Tip:
Highlight text to annotate it
X
Во раните години на 21 век, TPB прерасна во најголема веб страна за споделување фајлови
Во 2008, Холивуд и мултимедијалната индустрија поднесуваат тужба против човекот позади страната
Овој филм ги следи основачите на Пиратскиот залив Готфрид Свартхолм Варг, Фредрик Неиј и Питер Санде
Превод:
Превод: m
Превод: ma
Превод: mar
Превод: mart
Превод: marty
Превод: marty.
Превод: marty.9
Превод: marty.93
Тројца Швеѓани денеска беа уапсени под сомнение дека ја водат
една од најголемите светски веб страни за илегално преземање на фајлови...
Добровечер. Владата на Соединетите Држави се закани со казни за споделување
освен ако страните како the Pirate Bay, не се затворат.
Нелегалното преземање ги уназади големите организации во Холивуд...
Филмските студија изгубија...
Белата куќа ја присили Шведската влада да се вмеша.
Аплаудираме за шведската власт. Тоа беше важна страна за да се запре.
Веб страната на полицијата беше нападната во петокот,
а синоќа веб страната на владата.
Судењето против основачите на the Pirate Bay започнува утре.
Денес се видоа со медиумите.
Што ќе се случи со the Pirate Bay ако испаднете виновни?
Ништо.
Што ќе направат поради тоа? Не успеаа во првиот обид да не затворат.
Добредојдени се да пробаат и пак да не успеат.
Не е the Pirate Bay тој којшто оди утре на суд.
Тоа е за да не земат нас, коишто сме поврзани со the Pirate Bay,
во политичко судење.
Судењето утре не е за законот, туку е за политика.
Половина од целиот торент сообраќај е координиран од the Pirate Bay.
Тоа е екстремна големина на сообраќај.
Има околу 22 до 25 милиони корисници токму во овој момент.
Корисникот е дефиниран како еден преземач или споделувач.
Прашања? Ве молам.
Каде е Фредрик?
Каде е Фредрик?
Не знаеме.
Требаше да биде овде, но најверојатно е мамурен.
Првото прашање: Каде е Фредрик?
Реков дека Фредрик сака да се забавува.
Не сакав да лажам и да им кажам дека знам каде е.
Се обидував да го добијам Фредрик вчера цел ден.
Му ѕвонев неколку пати и на крајот се јави.
Рече: "Знаеш ли каде сум?"
Му одговорив: "Не." "Јас сум на аеродромот во Арланда."
"Зошто?" "Заминувам."
Што?
Рече дека купил карта
до Куала Лумпур, Малезија. Колку добро име за план за бегство.
Така неговиот план беше да оди дома кај неговата девојка во Лаос.
Да живее со нејзе и да не го боли за ништо.
Одненадеж ми пиша:
"Мислам дека е обезбедувањето. Авионот е расипан."
"Па каде си сега?" "На пат до хотелот."
Уф!
Интересот за судењето за споделување фајлови во Стокхолм е масивно.
Не можеш сериозно да мислиш дека можеш да го запреш светот,
нашето секојдневие, нашата реалност.
Ова е премногу геј.
Моник Вадстед.
Јас исто така ја претставувам индустријата за игри. Но, не музика.
Ние го имаме најголемото барање за оштета.
Јас ги претставувам некои од големите филмски студија во Холивуд.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox и MGM.
Ние бараме компензација во износ од 13 милиони долари.
Можеби се чини лудачки многу.
Тоа треба да биде видено како индикатор за тоа колку голем е овој бизнис.
Бидејќи ова се 5 филма за 6 месеци.
"The Pink Panther", "Syriana", еден "Harry Potter",
"Prison Break" и "Walk The Line".
Нема сомнеж за тоа што го сторија.
Тие водеа комерцијален бизнис и правеа профит.
Казната за ваков тип активност е затвор.
Не парични казни.
Фредрик би сакал да ја каже својата верзија пред да започне обвинителот.
Дали е тоа прифатливо за обвинителот? Можеш да започнеш, Фредрик Неиј.
Би сакал да почнам со тоа што ќе кажам дека имам голем интерес во компјутери и ИТ.
И посебно за интернет и мрежи.
И дека... Па...
...Го изгубив редоследот на мислите.
Заборави што велеше. Имаш голем интерес во ИТ.
Се вмешав во the Pirate Bay поради мојот интерес во ИТ.
Мислам дека е доста забавно да работиш со технологија.
За мене, the Pirate Bay е технички предизвик.
Да водиш технички толку голема веб страна и толку голем тракер.
Да играм со компјутери кои јас никогаш не би си можел да си ги дозволам.
Првин сакам да те прашам...
Медиумите често те опишуваат како компјутерски гениј.
Како би си ја опишал својата способност себеси?
Имам извесна техничка способност, да.
Што "извесна" значи, во споредба со други?
Не сум сигурен дека ова е вистинско време, место или медиум да го претставам своето ЦВ.
Но, те прашувам. Те молам одговори учтиво.
Одбивам да одговорам на тоа прашање. Премногу е проценливо.
-Што е? -Претешко за проценка.
-Претешко за проценка? - Навистина е тешко прашање.
Како ги запозна Фредрик и Готфрид?
Не се сеќавам, но претпоставувам беше во чет соба на интернет.
Кога првпат го сретна IRL?
Не го користиме изразот IRL. Велиме AFK. Но, тоа е друг проблем.
Не се сеќавам ниту на тоа.
Се запознавте IRL? Што е тоа?
Во вистински живот.
Не го сакаме тој израз. Ние велиме AFK - Надвор од тастатура.
Ние сметаме дека интернетот е во живо.
Вака изгледа нашата канцеларија.
Ова е во the Pirate Bay?
Да. Овде се некои од луѓето кои работат на неа.
-Работат моментално на неа? -Да.
Каде се стационирани? Во Шведска?
Да видиме. САД, САД, САД или Англија, Англија.
Финска, мислам.
The Pirate Bay.
Ова е веб серверот. База на податоци и пребарувачкиот центар.
Тракерите се онаму.
Ова мало делче е тракерот. Најголемиот светски тракер.
Контролира 50% од светскиот торент сообраќај.
Нема премногу компјутери, но моќни и добро конфигурирани.
Помина пола ден. Како е на суд?
За сега е досадно.
Стратегијата на обвинителот е да лаже што е можно повеќе на најдосаден начин
за да заспиеш во судот и да станеш физички неспособен да се браниш себеси.
Некои велат дека многу пари си заработил со ширење на илегален материјал.
Најверојатно направивме многу пари, но и страната чини многу.
Здраво. Важи, се симнуваме. Чао.
-Ајде да јадеме. -Важи. Ништо вегетеријанско.
Не работиш на страната за која сме на судење, додека сме во судницата?
Пиратското цд од Depeche Mode што ми е во лаптоп е уште посмешно.
Ќе отвори за 5 минути.
Како по ѓаволите може обвинителот Росвал да помеша мегабит и мегабајт?
Општо зборено, за складирање користиш бајт, кога мериш брзина користиш бит.
Се започна со страната на Готфрид "Најглупите американски војници".
Тоа беше страна каде што оценуваше од 1 до 10.
Тоа беа американски војници кои умреле во првата војна со Ирак.
Тогаш можеше да оцениш колку глупи биле
во зависност од колку смешни им биле умирањата.
Ниту Американската влада, ниту некој друг ја ценеше страната.
Имав вишок кабел кој му го дадов да го користи за страната.
Беше од Британскиот телеком.
Некој од Американскиот државен оддел се јавил кај главниот од Британски телеком.
Тој се јави на главниот оператор во Шведска, каде што работев.
Па Американската влада ни нареди да ја отстраниме страната.
Се боревме долго време пред да ја отстраниме.
Се расправавме дека е слобода на говор и пародија.
По некое време ја затворивме, кога се крена голема врева.
Два месеци потоа на Готфрид му требаше поголем пропусен опсег за the Pirate Bay.
Се уште го имав кабелот. Го искористивме за the Pirate Bay.
Сослушување со обвинетиот Питер Санде. Обвинителството може да започне.
Дали е вистина дека меѓу компјутерите на the Pirate Bay
го чуваш и твојот?
Купив компјутер кој го дадов на Пиратското биро.
Што е Пиратско биро?
Тоа е организација која го дискутира интернетот.
Дали е дискутирано за авторски права и споделување на фајлови на нивната веб страна?
Најверојатно.
И тие се критички настроени кон начинот на кој авторските права функционираат денес?
Не сум сигурен за тоа. Луѓето имаат различни погледи.
Што е твоето мислење?
Тешко е да се каже.
Мислам дека е проблематично.
На кој начин?
Фактот што сме денес овде покажува дека има проблем.
Најпрвин, не верувам
дека младите луѓе денес веруваат дека авторските права се лошо.
Мислам дека тоа е мит.
Оваа Копими секта
е навистина добра во промовирање на тоа.
Навистина е убаво!
Го сменивме малце.
Па прашањето во весникот беше:
"Ако the Pirate Bay е осуден, нема ли да станат маченици?"
Моник одговорила: "Не, немаат следбеници."
"Сепак, имаат мала Копими секта која ги следи".
Колку слатко. Тоа сме ние!
Пиратското биро се појави летото, 2003.
Тоа беше во исто време
кога индустријата за плочи ги тужеше Непстер во САД
и медицинската индустрија ги тужеше Јужна Африка за копирање на ХИВ лекот.
Името "Пиратско биро" беше лесен избор.
Не беше за романтицизирање пиратски работи
со превези за око и слично. Ние никогаш не го сакавме тоа.
Бирото против пиратерија веќе постоеше,
ние сакавме да покажеме дека сме акциониот дел во овој конфликт.
Бирото против пиратерија е реакциониот дел.
Ова е Хенрик Понтрон од Бирото против пиратерија.
Ни беше кажано дека продавате копии.
Чекај, не ја затворај вратата. Полицијата ќе дојде со налог.
Имаат изградено бизнис базиран на други луѓе кои вршат криминал.
Имаат создадено индустрија со банери и порно реклами за да создадат приход.
Беше многу профитабилно.
Ја правиш ситуацијата полоша.
Мора да ми е дозволено да ја затворам вратата. -Излези тогаш.
Ако погледнете на истражувања за споделување на фајлови
тие не го прават тоа за да ја поддржат дружината или идеологијата.
Го прават тоа бидејќи е лесно и бесплатно.
Има мала група на луѓе кои го прават ова
од причина што тврдат дека е слобода на говор.
Нашата политика отсекогаш била дека веб страната е празна страна
која ја исполнуваат корисниците. Ние не се мешаме во содржината.
Слобода на говор?
Јас би преферирал технолошкиот поглед, контакт услуга.
-За комуникација? -Да.
Не ми е грижа за пиратската идеологија, авторски права или политика.
Го правам ова бидејќи е забавно да водиш голема веб страна.
Опиши ја важноста на the Pirate Bay.
Демократизира и создава поволни услови за слобода на говор.
Што има тоа со материјалот заштитен од копирање?
The Pirate Bay прави да биде возможно за индивидуално споделување материјали.
Иако се заштитено од копирање?
Тоа е зезната последица која мислам мора да се дискутира.
За што се надеваш?
Се надевам дека нема да добиеме надгледуван, ограничен интернет.
Тоа е најголемиот проблем.
Индустријата за авторски права копа гроб за интернетот.
Тие не ги сметаат јавните бенефиции од слободен интернет.
Проблемот е што стари луѓе ги водат компаниите.
Тие знаат како правеле пари порано и не сакаат да се смени тоа.
Тие се како Амишите. Не сакаат струја. Тие знаат како да го направат тоа без струја.
Роџер Валис, Ве молиме дојдете во судска соба 9.
Дали мислите дека луѓето што преземаат филмови ќе отидат и ќе ги купат?
-Ако би го купиле филмот? -Да, да го земат легално.
Да, но зависи од квалитетот. Ако луѓето сакаат подобар квалитет.
Или ако ДВД-то има специјални додатоци.
Мора да ја зголемиш вредноста на продуктите ако сакаш да ги продадеш.
Ако сакаш да го подесиш твојот бизнис модел за новиот свет.
Фала ти. Се јавив во твојот институт и ги прашав овие прашања
бидејќи не можевме да го склопиме твоето ЦВ.
Во судот нагласивте дека сте професор,
но вашиот институтот ве нарече привремен гостин предавач.
-Знаете да користите Гугл? -Да.
Тогаш е едноставно да го најдете моето ЦВ.
-Продолживме од тоа прашање. -И јас така мислев.
Да продолжиме. Ви благодарам, почитуван судија.
Кога бевте поставен на таа позиција, имавте ли конкуренција?
Мислев дека продолживме, почитуван судија?
-Би сакал одговор. -Ве молиме одговорете на прашањето.
Немам поим!
Ме викнаа да дојдам и отидов... И пак сме назад на ова!
...стандардниот селекционен процес на Кралскиот институт за технологија.
Сите мои публикации беа поднесени.
Тројца професори и двајца интернационални експерти
сметаа дека сум способен за назначувањето.
Благодарам. Те молам само одговори на прашањето.
Колку ниско можеш да потонеш?
Тие се многу исплашени од резултатот на твоето истражување.
Не можат да те нападнат таму, па те напаѓаат на лично ниво.
Кралскиот институт за технологија. Професор Роџер Валис.
Мислам дека е болно вака да го нападнеш академскиот свет.
Не е првпат. Сум слушнал за професори во САД
кои индицирале дека споделувањето фајлови може да биде позитивно за индустријата,
дека биле соборени со еден замав.
Тажно е што овие амерички методи доаѓаат во Шведска.
Би сакале ли некаква компензација што учествувавте денеска?
Ве молам испратете цвеќиња на жена ми за бессоната ноќ.
Судскиот буџет не може да си го дозволи тоа.
Поминаа два или три дена откако се појавив на суд.
Почнав да ги следам светските блогови.
Гледам на "TorrentFreak":
"Сведок за Pirate Bay обземен со цвеќиња."
И мнозина многу добри луѓе кои напишале:
"Најпосле некој од постарата генерација"... Јас сум стар човек.
..."се чини дека го разбира начинот на којшто размислуваме."
Јас сакам да донесам заклучок дека како композитор...
Песна што ја напишав ни ја купи првата куќа.
Ги подржувам авторските права, но само ако ја поттикнуваат креативноста
или економскиот поттик или е мотив за да се направи.
Не авторски права како огромен контролен механизам
за луѓе што седат на големи делови од правото.
Полициски офицер којшто работел на истрагата за the Pirate Bay
беше запослен од филмско студио набрзо после истрагата.
Во електронска порака, Warner Bros. тврди дека информацијата во медиумите
за наводен конфликт на интереси е чиста шпекулација.
Си го продал станот и купил куќа. Само што ја добил работата.
Бев разочаран кога не го испитавте.
Тврдиш работи за кои јас немам поим.
Треба да собереш материјал и да го предадеш на полицијата.
Го сторив тоа, но не го прифатија случајот.
Па... Во тој случај нема ништо што можеш да сториш.
Неговиот приход таа година е поголем од полициската плата.
Има пријавено капитален добиток од 120 000 долари.
Ова ебено судење станува се побизарно секој ден.
Мислам дека повторно ни ја исекоја струјата за the Pirate Bay.
-Зошто користиш автоматски осигурувачи? -Тие се прикачени за покривот за таблата.
Кога автоматски осигурувач ќе прегори 5 пати, мораш да го смениш.
Моите лаптопи се расипуваат цело време, па немам време да ставам лепенки на нив.
На еден истурив џин и тоник. На друг истурив пиво.
А на еден паднав и го згмечив екранот.
-Имате WIFI тука? -Да, се вика "bambuser".
-Не работи? -Пасворд... Bambuser...
-Што по ѓаволите! -Престани да викаш.
Се воздржувам! Не сум бил на интернет цел ден.
Кога мултимедијалната индустрија испратила барања за авторски права the Pirate Bay ги објавила нивните одговори на страната
На 24 страна имаш електронска порака
којашто си ја препратил до Готфрид и Питер Санде.
Зошто си ја препратил?
Не сум ја препратил. Секоја порака што содржи DMCA (Амерички закон за авторски права)
автоматски се препраќа до Готфрид и Питер.
Имам доста скратеници во мојот филтер.
-Кој ги програмираше скратениците? -Јас.
-Зошто? -Бидејќи добивав доста спам.
Зошто сметаш дека порака
наречена "Надомест за авторски права" е спам?
Спам се пораки коишто не сум ги побарал.
Фредрик Неиј кажа дека штом добие порака
од некој којшто се претставува како сопственик на авторски права
се препратува до тебе од неговиот компјутер. Точно?
Штом никој не е способен да го прави тоа што сме му го кажале
односно, да го контактира корисникот којшто го прикачил материјалот
таквите жалби или биле игнорирани
или им било одговорено со повеќе или помалку добро осмислени фрази.
Зошто ти беа тебе испратени?
Добро се изразувам во пишување, за разлика од Фредрик.
Но таквото барање не резултираше во нешто презирно и смешно?
Првите 100 пати резултираше да им одговориме: "Контактирајте го прикачувачот."
-А наредните 100 пати? -Тогаш го изгубивме трпението.
Компанијата PRQ...
-Дали беше веб хотел? -Да, штотуку беше основан.
Дали е точно дека обвинителството конфискувало 195 сервери
и дека 11 припаѓале на the Pirate Bay?
11 или 13, не се сеќавам точно.
Невозможно. Ова е вистинска неправда.
Напаѓаат компанија која нема ништо со the Pirate Bay.
Едноставно бидејќи коосновачите биле инволвирани со the Pirate Bay за забава.
Благодарение на рацијата PRQ доби доста внимание.
Сите знаеја дека никогаш не даваме никакви информации на полицијата.
Нашата база на корисници беше енкриптирана.
Полицијата ги зеде нашите сервери, но не успеа да извлече ништо за корисниците.
Кога the Pirate Bay беше затворен после рацијата
немавте ниту еден сервер, точно?
Повторно се вклучивте после три дена. Од каде ги добивте серверите?
Позајмивме сервери од фирмата NFOrce во Холандија.
Тоа е компанија со повеќе локации.
-Како беше тоа прифатено? -Со стоечки овации.
Задоволство ни е да објавиме дека the Pirate Bay е повторно пуштен!
На ти го, Холивуд!
-Питер! -Да? Ќе бидам таму скоро!
Така се однесуваше со мене. Добивам писма од твоите адвокати кои гласат:
"Шведскиот закон не може да те заштити. Американскиот закон ќе те фати".
Ставивте приватни детективи на нас. Имаше двајца пред мојата куќа.
-Не знам ништо за тоа. -Но тоа е твоја одговорност.
Можеби била филмската индустрија.
-Не, музичката индустрија беше. -Ок.
TPB не е заинтересиран во музика и филмови.
TPB е генерички медиум за споделување на секакви видови фајлови.
Луѓето не можат да кажат дека TPB е само за ширење на нелегална музика и филмови.
Тогаш твојот свет е волку мал. Твоја загуба.
Напротив можеме да кажеме дека споделувањето фајлови е добро.
Тогаш можеме да се фокусираме на начини на кои артистите да прават пари.
-Ние сметаме дека споделувањето фајлови е добро. -Се разбира, но ги тужите сите.
Не. Не сакаме да тужиме никого.
Само сакаме луѓето во Шведска да почнат да ги почитуваат авторските права.
Што беше целта на the Pirate Bay во ваше мислење?
Ние никогаш не зборевме за целта.
Дали беше за реформи во законите или беше за
омраза кон одредени Американци. Не им ја знам целта.
Но за Фредрик, и со него расправав,
целта беше да ја направиме најголема страна. Најголема страна во светот.
Од моја точка на гледање ми се допаѓаше идејата за најголема светска страна.
-Како е the Pirate Bay финансирана? -Како е веб страната финансирана?
Имаме реклами на страната коишто генерираат пари.
Човек наречен Ландстром ви помогнал финансиски, нели?
Да, бевме спонзорирани од компанија наречена Rix Telecom.
-Што беше неговата цел? -Бесплатна реклама за неговата компанија.
Карл Ландстром е интересен тип.
Тој е позади многу десничарски организации.
Карл Ландстром наводно дал пари...
Одговори на прашањето! Дали ги претставува овие организации?
Навистина ме нервира
што сите гледаат на нас како десничарски екстремисти.
Ме повредува и ме лути. Мојот брат е осуден анархист.
Тој беше во суд, бранејќи ги своите мислења.
И двајцата бевме на хит листа на Нео-наци организација.
Чудно е да бидеш обвинет за основање на таа Нео-наци организација.
Навистина е тешко.
Единствено можам да се држам за мојата политика.
Кога имаш некое влијание и луѓето те слушаат
треба да ја искористиш таа позиција да направиш нешто добро.
Кога станавте портпарол за the Pirate Bay?
Па, не е официјален наслов, него функција којашто ми беше доделена.
Никој не ја сакаше таа улога, но беше важно да комуницираш
дека the Pirate Bay правеше нешто важно.
Штом никој не сака да го прави тоа, јас започнав.
Која беше улогата на Питер Санде во тоа време?
Се појавуваше кога ни требаше јавно лице.
Штом ни јас, ни Фредрик не сме во опремени соби.
Значи тој немаше ништо со водење на страната.
-Ниту со дизајн? -Ништо.
-Финансирање? -не.
AIM е. Ми рече дека е MSN.
Што е разликата?
Тие се две различни мрежи. Како IRCnet и EFnet.
-Абе ајде! -Тоа беше Музејот на модерна уметност...
Многу си гласен! Ми задаваш главоболки.
-Полуглув сум, се разбира дека викам. -Ме оглувуваш.
Сака да ја рашири својата мизерија.
-Зошто не можеш ништо да слушнеш? -Секс, дрога и индустрија!
Секс?
Имам слушнато за твоите секс приказни.
Колку чини еден банер?
Повторно ме прашуваш за 5 години стари бројки.
Ако ми дадеш еден ден, најверојатно ќе можам да пронајдам некој пример.
Но, не можам да ти дадам точни цифри.
Дали 500 долари неделно звучи како разумна цена?
Звучи отприлика точно. Во нормални граници е барем.
Во вистински граници, велиш.
Имаше ли договор за како да се дели приходот од реклами?
-Немам поим. -Не. Добро.
-Преморен сум. -Оваков ќе ти е животот наредните 5 години.
Ти си Кафка или што?
Се чини ко „Процес" се отпочеток.
Можеби ќе се разбудам како Грег Самса и да не можам да одам на работа
бидејќи сум се претворил во буба.
Кога се враќаш во Камбодија?
-Штом заврши ова срање. -Тивко. Тајна е.
Што мислиш општо за случајот?
Ќе биде добро кога ќе се заврши. Утре е само пола ден.
И после завршните аргументи завршуваме.
Колку пари бараат?
Сакаат 20 милиони евра во оштета.
Со среќа во барањето толку пари. Јас немам толку пари.
Ако знаеја дека целата наша канцеларија е чет соба на IRC
немаше да поверуваат.
И не бидејќи поставуваа прашања за некои компании.
Да, се обидовме да се организираме, но не успеавме ниту еднаш.
Мислам дека не можат да ја прифатат идејата за организација без шеф.
Луѓето немаат појма колку сме мали. Ние сме само неколку души во чет соба.
Последен ден во окружниот суд
Се расправав дека годишниот профит е најмалку 170,000 долари.
И тоа е минимум.
Готфрид Свартхолм Варг изјасни
дека цената за реклама на TPB е 500 долари неделно.
Извештајот од форензичката лабораторија
вели дека во времето на рацијата
имало 64 различни реклами.
Груба пресметка
500 долари по 64
ни дава 34 000 неделно.
Таа сума по 52 недели, односно недели во година,
прави годишен приход од 1700 000 долари.
Значи The Pirate Bay не е идеалистичка.
Тоа е чист комерцијален бизнис.
Еве. 4 по 52.
110 000 долари. Тоа е огромна сума. Ние никогаш не сме имале толку пари.
Ако прерачунаш со вистинскиот број на реклами - 4 наместо 64
добиваш многу пореалистична бројка.
Но тој има погрешно пресметано многу работи.
Росвал мислел 64 различни реклами, или 4 реклами по еден куп страници?
-Да. -Што по ѓаволите! Будала е?
Позади тебе е.
Мислиме да направиме Bambuser прес конференција.
Не!! Не! Не! Упорно викаат дека сме организирани.
Не разбираат каква шала е тоа.
Тоа е неорганизиран криминал.
Мислиш за сите вас? Јас мислам дека ве те осудат.
Сликај ја Моник. Нејзино авторско право е.
-Си одам. -Чао, чао.
Ти треба помош?
Ова е единствена помош што некогаш ќе ја добиеш од мене.
-Тоа е толку добро. -Јас сум добар.
И се уште си ја имам душата.
Овде е Фредрик, да си идеме од овде.
Ајде да пресметаме колку пари имаме заработено.
Да почнеме со експоненцијална функција.
-Можеш да додадеш по 64. -Точно.
И за N одбираме случаен број.
Помеѓу 10 и 5 200. Пишуваш код на шведски?
Сега извади корен да видиш колку чини душата на Моник.
Решението?
Направи го математички точно.
Ајде, не Пи.
Луд е. Провери, точно е.
Добро. Ќе ти дадам заслуга.
Тоа ми е во мускулна меморија. Не можам да го запамтам со пишување со пенкало.
Морам да замислам тастатура.
Што правиш во 11.00 на 17ти април?
Ќе чекаш на ред пред судот?
-11.00 значи 17.00 локално време. -И јас го мислам истото.
Готфрид, може да седнеш онде?
Нема да земам учество во некаква си прес конференција. Преку глава ми е!
-На англиски е. -Уморен сум од камери.
-И ебено срање! -Седи овде во секој случај. Последен пат.
Не.
Здраво на сите.
Јас сум овде заедно со некои од дечките од TPB.
Слободно прашајте ги некое прашање
и видете што имаат да ви одговорат.
-Не знаев дека сме толку досадни. -Толку сте досадни.
Бидејќи не сте дел од ова. Сними го!
Анаката!
Наредниот ден Готфрид се враќа во Камбодија
Фредрик се враќа кај девојката во Лаос
Пресудата на Окружниот суд 17 април 2009
Денес судот ќе одлучи дали луѓето позади the Pirate Bay
се виновни за непочитување на авторските права.
Следете го донесувањето на пресудата во живо на svt.se од 11.00.
Не, но... Сигурно, но не се грижи.
Бидејќи јас не сум загрижен. Ќе зборам попосле со тебе. Чао.
Татко ми беше понервозен отколку што јас бев.
Пресудата од судењето за the Pirate Bay е донесена. 11 часот е.
Сите обвинети се осудени на 1 година затвор.
Прекршокот гласи "помагање за прекршување на авторски права".
- Една година затвор... -Ова е лудост!
Мора да е заебанција.
Смири се, мамо. Ништо нема да се случи.
За ова ќе треба 5 години. Смири се.
Окружниот суд го водат политичари. Го викаме коцкарски суд.
Само остани смирена.
Но не можам да зборувам сега. Морам да ја гледам прес конференцијата.
Добро. Пази се.
Окружниот суд ја објави пресудата од судењето на the Pirate Bay.
Проценивме штета од 4,5 милиони долари.
Еби се. Ќе добие добра работа во Холивуд после ова.
Ова е лудо!
Најјаката намештаљка.
Немам време сега, морам да одбијам.
Не, јас сум единствениот во Шведска. Другите се во пустина или во џунгла.
Не, нема да не испратат во затвор.
Начинот на којшто се одвиваат работите во Шведска е дека не можат
да направат нешто за случајот се додека не можеме повеќе да се жалиме.
-Како ќе го наречеме ова? -LOL?
За LOL-оата.
Ако ова беше филм, овде е делот каде хероите
доаѓаат до првиот проблем.
Карате Кид беше малтретиран во почетокот и го истепаа.
И ние штотуку бевме истепани.
Фала, Холивуд, што не учиш дека добрите луѓе победуваат на крајот.
Вкупно сакаат околу 100 милиони шведски круни, така?
И добија 30 милиони.
Но можеа да добијат 1 билион, не е важно бидејќи...
Не можеме да платиме и не би платиле.
Пресудата ме онерасположува до коска.
Нема шанса дека пресудата ќе помине по жалбата.
Јас ќе ги поминам поточето, потокот и Атлантикот за надомест на штетата.
Многу значи да си се заземал.
Многу е важно Шведска да се реестаблира како држава водена од законот.
Судијата на судењето на the Pirate Bay е обвинет за пристрасност.
Луѓето бараат повторно судење.
Синоќа дознав за вестите кои се разнесоа денес.
Судијата на судењето на the Pirate Bay
е член на организација која работи со проблеми со авторски права.
Организации чии членови се адвокати на Плаинтоф.
Бев ужаснат и престрашен кога дознав за ова.
-Зошто не го информираше судот? -Добро прашање. Не го сторив тоа.
Да, знам што си мислел.
"Моите пријатели ќе бидат среќни ако владеам во нивна корист."
Смешно е. Не мислев дека законодавниот систем е толку лош.
-Дали беше добра одлука? -Тоа е на другите да одлучат.
Тоа е Томас, судијата. Тој е судија во окружниот суд.
Тој е член на Шведската асоцијација за авторски права.
Тоа е поентата.
Седи на бордот за Шведската асоцијација за индустриски права.
Овие две организации имаат заедничка публикација, NIR.
И сите адвокати кои помагаат во пресудата:
Питер Дановски, Хенрик Понтрон и Моник Вадстед.
Сите се членови на истата организација.
Па тој изгледа измешан во светот на овие луѓе.
Од графичка точка на поглед премногу е очигледно.
Не можам да кажам дека бил пристрасен
но самиот факт дека ја прикрил оваа информација
го прави несоодветен за овој случај.
Пресудата е несигурна, бидејќи може да се смета за пристрасен.
Судијата Норстром е расчистен од сомнение за конфликт на интереси
Се жалат на пресудата на Окружниот суд
-Еве ја мојата пиратска копија. -Јас имам паразит.
-Ти си? Фредрик? -Да.
-Што работиш? - ИТ. Интернет.
Поради традицијата и прописите на селото
мораш да платиш за веридбата.
Колку би сакал да платиш за веридбата?
6,000 долари?
Ако ја оставиш мораш да го платиш дупло миразот.
Значи 12,000 долари. Договорени?
Напишете го своето име и потпишете се.
Ти се допаѓа? Добро.
-Вкусно! Вкусно -Здраво!
Да не ме чинеше 12,000 долари ќе се разведев од тебе.
Секогаш е вака со the Pirate Bay. Хаос и мамење.
Минатиот понеделник дојде пресуда од окружниот суд во Стокхолм,
каде судијата Норстром е претседавач.
Црн интернет, сервис провајдерот за Pirate Bay мора да прекине
и ако продолжат да ги снабдуваат the Pirate Bay со интернет
дневно ќе бидат казнувани со 75000 долари.
Тогаш се ослободи гневот.
Се обидуваат со легални трикови а ние со технички.
Тоа е како постојана тактичка игра со различни оружја.
Кога сфативме дека the Pirate Bay е падната
разгледавме наоколу, бидејќи секогаш имаме резерва.
Тогаш сфатив дека Пиратската партија има свој интернет провајдер.
Пиратската партија работи за реформирани закони за авторски права, слободен интернет
и слободен пристап до културата.
Сфатив дека ако сме хостирани од Пиратската партија
значи дека ако некој ги затвори, ќе ја затвори и партијата.
Тоа значи затворање на партија што ја претставува Шведска во ЕУ.
Тоа би било политичка цензура на највисоко ниво.
Ако си хостиран од Пиратската партија добиваш политичка заштита.
Може да се рече дека добиваш дипломатски имунитет.
После неколку дена од шпекулацијата "Рапорт" може сега да открие дека Пиратската партија
ја презема одговорноста за безбедноста на серверите на WikiLeaks.
WikiLeaks или Пиратската партија копираа истото што го направија со TPB.
Давање заштита од политичка партија на WikiLeaks
со споделување на истата интернет врска.
Секое истекување на WikiLeaks било објавено на TPB, таму нема цензура.
Готфрид е добар во технички работи и енкрипција
и има работено на многу важни проекти.
Како "Колатерално убиство" што ја направи WikiLeaks позната.
"Погледни во тие мртви копилиња"
Хулијан доста го почитува Готфрид.
Се сеќавам кога Готфрид рече: "Има нов муштерија, WikiLeaks."
"Им треба помош бидејќи се под напад."
Првпат кога дојдов во контакт беше кога морав да платам сметка.
Бидејќи никој, и тоа беше постојан проблем...
На никој не можеше да му текне глупиот број на корисник.
И никој не сакаше да каже нешто на телефон.
Во 2008 отидов во Шведска да ја платам сметката во кеш.
Готфрид секогаш велеше дека не сака пари од WikiLeaks.
Одлетав таму и платив за една година и малце унапред.
Хулијан беше со мене. И тој долета.
И го договоривме состанокот со Готфрид да ги предадеме парите.
И тоа беше еден од најчудните инциденти во мојот живот.
Дојде во хотелот, а некој го чекаше во колата.
И имаа договор Готфрид да биде покрај прозорецот.
Па затоа стоеше во лобито.
Со неговата долга коса, изгледаше скроз...
-Чудно! Заебано. -И чудно се однесуваше.
И секои 30 секунди се вртеше и проверуваше дали е човекот во колата се уште тука.
Хулијан и јас стоевме таму и размислувавме
да идеме да прошетаме.
Па го прашавме дали сака да се качи до собата.
А тој рече: "Не, не, не можам." Се вртеше наоколу.
Никогаш го немав тоа слушнато.
Му ги предадовме парите и тој влезе во колата
и заминаа и ние се чувствувавме како...
Тоа беше средба со PRQ за нас.
Топло добредојде за Питер Санде.
Прво прашање: Дали си убиец којшто ја уништи целата индустрија?
Би сакал да добијам признание за тоа, но не. Не можам Извини. Тие тоа самите си го направија.
-Има случај со тебе. -Само еден?
Не знам колку, но се збори наоколу.
Имаше нова идеа: Flattr.
Доаѓа од разговорите што ги водевме дур бевме со the Pirate Bay.
Имаше две страни. Една страна велеше нема проблем со преземањето.
Другата страна велеше дека не земаат пари од интернетот.
-И ништо не се случуваше. -Може да објасниш како работи Flattr?
Ти како корисник се регистрираш и ставаш пари на акаунтот.
Ти одлучуваш колку сакаш да трошиш месечно.
После бараш Flattr копчиња. Изгледаат како копчињата за 'ми се допаѓа' на Facebook.
Ако го кликнеш ние го памтиме до крајот на месецот.
На крајот од месецот ги броиме твоите кликнувања
И ги делиме твоите пари подеднакво меѓу нив.
-Каде одат овие пари? -Одат кај создавачите.
Тоа е целиот концепт.
Судењето во апелациониот суд за the Pirate Bay започна денеска.
Ајде да се поздравиме пак денес.
-Болен тим, така? -Сиот сум воден.
Да изнајмиш кола чини 400 долари неделно.
Ја купив таа за 600 долари. Ќе ја користам 6 недели.
-Легално е? -Се разбира. Дури и данок платив.
Не ми е гајле за казни за паркинг -Имам долг од 7 милиони долари.
Апелационен суд, ве молам.
-Ќе дојде Готфрид? -Се сомневам.
-Освен ако не се телепортира. -Океј.
Пиша утрово дека е примен во болница со паразитска инфекција во Камбодија.
Па да, стварно е неверојатно дека ќе дојде.
-Имате други судења? -Цивилни случаи.
-Парични казни. -Колку има?
Една во Италија, една во Холандија...
Една во Данска на којашто не сме повикани, и една во Норвешка.
Кувајт, Ирска. Уште нешто?
Која е најважна?
Мислам дека е многу важно да видиш какво треба да биде општеството.
Не само правила за само големите компании да прават профит.
Како се чини? Уште 8 дена.
Досадно е што само гледаме видео.
Сакаше да зборуваш сам за себе, но не ти дозволија, така?
Мислам дека новиот судски систем е навистина лош.
Не можеш да претставиш нов материјал. Дури не ни треба да сме во судот.
Можат да го земат само стариот материјал и да одлучат од тоа.
Еј, фала што дојде!
-Како си? -Навистина сум болен.
Тогаш зошто ме поздравуваш?
-И тој е болен. -Што не е во ред со тебе?
Имам настинка и инфекција на окото. Воопшто не спиев синоќа.
Штотуку добив СМС од мајка му на Готфрид.
Ми пиша дека се уште е во Камбодија.
Рече дека навистина е болен.
Имал проблеми и порано.
Кога ќе погледнеш во него, здравјето не е прва работа што ја приметуваш.
-Со што се занимаваш сега? -Водам веб страници.
Во Камбодија или Тајланд?
Со интернетот може да работиш секаде, се додека имаш интернет пристап.
Државниот обвинител Росвалт ги обвини обвинетите за непочитување
штом продолжија со страната и после пресудата.
Сака казната затвор од една година да биде потврдена за сите четворица.
Тунелскиот компјутер е сместен во Пионен со the Pirate Party.
Пионен е фалење во стилот на Apple.
Тунелскиот компјутер е влезот од интернетот до the Pirate Bay.
После се се случува во позадина некаде.
На вистинските сервери, коишто се скриени.
Баш сега сме на пат до вистинската планина.
Тоа е скапа табла.
-6 јадра? -12 јадра.
4 процесори со 12 јадра.
Еве. The Pirate Bay. И тоа е се.
Ние водиме корисен брод.
Каде се сместени луѓето што ја водат the Pirate Bay сега?
Не знам. Прашај ја Пиратската партија, тие го хостираат пропусниот опсег сега.
Но има сменето сопственици откако го предадовме. Еднаш или два пати.
Ни недостига поддршката од Пиратската партија во окружниот суд.
-Со автобуси и слично. -Автобусите беа Пиратското биро.
Пиратското биро беше? Со труби, знамиња и слично.
Се чини како да не заборавија.
Идеата за борба за слободно споделување фајлови на Пиратското движење
веќе не е прифатена.
Беше минлива. Никогаш не мислев дека ќе преживее.
-Не ги сакам. -Не мораш да ги потпишеш.
Но со закон ти беа врачени.
Што значи тоа?
-Не можам да те присилам да ги потпишеш. -Не, не можеш.
-Но ти беа врачени. -Кој си ти?
-Јас сум носителот на покани. -Може да видам идентификација?
Може да ги видам последните 4 цифри, те молам?
-Треба да престанеш да пушиш. -Смрдам?
И за мене ова е стресно.
-Се чувствуваш ли лошо што го правиш ова? -Некако.
-Но добро те плаќаат? -Не.
-Зошто го правиш тогаш? -Тоа ми е работа.
Имаш деца? Тогаш разбирам, но најди подобра работа.
Размислував за тоа.
-Ова е од Дановски? -Не знам за што е.
-Значи не знаеш од каде е? -Холандија.
-Океј. Среќно. -Фала. И на тебе.
-Има добра работа. -Го сожалувам.
Јас не. Тој е како паркинг дечко.
Ја гледаше дебатата на ТВ?
Млада девојка рече: "Ова не е за млади луѓе што сакаат да извршат криминал."
"Само имаат различен кориснички модел."
"Само сакаат да конзумираат музика и видеа на тој начин."
"Страшно е да се ловат. Пазарот мора да се прилагоди."
Животот е поладен од интернетот.
Тоа мора да е навистина радикално мислење таму.
После студената војна мораа да измислуваат непријатели
коишто не ни можеш да ги убиеш.
Терор, пиратерија и дрога.
Очигледно е дека PRQ имал муштерии
за кои некои велат дека се поврзани со терор, пиратерија и дрога.
Тоа не може да биде одбиено.
Си велам сите три, во исто време за еден муштерија.
Мислиш Готфрид Свартхолм Варг!
Тој е пират и дрогираш.
И кога зборуваш со него се плашиш.
Можеш да речеш дека е талибанец.
Се вратив од Камбодија. Бев таму цел месец.
Навистина бев загрижена за здравјето на Готфрид.
Не сакам да зборувам за тоа...
Нема користено работи константно.
Само понекогаш. Кога имал краен рок.
Под стрес е од неговата работа кога мора нешто да заврши на време.
Па тогаш користи многу дроги.
Не можев само да стојам и да гледам.
Имам видено пријатели како се борат со дрогите и претходно.
И е... Како да кажам? Тешко е.
Не е нешто што сакаш да гледаш пријателот да ти поминува низ тоа.
-Што ќе правиме? -Ќе го срушиме расизмот!
-Кога? -Сега!
-Кога, кога, кога? -Сега, сега, сега!
-Што ќе правиме? -Ќе го срушиме расизмот!
Brokep(Питер Санде) е ебен вегетеријанец, левичарско кучкино копиле.
Но има јајца бидејќи е во the Pirate Bay?
-Тој ги дава сите интервјуа. -Се уште е кучка.
Го прави тоа за идеолошки инстикти.
Треба да си погледне во газот и да си го земе животот во свои раце.
Ако се напие некое пиво, станува најдосадната личност на Земјата.
Проблемот е што пие неколку пива секој ден.
Нема некоја врска со десничарските партии во Шведска?
Карл Ландстром, еден од кообвинетите
порано беше десничарски екстремист.
Има основано доста глупости. Но на крајот
ожени еврејска девојка. Има четири деца.
Да го викаш десничарски екстримист беше во ред пред 10-20 години.
Сега не би го рекол тоа.
Ако Карл Ландстром е ксенофобичен тогаш сум и јас.
Секогаш кога сум бил истепан или ограбен, тоа било од имигранти.
И не мислам седма генерација фински имигранти.
Мислам на овие прљави ебени имигранти.
Што да се каже. Глуп е кога ќе дојде до нешто вакво.
Никогаш не мислел за себеси. Само кажува што неговите родители велат.
Тој е алкохоличарски расистички шупак.
-Но сепак го сакам. -И знаеш што?
Сите пораки во судењето на the Pirate Bay доаѓаат од Анаката.
Анаката што не знае како да си го енкриптира компјутерот!
Дури Питер и јас си ги енкриптиравме емаиловите. Но Готфрид не!
Готфрид е најглупата личност во целата историја на ИТ.
Да, the Pirate Bay е навистина прицврстен!
Немам батерија.
Чудо што нема камери.
-Да, денес е последниот ден. -Конечно! Си одам дома.
-Можеш да ги фрлиш. -И онака веќе ти беа врачени.
Ќе биде ова на YouTube?
-Можеш да ги фрлиш. -Ти фрли ги.
-Не можеш да ме присилиш да ги земам. -Ти беа врачени.
Ти беше тој на којшто му паднаа документите.
Ноември 2010 Ден пред да биде донесена пресудата од Апелациониот суд
Ма ајде!
Ми се спие.
Sabaidee!
Кога ќе ме ослободат утре, ќе ги тужам за милиони.
Билиони! Најмалку!
Не можеме да бидеме полоши од нив со фамозни бројки. Слетав во Шведска во саботата.
Помагам со новите сервери на проектот на Ликс во халата.
Сите го напуштија WikiLeaks освен Хулијан и можеби Анаката.
Бидејќи тој како да е вљубен во Хулијан.
Уф! трепни ако се вртиш, шупак!
По ѓаволите!
-Како си? -Добар сум.
Мило ми е што те гледам повторно. Добра си?
Знаат ли луѓево што ти се случува во животот денес?
-Не. -Ни жена ти?
Да.
Не знам. За Фредрик е лесно. Може само да избегнува да оди дома.
Како мислиш? Не планирам да одам дома.
Навистина не знам. Немам поим.
Се мислам. Но нема да прифатам осуда.
Можам да служам затвор. Но зошто кога не морам?
Навистина нема причина зошто да го правиш тоа.
Погледни наоколу. Зошто да не останам овде 5 години?
Не можеш да одиш во затвор за нешто што не си го направил.
Се работи за политичко прогонство.
Не сакам да станам маченик.
Но не мислам дека ќе бидам осуден.
Чукни во дрво... Но ќе видиме.
На здравје!
Пиво човек!
Ќе се опијаниш од тага или од среќа?
Може да ти кажам за 12 минути?
Еј! Интернетот се синхронизираше! Мислам дека тоа е знак.
Престани да се колебаш!
"Ако основачите на TPB founders се ослободат, тоа е победа за интернет слободата."
Види ми ја инфекцијата на окото!
"Пиратот Готфрид Свартхолм Варг подаде медицинска изјава."
Готфрид Свартхолм беше "болен".
"...беше скратена, но штетата се зголеми." Обвинети сме.
Обвинети сме. Domstol.se. Спам е.
Копирај го линкот. Линкот под него!
"Апелациониот суд го смета придонесот на обвинетите докажан."
"Фредрик Неиј е осуден на 10 месеци, Питер Санде 8"
"и Карл Ландстром на 4 месеци."
-Што за Готфрид? -Не е вмешан во случајот.
Точно.
Порасна штетата, од 4,5 милиони до 6,6 милиони.
Па... Изгубивме. Ебени идиоти.
Се јавувам на мајка ми.
Здраво. Сакав само да ти кажам дека ни ја намалија казната.
Но се жалиме. 8 месеци наместо година.
Сакав само да ти се јавам и да ти го кажам тоа. Не се грижи.
Имам 59 страни што треба да ги прочитам.
Ок, одлично. Со среќа.
Проклети идиоти.
-Цркна интернетот! -По ѓаволите! Да, цркна.
Ебено Windows ѓубре!
Статутот за ограничување е 5 години.
Не можат да издадат меѓународен налог за апсење.
Можам да седам овде и да дркам 5 години. Тоа и ќе правам.
Ќе мастурбираш 5 години? Без прекин?
Одново и одново.
Ова значи дека интернетот е криминализиран.
Го означуваат интернетот како место за извршување криминал. "Затвори го."
Не сме се уште ни на BBC, ни на CNN! Ме нервира! Ајде!
Претпоставувам дека треба да живееме со фактот дека не сме важни повеќе.
-The Bay! -Кога ќе се врати интернетот?
Можеби за два часа. Ако сме среќни.
Во февруари 2012 Врховниот суд ја одбива жалбата
Судот се придржува до затворските казни и штета од 6,6 милиони долари
Питер чека да му ја врачат затворската казна Шведска
Фредрик останува во Лаос. Баран е од Интерпол
Готфрид е уапсен од Камбодиската полиција и е депортиран во Шведска
Веднаш е поврзан со други криминални дела поврзани со хакирање
Дами и господа, драги пријатели.
Денес се гледаме за да го дискутираме
едно од најжешките прашања во Европскиот парламент.
Ви благодарам многу што ме викнавте. Навистина е храбро што ме поканивте овдека.
Јас бев долго време болка во газот за индустријата за заштита на авторските права.
Јас сум еден од портпаролите на the Pirate Bay.
TPB е најголемиот систем за споделување на фајлови во светот.
Десет пати поголема од Напстер при врвот, и се уште расте.
Превод: marty.93