Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4. Убиството CAREW СЛУЧАЈ
Скоро една година подоцна, во месец октомври, 18 -, Лондон бил запрепастен од
кривично дело еднина жестокост и изречена сè повеќе и повеќе значајни од страна на висока позиција на
на жртвата.
Деталите се неколку и изненадувачки. Девица слуга живеат сами во куќата не
далеку од реката, отишле горе во кревет за единаесет.
Иако магла навива целиот град во мали часа, на почетокот на ноќта
беше ведрото и лента, која прозорецот на слугинката занемаруваат, беше брилијантно
осветлена од полна месечина.
Се чини дека таа беше романтично даде, за таа седна врз него кутија, која стоеше
веднаш под прозорецот, падна и во сон на замисленост.
Никогаш (таа се користи да се каже, со стриминг солзи, кога таа раскажува дека искуството),
никогаш не се чувствува повеќе во мир со сите луѓе или мисла повеќе љубезно на светот.
И како што така седеше таа стана свесна на возраст убава господин со бела коса,
се приближува по шумата и унапредување да го пречека, друг и многу мали
господин, на кои на прво таа платени помалку внимание.
Кога дошле во говор (кој беше само под очите на слугинката) на постар маж
поклони и соочен со други со многу убава начинот на учтивост.
Тоа не чини како предмет на своето обраќање биле од голема важност, навистина,
од неговата посочувајќи, тоа неколку пати се појави како да е само прашалник својот пат, но
Месечината блескаше на лицето, како што зборуваше, и
девојката беше задоволство да се види, се чинеше да дишат како еден невин и стариот свет
љубезноста на располагање, но со нешто многу многу, како на добро основана само-
содржина.
Во моментов нејзините очни дојдено до друга, а таа беше изненаден да се признае во него
одредени г-дин Хајд, кој некогаш го посети нејзиниот господар и за кого таа зачна
не им се допаѓаат.
Тој во неговата рака тежок трска, со која тој беше сериозно, но тој никогаш не одговори
збор, и се чинеше да се слуша со лошо содржани нетрпение.
И тогаш, одеднаш тој избувна во голем пламен на гнев, печат со
нога, мавтаат со стап, како и вршење на (како слугинка го опиша) како лудак.
Стариот господин направи еден чекор назад, со воздух на еден многу изненаден и
најнов повреден, и во тоа г-дин Хајд избувна на сите граници и тепал него на земјата.
И следниот миг, со мајмун-како бес, тој беше победи својата жртва под нозе и фалејќи
утврдување на бура од удари, според кој на коските беа гласно разнишана и телото
скокна по автопат.
На ужас на овие звуци и слики, слугинката онесвести.
Тоа беше 02:00 кога дојде на себеси и повика на полицијата.
Убиецот е нема одамна, но таму се постават својата жртва во средината на патеката,
неверојатно искривени.
Стапот со која делото е направено, иако тоа беше на некои ретки и многу
тешки и тешки дрво, беше скршен во средината под стрес на овој insensate
суровост и еден подели половина наталожената
во соседните олук - од друга страна, без сомнение, беше понесени од
убиец.
Чанта и златниот часовник беа пронајдени на жртвата: но не картички или документи, освен
запечатени и печат коверт во кој тој бил веројатно вршење на функцијата, и
која носеше име и адреса на г-дин Utterson.
Ова беше донесе на адвокатот на Следното утро, пред да биде надвор од креветот и тој
немаше порано го виделе и е кажано на околностите, од тој испукана свечена
усна.
"Јас ќе се каже ништо додека не го виделе телото", рече тој, "тоа може да бидат многу сериозни.
Дали добрината да чекаат додека си ја облекувам. "
И со истите гробот лице иташе преку својот појадок и возеше до
во полициската станица, каде на телото биле извршени.
Штом влезе во клетката, тој кимна со главата.
"Да", рече тој, "Јас го познавав. Жал ми е да кажам дека ова е Сер Danvers
Carew. "
"Боже, господине", извика офицер ", е можно тоа?"
И следниот миг окото осветлени со професионална амбиција.
"Ова ќе направи договор на бучава", рече тој.
"И можеби може да ни помогне на човекот." И тој накратко раскажано што слугинката го
види, и покажа на скршени стап.
Г-дин Utterson веќе quailed на името на Хајд, но кога се држи беше поставен
пред него, тој може да се сомневам не, скршени и погоди како што беше, тој
признати ИТ за оној кој тој самиот
презентирани многу години пред да Хенри Jekyll.
"Дали е ова г-дин Хајд лице од мал раст?" Прашува тој.
"Особено малите и особено злите изглед, е она што слугинката повици
него ", вели на службеникот.
Г-дин Utterson гледа, а потоа, подигање на главата ", Ако, ќе дојдеш со мене во мојата
кабината ", рече тој," Мислам дека може да ве однесе во својот дом. "
Тоа беше од ова време за девет наутро, и првиот магла на сезоната.
Голем чоколадо боја сенка спушти над небото, но ветрот беше постојано
полнење и рутирање на овие насочени пареа, па дека кабината запиша од
улица на улица, г-дин Utterson виде на
прекрасен број на дипломи и нијанси на самракот; за тука би било темно како
back-end на вечер и таму ќе биде сјајот на богат, сензационен Браун, како и
светлината на некои чудни пожар и
овде, за еден миг, маглата ќе биде доста растурени, и ослабен вратило на бел ден
ќе поглед меѓу вителот венци.
Тажната четвртина од Сохо види под овие променливи глетка, со своите калливи патишта и
slatternly патници, и светилки, кои никогаш не биле изгаснат или бил
разгори одново за борба против овој тажен
reinvasion на темнината, се чинеше, во очите на адвокат, како област на некои градот
во кошмар.
Во мислите на својот ум, покрај тоа, се на gloomiest боја, и кога тој погледна
придружник на неговиот диск, тој е свесен за некои допир на тој терор на
законот и полицајци на законот, која на моменти може да го нападне поголемиот дел искрени.
Како кабината застана пред адресата која, маглата крена малку и
го покажа валкан улица, Џин палата, ниско француски јадење куќа, продавница за
промет на мало со денар броеви и twopenny
салати, многу парталав деца се сместија во влезовите, и многу жени на многу различни
националности поминува надвор, клуч во рака, да имаат утро стакло и веќе следниот миг
маглата наталожено повторно на тој дел,
како Браун како умбра, и намалување на него надвор од неговата blackguardly околина.
Ова беше дом на омилени Хенри Jekyll е; на еден човек кој беше наследник на
четвртина милион фунта.
Еден Брегот на Слоновата лице и сребрена коса старица ја отвори вратата.
Таа имаше зло лице, измазнети со лицемерие: но нејзиниот манири беа одлични.
Да, рече таа, тоа беше г-дин Хајд, но тој не бил дома, бил во таа ноќ
многу доцна, но тој си замина повторно во помалку од еден час, немаше ништо
чудно во тоа, неговата навики беа многу
нередовно, а тој често бил отсутен, на пример, тоа беше речиси два месеца од
таа не го видел до вчера.
"Многу добро, тогаш, би сакале да ја види својата соби", изјави адвокатот, и кога жена
почна да се прогласи дека е невозможно ", имаше дека е подобро да ви кажам кој е овој човек е", вели тој
додадени.
"Ова е инспектор Newcomen на Скотланд Јард."
А флеш на омразен радост се појави на лицето на жената.
"Ах!", Рече таа, "тој е во неволја!
Што е сторил? "Г-дин Utterson и инспекторот разменува
погледи. "Тој не изгледа многу популарен лик,"
почитуваат истите.
"И сега, добра жена, само нека ми и овој господин да се погледне за нас."
Во целата степенот на куќата, кој туку и за старата жена остана инаку празна,
Г-дин Хајд имаше само користи неколку соби, но тие беа опремени со луксузен и
добар вкус.
Плакарот беше исполнет со вино; на плочата е од сребро, на napery домот, добар
слика обесени на ѕидовите, на подарок (како Utterson треба) од Хенри Jekyll, кој
беше многу на познавач и на теписи беа на многу plies и смирено во боја.
Во овој момент, сепак, во просториите роди во секој белег дека биле неодамна и
Побрзав ограбуваа; облека положи за на подот, со нивните џебови внатре кон надвор, заклучување
брзо фиоки стоеше отворен и на огништето
таму се постават еден куп на сива пепел, како иако многу документи биле изгорени.
Од овие жар инспекторот откопа газот крајот на зелени провери книга, која
имала отпор кон дејството на огнот, а другата половина на стап се најде зад
на вратата, и како овој постигнат својата
сомневања, службеникот прогласи воодушевен.
Посета на банката, каде што неколку илјади фунти беа пронајдени да се лаже
кредитна убиец, завршил задоволување.
"Може да зависи од тоа, господине", изјави тој г-дин Utterson: "Јас го имам во мојата рака.
Тој мора да ја загуби главата, или дека никогаш не би ја напуштиле стап или, пред сè,
запалија чек книга.
Зошто, пари за живот на човекот. Имаме што да прават освен да чекаат за него
банката, и да излезе на handbills. "
Оваа последна, сепак, не беше толку лесно на остварување; за г-дин Хајд имаше нумерирани
неколку familiars - дури и господар на слугата слугинката имаше само го виделе два пати, неговата
семејството никаде можат да се најдат; тој
никогаш не биле фотографирани и на неколку кои би можеле да го опишам се разликува во голема мера, како
заеднички набљудувачи ќе.
Само за еден момент се тие се согласија и дека е прогонувачки смисла на unexpressed
деформитет со која на бегалецот импресиониран неговата beholders.
-Поглавје 5. Инцидент на писмото
Тоа беше доцна попладне, кога г-дин Utterson го нашол патот на д-р Jekyll е
вратата, каде што беше еднаш призна дека од Пул и врши од страна на кујната
канцеларии и низ двор кој еднаш
е градина, на зградата што беше рамнодушно познат како лабораториски или
расчленат соби.
Лекарот го купи куќа од наследниците на прослави хирург и неговата
вкус се повеќе хемиски од анатомски, се промени дестинацијата на
блок на дното на градината.
Тоа беше прв пат на адвокат бил примен во тој дел на својот пријател
четвртини и тој очи на валкан, прозорци структура со љубопитност, и погледна круг
со невкусна смисла на чуден како
тој преминал на театарот, откако преполн со желни студентите и сега лежи слаба и
молчи, маси Ладен со хемиски апарат, на подот распослано со каси и
полн со пакување слама, и светлина што паѓа слабо преку магливото купола.
Во понатамошниот крајот, по скали монтирани на врата прекриена со црвена baize;
и преку ова, г-дин Utterson беше последниот примен во кабинетот на лекарот.
Тоа беше голема просторија опремена круг со стакло преси, опремени, меѓу другото,
со Шевал стакло и бизнис маса, и гледа на судот од три
правливи прозорци забрането со железо.
Пожарот гореше во решетки; светилка беше поставен осветлени на оџакот полица, дури и за
во куќи маглата почна да лежи густо и таму, во близина до топлина, седна д-р
Jekyll, гледајќи смртно болен.
Тој не се зголеми за да се исполнат својот колега, но одржа надвор ладно рака и bade го поздравува
во смени глас.
"И сега", рече г-дин Utterson, штом Пул ги остави ", сте слушнале
вести? "тресело на лекар.
"Тие беа тоа плаче на плоштадот", рече тој.
"Јас ги слушнав во мојата дневна соба." "Еден збор", изјави адвокатот.
"Carew беше мојот клиент, но така си, и сакам да знам што правам.
Вие не е луд доволно за да се скрие овој колеги? "
"Utterson, се колнам на Бога", извика докторот ", се колнам на Бога никогаш не ќе постави
очите на него. Јас се врзуваат моја чест за вас дека сум се направи со
него во овој свет.
Сето тоа е при крај. И навистина тој не сака да ми помогне, вие не
не го знам како што правам јас, тој е сигурно, тој е сосема безбеден; Означи моите зборови, тој никогаш не ќе
повеќе да се слушне на. "
Адвокатот слушав безнадежно, тој не како нездрав начин на својот пријател.
"Ти изгледа прилично сигурен дека за него", рече тој, "и за тебе, Се надевам дека ќе може да се
право.
Ако дојде до судење, вашето име може да се појави. "
"Јас сум сосема сигурен за него", одговори Jekyll, "имам основа за сигурност дека не можам да
го споделам со некој.
Но, постои едно нешто на кое може да ме советува.
Имам - Добив писмо, и јас сум во загуба дали јас треба да ја покаже на
Јас би сакал да ја остави во вашите раце, Utterson; ќе судија мудро, сигурен сум
сигурни;. Имам толку голема доверба во вас "" Ти страв, претпоставувам, дека може да доведе до
неговите откривање? "побара од адвокат.
"Не", рече на другите. "Не можам да кажам дека се грижат што ќе се
Хајд, јас сум сосема се направи со него. Мислев на мојата карактер, која
оваа омраза бизнис, а изложени. "
Utterson размислуваше длабоко некое време, тој беше изненаден од себичноста на својот пријател, а сепак
ослободено од неа. "Па", рече тој, во последен ", дозволете ми да ја видите
писмо. "
Писмото е напишано во непарен, исправена рака и потпишан "Едвард Хајд", и тоа
означеното, кратко доволно, дека писателот е добродетел, д-р Jekyll, кого го
долго време така недостојно враќаат за
илјади generosities, треба труд под никакви алармот за неговата безбедност, како што се средства за
бегство на кој тој стави сигурни зависност.
Адвокатот се допадна ова писмо доволно добро, тоа се стави подобро боја на интимност од
тој барале и самиот обвинет за некои од неговото минато сомневања.
"Имате плик?", Праша тој.
"Јас го гореше", одговори Jekyll ", пред мислев она што е околу.
Но, тоа не роди печатот. Забелешката беше предаден внатре "
"Треба ли да го задржите ова и спиење врз неа?", Праша Utterson.
"Ви посакувам да се суди за мене целосно", беше одговорот.
"Имам изгубија довербата во себе."
"Па, јас ќе се разгледа," се врати адвокатот.
"И сега еден збор повеќе: тоа беше Хајд кој диктира условите во вашата волја за тоа
исчезнување? "
Докторот изгледа запленети со скрупули на faintness, тој ја затвори устата стегната и
кимна со главата. "Јас го знаеше", рече Utterson.
"Тој треба да ви убиство.
Сте имале парична казна избега. "" Имав што е далеку повеќе за
цел, "се врати на лекар свечено:" Имав лекција - Боже, Utterson, што е
лекција сум имал! "
И тој му го покријат лицето за момент со рацете.
На својот пат надвор, адвокат запре и имаше еден збор или два со Пул.
"До bye", рече тој, "имаше писмо предадено на ден: што беше Messenger
како? "
Но, Пул беше позитивен ништо не дојде освен по пошта; ", а само циркулари од
тоа ", додаде тој. Оваа вест испраќање на посетителот со
страв обновени.
Едноставно писмото дојдоа од страна на лабораторијата врата; можеби, навистина, беше
напишано во кабинетот, и ако тоа беше така, мора да биде поинаку суди, и
ракува со повеќе внимание.
На newsboys, како што одеше, плачеа се губи по footways:
"Special Edition. Шокантно убиство на пратеник "
Тоа беше на погребот говор на еден пријател и клиентот, и тој не можеше да им помогне на некои
страв да не доброто име на друг треба да бидат вовлечени во спротивниот на
скандал.
Тоа беше, во најмала рака, скокотлива одлука дека тој требаше да се направат и самобитна како што беше
од навика, тој почна да се негуваат копнеж за совет.
Тоа не беше да имаше директно, но можеби, си помисли, тоа може да биде рибареа за.
Во моментов по, седна на една страна на својот огништето, со г-дин Гостин, главата службеник,
на другиот, а на половина пат помеѓу, на убаво пресметува растојанието од пожар,
шише на одредена стари вино што
долго живееше unsunned во темелите на неговата куќа.
Маглата се уште спиеше на крило над удави градот, каде што лампи светеа
како carbuncles и преку муфел и угушило на овие паднати облаците,
поворка на животот во градот се уште
тркалање низ големите артерии со звук како на силен ветер.
Но, во собата е хомосексуалец со огнот.
Во шишето киселини одамна решен; царскиот боја го омекна
со текот на времето, како бојата расте побогати во валкани Windows и сјајот на жешка есен
попладне на ридот лозја, беше подготвена
да се ослободи и да ги растера магли од Лондон.
Insensibly адвокатот стопи.
Немаше човек од кого се чуваат помалку тајните од г-дин гостин; и тој не беше
секогаш сигурни дека тој се чуваат колку што тој значеше.
Гостин беше често е на бизнис на лекар, тој знаеше Пул, тој може малку
не успеаја да се слушне на блискост г-дин Хајд е за куќата, би можел да се подготви
заклучоци: е не како и, тогаш, дека
тој треба да се види писмо што стави дека мистерија за право? и над сите од
Гостин, се голем ученик и критичар на ракопис, ќе ја разгледа можноста чекор
природни и мил?
Службеникот, покрај тоа, беше човек на советот, тој малку да чита толку чудно документ
без намалувањето забелешка; а со тоа и забелешка г-дин Utterson може форма неговата иднина
се разбира.
"Ова е тажен бизнис за Сер Danvers", рече тој.
"Да, господине, навистина. Тоа е изнудено голем дел од јавноста
чувство, "се врати Гостин.
"Човекот, се разбира, е лута." "Јас би сакал да го слушнеме вашето мислење за тоа",
одговори Utterson.
"Имам документ тука во неговиот ракопис, тоа е меѓу нас самите, за што малку знаат
што да правам во врска со тоа, тоа е грда бизнис на најдобрите.
Но, што е; сосема во вашиот начин: автограм убиец е ".
Очите на гостите осветли, и седна одеднаш и студирал со страст.
"Не господине", рече тој: "Не луд, но тоа е чудно рака."
"И од сите сметки на многу чуден писател", додаде адвокатот.
Само тогаш слуга влезе со белешка.
"Дали е тоа од д-р Jekyll, господине?" Прашува службеникот.
"Мислев дека знам за пишување. Нешто приватно, г-дин Utterson? "
"Само покана за вечера.
Зошто? Дали сакате да го видите? "," Еден момент.
Ви благодарам, господине, "и службеник постави два листа хартија заедно и
sedulously споредба нивната содржина.
"Ви благодарам, господине", рече тој во последно, враќајќи се и: "Тоа е многу интересно
автограм. "Имаше пауза, во која г-дин
Utterson се бореше со себе.
"Зошто си ги споредуваат, Гостин?" Праша тој одеднаш.
"Па, господине," се врати службеничката, "there'sa а единствена сличност; на две раце
се во многу точки идентични, само поинаку наклон ".
"Наместо чуден,", изјави Utterson.
"Тоа е, како што велите, а необичниот," се врати Гостин.
"Јас не би се зборува за оваа забелешка, знаеш", рече господар.
"Не, господине", вели на службеникот.
"Јас разбирам." Но, не порано беше г-дин Utterson сам дека
ноќ, од тој заклучи белешка во неговиот безбедно, каде што се упокои од тоа време
напред.
"Што!", Си помисли тој. "Хенри Jekyll гради за убиец!"
А неговата крв се трчаше ладно во вените.
-Поглавје 6. Инцидент на ДР. LANYON
Време трчаше на; илјади фунти беа понудени во награда, за смртта на сер
Danvers беше навредуван како јавна повреда, но г-дин Хајд исчезна од Кен
на полицијата, иако тој никогаш не постоел.
Голем дел од своето минато беше откопана, навистина, и сите дискредитиран: приказни излезе од
суровост на човекот, одеднаш толку Груб и насилни, на неговата грд живот, своето необично
соработници, на омразата што се чинеше дека
го опколила неговата кариера, но на неговата сегашна каде не, со шепот.
Од времето кога тој ја напуштил куќата во Сохо, утрото на убиството, тој едноставно беше
избришани, и постепено, како што времето привлече на г-дин Utterson почна да се опорави од
парливост на неговата алармот, и да расте повеќе во тивка со себе.
Смртта на Сер Danvers беше, на неговиот начин на размислување, повеќе од платени од страна на
исчезнување на г-дин Хајд.
Сега дека злото влијание биле повлечени, нов живот почна за д-р Jekyll.
Тој излезе од неговата повлеченост, обнови односите со неговите пријатели, стана еднаш
повеќе нивните познати гости и забавувач и додека тој отсекогаш е познат по
добротворни организации, тој беше сега не помалку истакнати за религија.
Тој беше зафатен, тој беше многу на отворено, тој ја направи добро, неговото лице изгледаше да се отвори и
заличи, како со внатрешна свест на услугата, и за повеќе од
два месеца, лекарот беше во мир.
На 8 јануари Utterson имаше ручал на лекар со мала партија, Lanyon го
е таму, и лицето на земјата-домаќин го гледаше од една до друга како во старите
деновите кога трио беа неразделни пријатели.
На 12-ти, и повторно на 14, вратата беше затворен против адвокат.
"Докторот беше ограничена на куќата", вели Пул ", и видов не еден."
На 15-ти, тој се обидел повторно, и повторно беше одбиена, а бидејќи сега се користи за
последните два месеца за да ја видите неговиот пријател речиси секојдневно, тој го најде ова враќање на осаменост да
тежат по неговото духови.
Петтата ноќ тој во гости да вечераат со него, а шестиот самиот betook
д-р Lanyon е.
Има барем не беше одбиен прием, но кога дојде, тој беше
шокиран од промени кои се случија во изгледот на лекарот.
Тој неговата смрт-налог напишан читливо на лицето.
На розова човекот порасна бледо, неговата месо падна далеку, тој беше видливо balder и
постари, а сепак не беше толку овие белези на брза физичка распаѓање дека
уапсен забележите адвокат, како изгледа во
на око и квалитетот на начин што се чинеше дека сведочат за некои длабоко вкоренета теророт на
на умот.
Тоа беше веројатно дека лекар треба да се плашите смрт, а сепак тоа беше она што беше Utterson
во искушение да се сомнева.
"Да", си помисли тој, "Тој е еден лекар, тој мора да знае неговите сопствена држава и дека неговите денови се
смета, а знаењето е повеќе отколку што може да носи ".
И уште кога Utterson забележа на неговите лошо изгледа, тоа беше со воздухот на голема цврстина
дека Lanyon прогласи осуден човек. "Имав шок", рече тој, "и ќе
никогаш не се опорави.
Тоа е прашање на недели. Па, животот е пријатен, ми се допадна;
Да, господине, јас се користи им се допаѓа. Понекогаш мислам ако знаевме сите, ние треба да
се повеќе мило да се извлечат. "
"Jekyll е болен, исто така," забележува Utterson. "Дали сте виделе?"
Но, се соочуваат со Lanyon се промени, и држеше до трепет раката.
"Би сакал да види или слушне нема повеќе на д-р Jekyll", рече тој во силен, несигурен глас.
"Јас сум доста направено со тоа лице и ти се молам дека ќе ме поштеди некоја алузија на
еден кого го сметаат како мртви. "
"Тут-Тут," рече г-дин Utterson, а потоа по значителен пауза, "Не можам да правам
нешто? "Тој праша. "Ние сме три многу стари пријатели, Lanyon, ние
не смее да живеат другите да ги направат. "
"Ништо не може да се направи," се врати Lanyon, "се запраша."
"Тој нема да ме видат", изјави адвокатот. "Јас не сум изненаден од тоа", беше
Одговори.
"Еден ден, Utterson, откако јас сум мртов, дека можеби може да дојде да ги научат право и
ред на ова. Не можам да ти кажам.
А во меѓувреме, ако може да седне и да разговара со мене на други работи, за Бога е
доброто, останете и го стори тоа, но ако не може да ги задржи јасно на овој проклет тема, а потоа во
Името на Бога, оди, зашто не може да го поднесе. "
Штом тој се вративме дома, Utterson седна и напиша Jekyll, жалејќи се на неговиот
исклучување од куќата, и ја прашува причината за овој несреќен пауза со Lanyon;
и следниот ден му донесе долг одговор,
често се многу патетично формулиран, а понекогаш мрачно мистериозен во лебдат.
Расправијата со Lanyon е неизлечива.
"Јас не обвинуваат нашиот стар пријател", Jekyll напиша ", но го делам неговото гледиште дека ние мора да
никогаш не се исполнат.
Мислам од сега па натаму да се води живот на екстремни изолација, вие не мора да биде
изненаден, ниту пак мора да се сомневам моето пријателство, ако мојата врата често се затвори дури и
за вас.
Мора да ми страдаат да одат моите темно начин. Имам донесе врз себе казна и
опасност дека не можам да име. Ако јас сум шеф на грешниците, јас сум
Шефот на страдалниците, исто така.
Не можев да мислам дека оваа земја содржи место за страдања и насилствата така
unmanning, и можете да се направи, но една работа, Utterson, да го олеснат ова судбина, а тоа
е да ја почитуваат мојата тишина ".
Utterson бев изненаден, на темно влијание на Хајд беше повлечена, лекарот го
се врати во својот стар задачи и amities; пред една недела, изгледите се насмевна со
секој ветување за весели и чест
возраст, и сега во еден момент, пријателство и мир на умот и на целата тенор на своето
живот беа уништени.
Толку голема и неподготвени промена истакна до лудило, но во поглед на начинот Lanyon и
зборови, мора да лежи за тоа некои подлабоки земјата.
Една недела потоа д-р Lanyon излегоа на неговиот кревет, а нешто помалку од две недели
тој е мртов.
Во ноќта по погребот, на кое тој беше жал погодени, Utterson заклучен
вратата на неговиот бизнис соба, и седи таму од светлината на меланхолијата свеќа,
извлече и да се пред него плик
однесува за рака и запечатени со печат на неговата мртва пријател.
"Приватна: за рацете на GJ Utterson сам, и во случај на негова predecease да се
уништени непрочитани ", така што беше нагласено superscribed и адвокатот страшната да
Еве содржини.
"Имам погребан еден пријател на ден", си помисли тој: "Што ако ова треба да ме чини
друг? "И тогаш тој го осуди стравот како
нелојалност, и го собори печат.
Во има уште еден комплет, исто така, затворен, и означени на насловната
како "не треба да се отвори до смрт или исчезнување на д-р Хенри Jekyll."
Utterson не може да доверба очите.
Да, тоа е исчезнувањето, тука повторно, како и во луд ќе која тој одамна
вратен на нејзиниот автор, тука повторно се идеја на исчезнување и името на
Хенри Jekyll bracketted.
Но, во волјата, таа идеја се појавија од злобна предлог на човекот Хајд; тоа
беше поставен таму со цел премногу обичен и грозно.
Напишано од раката на Lanyon, што треба да значи?
Голем љубопитност дојде на повереник, да не го почитува забраната и се нурне одеднаш
до дното на овие мистерии, но професионална чест и вера на своите мртви
Пријател беа строги обврски, а
пакет спиеше во најдлабоки агол на неговиот приватен безбедно.
Тоа е една работа да mortify љубопитност, уште да го освои и тоа може да биде
се сомнева, ако од тој ден натаму, Utterson саканиот општеството на неговиот опстанок пријател
со истата желба.
Мислеше на него љубезно, но неговите мисли беа disquieted и уплашени.
Тој отиде да се јавите навистина, но тој беше можеби ослободено за да се негира прием, можеби,
во своето срце, тој претпочита да зборува со Пул на прагот и бил опкружен од
воздухот и звуците на отворен град, а
отколку да се биде примен во таа куќа на доброволно ропство и да седат и зборуваат
со необјаснива осаменик. Пул беше, навистина, не многу пријатна вест
комуницираат.
Лекарот, се појави, сега повеќе од кога и ограничени се на кабинетот во текот на
лабораторија, каде што ќе понекогаш дури и спие, тој беше надвор од духови, тој расте
многу тивок, не си го прочитал, тоа се чинеше како да има нешто на неговиот ум.
Utterson стана така се користи за непроменливи карактер на овие извештаи, што тој падна
надвор малку по малку во фреквенцијата на неговите посети.
-Поглавје 7. Инцидент на прозорецот
Тоа случајно во неделата, кога г-дин Utterson беше на вообичаеното одење со г-дин Енфилд, дека
нивниот начин се постават уште еднаш преку по-улица, и дека кога ќе дојде пред
на вратата, и престана да гледаат на него.
"Па", изјави Енфилд ", таа приказна е при крај барем.
Ние никогаш нема да видите повеќе од г-дин Хајд "." Се надевам дека нема ", изјави Utterson.
"Дали сум ви кажам дека еднаш го виде, и дели вашите чувства на одбивност?"
"Тоа беше невозможно да се направи на една без друга," се врати Енфилд.
"И патем, она што задник мора да ми смета, не да се знае дека ова е
назад начин д-р Jekyll е! Тоа беше делумно свој грешка што го најдов
тоа надвор, дури и кога го направив. "
"Значи ќе го дознав, нели?", Изјави Utterson.
"Но, ако тоа биде така, ние може да влезат во судот и да погледнам во Windows.
Да ви кажам вистината, јас сум вознемирена поради лошата Jekyll, па дури и надвор, се чувствувам како да
присуство на пријател може да го направи добро. "
Судот беше многу кул и малку влажна, и полн со предвремено Самрак, иако
небото, високо горе, се 'уште светла со зајдисонце.
Во средината една од трите Windows беше половина пат отворен и седи блиску до неа,
преземање на воздухот со бескрајна тага на изразот на лицето, како и некои disconsolate затвореник,
Utterson видов д-р Jekyll.
"Што! Jekyll! "Извика тој.
"Верувам дека се подобри." "Јас сум многу ниска, Utterson", одговори на
лекар drearily, "многу ниско ниво.
Тоа нема да трае долго, фала богу. "" Да остане премногу затворен простор ", вели
адвокат. "Треба да биде надвор, камшикувањето до
циркулација како г-дин Енфилд и мене.
(Ова е мојот братучед -. Г-дин Енфилд -.. Д-р Jekyll)
Ајде сега, ја добиете вашата капа и да брзо го со нас ".
"Ти си многу добро", воздивна од друга страна.
"Јас би сакал да многу, но не, не, не, тоа е сосема невозможно, јас не се осмелувам.
Но, навистина, Utterson, јас сум многу среќен да те видам, тоа е навистина големо задоволство, јас
ќе побара од вас и г-дин Енфилд нагоре, но местото е навистина не се вклопуваат. "
"Зошто, тогаш," изјави адвокатот добар naturedly ", најдоброто нешто што можеме да направиме е да се
остане овде и да се зборува со вас од каде сме. "
"Тоа е само она што ми беше за да се осмелам да предложи," се врати на лекар со
насмевка.
Но, зборовите беа едвај изговори, пред насмевка беше погоден од неговото лице и
наследен од израз на таквите бедна терор и очај, што ги замрзна на многу крв
на двајца господа подолу.
Тие го видоа тоа, но за увид на прозорецот беше веднаш удар надолу, но дека
поглед беше доволен, и тие се сврте и лево судот без збор.
Во тишина, исто така, тие пропатувале по улица, и тоа не беше се додека не дојде
во соседните сообраќајница, каде што дури и по недела имаше уште некои
обиди на живот, дека г-дин Utterson конечно се сврте и погледна во неговиот придружник.
Тие беа бледи и имаше одговарање на хорор во нивните очи.
"Бог ни прости, Бог ни ги прости", рече г-дин Utterson.
Но, г-дин Енфилд само кимна со главата многу сериозно, и одеше на уште еднаш во
тишина.