Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашите заеднички пријател од Чарлс Дикенс ГЛАВА 9
ВО КОИ сирачиња ДАВА Неговата волја
Секретар, кои работат во лош Блато рано следното утро, беше информиран дека
младите чекаа во холот кои му го дале името на Невешт.
На footman кој соопштува оваа интелигенција направи пристоен пауза пред
изговарање на името, да го изразат тоа што беше принуден на неговата неподготвеност од страна на младите во
прашање, и дека ако на младите имал
добра смисла и добар вкус да го наследи некое друго име со тоа ќе се поштедени од
чувства на него носител.
"Г-ѓа Boffin ќе биде многу задоволен", изјави секретарот во совршено составен
начин. 'Му покажам внатре'
Г-дин Невешт беше претставен, остана во близина на вратата: откривајќи во различни делови на
неговата форма многу изненадувачки, изненадувачките, несфатлив копчиња.
"Драго ми е што те гледам", изјави Џон Rokesmith, во весели тонот на добредојдени.
"Јас те очекуваме."
Невешт објасни дека тој сакал да дојде порано, но дека сирачиња (за кого
направени се споменуваат како наш Џони) бил болен, а тој имаше чекаше да го пријавите
добро.
"Тогаш тој е добро сега?", Изјави секретарот. "Не тој не е", изјави Невешт.
Г-дин Невешт ја потресе неговата глава до одреден степен, продолжи да се забележи
што тој помислуваше на Johnny мора да се "Ем од Minders".
Да се праша што значи тоа, тој одговори, оние што излезе по него и partickler
неговите гради.
Се бара да се објасни, тој изјави дека имало некои од "Ем сте wot
не можеше да kiver со шест пени.
Притисок да се врати по номинатив случај, тој сметам дека тие wos за како црвено
како и секогаш црвено може да биде.
"Но, се додека тие штрајкови out'ards, господине", продолжи невешт, "тие не е толку
многу. Тоа е нивниот впечатлива in'ards тоа е да биде
kep исклучени. "
Џон Rokesmith се надева оти дете имал медицински посетеност?
О да, рече невешт, тој бил излегоа на продавница на лекарот еднаш.
И што лекарот го нарекуваат?
Rokesmith го праша. По некое збунето размислување, Невешт
одговори, осветлувајќи, "наречен Тој тоа нешто како wos wery долго за дамки."
Rokesmith предложи сипаници.
"Не", изјави Невешт со доверба, некогаш толку многу повеќе од нив, господине!
(Г-дин Невешт беше воздигнат од овој факт, и се чинеше дека сметаат дека тоа се гледа кредит
врз сиромашните малку пациентот.)
"Г-ѓа Boffin ќе биде жал да се слушне овој", изјави Rokesmith.
"Г-ѓа Higden рече така, господине, кога таа го kep од неа, надевајќи се дека како што е нашата Џони би сакал да работиш
круг. "
"Но, јас се надеваме дека тој нема да биде?", Изјави Rokesmith, со брзо свртување на гласник.
"Се надевам дека е така," одговори Невешт. "Сето тоа зависи од нивната впечатлива in'ards".
Тој потоа продолжи да се каже дека без разлика дали Џони имаше "зеде" Ем "од Minders, или дали
на Minders беше "Ем зеде од Џони, на Minders дека биле испратени дома и дека" Ем добив.
Покрај тоа, дека деновите г-ѓа Higden и ноќи се посветени на Нашите Џони, кој беше
никогаш надвор од скутот, на целата територија на mangling аранжмани беа пренесени на
себе, а тој имал "rayther цврста време".
На тромав парче на искреност светна и се вцрви како што тој рече, доста разигран
со сеќавањето на тоа што е здрав.
"Минатата ноќ", изјави невешт, 'кога бев-претворајќи на тркала прилично доцна,
маш се чинеше дека оди како дишење Нашите на Johnny.
Тоа почна убави, а потоа како тоа излезе ја протресе малку и доби нестабилен, а потоа како што
го зеде пак да се врати дома имаше штракаат-како и натрупана малку, а потоа дојде
мазна, и така таа отиде за докле оскудни
know'd кој беше маш и кој беше нашиот Џони.
Ниту нашите Џони, тој малку know'd или, за понекогаш кога маш lumbers тој
вели: "Мене гушење, Баба!" и г-ѓа Higden го држи во нејзиниот скут и ми вели
"Издржам малку, невешт," и ние сите заедно ќе престане.
И кога нашите Џони добива неговото дишење, повторно, јас се врти еднаш, и сите ние продолжува
заедно. "
Невешт беше постепено се прошири со неговиот опис во загледуваа и слободни насмевка.
Тој сега договор, да молчи, во полу-потиснати млаз од солзи, а под
претензија за се загрева, привлече под дел од ракавот низ неговите очи со
единствено непријатно, макотрпна, и опкружен тест.
"Ова е жално", изјави Rokesmith. "Јас мора да одат и да ги разбие до г-ѓа Boffin.
Останете вас тука, Невешт ".
Невешт остана таму, загледан во шема на хартија на ѕидот, додека не се
Секретар и г-ѓа Boffin се врати заедно.
И со г-ѓа Boffin беше млада дама (Мис Бела Wilfer по име), кој беше подобар во вредност од
зјапање во, тоа се случило да невешт, од најдобрите на ѕид papering.
"Ах, мојот лош драги прилично малку Џон Хармон!" Извика г-ѓа Boffin.
"Да мама", изјави симпатичниот Невешт.
"Вие не мислам дека тој е во многу, многу лош начин, не сте?" Побара од пријатен суштество
со неа целокупно срдечност.
Стави врз неговата добра волја, и да не ја најдат во судир со неговите склоности, Невешт
фрли назад главата и изговори на mellifluous завиваат, заокружена со шмркаат.
'Толку лошо како тоа!' Извика г-ѓа Boffin.
"И не Бети Higden да ми каже од него порано!"
"Мислам дека би можело да се недоверчив, мама," одговори невешт, премислување.
'Од она што, за доброто на Небото?
"Мислам дека би можело да се недоверчив, мама," се врати Невешт со поднесување, "на
стои во нашата светлина на Johnny.
Има толку многу проблеми во болест, а толку многу трошок, а таа се гледа како многу
нејзините суштество се противи на ".
"Но, таа никогаш не може да си помисли," рече г-ѓа Boffin ", што јас би го злоба на драги дете
ништо? "
"Не мајка, но таа може да си помисли (како навика-како) на својата позиција во на Johnny
светлина, и би можел да се обиде да го донесе преку него непознат ".
Невешт ја знае неговата земја е добро.
Да си прикријат со болест, како помал животно; да лази надвор од очите и
серпентина самата од себе и ќе умреш; стана инстинкт на таа жена.
За да се израмни во рацете на болно дете кој беше мила неа, и ја затскриваме како да е тоа
кривично, и чувам сите службата, но како што нејзината сопствена неуки нежност и
трпение би можеле да снабдување, станаа оваа
жената идејата за мајките љубов, верност, и должност.
Срамната сметки читаме, секоја недела во христијанската година, мојот господарите и
господа и чесно одбори, злогласниот евиденција на мали официјален
нечовечноста, не го положат од страна на луѓе додека поминуваат покрај нас.
И оттаму овие ирационални, слепо и тврдоглаво предрасуди, па Зачудувачки за нашите
величественост, и без причина повеќе во нив - Боже чувај ја кралицата и посрами нивните
политиката - не, од чад има и во наредните од пожар!
"Тоа не е право место за Греота е детето да остане во", вели г-ѓа Boffin.
"Кажи ни, драги г-дин Rokesmith, што да правам за најдобар".
Тој веќе мислев што да правам, и на консултации беше многу кратко.
Тој би можел да го отвори патот, рече тој, за половина час, а потоа тие ќе одат надолу за да
Brentford. "Молете се да ме", вели Бела.
Затоа еден вагон беше наредено, на капацитет да ги преземе сите нив, и во
меѓувреме Невешт беше regaled, гозбите сам во собата на државниот секретар, со комплетен
реализација на таа визија самовила - месо, пиво, зеленчук, и пудинг.
Како последица на која неговите копчиња стана повеќе наметливи на јавен оглас од
пред тоа, со исклучок на две или три за регионот на корселе, кои
скромно се оддалечи во една луда пензионирање.
Точни на време, се појави на превозот и секретарот.
Тој седеше на прозорецот, и г-дин Невешт појавува на тркалаат.
Значи, на три страчки како и пред: каде г-ѓа Boffin и Мис Бела се делеа,
и каде сите тие отиде пеш до г-ѓа Бети Higden е.
Но, на патот надолу, тие престанаа во играчка-продавница, и го купи она благородно
полнач, опис на чија поени и имаше орнаменти на последниот повод
conciliated тогашниот светски ум сираче,
а исто така и ковчегот на Ное, и исто така жолт птица со вештачки глас во него, и
исто така воен кукла толку добро облечени дека ако тој имаше само на природна големина неговата
брат-офицери во гарда никогаш не би можел да го открие тоа.
Имајќи овие дарови, тие ја издигнале на бравата на вратата Бети Higden, и ја виде седница
во dimmest и крајниот агол со сиромашни Џони во нејзиниот скут.
"И како ми е момче, Бети? 'Праша г-ѓа Boffin, седнува крај неа.
"Тој е лош! Тој е лош! ", Вели Бети.
"Јас почнат да се afeerd тој не ќе биде твое било повеќе од рудникот.
Сите други што нему му припаѓа се качил на моќта и славата, и јас имам ум
дека тие го приближува кон нив - води го носи ".
"Не, не, не", рече г-ѓа Boffin.
"Јас не знам зошто друго што clenches неговата мала рака како да имаше одржи на прст
дека не може да се види.
Погледни го ", вели Бети, за отворање на омоти во која испуштивме дете, лежеше,
и покажува неговата мала десната рака лежи затворени по градите.
"Тоа е секогаш така.
Тоа не ми пречи. 'Дали тој спие?'
"Не, јас не мислам. Вие не сте спиеле, мојот Џони? "
"Не", рече Џони, со тивок воздух на штета за себе, и без отворање на очите.
"Тука е дама, Џони. И коњ. "
Џони може да го носи на дама, со потполна индиферентност, но не и коњот.
Отворајќи ја тешка очи, тој полека се скрши во насмевка на гледајќи дека прекрасна
феномен, и сакаше да го земе во своите раце.
Како што беше премногу голем, тоа беше ставен врз еден стол каде тој можеше да го одржи од грива
и размислува. Кој наскоро заборавил да се направи.
Но, Џони мрморејќи нешто со очите затворени, а г-ѓа Boffin не знаејќи
она што, стари Бети наведна нејзиното уво да слушаат и да се потруди да се разбере.
На прашањето од неа да го повтори она што го рече, тој ја направи, така два или три пати, и
потоа излезе дека тој мора да се гледа повеќе отколку што требаше, кога тој погледна нагоре
за да го видиш коњ, за шум беше: "Кој е boofer дама?"
Сега, boofer, или убави, дама беше Бела, и со оглед на тоа известување од
сиромашните бебето ќе ја допре за себе, таа беше изречена повеќе патетична од страна на починатиот
Топењето на нејзиното срце да ја кутрата мала
татко, и нивните виц за прекрасна жена.
Значи, однесување на Bella беше многу нежна и многу природна кога таа клекна на тула
подот до затворач на детето, и кога на детето, со восхит на детето на она што е
млади и убави, fondled на boofer дама.
"Сега, мојот добар драги Бети", рече г-ѓа Boffin, надевајќи се дека го видела нејзиниот можност, како и
врска нејзината рака убедливо на нејзината рака; 'дојдовме да се отстрани Џони од овој
куќа до каде тој може да се земе поголема грижа на ".
Веднаш, а пред друг збор може да се зборува, старицата стартува со
пламнал очи, и побрзаа на вратата со болно дете.
"Стенд подалеку од мене секој еден од вие!" Извика таа од диво.
"Јас се види она што вие значи сега. Дозволете ми да одат мојот начин, сите вие.
Јас порано ќе го убие Убави, и да ги убијат себеси! '
"Стој, останете!", Изјави Rokesmith, лечи неа. "Вие не го разбираат."
"Јас разбирам премногу добро.
Знам премногу за тоа, господине. Сум ја стартувате од тоа премногу за една година.
Не! Никогаш за мене, ниту пак за дете, додека има вода доволно во Англија за да се покријат
ни! '
На тероризмот, срам, на страста на хорор и repugnance, отворајќи ја носи лице
и совршено maddening тоа, би била доста страшно очите, ако отелотворени во една
стари колеги-суштество сам.
Сепак, тоа култури up' - како што е нашата сленг оди - ми господарите и господа и чесно одбори,
во други колеги-суштества, а често!
"Тоа е се ме бркаа целиот мој живот, но тоа никогаш нема да ме земе, ниту ми жив!" Извика
стариот Бети. "Јас го направив со вие.
Би се прицврстени вратата и прозорецот и гладуваа надвор, претходно што некогаш сум би се вие пуштиме,
ако знаев какво дојде! "
Но, фаќање пред очите на целокупно лице г-ѓа Boffin, таа попушти, и свит
од страна на вратата и се наведна над неа товар за востание неа, изјави дека смирено: "Можеби и мојата
стравови ја стави ме сфаќајте погрешно.
Ако тие имаат така, кажи ми, и на милозливиот Господ да ми прости!
Јас сум брз да ја искористам оваа страв, знам, и главата ми е summ'at светло со заморни и
гледа. "
"Таму, таму, таму! 'Се врати г-ѓа Boffin. 'Ајде, ајде!
Велат дека нема повеќе од тоа, Бети. Тоа беше грешка, грешка.
Секој еден од нас би можел да го направи во вашето место, и се чувствував исто како што го правите. "
'Господ вие благослови! ", Вели старата жена, која се протега од нејзината рака.
"Сега, види, Бети, 'изведува на слатка внимателна душата, држејќи за рака
љубезно, што е она што навистина го мислеше, а она што треба да почнаа со зборовите надвор, ако имав
само е малку поумно и handier.
Ние сакаме да се движат Џони на местото каде што постојат ниту но децата; место постави
на целта за болните деца; каде што доброто лекари и медицински сестри го положат своите животи
со деца, да разговараат со никој но децата,
допре ниту еден, туку деца, удобност и лек ниту но децата ".
"Дали е навистина такво место?" Побара од старата жена, со поглед на чудо.
"Да, Бети, на мојот збор, и ќе го видите.
Ако мојот дом беше подобро место за драги момче, јас ќе го земам да го, но навистина, навистина
тоа не е ".
"Ќе го земам," се врати Бети, усрдно бакнувајќи се со утешна страна,
"Каде што ќе, мојата deary.
Јас не сум толку тешко, но јас верувам дека твојот лик и глас, и јас ќе, колку што јас
може да се види и чуе. "
Оваа победа стекнато, Rokesmith Побрзав да профитираат од неа, бидејќи тој видел како woefully
време беше изгубен.
Тој испратен Невешт да се донесе на превоз на вратата; предизвика детето да биде
внимателно завиткани; bade стари Бети го добиваш нејзиниот хаубата на; собираат играчки, овозможувајќи им на
малку колеги да се сфати дека неговата
богатства беа да се транспортира со него и ги имаше сите работи подготвен така лесно дека
тие се подготвени за превоз веднаш штом се појави, и во една минута потоа
беа на пат.
Невешт тие го оставија зад себе, ослободување на својот преполни градите со paroxysm на
mangling.
На Детската болница, на галантен steed, ковчегот на Ное, жолта птица, и
офицер во гардата, беа направени како добредојден како нивното дете-сопственик.
Но докторот рече настрана да Rokesmith, "Ова требаше да биде дена.
Премногу доцна! "
Сепак, тие сите беа спроведени до во свеж воздух соба, и таму Џони дојде до
себе, надвор од спиење или бесвест или што и да беше, да се најде себеси како лежи во
малку тивок кревет, со малку платформа
над градите, на која веќе беа договорени, да му даде срцето и поттикнуваме да го
се расположи, на ковчегот на Ное, благородните steed, и жолтата птица, со службеното лице во
гардата прави должност во текот на целата, сосема
колку на задоволство на својата земја како, доколку бил на парада.
И во главата на креветот беше обоена слика убаво да се види, што претставува како
тоа беа уште Џони седи на коленото на некои Ангел сигурно кои го сакале малку
деца.
И, прекрасен факт, да се лаже и да зјапа во: Џони стана еден од мало семејство,
сите во малку тивок кревети (освен две игра домино во малку рака столици во
малку маса на огништето): и на сите
малку легла беа малку платформи whereon беа да се види кукли "куќи, како бран кучиња
со механички лае во нив не е многу различно од вештачки глас
чувствува ужасната утробата на жолтата птица,
калај армии, мавритански tumblers, дрвени чај работи, и богатството на земјата.
Како Џони мрмореа нешто во неговиот спокоен восхит, на службени жени во неговиот
главата кревет на го праша што рече тој.
Се чинеше дека тој сака да знае дали сите овие биле браќа и сестри од неговиот?
Така му рекоа да.
Ми се чинеше тогаш, дека сака да знае дали Бог ги донесе сите заедно
таму? Па и тие му рекоа да се повторно.
Тие направени од тогаш, дека сака да се знае дали сите тие ќе излезат од болка?
Па тие одговор на тоа прашање, исто така, и го направи да разберат дека
Одговор се вклучени.
Овластувањата на Johnny за одржување на разговор беа уште толку многу несовршено развиени,
дури и во состојба на здравје, дека во болест што беа малку повеќе од едносложен.
Но, тој мораше да се перат и тенденција, како и лекови беа применети, и иако тие
канцеларии беа далеку, далеку повеќе вешто и лесно се направи од било кога нешто беше
направено за него во неговата мала живот, па така груб
и кратко, тие би ги погодило и уморни него, но за неверојатен околност што
фатија на неговото внимание.
Ова беше не помалку од изгледот по своја малку платформа во парови, на сите
Создавањето, на нејзиниот пат во сопствениот особено Ковчегот: слон води, и
мува, со згреши смисла на неговата големина, учтиво подигање на задниот дел.
А многу малку брат лежи во наредните кревет со скршена нога, бил толку одушевен со овој
спектакл дека неговата радост возвишена неговата увлекателен интерес; и така дојде одмор и
спие.
"Јас те гледам не се плашат да го напушти драги дете тука, Бети, 'шепна г-ѓа Boffin.
"Не, госпоѓо. Повеќето доброволно, повеќето за среќа, со сите
моето срце и душа. "
Значи, тие Го целива, и го остави таму, и стари Бети беше да се врати на почетокот на
наутро, и никој освен Rokesmith знаел за одредени колку што лекарот не рече: 'Ова
требаше да биде дена.
Премногу доцна! "
Но, Rokesmith тоа го знаете, а знаејќи дека неговата тоа имајќи го во предвид ќе биде прифатливо
потоа на таа добра жена кој бил единственото светло во детството на пуст
Џон Хармон мртви и помина, реши дека
доцна во ноќта, тој ќе се врати на кревет на имењак Џон Хармон, и види
како тоа помина со него. Семејството кои Бог го собраа
не беа сите спиеја, но сите беа тивки.
Од кревет во кревет, а светлина нежен шарите и пријатно свежо лице помина во тишина
на ноќта.
А малку главата би се креваат во Омекнат светлина тука и таму, да се бакнуваат
како лицето одминуваше - за овие малку пациенти се многу љуби - и тогаш би
достави себе за да биде составен за да се одморам повторно.
На Мите со скршеница на ногата беше немирна, и испушти некаква молбена воздишка, но по некое време го сврте
се соочуваат со кон креветот на Johnny, да се поткрепи со оглед на Ковчегот, и падна
спие.
Над поголемиот дел од кревети, играчки беа уште групирани како и децата им ги остави кога
тие траат се утврдени, а, во нивните невини grotesqueness и
разминување, тие можеше да се искачи за соништата на децата.
Лекарот дојде во исто така, да се види како тоа помина со Johnny.
И тој и Rokesmith застана заедно, гледајќи надолу со сочувство за него.
"Што е тоа, Џони?"
Rokesmith беше на прашањето, и стави една рака круг на сиромашните бебе како тој направил
се борат. "Него!", Вели малиот колеги.
"Оние!"
Докторот беше брзо да се разбере деца, и, земајќи ги во коњ, Ковчегот,
на жолтата птица, и човекот во гарда, од кревет на Johnny, нежно ги ставен на
дека на неговиот следен сосед, Мите со скршеница на ногата.
Со уморен, а сепак задоволен насмевка, а со акција како тој да се протегала неговата
малку дознаам за одмор, детето наместивме неговото тело на одржување на рака, и да бараат
Лице Rokesmith со усните, рече:
"А бакнеж за дамата boofer." Ја презеде сега остави сето она што тој мораше да располага
на, и наредени неговите работи во овој свет, Џони, со што се зборува, го остави.