Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 19
Ако некој сакаше да им покаже на странец Англија, можеби најдобрата секако ќе биде да се земе
него до крајниот дел на Purbeck Хилс, и стојат него на нивниот самит, неколку
милји на исток од Corfe.
Тогаш системот по систем на нашата островот ќе се тркалаат заедно под неговите нозе.
Под него е долината на Frome, и сите диви земји кои доаѓаат истурам надолу
од Dorchester, црна и злато, да се огледало на нивните кантур во пространства на Пул.
Долината на Stour е надвор, неодговорен поток, валкани на Blandford,
чисто во Wimborne - на Stour, лизгачки од масти полиња, да се ожени со Avon под
кула од Крајстчерч.
Долината на Авон - невидлив, но далеку на север истренирано око може да се види
Clearbury прстен што го чува, и на имагинацијата може да фрлиш подалеку од тоа за да се
Salisbury Plain себе, и надвор од
Обичен на сите славни падови на Централна Англија.
Ниту пак е предградие отсутни.
Долна брег се згрчува Bournemouth кон десно, најавувајќи борови дрва кои значат,
за сета своја убавина, црвени куќи, и на берзата, а се прошири и на портите на
Лондон себе.
Па огромна е патека на градот! Но, карпи на Слатководни никогаш не ќе
допир, а на островот ќе се заштитат чистотата на островот до крајот на времето.
Види од запад, на Вајт е убав надвор од сите закони на убавината.
Тоа е како еден фрагмент на Англија лебдеше напред да го поздрават на странецот - креда на
нашите креда, трева на нашата трева, олицетворение на она што ќе го следат.
И зад фрагмент лежи Саутемптон, водителка на народите, и Портсмут, на
латентна оган, и сите околу неа, со двојни и високиот судир на плимата и осеката, влезен во
море.
Колку села се појави во овој поглед! Колку замоци!
Колку цркви, исчезна или триумф! Колку бродови, железнички пруги, патишта и!
Што неверојатна разновидност на мажите кои работат под кои Lucent небото на она што конечниот крај!
Причината не успее, како бран на Swanage плажа, на имагинацијата отекува,
се шири, и се продлабочува, се додека не стане географски и опкружува Англија.
Па Фрида Mosebach, сега фрау архитект Liesecke, и мајка на бебето на нејзиниот сопруг,
беше донесен до овие височини да биде импресиониран, а по подолга поглед, таа
рече дека на ридовите беа повеќе оток тука
отколку во Померанија, што е вистина, но не чини да се г-ѓа Мунт apposite.
Пул Харбор беше суво, што доведе неа да се фалат отсуство на калливи Брег на
Фридрих Wilhelms Лош, Rugen, каде букови дрва висат над tideless Балтичкото, и
крави може да размислува за саламура.
Наместо нездрави г-ѓа Мунт помисли дека тоа ќе биде, водата се побезбедни кога се преселил
За. "И вашиот англиски јазик езера - Vindermere,
Grasmere - се тие, тогаш, нездраво "?
"Не, фрау Liesecke, но тоа е затоа што тие се свежа вода, и различни.
Солена вода треба да имаат плимата и осеката, и да си одат нагоре и надолу во голема мера, или на друго мириса.
Погледни, на пример, во аквариум. "
"Аквариум! О, MEESIS Мунт, ти сакаш да ми кажеш дека
свежо аквариуми смрдеа помалку од сол? Затоа, кога Виктор, мојот брат-во-закон,
собрани многу полноглавци - "
"Вие не треба да се каже" смрдеа ",", го прекина Хелен; "во најмала рака, може да се каже, но вие
мора да се преправаат дека се е смешно, додека пак велат дека тоа. "
"Тогаш мирис."
И калта на вашиот базен, таму долу - не смрди, или можам да го кажам 'смрдеа, ха,
ха '? "
"Секогаш е кал во Пул Харбор", рече г-ѓа Мунт, со мала
намуртено. "На реките го донесе долу, и повеќето
вредни остриги-рибари зависи од него. "
"Да, тоа е така", призна Фрида и друга меѓународна инцидент беше затворен.
"'Bournemouth е'", го продолжиле своето водителка, цитирајќи локален рима на кој таа беше многу
прилог - "'Bournemouth е, Пул беше, и Swanage е да се биде најважниот град
сите и најголема од трите ".
Сега, фрау Liesecke, ви покажа Bournemouth, и јас ти покажувал Пул, па
нека одат наназад малку, и погледнува надолу повторно во Swanage. "
"Тетка Juley, не дека би било воз на Meg?"
Ситно здив од чад биле кружат на пристаништето, а сега е лого југ
кон нив во текот на црно и на злато. "О, најмили Маргарет, јас се надевам дека таа нема да
да се overtired. "
"О, јас се прашувам - јас не прашувам дали таа е донесена во куќата."
"Се надевам дека таа не е избрзани." "Па затоа, јас - ох, па го направи јас"
"Дали тоа ќе биде еднакво убава како Wickham место?"
Фрида праша. "Мислам дека тоа би.
Доверба г-дин Wilcox за тоа се горди.
Сите оние Ducie Улица куќи се убави во своето денешно начин, и не можам да мислам зошто
не го чува за со неа.
Но, тоа е навистина за Evie дека тој беше таму, а сега дека Evie ќе биде
во брак - "" Ах! "
"Никогаш не сум видел Мис Wilcox, Фрида.
Како апсурдно брачен и да сте! "" Но, сестра дека Павле? "
"Да." "И на тоа Чарлс", рече г-ѓа Мунт со
чувство.
"Ох, Елена, Елена, она што едно време, што беше!", Се шегува Хелен.
"Мег и јас не сум добила таков тендер срца. Ако there'sa шанса на евтини куќа, ние одиме
за тоа. "
"Сега гледам, фрау Liesecke, во воз мојата внука.
Гледаш, тоа доаѓа кон нас - кои доаѓаат, доаѓаат, и, кога ќе стане да Corfe, тоа ќе
всушност оди преку падови, на кој стоиме, така што, ако одиме над, како
Јас сугерираше, и бараат утврдување на Swanage, што ќе видиме тоа ќе се случи на другата страна.
Ќе ние? "
Фрида assented, а за неколку минути тие го преминал на билото и го заменија
поголема поглед за помала. Прилично досадна долината лежеше подолу, поддржани од страна на
наклонот на coastward падови.
Тие беа во потрага низ Остров на Purbeck и за да Swanage, која наскоро ќе биде
најважниот град на сите, и најгрдото на три.
Воз Маргарет на повторно се појави како што вети, и беше поздравен со одобрување од страна на нејзината тетка.
Дојде до застој во средината далечина, и таму беше планирана
дека Tibby треба да се сретне со неа, и да возат неа, и чај-кошница, до нив се придружи.
"Гледаш," продолжи Хелен да нејзината братучетка, "на Wilcoxes соберат куќи, како вашиот Виктор
собира полноглавци.
Тие имаат, еден, Ducie улица, две, Howards Крај, каде што мојата голема кавга беше, три, еден
земјата седиште во Shropshire, четири, Чарлс има куќа во Хилтон и пет, друг
во близина на Epsom и шест, Evie ќе имаат куќа
кога таа се ожени, и веројатно шарен-а-Terre во земјата - што го прави седум.
О да, и Павле една колиба во Африка прави осум.
Би сакал ние би можеле да добијат Howards Крај.
Тоа беше нешто како драги малку куќата!
Не мислите дека е така, тетка Juley? "
"Имав премногу да се направи, драга, да се погледне во неа", рече г-ѓа Мунт, со една грациозна
достоинство.
"Јас имав сè што да се смират и да се објасни, и Чарлс Wilcox да се задржи на негово место
Покрај. Тоа не е веројатно треба да се сеќавам многу.
Јас само се сеќавам ручек во вашата спална соба. "
"Да затоа направете I. Но, о драга, драги, како мртви сето тоа изгледа!
И во есен има почнаа оваа анти-Полин движење - вас, и Фрида и Мег,
и г-ѓа Wilcox, сите опседнат со идејата дека јас уште да се ожени за Павле. "
"Ако сè уште може", рече Фрида despondently.
Хелен одмавна со главата. "Големата Wilcox Peril никогаш нема да се вратат.
Ако јас сум сигурен за ништо тоа е од тоа. "" Една од нив е некои од ништо, но вистината на
еден е сопствените емоции. "
На забелешка падна damply на разговор. Но, Хелен лизна раката околу нејзината братучетка,
некако вкусот неа подобро за што го прави.
Тоа не беше оригинален забелешка, ниту пак Фрида го присвои страсно, за
таа имаше патриотски, а не филозофски ум.
Сепак, изневерени што ги интересира во универзална која просечната Teuton
поседува, а просечната Англичанецот не.
Тоа беше, сепак illogically, доброто, убавото, вистинската, што е спротивно на
респектабилна, на убава, на адекватна.
Тоа беше пејзаж на Bocklin е покрај пејзаж на лидер, острата и лошо
смета, но треперат во натприродни живот.
Тоа наострен идеализам, го побунија душата.
Тоа може да биде лоша подготовка за ова што следи.
"Погледнете!" Извика тетка Juley, брзајќи далеку од generalities во текот на тесен самитот на
одредување.
"Стани, каде што стојам, и ќе видите на Пони-количка доаѓаат.
Гледам на Пони-количка доаѓа. "Застана Тие и го виде Пони-количка доаѓаат.
Маргарет и Tibby беа во моментов се гледа кои доаѓаат во него.
Оставањето на периферијата на Swanage, тоа возеше за малку преку младиот и надежен ленти, и
потоа почна на искачувањето.
"Имате ли во куќата?", Тие извикуваа, долго време пред таа да би можел да ја слушнете.
Хелен Истрчав надолу да се сретне со неа.
На прав пат помина во текот на седло, и песна отиде таму под прав агол по должината на
сртот на надолу. "Имате ли во куќата?"
Маргарет одмавна со главата.
"Ох, што ги вознемирувам луѓето! Значи ние сме како што беа? "
"Не сосема." Доби Таа надвор, гледајќи уморен.
"Некои мистерија", рече Tibby.
"Ние сме за да биде просветлен во моментот." Дојде Маргарет блиску до неа и шепна
дека имала предлог за брак од г-дин Wilcox.
Хелен беше забавувала.
Ја отвори портата за да на падови, така што нејзиниот брат може да доведе на Пони преку.
"Тоа е исто како вдовец", забележа таа.
"Тие имаат образ доволно за ништо, и секогаш изберете една од своите први жена
лице пријатели. "Маргарет е блесна очај.
"Овој тип -" Таа прекина со крик.
"Мег не, нешто во ред со тебе?" "Чекај една минута", вели Маргарет,
шепоти секогаш. "Но, вие никогаш не сте разбирливо - you've
никогаш не - "Таа се повлече заедно.
"Tibby, побрзај преку, не можам да се одржи оваа портата на неодредено време.
Тетка Juley!
Велам, тетка Juley, направи чај, ќе ви, и Фрида; ние мора да се зборува куќи, и
Ќе дојдам на потоа. "А потоа, свртувајќи се со лице кон нејзината сестра,
таа пукна во солзи.
Маргарет беше Вкочанување. Го слушна себеси велејќи: "О, навистина -"
Таа се чувствува себеси допре со раката што трепереше.
"Не", липаше Хелен, "не, не, Мег, не!"
Се чинеше дека таа неспособни да се каже било кој друг збор.
Маргарет, треперење себе, ја доведе напред по патот, до тие заскитан
преку друг портата кон долу. "Не, не се направи такво нешто!
Јас да ви кажам да не се - don't!
Знам - don't "" Што знаеш? "
"Паника и празнина", липаше Хелен. "Не!"
Потоа Маргарет помислив, "Хелен е малку себична.
Никогаш не сум се однесувал вака кога има се чинеше шанса на нејзиниот брак.
Таа рече: "Но, ние, сепак, ќе видат еден со друг, многу често, и -"
"Тоа не е нешто како тоа", липаше Хелен.
И си го скрши веднаш и залута distractedly нагоре, се протега рацете
кон погледот и плаче.
"Што се случи со тебе?", Повика Маргарет, по преку ветрот што се собира на
зајдисонце на северните падини на ридовите. "Но, тоа е глупаво!"
И одеднаш глупост нејзиниот одземени, и огромната сцена беше нејасна.
Но, Хелен вратен. "Мег -"
"Не знам што се случи на било кој од нас", вели Маргарет, Бришејќи ги очите.
"Ние двајцата мора да се лутеле." Тогаш Хелен нејзините избриша, и тие дури и
се насмеа малку.
"Гледај тука, седни." "Сите права; јас ќе седнам дали ќе седат
надолу. "" таму.
(Еден бакнеж.)
Сега, што и да, она што е важно? "" Јас мислам она што го рече.
Не, тоа не би го направил "" Ох, Хелен, да застане велејќи 'не'.!
Тоа е неук.
Тоа е како да вашата глава не беше надвор од лигите.
"Не" е веројатно она што г-ѓа лико вели дека сите денот на г-дин лико. "
Хелен молчеше.
"Па?" "Кажи ми за прв пат, а во меѓувреме
можеби јас ќе имаат мојата глава од лигите. "
"Тоа е подобро.
Па, каде што ќе започне? Кога стасав во Ватерло - не, јас ќе одам
назад пред тоа, бидејќи јас сум загрижен што треба да знаете сето она од првиот.
На "првиот" беше околу десет дена.
Тоа беше ден г-дин лико дојде на чај и изгуби неговиот темперамент.
Бев го брани, и г-дин Wilcox стана љубоморен за мене, сепак малку.
Мислев дека тоа беше принуден нешто, што мажите не можат да помогнат било повеќе од што можеме.
Знаете - барем, знам во мојот случај - кога човек ми рече: "Значи-и-so'sa
убава девојка, "Јас сум обземен од моменталното противност против Значи-и-тој, и долго да
подеси нејзиното уво.
Реален заморни чувство, но не е важно, и еден лесно го води.
Но, тоа не беше само оваа во случај г-дин Wilcox, јас се соберат сега. "
"Тогаш ќе го сакаш?"
Маргарет смета. "Тоа е прекрасен знаејќи дека вистински маж
се грижи за вас ", рече таа. "Самиот факт на кој расте повеќе
огромна.
Запомнете, јас сум познат и се допадна него постојано за речиси три години.
"Но го сакав?" Маргарет зјапаше во нејзиното минато.
Тоа е пријатно да се анализираат чувствата, а тие се уште се само чувства, и
unembodied во општественото ткиво.
Со раката круг Елена, а од очите менувањето на текот на гледање, како да оваа земја
или дека може да се открие тајната на сопственото срце, таа медитирал искрено, и рече:
"Не"
"Но, ќе?" "Да", вели Маргарет, "на што јас сум прилично
сигурни. Всушност, почнав моментот кога ми зборуваше. "
"И се населиле да се омажи за него?"
"Јас имав, но сум сакаат долго време за разговор за тоа сега.
Што е тоа против него, Хелен? Мора да се обиде и да каже. "
Хелен, во нејзин ред, погледна нанадвор.
"Тоа е уште од времето кога Павле", рече таа конечно. "Но, она што има г-дин Wilcox да го стори со Павле?"
"Но, тој беше таму, тие сите беа таму тоа утро кога дојдов до појадок, а
виде дека Павле бил исплашен - човекот кој ме сакаше плашат и сите негови
реквизити ќе падне, така што јас знаев дека тоа е
невозможно, бидејќи лични односи се важна работа за вечни векови, и
не е тоа надворешен живот на телеграми и лутина. "
Сипа реченицата натаму во еден здив, но нејзината сестра тоа сега го разбра,
поради тоа што се осврна и на мисли кои ми беа познати меѓу нив.
"Тоа е глупаво.
На прво место, јас не се согласувам во врска со надворешниот живот.
Па, ние сме често тврдеше дека. Вистинската поента е дека постои најширок
Јазот помеѓу мојата љубов одлуки и твое.
Твое - беше романса; рудникот ќе биде проза. Јас не го трчаат - многу добар вид
проза, но добро се смета, добро обмислен.
На пример, знам маани сите г-дин Wilcox е.
Тој се плаши од емоции. Тој се грижи премногу за успех, премалку
за минатото.
Неговите симпатии нема поезија, и така не е симпатија навистина.
Јас дури би рекол "- таа го погледна сјае лагуни -" дека, духовно, тој не е како што
искрен како што сум.
Не дека ве задоволи? "" Не, тоа не се случи ", рече Хелен.
"Тоа ме тера да се чувствуваат полошо и полошо. Мора да биде луд. "
Маргарет направи движење на иритација.
"Јас не го намера, или било кој човек или било која жена, за да биде целиот мој живот - добри небото, не!
Постојат купишта на нештата во мене дека тој не се случи, и ќе, никогаш не се разбере. "
Така таа зборуваше пред свадбена церемонија и физички унија, пред
неверојатен стакло сенка падна дека interposes меѓу брачните двојки и
светот.
Таа беше да се задржи нејзината независност повеќе отколку повеќето жени како досега.
Бракот е да се променат нејзините богатства отколку нејзиниот лик, а таа не е далеку
во ред во фали дека разбира нејзиниот иден сопруг.
Сепак, тој не ја смени нејзиниот лик - малку.
Имаше непредвидени изненадување, прекин на ветровите, и мириси на животот,
социјален притисок што ќе треба да помисли conjugally.
"Значи со него", продолжува таа.
"Има купишта на нештата во него - повеќе, особено она што тој го прави тоа - што ќе
секогаш да бидат скриени од мене.
Тој ги има сите оние јавни квалитети кои вас, па ги презираат и им овозможи на сите ова - "Таа замавна
раката на пејсаж, кој потврди ништо.
"Ако Wilcoxes не работел и умрел во Англија со илјадници години, ти и јас
не можеше да седи тука, без нашите грла сече.
Нема да има возови, без бродови да ни носат литературен луѓе за во, без полиња
дури. Само дивјаштво.
Не - можеби дури и не тоа.
Без нивниот дух живот никогаш не би можел да се пресели надвор од протоплазма.
Се повеќе и повеќе се разбира, одбивам да се подготви мојот приход и потсмев кон оние кои го гаранција.
Постојат моменти кога ми се чини - "
"И мене да, и за сите жени. Па една бакна Павле. "
"Тоа е брутален", вели Маргарет. "Мое е апсолутно различен случај.
Помислував работи надвор. "
"Таа не прави никаква разлика размислување работи надвор.
Тие доаѓаат на истиот. "" Ѓубре! "
Имаше долга тишина, за време на кој плима се врати во Пул Харбор.
"Еден ќе го изгубат нешто", промрморе Хелен, очигледно за да таа самата.
Водата пролази низ калта-станови кон кантур и поцрнети Хедер.
Branksea Ајленд ја загуби својата огромна foreshores, и стана мрачен епизода на
дрвја.
Frome беше принуден навнатре кон Dorchester, Stour против Wimborne, Авон кон
Salisbury, и во текот на огромно поместување на сонцето претседаваше, што доведе тоа
да триумфира ЕРЕ тој потона да се одморат.
Англија беше жив, пулсирачки преку сите нејзини утоки, плачење од радост преку
устата на сите нејзини галебите, и на север ветер, со спротивно движење, дувна посилна
против неа зголемувањето на морињата.
Што тоа значи? За она што крајот се нејзините фер комплексноста, нејзината
промени на почвата, нејзината пргав брег?
Дали таа им припаѓаат на оние кои ја формирани и ја натера да стравува од други земји, или
на оние кои додале ништо да ја моќ, но некако ја видел, видел
целиот остров одеднаш, лежејќи како скапоцен камен во
сребро морето, пловење, како брод на душите, со флота сите храбри светот
придружува нејзиниот кон вечноста?