Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 12
ЗНАЧЕЊЕТО зло
До дојде на сонцето, испаруваат целиот Лондон, и во својата славна непристрасност дури и
покровителствено да се направи призматични светка на мустаќи на г-дин Алфред Lammle додека седеше
на појадок.
Во потребата на некои осветлувајќи однадвор, беше г-дин Алфред Lammle, а тој беше на воздухот на
биде досадна доволно внатре, и ја погледна жално незадоволни.
Г-ѓа Алфред Lammle со кои се соочуваат својот Господ.
Среќен пар на swindlers, со удобни вратоврска меѓу нив и дека двете страни
swindled од друга страна, са moodily капацитет на чаршав.
Работи изгледаше толку мрачен во појадок-соба, иако на светлата страна на Sackville
Улица, дека било кој од семејството занаетчии ќе се обѕрне преку ролетни би можеле да имаат
донесена на закажаната да се испрати во неговиот профил и притиснете за тоа.
Но, тоа, всушност, поголемиот дел од семејството трговци веќе го направи, без
навестување.
"Тоа ми се чини", рече г-ѓа Lammle ", дека сте имале без пари на сите, и оттогаш ние
биле во брак. "
"Што се чини дека те", рече г-дин Lammle, "да се случај, веројатно може да се
на случајот. Тоа не е важно. "
Тоа беше специјалност на г-дин и г-ѓа Lammle, или не тоа некогаш се добие со други љубовен
двојки?
Во овие брачен дијалози никогаш не се обрнува внимание едни на други, но секогаш има некои
невидлив присуство, која се појави за да се донесе станица за средина помеѓу нив.
Можеби скелет во шкаф излегува да се зборува за, на, како домашни
прилики?
"Никогаш не сум видел многу пари во куќата", рече г-ѓа Lammle на скелетот, "освен моето
сопствени ануитет. Тоа се колнам ".
"Вие не треба да ги преземат проблеми на инаугурацијата," рече г-дин Lammle на скелет; 'уште еднаш,
тоа не е важно. Вие никогаш не се претвори вашиот ануитет до толку добра на
сметка. '
"Добар сметка! На кој начин? 'Праша г-ѓа Lammle.
"Во начин на добивање на кредит, и кои живеат добро," рече г-дин Lammle.
Можеби на скелетот се смееше презир на се intrusted со ова прашање и тоа
одговор, секако г-ѓа Lammle направив, и г-дин Lammle направив.
"А што ќе се случи следно? 'Праша г-ѓа Lammle на скелетот.
"Пресече е да се случи следната," рече г-дин Lammle на истиот орган.
По ова, г-ѓа Lammle погледна disdainfully на скелет - но без извршување на
изгледа на г-дин Lammle - и фрлени нејзините очи. После тоа, г-дин Lammle направија токму истата
работа, и фрлени очите.
А слуга потоа влегуваат со тост, скелетот се пензионираше во плакарот, и затвори
себе нагоре. "Sophronia", рече г-дин Lammle, кога
службеник ја повлекол.
И тогаш, многу погласно: "! Sophronia 'Па"?
"Присуствува на мене, ако ве задоволи." Ја очи остро се додека таа не присуствува,
а потоа и отиде натаму.
"Сакам да се советува со вас. Ајде, ајде, нема повеќе сериозно.
Знаете нашата лига и завет.
Ние сме да работат заедно за нашите заеднички интерес, и вие сте како знаејќи рака, како
Јас сум. Ние не треба да бидат заедно, ако не беа.
Она што е да се направи?
Ние сме обрабени во некој ќош. Што ќе правиме? "
"Немате шема на нога, кои ќе донесат во ништо?"
Г-дин Lammle паднал во неговата мустаќи за размислување, и излезе безнадежна: "Не, како
авантуристи ние сме должни да играат осип игри за шансите за висок добивки, и
имало рок од среќа против нас. "
Таа беше продолжување ", немаш ништо -" кога тој ја запре.
"Ние, Sophronia. Ние, ние, ние ".
"Немаме што да продаваат?"
"Двојка малку. Торентите Евреин нацрт-законот за продажба на овој
мебел, и тој може да го однесе до утре, за-ден, сега.
Тој ќе го полага пред сега, верувам, но за Fledgeby ".
"Што има Fledgeby да се направи со него? 'Го познаваше.
Предупреди мене против него пред да влезе во неговите канџи.
Не можеше да го натера тогаш, во име на некој друг. "
"Дали значи дека Fledgeby нема на сите му омекна кон вас?"
'Нас, Sophronia. Нас, нас, нас. "
"Кон нас?
"Мислам дека Евреин се уште не сторил она за што тој би можел да се направи, и дека Fledgeby зема
кредит на имајќи го навлечам да се одржи својата рака. "
"Дали верувате Fledgeby? '
"Sophronia, никогаш не верувам на никого. Никогаш не сум, драги мои, бидејќи јас верува
вас. Но, тоа изгледа како неа. "
Откако ја дал овој назад раце потсетување на нејзината бунтовен согледувања на
скелет, г-дин Lammle се зголеми од маса - можеби, подобро да се прикрие со насмевка, и
бел удар или две за носот - и
зеде пак на тепих и дојде до hearthrug.
"Ако можеме да се спакува брутална исклучи со Georgiana; - но сепак, тоа е се истури
млеко. "
Како Lammle, стои собирајќи ја полите на неговата халат со грбот свртен кон
оган, го рече ова, гледајќи надолу на неговата сопруга, таа се сврте бледо и погледна надолу во
земјата.
Со чувство на нелојалност кон неа, а можеби и со чувство на лична опасност -
за таа се плашеше од него - дури и се плаши од својата рака и се плаши од неговата нога, иако тој
никогаш не се направи нејзиниот насилство - таа побрза да се постави право во очите.
"Ако можеме да позајмуваат пари, Алфред - 'Бег пари, се позајмуваат пари, или крадат пари.
Тоа би било сите една за нас, Sophronia ", нејзиниот сопруг го погоди внатре
"- Тогаш, би можеле да ги преброди ова? 'Без сомнение.
Да понуди уште еден оригинал и непобитен забелешка, Sophronia, два и два се направи четири. "
Но, гледајќи дека таа го врти нешто во нејзиниот ум, да го соберел здолништа на
неговите халат повторно, и, криејќи ги во една рака, како и собирање неговата обилна
мустаќи во другата рака, се чуваат окото врз неа, тивко.
"Тоа е природно, Алфред", вели таа, гледајќи нагоре со некои плашливост во неговото лице, "да се
мислам во една ваква итна од најбогатите луѓе што знаеме, и наједноставен. "
"Само така, Sophronia".
"На Boffins. 'Само така, Sophronia".
"Дали има што да се прави со нив? 'Што е таму да се направи со нив,
Sophronia? '
Таа го дадат за во нејзините мисли, повторно, и тој се чува окото врз неа како порано.
"Се разбира дека постојано мисли на Boffins, Sophronia", продолжи тој, по
залудни тишина; ", но сум го видел мојот начин на ништо.
Тие се добро чувани.
Тоа пеколен секретар стои меѓу нив и -. Луѓе на заслужените оценки "
"Ако тој може да се соблече?", Рече таа, осветлувајќи малку, по повеќе кастинг
За.
"Земете време, Sophronia", забележани очите на нејзините внимателни сопруг, во заштитнички начин.
"Ако го работат надвор од патот може да се презентираат во светлината на услуга на г-дин
Boffin? '
"Земете време, Sophronia. 'Ние сме забележа во последно време, Алфред, дека
Старецот се врти многу сомнителни и недоверба ".
"Алчен премногу, драг мој, што е далеку од испушта за нас.
Сепак, потребно е време, Sophronia, потребно е време. "
Таа зеде време, а потоа рече:
"Да претпоставиме дека ние треба да се обрати на тоа тенденција во него на кои што сме го направиле
се сосема сигурни. Да претпоставиме дека мојата совест - "
"И ние знаеш што е совест и да е, мојата душа. Да? "
"Да претпоставиме дека мојата совест не треба да дозволи ми да се задржи на себе веќе она што
upstart девојка ми кажа на државниот секретар кој искажал декларација за неа.
Да претпоставиме дека мојата совест треба да задолжи мене да го повтори на г-дин Boffin ".
"Јас повеќе се допаѓа тоа", изјави Lammle.
"Да претпоставиме дека така што се повторува на г-дин Boffin, како да инсинуирам дека моите чувствителни деликатес и
чест - "Многу добри зборови, Sophronia. '
"- Како да инсинуирам дека НАШИТЕ чувствителни деликатес и чест", продолжи таа, со
горчливо стрес врз фраза, 'не ќе ни овозможи да бидеме безгласни партии до толку
платеник и дизајнирање на шпекулации за
секретар е дел, и така бруто прекршување на верата кон неговиот скршен работодавач.
Претпоставувам дека го даваше мојата доблесни немир во мојата одлична сопруг, а тој
изјави дека, во неговиот интегритет ", Sophronia, вие мора веднаш да го објави ова на г-дин
Boffin. "'
"Уште еднаш, Sophronia", забележани Lammle, менување на ногата на која стоеше: "Јас
а се допаѓа тоа. 'Можете забелешка дека тој е добро заштитен, "таа
се спроведува.
"Мислам дека така. Но, ако ова треба да доведе до негово празнење
неговата секретарка, ќе има слаба место направен. "
'Оди на излагањето, Sophronia.
Јас почнувам да ја сакам ова многу многу. "
"Ја презеде, во нашиот беспрекорен чесност, го направи во служба на отворањето на очите за да
предавството на лицето тој верува, ние ќе имаат воспоставено барање на него и
на доверба со него.
Без разлика дали тоа може да се направи многу, или малку, ние мора да почека - затоа што не можеме да помогне да се-
-Да се види. Веројатно ние ќе направат најголем дел од тоа што
е да се направи. "
"Веројатно", изјави Lammle. "Дали мислите дека е невозможно", праша таа, во
исто ладно заговор начин ", што може да го замени секретар?"
"Не е невозможно, Sophronia.
Тоа би можело да се донесе. Во секој случај тоа би можело да доведе до вешто
да. 'кимна Таа нејзиното сфаќање на совет,
како таа гледаше во огнот.
"Г-дин Lammle", вели таа, musingly: не без благо ироничен допир: "Г-дин Lammle
ќе биде толку воодушевен да се направи нешто во неговата моќ.
Г-дин Lammle, и самиот човек на бизнисот, како и на капиталистот.
Г-дин Lammle, навикнати да се intrusted со најделикатните работи.
Г-дин Lammle, кој успеа моето малку среќа па восхитувачки, но кои, за да бидете сигурни,
почна да се направи неговиот углед со таа предност што е човек на имот, над
искушение, и надвор од секое сомневање. "
Г-дин Lammle се насмевна, па дури и ја погали по главата.
Во својата злобна мезе на планот, како што тој застана над неа, што го прави предмет на
неговите cogitations, тој изгледаше како да има двојно повеќе носот на неговото лице како што тој ги имал досега во
неговиот живот.
Стоеше двоумиш, и седна да гледа во правливи оган без поместување, за некои
време.
Но, во моментот кога тој почна да зборува повторно таа погледна нагоре со негодувам и присуствуваше на него,
Како што ако тоа двуличие на таа жена бил во нејзиниот ум, и стравот плурализам во
ја на раката или ногата.
"Се чини на мене, Sophronia, дека се исфрлени една гранка на оваа тема.
Можеби не, за жените се разбере жените. Ние може да собори самото девојче? '
Г-ѓа Lammle одмавна со главата.
"Таа има неизмерно силна одржи на нив двете, Алфред.
Не да се спореди со онаа на платен секретар.
"Но, драги дете", изјави Lammle, со искривени насмевка ', треба да се отворени
со неа добротвор и benefactress.
Мила љубов треба да се упокои неограничен доверба во нејзината добродетел и
benefactress ". Sophronia ја заниша главата повторно.
"Па!
Жените се разбере жените ", вели нејзиниот сопруг, а разочарани.
"Јас не го притиснете. Тоа може да биде изработка на нашата среќа да
направи чиста мета на нив двете.
Со мене да управуваат со имотот, а мојата сопруга да се справат со луѓе - Whew '!
Повторно тресе главата, таа се врати: "Тие никогаш нема да се караат со девојката.
Тие никогаш не ќе го казни на девојката.
Мораме да го прифатиме на девојката, се потпираат на неа. 'Па! "Извика Lammle, ослободувајќи неговата
рамената ", па било да е тоа: само се сеќавам дека ние не ја сакате".
"Сега, единствената преостаната прашање е," рече г-ѓа Lammle ", кога ќе започне?
"Вие не може да почне прерано, Sophronia.
Како што ви реков, состојбата на нашите работи е очаен, и може да се разнесени по
во секој момент. 'Јас мора да обезбеди г-дин Boffin сам, Алфред.
Ако неговата сопруга била присутна, таа ќе фрли нафта по води.
Знам дека треба да не успеат да го преселат во лути испад, ако неговата сопруга е таму.
И како на девојче - како јас идам да се предаде нејзината доверба, таа е подеднакво
надвор од прашање. 'Тоа не би направиле за да пишувам за
состанок? ", изјави Lammle.
"Не, сигурно не. Тие ќе се прашуваат меѓу себе зошто јас
напиша: и јас сакам да го имам целосно неподготвени ".
"Повик, и да побарате да го видам сам?" Предложи Lammle.
"Јас не би го направите тоа или. Оставете го тоа за мене.
Ми дадете малку превоз за за-ден, и за да утре (ако не успее да-
ден), а јас ќе лежи во чекаат за него. "
Тоа беше едвај се населиле кога машки форма беше виден да го помине прозорци и слушнал да чукнам
и прстен. "Еве Fledgeby", изјави Lammle.
"Тој ќе се восхитува, и има високо мислење за вас.
Јас ќе бидам надвор. Убедувам него да го користи своето влијание со Евреин.
Неговото име е Riah, на Домот на Pubsey и копродукции "
Додавањето на овие зборови во неговиот здив, за да не треба да се чуе во исправена ушите на
Г-дин Fledgeby, преку два keyholes и салата, Lammle, правејќи сигнали на дискреција
на својот слуга, отиде тивко до скалите.
"Г-дин Fledgeby", рече г-ѓа Lammle, давајќи му многу милостив прием, 'па мило да го видам
вас!
Моите слаби драги Алфред, кој е во голема мера се загрижени само сега за неговите работи, излезе прилично
рано. Почитуван г Fledgeby, не седнат '.
Почитуван г Fledgeby се седне, и задоволни се (или, судејќи од
израз на неговата лице, незадоволни себе) дека ништо ново се случи во
начинот на мустак-никне откако дојде зад аголот од Албани.
"Почитуван г Fledgeby, тоа беше потребно да се спомене за вас дека моите слаби драги Алфред е
многу се загрижени за неговата работи во моментов, за тој ми кажа што е удобност сте
да му се придружат во привремени тешкотии, и
она што голем услугата што сте ја го направиле. "
"О!", Рече г-дин Fledgeby. "Да", рече г-ѓа Lammle.
"Јас не знаев", забележа г-дин Fledgeby, обидувајќи се нов дел од својот стол, "но тоа
Lammle би можеле да бидат задржани за неговите работи. "
'Не е до мене, "рече г-ѓа Lammle, со длабоко чувство.
"О, навистина?", Изјави Fledgeby. 'Не е до мене, Почитуван г Fledgeby.
Јас сум неговата сопруга. "
"Да. Јас - јас секогаш подразбира така ", рече г-дин Fledgeby.
"И како сопруга на Алфред, може јас, драги г-дин Fledgeby, целосно без својот авторитет или
знаење, како што јас сум сигурни дека вашата расудување ќе ја увиди, ќе молам да ја продолжи таа
голема услуга, и уште еднаш го користите вашиот добро
заработени влијание со г-дин Riah за малку повеќе уживање?
Името што го имам слушнато Алфред напоменам, превртував во сонот, Е Riah; не е тоа "?
"Името на доверителот е Riah", рече г-дин Fledgeby, со прилично бескомпромисен
акцент на неговиот именка-суштински. "Света Марија Axe. Pubsey и копродукции "
"О, да!" Извика г-ѓа Lammle, clasping рацете со одреден gushing дивост.
"Pubsey и копродукции!
"На изјасни на женски -" Г-дин Fledgeby почна, и таму заглавени толку долго време за
еден збор да се продолжи со, дека г-ѓа Lammle му понудил слатко, "срцето?"
"Не", рече г-дин Fledgeby ", Пол - е секогаш она што еден човек е обврзана да го слушаат, и јас
Посакувам да се одмори со себе. Но, ова Riah е гаден еден, г-ѓа Lammle;
тој навистина е. "
'Не е ако зборувате со него, Почитуван г Fledgeby ".
"По мојата душа и тело тој е!", Изјави Fledgeby.
"Обидете се. Обидете се уште еднаш, најмили г-дин Fledgeby.
Што има тука не можете да направите, ако сакате! 'Ви благодариме ", изјави Fledgeby," ти си многу
комплементарни да се каже така. Не ми пречи обидот него, во вашата
барање.
Но, се разбира, јас не можам да одговорам за последиците.
Riah е тешка тема, и кога тој вели дека ќе направи нешто, тој ќе го стори тоа. "
"Токму така", извика г-ѓа Lammle, "и кога ти вели дека ќе чека, тој ќе чека."
("Таа е ѓаволски умен жена", мислев Fledgeby.
"Јас не гледам дека отворањето, но таа тоа шпиони надвор и намалувања во неа штом тоа ќе е
направен. ')
"Во точка на Всушност, Почитуван г Fledgeby," отиде г-ѓа Lammle на водена многу интересно
начин, "да не се влијае криење на надежите на Алфред, да ви кои се толку многу својот
Пријател, не е далечно пауза во неговиот хоризонт ".
Оваа бројка на говорот изгледаше прилично мистериозен да фасцинација Fledgeby, кој
рече: "There'sa она што во неговата - а?"
"Алфред, Почитуван г Fledgeby, разговараше со мене за ова многу утро пред тој да излезе,
некои изгледи тој има, кои целосно можат да се сменат аспект на неговата сегашна проблеми. "
"Навистина?", Изјави Fledgeby.
"О да! 'Овде г-ѓа Lammle ја донесов шамиче
во игра.
"А ти знаеш, драга г-дин Fledgeby - ти, кој студира на човечкото срце, и учат светот-
-Што е мака тоа ќе биде да се изгуби позиција и да се изгуби кредит, кога способност
да ја пребродат кризата за многу кратко време може да ги зачувате сите настапи. "
"О!", Изјави Fledgeby.
"Потоа мислите, г-ѓа Lammle, дека ако Lammle многу време, тој не би добил до - За да го користите
изразување, "Г-дин Fledgeby apologetically објасни", кој е донесен во пари
Пазарот. "
"Навистина Да. Bистина, вистина, да! "
"Тоа ја прави целата разлика", изјави Fledgeby.
"Јас ќе се направи една точка на гледање на Riah одеднаш."
"Благословите на вас, најмили г-дин Fledgeby! 'Не, воопшто", изјави Fledgeby.
Таа му даде нејзината рака.
'Раката ", рече г-дин Fledgeby", на една прекрасна и супериорен ум женските е секогаш
отплата на - "! Нобл акција" изјави г-ѓа Lammle, исклучително
Со нетрпение очекувам да се ослободиме од него.
"Тоа не беше она што се случува да се каже," се врати Fledgeby, кои никогаш не би, под
било какви околности, да ги прифати предложениот израз ", но ти си многу комплементарни.
Може ли отпечаток на - еден - по неа?
Добро утро! 'Јас може да зависи од вашиот promptitude,
најмили г-дин Fledgeby? '
Рече Fledgeby, навраќајќи се на вратата и со почит бакнува раката, 'Можете да
зависи од него. "
Всушност, г-дин Fledgeby грабаше на неговиот налог на милост низ улиците, во толку брзо на
стапка која нозете може да се крилести од страна на сите добри духови, кои чекаат на
Великодушност.
Тие може да се фаќаме за нивната станица во градите, исто така, бидејќи тој беше blithe и
избраник.
Имаше доста свежи тремоло во својот глас, кога, по пристигнувањето на броење-куќа во Свети
Марија Axe, и наоѓање на тоа за момент празен, тој контролирани натаму во подножјето на
скалите: "Сега, Јуда, што си ти до таму?"
Старецот се појавил, со својот навикнати одбраната.
"Halloa!", Изјави Fledgeby, паѓа назад, со намигнување.
"Сакаш да кажеш зло, Ерусалим!" Старецот ги крена очите inquiringly.
"Да го правиш", вели Fledgeby.
"Ох, ти грешниот! Ох, ти палачинка!
Што! Си оди за да постапува по што сметката на продажба
во Lammle е, нели?
Ништо нема да ви се сврти, ќе го прави тоа? Вие нема да се стави надвор за уште еден
минута, не ќе ти? "
Наредено да итна акција од страна на тон на мајсторот и изглед, Старецот ја зеде својата шапка
од малку контра, каде што лежеше.
'Се е кажано дека тој би можел да се повлече преку неа, ако не одат во победи,
Широк Разбуди;? Имаш ", изјави Fledgeby. 'И тоа не е вашата игра дека тој треба да се повлечат
преку неа, не е тоа?
Имаш доби безбедност, и таму да се биде доволно за да ви плаќаат?
Ох, ти евреин! "
Старецот стоеше неодлучни и несигурна за момент, како да може да има натамошно
инструкции за него во резерва. "Не да одам, господине?" Тој во должина поставени во ниско
глас.
'Ме прашува дали тој се случува! "Извика Fledgeby.
'Ме прашува, како да не знае сопствената цел!
Ме прашува, како тој да не го доби својот капа на подготвен!
Ме прашува, како да својот остар стари око - зошто, ја сече како нож - wasn't гледа во неговата
одење стап од страна на врата! "
"Не да одам, господине?", "Да одите?" Sneered Fledgeby.
"Да, ќе одат. Toddle, Јуда!