Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXXIV.
Newland Арчер седна на пишување-маса во неговата библиотека во Источна Триесет и деветтата Стрит.
Тој штотуку се вративте од едно големо официјалниот прием за инаугурацијата на новиот
Галерии на Метрополитен музејот, и на спектаклот од оние големи простори преполн
со пленот на вековите, каде што
навалица на модата во оптек преку серија на научно каталогизирани
богатства, одеднаш се притисне на рѓосана пролет на меморија.
"Зошто, ова се користи да биде еден од старите Cesnola соби", го слушнав тој некој велат и
веднаш сè за него исчезна, и тој седел сам на хард кожа
Диван против радијатор, додека благо
фигура во долго sealskin наметка се пресели подалеку одредување на meagrely вградени Vista на старите
Музеј.
Визијата беше разбудил мноштво на други здруженија, и тој седна гледа со нови
очите во библиотеката кој, за повеќе од триесет години, бил на местото на неговата осамена
размислувања и на сите членови на семејството confabulations.
Тоа беше во собата во која најголем дел од вистинските нешта на неговиот живот не се случило.
Има неговата сопруга, речиси дваесет и шест години, го прекршила него, со свенлив
circumlocution дека ќе предизвика младите жени на новата генерација да се насмевнам,
веста дека таа требаше да има дете, и
има нивната најстара момче, Далас, премногу деликатни да се преземат за црква во
midwinter, бил крстен од страна на нивните стар пријател на епископ на Њујорк, изобилуваат со
прекрасен незаменлив Бишоп, толку долго на гордост и украс на својата парохија.
Има Далас беше прв влечкаат по подот вика "Тато", додека мај, а
медицинска сестра се смееше зад вратата, таму нивните второ дете, Марија (кој бил толку се допаѓа нејзината
мајка), ја објави нејзиниот ангажман да
на dullest и најсигурни на многу синови Реџи Chivers е, и таму Арчер имал
ја бакна преку нејзината свадба превез пред да слезе на моторни кој требаше да
ги носат да Грејс Црква - за во свет
каде што сите други го reeled на нејзините темели на "Грејс Црква свадба"
остана непроменет институција.
Тоа беше во библиотеката дека тој и мај отсекогаш разговараа за иднината на
деца: студиите на Далас и неговиот помладиот брат Бил, Мери неизлечиви
незаинтересираност за "постигнувања", и
страст за спорт и филантропијата, и нејасни наклонетост кон "уметноста", која имаше
конечно слета на немирни и љубопитни Далас во канцеларија на востание Њујорк
архитект.
На младите мажи во денешно време и самите биле еманципација од законот и бизнис
преземањето на сите видови на нови работи.
Ако тие не биле апсорбирани во државната политика или општински реформи, шансите беа дека
тие беа движат во за Централна Америка археологијата, за архитектура или пејзаж-
инженеринг; земајќи еден силен и научив
интерес во prerevolutionary објекти на сопствената држава, учење и адаптација
Грузиските видови, и во знак на протест на бесмислено употребата на зборот "колонијална".
Никој во денешно време има "колонијален" куќи со исклучок на милионер grocers на
предградија.
Но, над сите - понекогаш Арчер го стави над сите - тоа беше во таа библиотека која на
Гувернерот на Њујорк, како слегува од Албани една вечер да вечераат и да ја поминат
ноќ, се претвора во неговиот домаќин, и рече:
ја удира стегната тупаница по масата и крцкање неговите очила: "висат на
професионален политичар! Ти си вид на човек на земјата сака,
Арчер.
Ако стабилна досега да бидат исчистени надвор, луѓе како ќе имаме да ја дадат на рака во
. чистење "" Мажите како тебе - "како Арчер го glowed во
фразата!
Како нетрпение тој се искачи до на повик!
Тоа беше ехо на старите жалба Нед Winsett да се тркалаат својот ракавите и се фаќате во
на нешто гадно, но се зборува од страна на човек кој се пример на гестот, и чија покана
да го следат беше неодолива.
Арчер, како што тој погледна назад, не беше сигурен дека мажите како него беа тие што неговата земја
е потребно, барем во активна служба, на кои Теодор Рузвелт го посочи, во
Всушност, постои причина да мислам дека не,
за по една година во државата собрание тој не е повторно избран, а опадна
назад среќа во нејасни ако корисни општинските работа, и од тој повторно на
пишување на разни натписи во една од
на реформирање неделниците кои се обидува да ја разниша земјата надвор од својата апатија.
Тоа беше малку доволно да се погледне назад на, но кога тој се сети на она што на младите мажи на
неговата генерација и со својот сет, го гледаше напред - тесен жлеб на пари на одлуки,
спорт и општество на кое и нивната визија имаше
е ограничен - дури и неговиот мал придонес кон новата држава на нештата како да брои,
како секоја тула брои во добро-изградена ѕид.
Тој го направил малку во јавниот живот, тој секогаш ќе биде по природа е контемплативен и
дилетант, но тој имал висок работи кои треба да размислат, големи работи за задоволство во;
и пријателство еден голем човек да биде неговата сила и гордост.
Тој беше, накратко, она што луѓето почнаа да го нарекуваат "добар граѓанин."
Во Њујорк, за многу години минатото, секој нов движење, филантропски, општински или
уметнички, зел предвид неговото мислење и сакаше неговото име.
Луѓе, рече: "Прашај Арчер" кога имаше прашање на почеток на првото училиште за
осакатена деца, реорганизирање на Музејот на уметноста, оформувајќи го клуб Grolier,
отворање на нова библиотека, или добивање до ново општество на камерна музика.
Неговите денови беа преполни, и тие беа полни пристојно.
Тој би требало сето тоа е еден човек треба да прашам.
Нешто што тој знаеше дека тој го пропуштил: цветот на животот.
Но, тој мислеше на тоа сега како нешто толку недостижна и неверојатни дека за да има
repined би биле како очај, бидејќи никој не го привлече првата награда
на лотарија.
Имаше стотици милиони билети во Неговото лотарија, а имаше само една награда, а
шансите биле премногу дефинитивно против него.
Кога мислеше на Елен Olenska тоа беше апстрактно, спокојно, како што некој би можел да се мисли на
некои имагинарни сакана во една книга или една слика: таа станала сложено
визија на сите дека тој пропушти.
Таа визија, слабо и бледа како што беше, го чуваат од размислувањето на другите жени.
Тој бил она што се нарекува верен сопруг, и кога може одеднаш умрел -
занесена од заразни пневмонија преку кој таа го негуваа својата најмлада
дете - тој искрено ја жали.
Нивните долги години заедно го покажа дека тоа не толку многу разлика дали бракот
беше досадна должност, колку што го задржале достоинството на должност: lapsing од тоа,
стана само битка на грдото апетити.
Овде сум за него, тој почестен сопственото минато, и плачеше за тоа.
Впрочем, не е добро во стариот начини.
Очите, што го прави круг на собата - направено во текот од Далас со англиски
mezzotints, Chippendale кабинети, делови од избраната сино-бели и пријатно засенчени
електрични светилки - се врати на старите
Eastlake пишување маса дека тој никогаш не биле подготвени да ја отфрли, а до својата прва
фотографија на мај, кој се уште се чуваат своето место покрај својата inkstand.
Таму беше, висок, круг-bosomed и грациозен, во нејзиниот starched муслин и
мавташе Leghorn, како што тој ја видел во рамките на портокалово-дрвја во мисијата градина.
И како што тој ја видел тој ден, па таа останала; никогаш сосема на иста висина,
уште никогаш не е далеку под него: дарежлив, верен, unwearied, но така во недостаток на фантазија,
па неспособни за раст, дека светот на
нејзината младост, паднале во парчиња и повторно изграден на себе без неа некогаш се
свесни за промената. Овој хард светла слепило чувале нејзиното
непосредна хоризонтот очигледно непроменета.
Нејзиниот неспособност да го признае промени направени нејзините деца ја прикријат својата пати од неа, како
Стрелец сокриени неговиот; имало, од првиот, заедничка преправање на истоста, а
вид на невини семејство хипокризија, во која
татко и децата ги несвесно соработувале.
И таа починала размислување светот добро место, полн со љубов и хармоничен
домаќинствата како свој, и резигнирано да напушти затоа што таа беше убедена дека,
што се случи, Newland ќе продолжи
да влее во Далас на исти принципи и предрасудите што ја обликуваат својата
родители животи, и дека Далас пак (кога Newland по неа) ќе пренесува
светото доверба за да малку Бил.
И на Марија таа беше сигурна како на сопственото Јас.
Значи, има грабнат малку Бил од гробот, и со оглед нејзиниот живот во обидот,
отиде задоволно да ја одржи во Арчер свод во Свети Марко, каде што г-ѓа
Арчер веќе лежеше безбеден од ужасната
"Тренд", која нејзината ќерка-во-закон никогаш претходно не станат свесни за.
Наспроти портрет мај застана еден од нејзината ќерка.
Марија Chivers беа високи и фер како и нејзината мајка, но голем waisted, рамен штица и
малку slouching, како променетиот начин потребни.
Силен подвизи Марија Chivers на athleticism не можеше да се врши со
дваесет-инчен половината дека Сино појас мај Арчер е толку лесно траеја.
И разликата се чинеше симболична, животот на мајката, бил тесно турнеја како
нејзината фигура.
Марија, која не беше помалку конвенционални, и не повеќе интелигентни, но сепак водеше поголем животот и
одржа потолерантни пати. Имаше добри во новиот поредок премногу.
Телефонски кликнато, и Арчер, претворајќи од фотографии, unhooked на
предавател на лактот.
Колку тие беа од деновите кога нозете на месинг-завршен Messenger момче
беше единственото средство во Њујорк на брза комуникација!
"Чикаго ве сака."
Ах - тоа мора да биде долго растојание од Далас, кои биле испратени во Чикаго од неговата фирма да
се зборува во текот на план на Бреговина палата тие требаше да се изгради за млад милионер
со идеи.
На фирмата секогаш испрати Далас за таквите errands.
"Ало, тато - Да: Далас. Велам - како се чувствувате вие за едрење на
Среда?
Mauretania: Да, следната среда како и секогаш е. Нашиот клиент сака мене да се погледне во некои италијански
градини, пред да се реши ништо, и ме замоли да изтичвам над на следната брод.
Морам да се врати на први јуни - "гласот провалил во радосен свесен
се смеат - "па ние мора да се погледне жив. Велам, тато, сакам вашата помош: не дојде ".
Далас се чинеше дека се зборува во соба: на глас беше како во непосредна близина и природна како и ако
тој бил луѓе во својата омилена фотелја од огнот.
Фактот вообичаено не би го изненади Арчер, за долги
телефонирање станале многу нормален тек на работите што се електрични осветлување и пет-дневна
Атлантик патувања.
Но, се смеат не startle него, тоа уште изгледаше прекрасно дека во сите оние
милји и милји на земја - шума, река, планина, преријата, громогласен градови и зафатен
рамнодушни милиони - се смеат Далас треба да
може да се каже: "Се разбира, она што се случува, јас морам да се вратам на првата,
затоа што Фани Beaufort и јас сме да се венчаат на петто место. "
Гласот почна повторно: "Мислам дека во текот?
Не, господине: не една минута. Имаш да се каже ДА сега.
Зошто да не, јас би сакал да знаеш? Ако може да тврдат дека една единствена причина - Не, јас
знаев дека тоа.
Потоа реален одам, а? Бидејќи сметам на вас да ѕвони до
Cunard канцеларија првото нешто утре, и ќе е подобро да се резервира враќање на брод од
Марсеј.
Велам, тато, тоа ќе биде нашиот последен пат заедно, во овој вид на начин -.
О, добро! Знаев дека би. "
Чикаго заѕвони исклучи, а Арчер стана и почна да темпо нагоре и надолу по собата.
Тоа ќе биде нивниот последен пат заедно во овој вид на начин: момчето е во право.
Тие ќе имаат многу други "времиња" по стапувањето во брак Далас, неговиот татко бил сигурни; за
двете се родени другари, и Фани Beaufort, што некој би можел да мислам на неа,
не чини, најверојатно, да се меша со нивните интимност.
Напротив, од она што го виде од неа, тој смета дека таа ќе биде природно
вклучени во неа.
Сепак, промената е промена, а разликите се разликите, и колку што тој се чувствува
се подготвени кон неговата иднина ќерка-во-закон, тоа беше примамливо да се искористи овој последен
шанса да биде сам со својата момче.
Нема причина зошто тој не треба да го искористи, со исклучок на длабока еден што имал
изгубени навика на патување.
Мај беше мразел да се движи, освен за валидни причини, како што преземање на децата на
море или на планина: таа може да се замисли ниеден друг мотив за напуштање на куќата во
Триесет и деветтата Стрит или нивниот топол четвртини во Wellands "во Њупорт.
По Далас зел неговиот степен таа мислев дека должноста да патуваат за шест
месеци; и целото семејство беа направени во старомоден турнеја низ Англија,
Швајцарија и Италија.
Нивното време е ограничено (никој не знаеше зошто) тие исфрлени Франција.
Стрелец запаметен гневот Далас е во било побарано да се размислува Мон Блан, наместо на
Ремс и Chartres.
А Марија и Бил сакаше планински качување, како и веќе yawned својот пат во
Будење Далас преку англискиот катедрали; и мај, секогаш фер кон неа
деца, инсистирал на одржување на
балансираат рамномерно меѓу нивните атлетски и уметнички proclivities.
Таа навистина предложи дека нејзиниот сопруг треба да одат во Париз за две недели, и
да пристапуваат кон нив на италијанската езера, откако "направено" Швајцарија, но Арчер имал
опадна.
"Ќе се придржуваме заедно", рече тој, и се соочуваат со мај имаше осветли во неговиот поставување таква
добар пример за Далас.
По нејзината смрт, речиси две години пред тоа, немало причина за неговата континуирана
во истата рутина.
Неговите деца го повика да патуваат: Марија Chivers се осеќав сигурни дека тоа ќе го правиме добро
да одат во странство и "види на галериите." многу таинственоста на таков лек направен
неа посигурни на неговата ефикасност.
Но Арчер нашол себеси се одржа брзо по навика, од спомените, од ненадеен штрекна
намалува од нови работи. Сега, како што тој ги разгледа неговото минато, тој го виде во
она што длабоко познатото тој потонал.
Најлошото на вршење на должност еден беше во тоа што очигледно unfitted една за ништо
друго. Барем тоа беше ставот дека луѓето од
неговата генерација беше донесена.
На решителен поделби помеѓу доброто и злото, чесни и нечесни, респектабилна
и на реверсот, ги остави толку малку простор за непредвидени.
Постојат моменти кога имагинација на човекот, толку лесно потчини на она што го живее,
одеднаш се крева над своите дневно ниво, а истражувањата на долг намотки на судбината.
Стрелец висеше таму и се прашував ....
Она што беше останало од мал свет порасна во, и чии стандарди се наведна
и го врза?
Помнеше само навредуваш пророштвото на сиромашните Лоренс Lefferts е, изговори години во
дека многу соба: "Ако работите одат на ова темпо, нашите деца ќе се ожени
Гадови Beaufort е. "
Тоа беше само она што најстар син Арчер е, гордоста на неговиот живот, беа прави, и никој не
се прашував или лукави.
Дури ни тетка Janey на момчето, кој сè уште делуваше така токму онака како што таа се користи во нејзините стари лица
младите, зел смарагди мајка и 'и семе-бисери од нивните розови памук-волна,
и да им ја носеше со себе свој гмечејќи
раце за да во иднина невестата и Фани Beaufort, наместо да барате разочарани
во не добиваат "сет" од Париз златар, се извика на своите стари-
обликувано убавина, и изјави дека кога
таа ги носеше таа треба да се чувствуваат како минијатурни Isabey.
*** Beaufort, кој се појави во Њујорк на осумнаесет, по смртта на нејзиниот
родители, го освои неговото срце колку што е Мадам Olenska тоа го освои триесет години порано;
само наместо да биде недоверба и
се плаши од неа, општеството ја зеде радосно здраво за готово.
Таа беше убава, забавна и остварените: што повеќе не некој го сакате?
Никој не беше ограничен доволно да гребло против неа полу-заборавени факти од неа
татко минатото и сопствениот потекло.
Само постарите луѓе се сети, па прикријат инцидентот во деловниот живот на Нов
Њујорк како неуспех Beaufort, или фактот дека по смртта на неговата сопруга бил
тивко се оженил со озлогласениот Фани
Прстен, и ја напуштиле земјата со неговата нова жена, и малку девојка која наследи нејзиниот
убавина.
Тој подоцна беше слушнале за во Цариград, а потоа во Русија, и десетина
години подоцна американски патници биле удобно забавуваат со него во Буенос
Ayres, каде што тој го претставува голем осигурување агенција.
Тој и неговата сопруга почина таму во мирис на просперитет и еден ден нивните сираче
ќерка се појави во Њу Јорк, во задолжен за мај Арчер сестра-во-закон, г-ѓа Џек
Welland, чиј сопруг бил назначен старател на девојката.
Фактот ја фрли во речиси cousinly односи со Newland Арчер е
деца, и никој не беше изненаден кога ангажман Далас беше објавена.
Ништо повеќе скапо може да даде мерка за растојание дека светот имаше
патувал.
Луѓето во денешно време беа премногу зафатени - зафатени со реформи и "движења", со трендови и
фетиши и frivolities - да се мачам многу за своите соседи.
И на она што сметка била минатото ничија, во огромен калеидоскоп каде што сите социјални
атоми откачи околу на истото ниво?
Newland Арчер, гледајќи на неговата прозорецот на хотелот во свечените веселост на Париската
улици, се чувствува неговото срце чука со конфузија и желбата на младите.
Тоа беше одамна тоа беше така паднал и одгледуваат под негово проширување елек,
оставајќи го, во следната минута, со празен градите и топла храмови.
Тој праша дали тоа беше тоа дека неговиот син е се одржува во присуство на Мис
Фани Beaufort - и одлучи дека тоа не е.
"Тоа функционира како активно, без сомнение, но ритамот е различна," се гледа дека,
сеќавајќи се на кул смиреноста со која овој млад човек објави неговиот ангажман, и
зема здраво за готово дека неговото семејство ќе го одобрат.
"Разликата е во тоа што овие млади луѓе го земам здраво за готово дека тие ќе
се добие она што тие сакаат, и дека ние скоро секогаш го зеде здраво за готово дека ние
не треба.
Само, се прашувам - на нешто што е толку одредени однапред: да го направиме ли еднаш еден срцето
победи како диво? "
Беше тоа ден по нивното пристигнување во Париз, а пролетта сонце одржа Арчер
во отворениот прозорец, над широк сребрена изгледите на Местото Vendome.
Една од работите имаше од - речиси само еден - кога се согласил да дојде
во странство, со Далас, беше тоа што, во Париз, тој не треба да се направи да се оди на еден од
ултрамодерен "палати."
"Ох, сите во право - се разбира," Далас добар naturedly договорено.
"Јас ќе ве однесе на некои весели старомоден место - Бристол се каже -" оставајќи ја неговата
татко зборови на сослушувањето дека век долго домот на кралеви и императори беше
сега говори како старомоден Ин,
каде отиде за необичниот непријатности и долготраен локална боја.
Стрелец беше насликано доволно често, во првиот нетрпеливи години, на сцената на своите
се врати во Париз, а потоа на лична визија бил заборавен, а тој имаше едноставно се обидел да ја видите
градот како рамка на животот Мадам Olenska е.
Седиш сам во текот на ноќта во неговата библиотека, по домаќинство отишле во кревет, тој
евоцирани на сончева појава на пролетта одредување на авении на коњ-костени, цвеќињата
и статуи во јавниот градини,
вдишување на јоргован од цвет-коли, величествената тек на реката под големо
мостови, и животот на уметноста и студија и задоволство кои ги полнат секој силни артерија да
пука.
Сега спектакл беше пред него во својот сјај, и како што тој погледна, надвор на него тој се чувствува
срамежлив, старомоден, несоодветни: само сива дамка на човекот во споредба со безмилосен
прекрасен колеги тој сонуваше да биде ....
Страна на Далас слезе cheerily на неговото рамо.
"Hullo, татко ми: ова е нешто слично, не е тоа?"
Тие стоеја некое време гледа во тишина, и тогаш младиот човек продолжи:
"Патем, имам една порака за вас: на грофицата Olenska очекува во нас и
половина изминатите пет. "
Тој тоа го рече лесно, безгрижно, како тој би можел да даваше секој секојдневен предмет на
информации, како на час, на кој својот воз беше да замине за во Фиренца
следната вечер.
Стрелец погледна во него, и мислел дека видел во неговиот геј младите очи сјај на неговиот пра-
баба Mingott на злоба. "Ох, не ви велам?"
Далас се спроведува.
"Фани ме натера да се заколнам да направите три работи додека јас бев во Париз: го добиваш нејзиниот резултат од
последните Дебиси песни, одам на Гранд-Guignol и да видиме Мадам Olenska.
Знаеш таа беше ужасно добро да Фани кога г-дин Beaufort ја испрати над од Буенос
Ayres на Assomption.
Фани не сте имале било какви пријатели во Париз, и Мадам Olenska користи за да се биде милостив со неа и
кас неа за време на празници. Верувам дека таа беше голем пријател на
прво г-ѓа Beaufort е.
И таа е наша роднина, се разбира. И јас ја заѕвони до ова утро, пред да
отиде надвор, и реков дека и јас бевме овде за два дена и сакаше да ја види. "
Стрелец продолжи да зјапа во него.
"Ти реков јас бев тука?" "Се разбира - зошто да не"?
Веѓите Далас отидоа до whimsically.
Потоа, добивање нема одговор, се лизна раката преку неговиот татко со доверливи
притисок. "Велам, татко: она што беше таа како?"
Арчер го почувствувале неговиот боја пораст под unabashed поглед на својот син.
"Дојди, сопствени до: тебе и таа беа големи пријатели, не си бил?
Не беше таа најмногу ужасно убава? "
"Стара? Не знам.
Таа беше поинаква "" Ах -. Таму да го имаат!
Тоа е она што секогаш доаѓа до, нели?
Кога таа доаѓа, таа е поинаква - и никој не знае зошто.
Тоа е токму она што јас се чувствувам за ***. "Неговиот татко повлече чекор, ослободувајќи неговата
рака.
"За Фани? Но, драги мои колеги - Се надевам дека и така!
Само јас не гледам - "" цртичка тоа, тато, не се праисториски!
Не беше таа - еднаш - Вашиот Фани "?
Далас му припаѓаше телото и душата на новата генерација.
Тој беше првиот роден на Newland и мај Арчер, но сепак никогаш не беше можно да се
влее во него дури и зачетоци на резерва.
"Што е употребата на правење мистерии?
Тоа само ги прави луѓето сакаат да нос "Ем надвор", тој секогаш се противи кога вклучено да
дискреција. Но Арчер, на состанокот очите, ги виде
ќерка светлина под нивна закачки.
"Мојата Фани?" "Па, жената ќе треба chucked
сè за: само што не направија ", ја продолжи својата изненадувачки син.
"Не ми се", повтори Арчер со еден вид на светоста.
"Не: Можете дружете се, ќе видите, драги момче. Но, мајката, рече - "
"Вашата мајка?"
"Да: сторен е ден пред таа починала. Тоа беше кога таа ја прати за мене сами -
се сеќаваш?
Таа рече дека знаеше дека се безбедни со вас, и секогаш ќе биде, затоа што еднаш, кога таа
побара да, ќе се откажал од нешто што повеќето го сакаа. "
Стрелец доби оваа чудна комуникација во тишина.
Неговите очи останаа unseeingly фиксиран на големо мноштво на сончевиот плоштад под прозорецот.
Во должина рече тој со низок глас: "Таа никогаш не ме праша."
"Бр Јас заборавив. Вие никогаш не праша едни со други ништо, не
вас?
И никогаш не ти реков едни со други ништо. Вие само седеше и гледаше едни со други, и
претпоставам во она што се случува во позадината. А глуви и неми-азил, всушност!
Па, јас враќам и твојата генерација за да знаат повеќе за едни од други приватни мисли
отколку што некогаш имаат време за да дознаете за нашите -. велам, тато, "скрши Далас исклучување,
"Вие не сте лути со мене?
Ако не сте, ајде да се нашминка и оди и ручек кај Анри е.
Јас имам за да дојде до Версај потоа. "
Стрелец не придружува неговиот син да Версај.
Тој ја преферираше да го поминат попладне во истражниот roamings низ Париз.
Тој мораше да се справи сите одеднаш со спакувани жалење и задушена спомени на
неартикулирани живот. По малку, додека тој не жалам
Далас е индискретност.
Ми се чинеше да се земе железо бендот од неговото срце, да се знае дека, по сите, некој имаше
претпоставам и жалење .... И дека тоа треба да се неговата сопруга се пресели
него неописливо.
Далас, за сите негови приврзан увид, не би го разбрале тоа.
На момчето, без сомнение, епизодата беше само патетично пример на суетните фрустрација, на
потроши сили.
Но, тоа беше навистина нема повеќе? За долго време Арчер седна на една клупа во
Шанзелизе и се прашував, додека потокот на животот стркала со ....
Неколку улици понатаму, неколку часа далеку, Елен Olenska чекаше.
Таа никогаш не се вратиле на нејзиниот сопруг, и кога тој починал, неколку години пред тоа, таа
ја направија никаква промена во нејзиниот начин на живеење.
Немаше ништо сега да го задржи нејзиниот и Арчер освен - и тоа попладне требаше да
види неа.
Тој стана и шеташе на Плас де ла Конкорд и Tuileries градини на
Лувр.
Таа беше еднаш му рече дека често пати одеше таму, и тој имаше фенси да го поминат
интервенирање време во место каде што би можел да мислам на неа, како можеби откако во последно време е.
За еден час или повеќе лутал од галеријата за да галерија преку заслепуваат на
попладне светлина, и еден по еден на слики рафал врз него во нивната половина
заборавени сјај, пополнување својата душа и со долги одгласите на убавина.
Впрочем, неговиот живот бил премногу гладуваа ....
Одеднаш, пред effulgent Тицијан, тој се најде себеси велејќи: "Но, јас сум само педесет и
седум - "и потоа тој се сврте настрана.
За вакви летни соништа тоа беше премногу доцна, но не е сигурно за тивка жетвата на
пријателство, на другарство, во благословениот востание на нејзината близина.
Тој се вратил во хотелот, каде што тој и Далас требало да се состанат, а заедно тие
одеше повторно низ Плас де ла Конкорд и во текот на мостот што води кон
Домот на делегатите.
Далас, несвесен за тоа што се случува во умот на неговиот татко, зборува возбудено
и изобилно на Версај.
Тој имал но еден претходен увид на тоа, за време на празник патување во која тој се обидел
да се спакуваат сите знаменитости тој бил лишен од кога тој мораше да одиме со семејството за да
Швајцарија и бурна ентузијазам и
петел-сигурни критика сопна едни со други горе на неговите усни.
Како што Арчер слушав, неговото чувство за неадекватност и inexpressiveness се зголеми.
Момчето не беше нечувствителен, знаеше, но тој имаше објектот и самодоверба
кои дојдоа на гледање на судбината не како господар туку како еднакви.
"Тоа е тоа: тие се чувствуваат еднакви на нештата - тие знаат својот пат за", mused тој, мислејќи
на неговиот син како портпарол на новата генерација кој поминато сите стари
место, а со нив и знак-мислења и опасноста-сигнал.
Одеднаш Далас запре кратко, фаќајќи рака на неговиот татко.
"Ох, со Јове," извика тој.
Тие не излегол во големите дрвја засадени простор пред инвалиди.
Куполата на Мансар лебдеше ethereally над младиот и надежен дрвја и на долг сива
пред зградата на: изготвување во себе сите зраците на попладне светлина, тоа
обесени таму како видлив симбол на славата на трката е.
Стрелец знаеше дека Мадам Olenska живееле во квадратни во близина на една од авении зрачи
од инвалиди, и тој на сликата четвртина, како тивок и речиси непознати,
заборавајќи на централната сјај дека осветлена.
Сега, од страна на некои педер процесот на здружување, златниот светло стана за него
чувствува ужасната осветлување во која живееше.
За речиси триесет години, нејзиниот живот - од кои тој знаеше толку чудно малку - биле потрошени
во оваа богата атмосфера дека тој веќе се чувствува дека е премногу густа и уште премногу
стимулирање за неговите бели дробови.
Мислеше на театрите таа мора да сте биле, фотографиите таа мора да се загледа
во, трезен и прекрасен стари куќи, таа мора да се најпосетувани, на луѓе кои таа мора да
разговарав со, на непрестајна мешаница на
идеи, интересни, слики и асоцијации исфрлени од страна на интензивно социјална трка во
поставување од прастари манири, и одеднаш тој се сети на младиот французин, кој имаше
еднаш му рече: "Ах, добар разговор - не постои ништо како неа, е таму?"
Стрелец не го видел М Ривиер, или слушнале за него, за речиси триесет години, и тој факт
даде мерката на неговата непознавање на постоење Мадам Olenska е.
Повеќе од половина живот ги подели, и таа го поминала долг интервал меѓу
луѓе тој не знае, во едно општество, но тој бледо претпоставам на, во услови тој би
никогаш наполно не се разбере.
За тоа време тој бил живее со својата младешка меморија од неа, но таа имаше
несомнено имаше и други и повеќе материјални дружење.
Можеби премногу чувале нејзиното сеќавање на него како нешто освен, но ако таа мораше, тој мора да
биле како реликвија во мал слабо капела, каде што немаше време да се моли
секој ден ....
Тие ја минале Place des инвалиди, а беа шетаат по еден од
автопати flanking на зградата.
Тоа беше тивка четвртина, и после сè, и покрај својата раскош и неговата историја, а
Всушност даде една идеја на богатство Париз мораше да се подготви за, бидејќи такви сцени како оваа
беа оставени на неколку и рамнодушен.
Денот беше одѕвонуваше во мека сонцето-shot магла, pricked тука и таму со жолта
електрична енергија, и минувачи беа ретки во малиот плоштад, во која тие имале
се сврте.
Далас запре, повторно, и погледна нагоре.
"Тоа мора да биде тука", рече тој, што се лизгаат раката преку неговиот татко е со движење
од кои срамежливост Арчер не се намали, и тие стоеја заедно угледување на
куќа.
Тоа беше една модерна зграда, без специфичен карактер, но многу-windowed,
и пријатно balconied до својата широка крем боја фронт.
На еден од горните балкони, кој висеше и над заоблени врвови на коњ-
костени на плоштадот, на тенди се 'уште се намали, како што иако сонцето имаше само
го остави.
"Се прашувам кој кат -" Далас conjectured; и се движи кон
Портата-cochere тој ја стави неговата глава во дом на Портер, и се врати да се каже: "На
петто место.
Таа мора да биде еден од оние со тенди. "Арчер остануваше сè така неподвижна, гледајќи во
горниот прозорци како и ако на крајот од нивниот аџилак беше постигната.
"Велам, знаеш, тоа е речиси шест", неговиот син во должина го потсети.
Таткото погледна далеку во празен Клупа, под дрвјата.
"Верувам дека јас ќе седат таму еден момент", рече тој.
"Зошто - ви aren't добро", извика неговиот син. "Ох, совршено.
Но, јас треба да ви се допаѓа, ве молам, да се оди без мене. "
Далас пауза пред него, видливо збунет.
"Но, велам, тато: сакаш да кажеш дека нема да излезе на сите?"
"Не знам", изјави Арчер бавно. "Ако не, таа не ќе го разбере."
"Оди, моето момче, можеби јас ќе те следам."
Далас му даде долго гледам низ самракот.
"Но, она што на земјата да кажам?" "Драги колеги, не секогаш да знам што
да се каже? "вратил татко му со насмевка.
"Многу добро. Јас ќе кажам ти си старомоден, и
претпочитаат одење до пет скалила, бидејќи не ви се допаѓа лифтови. "
Неговиот татко се насмевна повторно.
"Кажи Јас сум старомоден: тоа е доволно." Далас погледна во него еднаш, а потоа, со
на скептичен гест, помина надвор од видното поле под вратата засводен.
Стрелец седна на клупата и продолжи да се загледуваш во awninged балкон.
Тој пресметува времето ќе ја преземе неговиот син да се врши во лифтот на
петтиот кат, да ѕвонам и да биде примен во сала, а потоа воведе во
на гостинска соба.
Тој на сликата Далас влегуваат таа соба со неговиот брз увери чекор и неговиот прекрасен
насмевка, и се прашував дали луѓето биле во право, кој рече дека неговата момче "зеде по
него. "
Потоа тој се обидел да се види на лицата кои се веќе во соба - за веројатно во тоа вечеринка
час ќе има повеќе од еден - а меѓу нив темна дама, бледо и темно, кој
ќе изгледа брзо, половина пораст, и држете
од долги тенки рака со три прстени на тоа ....
Тој помисли дека таа ќе се седи во софа агол во близина на оган, со azaleas banked
зад неа на маса.
"Тоа е повеќе вистински да ме тука отколку ако јас отидов до", вели тој одеднаш се слушна себеси велат дека, и
страв да не дека минатата сенка на реалноста треба да ја изгуби својата работ чуваат него корени на неговата
седиште како на минути успеа едни со други.
Седеше веќе долго време на клупата во згуснувањето на самракот, никогаш не му очи вртење
од балконот.
Во должина блескаше светлина низ прозорците, и момент подоцна еден човек-слуга
излезе на балконот, изготвил на тенди, и ја затвори капаци.
Во тоа, како да беше сигнал чекаше за, Newland Арчер стана бавно
и се врати сам да неговиот хотел.