Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ПОГЛАВЈЕ III.
Тоа секогаш се случи во ист начин.
Г-ѓа Јулиј Beaufort, вечерта на нејзиниот годишен топката никогаш не, не успеа да се појави на
Опера, навистина, таа секогаш го даде својот топката на една ноќ Опера со цел да се нагласи неа
комплетна супериорност во домаќинството грижи,
и нејзиниот поседување на персоналот на службеници надлежни за организирање на секој детал од
забава во нејзино отсуство.
На Beauforts дом беше еден од ретките во Њујорк истакна дека поседува топка-соба (тоа
antedated дури и г-ѓа Менсон Mingott и на Headly Chiverses '); и во време кога
тоа беше почеток да се мисли "провинциски"
да се стави "несреќа" во текот на гостинска соба кат и се движат на мебел горе,
поседување на топката-соба која била користена за да нема друга цел, и замина за три-
сто-и-шеесет и четири дена од годината да
затворени, темнината, со своите позлатени столици наредени во еден агол и лустерот во
торба, тоа несомнени супериорност се почувствува за да надомести за она што беше за жалење во
минатото Beaufort.
Г-ѓа Арчер, кој беше љубител на кој го сковал нејзината социјална филозофија во аксиоми, некогаш
рече: "Ние сите имаме домашно милениче обичните луѓе -" и покрај тоа што фраза беше смел еден,
својата вистина беше тајно призна во многу ексклузивни градите.
Но Beauforts не беа баш заеднички, некои луѓе велат дека се уште полоши.
Г-ѓа Beaufort припаѓале навистина да се еден од најпознатите чест семејствата на Америка, имала
е прекрасна Регина Далас (од Јужна Каролина гранка), а без скршена пара убавина
воведен за да Њујорк општество од страна на нејзиниот
роднина, неразумно Medora Менсон, кој беше секогаш прави нешто погрешно од
право мотив.
Кога еден беше поврзана со Mansons и Rushworths еден имаше "droit de цитираат" (како што
Г-дин Sillerton Џексон, кој го посетуваат на Tuileries, го нарече) во Њујорк
општеството, но не оној што неа ја пропушта во брак Јулиј Beaufort?
Прашањето беше: кој беше Beaufort?
Тој помина за Англичанец, беше согласна, згоден, раздразнителен, гостопримливи и
духовит.
Дошол во Америка, со писма на препораките од старите Г-ѓа Менсон
Англиски Mingott син-во-закон, банкар, и дека брзо се направи важен
позиција во светот на работите, но неговата
навики беа потрошил, неговиот јазик бил горчливо, неговите претходници беа мистериозни;
и кога Medora Менсон најави ангажман нејзиниот братучед за него тоа беше почувствуван да
биде уште една чин на глупоста во долго време на снимање сиромашните Medora на imprudences.
Но, глупост е како што често оправдани на нејзините деца како мудрост, и две години по
брак млади Г-ѓа Beaufort-тите тоа беше призна дека таа го имаше најмногу
истакнати куќа во Њујорк.
Никој не знаеше точно како чудо беше сторено.
Таа беше мрзлив, пасивен, сода дури ја нарече досадна, но облечен како идол,
обесени со бисери, расте помлади и blonder и поубаво, секоја година, таа
throned во тешка г-дин Beaufort е кафеаво-камен
палата, и го привлече сите светски таму без кревањето на својот скапоцени камења малиот прст.
На знаејќи луѓе рече дека тоа е Beaufort себе кој учел на службеници, подучени
готвач нови јадења, изјави на градинарите што топло-куќата цвеќе да расте за
вечера-маса и цртеж-соби,
избрани на гостите, приготвува на температура по-вечера удар и го диктираа малку белешки
неговата сопруга му напиша писмо на нејзините пријатели.
Ако го направи тоа, овие домашни активности беа приватна врши, и тој презентирани
светот на појавата на безгрижно и атмосфера милионер шета во неговиот
сопствени гостинска соба со одредот на
поканети гости, и велејќи: "gloxinias на жена ми се чудо, не се тие?
Верувам дека таа ги добива надвор од Кју. "Тајна г-дин Beaufort, луѓето беа договорени,
беше начинот на кој тој врши работите на пола.
Сето тоа е многу добро да шепотат дека тој бил "помогна" да ја напушти Англија од страна на
меѓународно банкарство куќата во која тој бил вработен, тој занесена дека гласина
така лесно, како на останатите - иако во Њујорк
бизнис совест не беше помалку чувствителни од својот морален стандард - тој врши
сè што пред него, и сите Њујорк во неговиот цртеж-соби, и за повеќе од дваесет
години сега луѓето се рече дека биле "ќе
на Beauforts "со ист тон на безбедноста како ако тие изјавија дека биле
ќе г-ѓа Менсон Mingott, а со додавање задоволство за знаејќи тие
ќе добие топла платно-назад патки и гроздобер
вина, наместо млака Veuve Clicquot без една година и загреан-up croquettes
од Филаделфија.
Г-ѓа Beaufort, тогаш, имаше како и обично се појави во нејзиниот кутија само пред песна Бисер, и
кога, повторно како и обично, таа се зголеми на крајот на третиот чин, привлече нејзиниот опера наметка
за нејзините убави рамена, и
исчезна, Њујорк знаеше тоа значи дека половина час подоцна топката ќе започне.
На Beaufort куќа беше оној кој њујорчани беа горди да им покаже на странците,
особено на ноќта на годишниот топката.
На Beauforts беше меѓу првите луѓе во Њујорк за да ги поседуваат своите црвени
кадифе тепих и го стркала по скалилата од сопствените пешаци, под своја
задна, наместо на вработување на тоа со вечера и топката соба столици.
Тие, исто така инаугуриран обичај да им се овозможи на дамите ги преземе своите наметки исклучите во
салата, наместо довлечкаа до спалната соба водителка и recurling нивната коса
со помош на гасот-режач; Beaufort
се подразбирало да се рече дека тој би требало сите на неговата сопруга пријатели имаа слугинки
кој видел дека тие биле соодветно coiffees кога тие го оставија дома.
Тогаш куќата биле смело планира со топка-соба, така што, наместо на стегајќи
низ тесниот премин за да стигнат до тоа (како на Chiverses ') еден маршираа свечено
утврдување на Vista на enfiladed цртеж-соби
(Морето-зелена, пурпурна и bouton d'Or), бидејќи од далеку многу-candled
lustres рефлектира во полиран parquetry, надвор и дека длабочините на
конзерваториум каде camellias и дрво ferns
заоблен нивните скапи зеленило над седиштата на црна и златна бамбус.
Newland Арчер, како што стана еден млад човек на неговата позиција, strolled во малку доцна.
Тој го напуштил својот капут со свила чорапа пешаци (на чорапи беа една
на неколку fatuities Beaufort е), имаше dawdled подолго време во библиотеката обесени со шпански
кожа и опремени со Buhl и
малахит, каде што неколку лица биле во разговор и ставање на нивниот танц-ракавици, и
конечно се приклучи на линија на гостите кои г-ѓа Beaufort беше добивањето на
прагот на Crimson гостинска соба.
Стрелец беше јасно нервозен.
Тој не отиде назад кон својот клуб по Опера (како што е младиот крв обично не),
но, ноќта е во ред, одеше за некои далечина до Петтата авенија пред
враќање назад во правец на куќата на Beauforts ".
Тој беше дефинитивно се плашам дека Mingotts може да се оди предалеку, дека, всушност, тие
може да има нарачки Баба Mingott да се доведе на грофицата Olenska на топката.
Од тонот на клубот кутија тој согледува колку тежок е грешка што би
биде, и, иако тој беше повеќе од било кога решени да "го видиш нешто преку", вели тој
се чувствува помалку chivalrously желни да шампион
неговата свршеница е братучед од пред нивниот краток разговор на Opera.
Скитници за да на bouton d'or гостинска соба (каде Beaufort имал смелост
да се откажам "Љубовта Победоносец" се најде на многу дискутирано голи на Bouguereau) Арчер
Г-ѓа Welland и нејзината ќерка стои во близина на топката-соба врата.
Паровите биле веќе плови во текот на подот зад: светлината на восок свеќи падна
на се врти тул здолништа, за женствен глави wreathed со скромни цветови, на
грандиозна aigrettes и орнаменти на
млади брачни жените coiffures, како и на сјајот на високо стаклен кошула-фронтови и
свежо glace ракавици.
Мис Welland, очигледно за да се приклучат на танчери, обесени на прагот, нејзиниот лилјани-
of-the-долина во раката (таа врши никаква друга букет), нејзиното лице малку бледо, нејзиниот
очи гори со искрени возбуда.
А група на млади мажи и девојки беа собрани околу неа, и таму беше многу
рака clasping, се смееја и pleasantry на која г-ѓа Welland, стои малку
Освен, барака зрак на квалификувано одобрување.
Тоа беше евидентно дека Мис Welland беше во чинот на објавувањето нејзиниот ангажман, додека нејзиниот
мајка погодени од воздухот стекне навика смета дека е погодна за
прилика.
Стрелец паузира еден миг. Тоа беше во неговиот изразуваат желба дека
објавување беше направена, а сепак тоа не беше тоа дека тој би сакал да има
неговата среќа позната.
Да ја прогласи во топлина и бучавата на преполната топка-собата беше да го одземеш на паричната казна
цути на приватност кое треба да припаѓаат на работите најблиску до срцето.
Неговата радост беше толку длабоко што овој замаглување на површината остави својата суштина недопрени, но
тој би сакал да се задржи на површината чиста премногу.
Тоа беше нешто како задоволство да се најде дека мај Welland дели тоа чувство.
Нејзините очи побегна во неговиот beseechingly, и својот поглед рече: "Запомнете, што правиме
тоа затоа што тоа е во право. "
Не тужбата можело да најде повеќе итна реакција во мајчиното Арчер е, но тој сакал
дека потребата од нивната акција бил застапуван од страна на некои идеална причина, а не
едноставно од лошата Елен Olenska.
Групата за Мис Welland направи патот за него со значителна насмевки, и по
преземање на неговиот удел на felicitations нацрта неговата свршеница во средината на
топка-соба кат и ја стави неговата рака околу половината.
"Сега ние не треба да има да се зборува", рече тој со насмевка во својот искрени очи, како што
лебдеше далеку на меки бранови на Blue Дунав.
Таа не ги одговор.
Нејзините усни трепереа во насмевка, но очите останаа далечните и сериозни, како да
свиткана на некои неискажливо визија.
"Почитувани," шепна Арчер, стискајќи ја нејзината за него: тоа беше товар врз него дека првиот
часа се ангажирани, дури и ако потрошени во топка соба, имаше во нив нешто гробот и
светотаински.
Што нов живот тоа требаше да биде, со овој белина, светлина, добрина на еден
страна!
Танцот над, двајца, како што стана affianced двојка, дојдено во
конзерваториум, и седи зад висок екран на дрвото-ferns и camellias Newland
притиснат нејзиниот gloved рака до усните.
"Гледаш што го направив како што ме замоли да", рече таа.
"Да: Јас не можела да чека," одговора тој и се смешка.
По една минута, тој додаде: "Единствено јас посакувам да не мораше да биде во топката."
"Да, знам." Таа се сретна со својот поглед comprehendingly.
"Но, откако сите - дури и тука сме сами заедно, не сме ние?"
"О, најмили - секогаш" извика Арчер.
Очигледно таа беше секогаш ќе да се разбере, таа беше секогаш ќе се каже на
вистинската работа.
Откритието го направи чашата на неговата блаженство преливник, и тој отиде на gaily: "Најлошото
на тоа е дека сакам да те бакнам и не можам. "
Како што зборуваше тој зеде брза поглед за конзерваториум, увери се на нивните
моментално приватноста, но и за фаќање неа да го положи бегалецот притисок врз усните.
Да се возврати на храброста на оваа постапка тој ја доведе до бамбус троседот во
помалку затскриено дел од конзерваториум, и седнува до неа скрши крин-на-
на-долината од неа букет.
Таа седеше тивко, а светот се постават како сончевиот долината на нивните нозе.
"Дали ви кажам мојот братучед Елен?", Праша таа во моментов, како да таа зборуваше преку сон.
Тој и самиот Ѓорѓи, и запомни дека тој не го стори тоа.
Некои непобедлива repugnance да се зборува за такви работи на чудни странски Жената имаше
проверуваат зборовите на неговите усни.
"Не - јас не имаше шанса по сите", рече тој, fibbing набрзина.
"Ах." Таа изгледаше разочаран, но нежно
реши на стекнување на нејзината точка.
"Мора да, тогаш, бидејќи не било, и јас не би сакал таа да се размислува -"
"Се разбира дека не. Но, не сте вие, и после сè, на лице да го стори
тоа? "
Таа помисли на тоа.
"Ако јас би го сториле тоа во право време, да, ама сега што постои е одложување мислам дека
мора да се објасни дека јас ќе те праша да и каже на опера, пред нашите зборува за тоа
за сите тука.
Инаку таа можеле да помислат дека сум ја заборавил.
Гледаш, таа е една од семејството, и таа е далеку толку долго што таа е прилично -
чувствителни. "
Стрелец гледаше во неа светликаво. "Почитуван и голем ангел!
Се разбира дека ќе ја кажам. "Тој го сврте погледот најнов apprehensively кон
преполниот топка-соба.
"Но, не сум ја видел досега. Дали таа дојде? "
"Не, во последен момент таа одлучи да не."
"Во последен момент?" Одекнуваше тој, предавство на својата изненадување што некогаш треба да имаат
смета за алтернатива е можно. "Да. Таа е ужасно фонд на танцување ", на
млада девојка одговори едноставно.
"Но, одеднаш таа го направи до нејзиниот ум дека фустанот не беше доволно паметни за топка,
иако мислевме дека толку прекрасна, и така тетка ми требаше да ја земе дома ".
"Ох, добро -" рече Арчер со среќни рамнодушност.
Ништо за неговата свршеница задоволни него повеќе од нејзината одлучна решеност да
носам на нејзина моќ за ограничување што ритуалот на игнорирање на "непријатни", во која тие имале
и двете се израснати.
"Таа знае како и што правам јас," тој гледа, "вистинската причина за нејзината братучетка престојуваат
далеку, но јас никогаш нема да ја види од страна на најмалку знак дека Јас сум свесен за таму
да биде сенка на сенката на репутацијата сиромашните Елен Olenska е. "