што го слушнав, Јосиф придонесе многу за неговиот влошување на состојбата, со тесен
ум пристрасност што предизвика да го заживеат и домашни миленици него, како момче, бидејќи тој
беше на чело на стари семејни.
И како што беше во навика обвинувајќи Кетрин Еарншоу и Heathcliff, кога
деца, за додавање на господар минатото своето трпение и огромна него да бараат утеха
во пие од она што тој нарече нивната "offald
начини ", па во моментов положи целиот товар на грешки Hareton е на рамениците
на узурпатор на неговиот имот. Ако момчето се заколна, дека нема да го поправи:
Сепак, ниту culpably тој се однесувал.
Таа даде Џозеф задоволство, очигледно, да се види него Оди на најлошото должини: тој е дозволено
дека момчето бил разрушен: дека неговата душа е отстапена во корист на пропаст, но тогаш тој
се гледа дека Heathcliff мора да одговараат за тоа.
Крв Hareton ќе се бара во рацете, и таму лежи огромна утеха во
таа мисла.
Јосиф го инсталирал во него гордост на името, и за неговата лоза, тој би имал тој
се осмели, се негува омраза меѓу него и сегашноста сопственик на височина: но неговата
Страв од тоа сопственикот изнесува
суеверието и тој ограничен своите чувства во врска со него да промрморе innuendoes и
приватни comminations.
Јас не би можел да биде интимно запознаени со начинот на живеење вообичаено во оние
дена во Орканските висови: Јас само говорам од слушање; за видов малку.
Селаните потврди г-дин Heathcliff беше во близина, и суров тешко сопственикот на неговата
станарите, но куќата, внатре, го поврати својот антички аспект на удобноста
под Женски управување, како и сцените на
немири честа појава во време Хиндли не биле сега донесат во рок од нејзините ѕидови.
Господарот на е премногу мрачна да бараат дружење со сите луѓе, добри или лоши;
и тој е уште.
Ова, сепак, не е напредок со мојата приказна.
Мис Кети отфрли мирот нудат на териер, и побара свој кучиња,
Чарли и Феникс.
Тие дојдоа Ќопава, обесувајќи ги своите глави, и ние утврдени за дома, за жал од
сорти, секој од нас.
Не можев да присилува од мојата мала дама како таа го поминала денот, освен што, како што
треба, целта на нејзиниот аџилак беше Penistone Crags и пристигнува без
авантура на портата на куќата на фармата,
кога Hareton се случи да издаде натаму, на која присуствуваа некои кучиња следбеници, кои што
нападнал воз.
Тие имале паметни битка, пред нивните сопственици да ги одвои: дека формирале
вовед.
Кетрин изјави Hareton кој таа беше, и каде што се случува, и побара од него да се покаже
нејзиниот начин: конечно, привлечна него да ја придружува.
Тој го отвори тајните на пештерата самовила, и дваесет други педер места.
Но, да се биде во срам, не бев фаворизира со опис на интересните
објекти што го видела.
Јас би можеле да се соберат, сепак, дека нејзиниот водич беше омилена додека таа повредени неговите чувства
со решавање на него како слуга и домаќинот Heathcliff е нејзин повреден од
нарекувајќи го нејзиниот братучед.
Тогаш на јазик што тој го одржа за да ја rankled во нејзиното срце, таа што е секогаш
"Љубов" и "мила" и "кралица," и "ангел", со сите на Grange, да
да се навреди толку шокантно со странец!
Таа не го сфати и напорна работа морав да добие ветување дека нема да
постават жалба пред својот татко.
Јас го појаснив како тој се противи на целата домаќинство во височина, и како жал тој
ќе биде да се најде таа беше таму, но инсистирав најмногу на фактот, дека ако таа
откри моите небрежност на неговите наредби, тој
можеби ќе биде толку лути што треба да се напушти, и Кети не може да го носат тоа
перспектива, таа вети дека нејзиниот збор, а го чуваат заради Мене.
Впрочем, таа беше слатка мала девојка.