Tip:
Highlight text to annotate it
X
На авантурата на празната куќа
Тоа беше во пролетта на 1894 година сите Лондон е заинтересиран, и
модерен свет уплашите, од убиството на почитуваниот Роналд Adair под најголем
невообичаени и необјасниви околности.
Јавноста веќе научиле оние детали за кривично дело за кое дојде во
полициската истрага, но добар дел беше потиснат по тој повод, од
случајот за обвинителство е така
убедливо силна што не е потребно да се донесе напред сите факти.
Дури сега, на крајот на речиси десет години, сум дозволено за снабдување на овие исчезнати линкови
кои го сочинуваат целина на тој извонреден синџир.
Кривичното дело било од интерес во себе, но тој интерес е како ништо да ме споредба
на незамислива продолжение, што ме дадена најголема шок и изненадување на сите
настан во мојот авантуристички живот.
Дури сега, по ова долго време интервал, се наоѓам возбудливо како мислам на тоа, и
чувство уште еднаш дека одеднаш поплава на радост, воодушевување, и недоверба која крајно
потопен мојот ум.
Дозволете ми да кажам за тоа јавноста, што покажа некои интерес во тие глетка која ја
повремено им даде на мислите и акциите на многу значајниот
човек, дека тие не се за мене вината ако
не дели своето знаење со нив, зашто треба да се смета тоа мојот прв должност
да го стори тоа, доколку не ми е забрането со позитивен забрана од својот усни,
која беше само повлечени по третина од минатиот месец.
Тоа може да се замисли дека моите блиски интимност со Шерлок Холмс ме интересира
длабоко во криминал, и дека по неговото исчезнување никогаш не успеа да се читаат со
заштита на различни проблеми, кои дојдоа пред јавноста.
И јас дури и се обиде, повеќе од еднаш, за мојот приватен задоволство, да се вработат неговите
методи во нивно решавање, иако со рамнодушни успех.
Немаше, сепак, кој апелираше до мене како оваа трагедија на Роналд Adair.
Како што прочита доказите на дознание, што доведе до пресуда на намерна убиство
против некое лице или лица непознати, сфатив појасно отколку што некогаш се направи
загуба која заедница претрпел поради смртта на Шерлок Холмс.
Имаше поени за оваа чудна фирма која би бев сигурен, имаат
специјално апелираше до него, како и напорите на полицијата ќе се дополнети,
или повеќе веројатно очекуваше, од страна на
обучени набљудување и на алармирање умот на прво кривично агент во Европа.
Цел ден, како што возеше по мојот круг, се свртев во врска со случајот во мојот ум и не најде
објаснување кој се појави да ми биде адекватна.
На ризикот од кажувам двапати изјави приказна, јас ќе повторуваат фактите како што тие беа
познати на јавноста по завршувањето на дознание.
На почитуваниот Роналд Adair е вториот син на грофот од Maynooth, во тоа време
гувернер на една од австралиските колонии.
Мајка Adair е се вратил од Австралија да се подложи на операција за катаракта, и
таа, нејзиниот син Роналд, и нејзината ќерка Хилда живееле заедно во 427 Парк Лејн.
Младите се пресели во најдобар општество - се досега, како што беше познато, нема непријатели и нема
особено пороци.
Тој беше ангажиран да Мис Едит Woodley, на Carstairs, но ангажманот бил
прекинати спогодбено неколку месеци пред тоа, и нема знаци дека тоа
остави никаква многу длабоко чувство зад неа.
За остатокот {} sic живот на човекот се пресели во тесен и конвенционалните круг, за неговата
навики беа тивки и неговата природа емоционални.
Сепак, тоа беше на оваа лесно ќе млади аристократ дека смртта дојде, во повеќето чудно
и неочекуван облик, помеѓу часа на десет и 1120 година ноќта на март
30, 1894 година.
Роналд Adair беше љубител на картички - игра постојано, но никогаш за такви акции, како
ќе го повреди. Тој беше член на Болдвин, на
Кавендиш, и Bagatelle картичка клубови.
Се покажа дека, по вечерата на денот на неговата смрт, тој одигра гума на
вист во вториот клуб. Тој, исто така, одигра има во попладневните часови.
Доказите на оние кои имале со него - г-дин Мареј, сер Џон Харди, и
Полковник Моран - покажа дека играта е вист, и дека беше прилично еднаква
падот на картички.
Adair може да изгуби пет килограми, но не и повеќе.
Неговото богатство е значителен една, и таква загуба на никој начин не би можеле да влијаат
него.
Тој одигра речиси секој ден во еден клуб или други, но тој беше претпазлив плеер, и
обично се зголеми победник.
Тоа се случи во докази дека, во партнерство со полковникот Моран, тој
всушност освои колку што £ 420 во седечка, неколку недели
пред, од Годфри Milner и Господ Balmoral.
Толку за неговата неодамнешна историја како што излезе на дознание.
Вечерта на кривичното дело, тој се врати од клубот токму на десет.
Мајка му и сестра биле од трошење на вечер со однос.
А слугата соборен дека го слушнале влезе во предната соба на вториот кат,
генерално се користи како негов седи-соба. Таа запали оган таму, и како што пушеле
таа ја отвори прозорецот.
Не звук беше слушната од соба до 1120 година, на час на враќање на
Lady Maynooth и нејзината ќерка. Со желба да се каже добар ноќ, таа се обиде
за да влезат во соба на нејзиниот син.
Вратата беше заклучена од внатрешната страна, а не одговор може да се стави на нивните крикови и
тропа. Помош е добиена, и вратата се принудени.
На несреќниот млад човек беше пронајден како лежи во близина на табелата.
Неговата глава беше ужасно осакатени од проширување на револвер куршум, но не и оружје на
било кој вид е да се најде во собата.
На масата лежеше две банкноти за £ 10 секој и £ 17 десет
сребро и злато, пари наредени во малку купови различни износ.
Имаше некои бројки, исто така, на лист хартија, со имињата на некои клубот
пријатели во спротивност со нив, од кој бил conjectured дека пред неговата смрт тој бил
настојува да се направи на неговите загуби или добивки на картички.
Една минута испитување на околностите служи само да се направи случај посложени.
На прво место, нема причина може да се даде зошто младиот човек треба да има
прицврстени на вратата на внатрешноста.
Имаше на можноста дека убиецот го сторил тоа, и дека потоа избегал
од страна на прозорецот.
Падот беше најмалку дваесет метри, сепак, и кревет на crocuses во полн цут постават
под.
Ниту цвеќе ниту земјата покажа никаков знак дека биле вознемирени, ниту се
има знаци по тесен појас на трева која го одделуваше куќа од
пат.
Очигледно, според тоа, тоа беше млад човек кој се прицврстува на вратата.
Но, како дошол со неговата смрт? Никој не можеше да се искачи до прозорецот
без да остават траги.
Да претпоставиме дека еден човек пукал низ прозорецот, тој навистина ќе биде извонреден шут кој
може со револвер нанесе толку смртоносна рана.
Повторно, Парк Лејн е често сообраќајница, постои кабината стојат во
стотина метри од куќата. Никој не слушнал истрел.
А сепак беше мртов човек и таму револвер куршум, кој mushroomed
надвор, како мек nosed куршуми волја, и така нанесува рана која мора да предизвика
моментален смрт.
Такви биле околностите на Лејн парк Мистерии, кои беа дополнително
комплицирана од целиот отсуство на мотивот, бидејќи како што реков, млади Adair не беше
е познато дека секој непријател, а не обид имаше
направени за отстранување на пари или скапоцености во собата.
Цел ден се свртев овие факти во текот на мојот ум, настојува да се удри по некои теорија
кои би можеле да се помират сите нив, и да се најде таа линија на помал отпор што моите слаби
пријател прогласен за почетна точка на секоја истрага.
Признавам дека не сум направил мал напредок.
Во вечерните часови Шетав низ парк, и најдов себеси за 06:00 на
Оксфорд Стрит крајот на Парк Лејн.
А група на мокасини по тротоари, сите свртени нагоре во одредена прозорец, во режија
ми во куќата што имав доаѓаат да го видат.
Еден висок, слаб човек со боја на очила, кои силно се претпоставува дека е обичен-
облека детектив, беше укажувајќи некои теоријата на неговата сопствена земја, додека другите преполн
круг да се слуша како што рече.
Добив што се во близина него што можев, но неговите забелешки ми се чинеше да се апсурдни, па
Јас се повлече повторно во некои гадење.
Како што го направив така што го погоди против постарите, деформирани човек, кој е зад мене, а јас
срушени неколку книги кои тој носеше.
Се сеќавам дека кога ќе ги зедов, ги набљудував насловот на една од нив,
ПОТЕКЛО НА ДРВОТО обожување, и ми светна дека другите мора да биде некоја сиромашна
bibliophile, кои, или како трговски или како хоби, беше собирач на непознати простори.
Јас се обидоа да се извини за инцидентот, но беше очигледно дека овие
книги кои имав за жал малтретирани биле многу скапоцени предмети во
очите на нивниот сопственик.
Со омотавам за непочитување тој се сврте на неговата пета, и го видов неговиот криви назад и бела
страна-мустаќи исчезне меѓу толпата. Мојот набљудувања на бр
427 Парк Лејн беше малку да се расчисти проблемот во која бев заинтересиран.
Куќата беше одвоена од улицата со ниска ѕидот и оградата, на не цели повеќе
од пет метри висока.
Тоа беше совршено лесно, па затоа, за секој да се влезе во дворот, но
прозорецот е целосно недостапни, бидејќи немаше waterpipe или нешто што
може да им помогне на најактивните човек да го искачи.
Повеќе збунет од било кога, јас retraced моите чекори за да Кенсингтон.
Не бев во мојата студија пет минути, кога на слугинката влезе да се каже дека едно лице
сакал да ме види.
На мое изненадување беше никој друг од моите чудни стара книга колектор, неговиот остар,
wizened лице гледајќи надвор од рамките на бела коса, и ја извади својата скапоцена тома, на
десетина од нив барем заглавени под десната рака.
"Ти си изненаден да ме види, господине", рече тој, во некој чуден, крекаше глас.
Јас призна дека јас бев.
"Па, имам совест, господине, и кога случајно да те видат одат во оваа куќа, како што
дојде hobbling по тебе, си помислив, јас само ќе чекор и да се види дека вид
господин, и кажете му дека ако бев малку
грубо во мојата начин немаше никаква штета значи, и дека јас сум многу должен да го
за подигање на моите книги. "" Ти направи премногу неговата игра ", вели И.
"Може ли да прашам како сте знаеле кој сум?"
"Па, господине, ако тоа не е премногу голем за слобода, јас сум еден сосед на твое, за
ќе ја најдам малку книжарницата на аголот на Црквата улица, и многу среќни да
да те гледам, јас сум сигурен.
Можеби си соберат, господине. Еве британскиот птици, и Катул, и на
Света војна - зделка, секој еден од нив. Со пет тома може само да ја пополни таа
празнината на таа втора полица.
Тоа изгледа неуредно, не го прави тоа, господине? "Се пресели јас мојата глава да се погледне на кабинетот
зад мене.
Кога се свртев еднаш, Шерлок Холмс стоеше насмевка во мене во мојата студија
табела.
Јас се искачи на моите нозе, се загледа во него за некои секунди во надворешниот изненадување, а потоа
чини дека морам да се онесвести за прв и последен пат во мојот живот.
Секако сива магла вртеше пред моите очи, а кога тоа расчисти го најдов
јака, завршува врати назад и пецкање по вкусот на ракија на моите усни.
Холмс беше наведна над мојот стол, неговото шише во раката.
"Драги Вотсон", изјави добро се сети глас ", ти должам илјада извинувања.
Немав поим дека ќе биде толку засегнати. "
Го зафати од страна на оружје. "Холмс!"
Плачев.
"Дали е тоа навистина ти? Може тоа навистина да биде дека сте жив?
Дали е можно дека сте успеале во качување од таа страшна бездна? "
"Почекајте еден момент", рече тој.
"Дали сте сигурни дека сте навистина способен да разговараат за работи?
Ви дадов сериозен шок од мојата непотребно драматични повторно да се појават. "
"Јас сум во ред, но навистина, Холмс, многу тешко може да поверува на моите очи.
Добар небото! да се мисли дека вас - на сите луѓе - би требало да стои во мојата студија ".
Повторно го зафати од ракав, и се чувствува на тенки, мускулест рака под него.
"Па, ти не си дух во секој случај", изјави јас "Драги момче, јас сум пресреќен да те видам.
Седнете и да ми кажете како да оживеа од таа страшна бездна. "
Седеше наспроти мене, и запали цигара во својот стар, безгрижен начин.
Тој бил облечен во семест frockcoat на книгата трговец, но остатокот од тоа
индивидуални лежеше во купот на бела коса и стари книги на масата.
Холмс погледна уште потанок и најголема желба отколку на стари, но немаше ќор-бело нијанса во
неговите aquiline лице кое ми кажа дека неговиот живот неодамна не бил здрав.
"Драго ми е да се водат себе, Вотсон", рече тој.
"Тоа не е шега кога висок човек мора да се една нога од неговиот раст за неколку часа на
крајот.
Сега, драги мои колеги, во однос на овие објаснувања, имаме, ако може да побара
Вашата соработка, работа тешко и опасно ноќ е пред нас.
Можеби ќе биде подобро ако ви дадов на сметка на целата ситуација кога тоа
работа е завршена. "" Јас сум полн со љубопитност.
Јас многу треба да претпочитаат да се слушне сега. "
"Ќе дојдеш со мене до вечер?" "Кога ви се допаѓа и каде што ви се допаѓа."
"Ова е, навистина, како старите денови. Ние ќе имаме време за еден залак од вечерата
пред да треба да одат.
Па, тогаш, за тоа бездна. Немав сериозни потешкотии во добивање на
од неа, за многу едноставна причина што никогаш не сум бил во неа. "
"Никогаш не сте биле во тоа?"
"Не, Вотсон, никогаш не сум бил во неа. Мојот нота до тебе беше апсолутно автентичен.
Имав мало сомневање дека дошол до крајот на мојата кариера кога јас согледува
малку злобна Слика на починатиот професор Мориарти стои по тесни
пат, што доведе до безбедност.
Прочитав една незапирлива цел со своите сиви очи.
Јас си разменивме некои забелешки со него, па затоа, и добиени неговата љубезен
дозвола да се напише на кратко белешка која потоа примиле.
Ја остави со мојата цигара-кутија и ја држи, и јас одејќи по пат,
Мориарти уште ми потпетици. Кога стигнав до крајот Стоев во заливот.
Тој го привлече нема оружје, но тој се упатиле кон мене и ја даде својата долги раце околу мене.
Тој знаеше дека својата игра беше до, и беше само сака да се одмазди се врз мене.
Ние tottered заедно на работ на падот.
Имам некои сознанија, сепак, на baritsu, или јапонски систем на борење, кој
има повеќе од еднаш се многу корисни за мене.
Сум се слизнал преку својот стисок, и тој со ужасна крик започна лудо за неколку
секунди, и докопа воздухот со обете раце.
Но, за сите негови напори тој не можеше да добие својот биланс, а над тој отиде.
Со соочи во текот на работ, го видов падне за долг пат.
Потоа се случи во рок, граничи далеку, и се распрсна на вода. "
Слушав со чудење тоа објаснување, кои Холмс доставени помеѓу
на puffs од цигарата.
"Но, песни!" Извика јас.
"Го видов со свои очи, дека две изодев патот и никој се врати."
"Тоа се случи за на овој начин.
На инстант дека професорот исчезна, тоа ме погоди она што навистина
исклучително среќен шанса судбината го стави во мојот начин.
Знаев дека Мориарти не е единствениот човек кој положи свечена заклетва мојата смрт.
Имаше најмалку три други чија желба за одмазда врз мене само што ќе биде
зголемена за смртта на нивниот лидер.
Тие сите беа најопасните луѓе. Еден или друг, секако, ќе ме добие.
Од друга страна, ако сите во светот бил убеден дека сум мртов тие ќе се
слободи, овие луѓе, тие наскоро ќе се постават се отвараат, и порано или подоцна јас
може да го уништи нив.
Тогаш тоа ќе биде време за мене да објавиме дека сè уште бев во земјата на живите.
Толку брзо го прави мозокот чин кој верувам мислев сето ова пред
Професор Мориарти го достигна дното на Падот Рајхенбах.
"Станав и испитуваат карпестиот ѕид зад мене.
Во вашиот живописен сметка на предметот, што ги читам со голем интерес некои
месеци подоцна, ќе тврдат дека ѕидот е чиста.
Тоа не беше буквално точно.
Неколку мали footholds се претставија, и имаше некои индикации на полицата.
На карпа наоѓа толку високо што за да се искачи сето тоа беше очигледно неможноста, а тоа беше
еднакво невозможно да се направи мојот начин по влажни патот без да остават некои песни.
Би можел да, тоа е вистина, имаат спротивен чизмите, како што имаат направено на слични прилики,
но пред три сета на песни во една насока, секако, ќе имаат
предложи измама.
Во целина, тогаш, тоа беше најдоброто што јас треба да ги ризикуваат искачувањето.
Тоа не беше пријатна бизнис, Вотсон. Падот ечеше под мене.
Јас не сум нереален лице, но јас ќе дадам збор дека се чинеше да се слушне Мориарти е
глас вреска во мене од бездната. А грешка ќе беше фатална.
Повеќе од еднаш, како Китки на трева излезе во раката или ногата ми падна во влажни
рецки на карпата, јас мислев дека е уништено.
Но, јас се бореше нагоре, и конечно стигнав на полицата неколку метри длабока и
покриена со мека зелена мов, каде би можел да лежи невидена, во повеќето совршен комфор.
Таму беше се протегала, кога ти, мој драг Вотсон, и сите ваши следниве беа
истражува во повеќето симпатична и неефикасни начин околностите на мојот
смрт.
"Конечно, кога ќе ги имаше сите формирана вашата неизбежна и целосно погрешно
заклучоци, ќе отиде на хотелот, а јас бев оставена сама на себе.
Јас не помислуваше дека имав до крајот на мојот авантури, но многу неочекувани
појава ми покажа дека имало изненадувања уште во продавница за мене.
Голем рок, паѓајќи од погоре, напредува со брзо темпо покрај мене, го погоди на патот, и граничи над
во бездна.
За еден момент си помислив дека тоа е несреќа, но еден момент подоцна, да барате, јас
видов главата на еден човек против затемнување небото, и друг камен го погоди многу полицата
врз основа на која бев се протегала, во подножјето на мојата глава.
Се разбира, во смисла на овој беше очигледно. Мориарти не бил сам.
Конфедерално - па дури и дека еден поглед се ми кажа колку опасно човек кој
Конфедерацијата е - чувале стража додека професорот ме нападнат.
Од далечина, видени од мене, тој бил сведок на смртта на неговиот пријател и на мојот
избега.
Тој чекаше, а потоа го направи својот начин круг на врвот на карпата, тој
настојувале да успее таму каде што неговиот другар не успеал.
"Јас не да биде долго да се размислува за тоа, Вотсон.
Тогаш видов дека мрачни лице изгледа во текот на карпа, и знаев дека тоа е претходник
на друг камен.
Јас испомешани одредување на на патот. Мислам дека не би можел да го направи во ладна
крв. Тоа беше сто пати потешко од
разбудуваат.
Но немав време да мислам на опасноста, за друг камен пееше покрај мене како што висеше од
моите раце од работ на полицата.
Половина надолу сум се слизнал, но, со благослов од Бога, јас слета, искинати и
крварење, по патот.
Зедов да ми потпетици, не десет милји над планините во темнина, а една недела подоцна
Се најдов себеси во Фиренца, со сигурност дека никој во светот не знаеше
што стана од мене.
"Имав само еден близок пријател - брат ми Mycroft.
Ти должам многу извинување, драги мои Вотсон, но тоа беше сите важни дека треба да се
мислев дека е мртва, и сосема е извесно дека нема да имаат напишано така
убедлив на сметка на моите несреќни крајот немаше си мислев дека тоа е вистина.
Неколку пати во текот на последните три години го зедов ми пенкало да ти пишувам, но
секогаш јас се плашел да не вашата љубов поглед за мене треба да ве примамат од нив да некои
indiscretion кој ќе предаде мојата тајна.
За таа причина јас се сврте настрана од тебе оваа вечер кога ќе се вознемири моите книги, зашто сум бил
во опасност во тоа време, и сите се покаже на изненадување и емоции на вашата страна може да
се привлече вниманието на мојот идентитет и доведе
на повеќето непристоен и непоправлива резултати.
Што се однесува до Mycroft, морав да поверува во него со цел да се добие пари што ми требаше.
Текот на настаните во Лондон не се кандидира толку добро како што се надеваше, за судењето на
бандата Мориарти остави две од неговите најопасните членови, мојата повеќето кривичен
непријатели, на слобода.
Патував за две години во Тибет, според тоа, и се забавуваа јас со посета на
Lhassa, и трошење на неколку дена со главата Лама.
Може да се прочита од извонредните истражувања на норвешки име Sigerson,
но јас сум сигурен дека таа никогаш не се случи на вас, кои сте биле добивањето на вестите на вашиот
пријател.
Јас тогаш помина низ Персија, погледна во во Мека, и платени краток, но интересен
посета на Калифа во Картум резултатите од што сум го доставуваат до
Министерство за надворешни работи.
Враќање на Франција, поминав неколку месеци во истражување на јаглен катран деривати,
која ја спроведов во лабораторија во Монпелје, на југот на Франција.
Има склучено ова моето задоволство и сознанието дека само еден од моите непријатели
е сега замина во Лондон, ми беше за да се врати кога моите движења беа брзо од
вести од оваа извонредна Парк Лејн
Тајна, која не само што апелираше до мене со сопствени заслуги, но се чинеше дека нудат
некои повеќето чудна лични можности.
Јас дојдов во текот на еднаш во Лондон, наречен во мојата личност во Бејкер Стрит, фрли г-ѓа
Хадсон во насилни хистерии, и сфатив дека Mycroft се сочувани ми соби и мојот
документи токму онака како што тие секогаш беше.
Така беше, драги мои Вотсон, кој во два часот на ден се најдов во мојот стар
фотелјата во мојата стара соба, а само сакаат што можев да го види мојот стар
Пријател Вотсон во друг стол која има толку често украсена. "
Таков беше извонреден приказна која ги слушав на таа вечер април - на
наратив кој би бил крајно неверојатно да ми беше тоа не е потврдено
од страна на вистинските пред високи, резервни
Слика и сакаат, желни лице, за што јас никогаш не беше помислил да се види повторно.
На некој начин тој научил од мојата тажна жалост, а неговите симпатии е прикажана во
неговиот начин отколку во неговите зборови.
"Работата е најдобар противотров за тага, драги мои Вотсон", рече тој, "и јас парче
на работа за нас и за ноќ која, ако можеме да го донесе до успешен крај,
само по себе ќе го оправда животот на човекот на оваа планета. "
Во залудно го моли да ми каже повеќе. "Ќе го чуе и види доволно пред
утро ", одговори тој.
"Имаме три години од минатото да разговараат.
Да дека се доволни до половина изминатите девет, кога ќе почнеме врз значајни авантура на
празната куќа. "
Тоа беше навистина како старите времиња, кога во тој час, се најдов себеси седи покрај него во
hansom, мојот револвер во џебот, и возбудата на авантура во моето срце.
Холмс беше ладна и строга и тивко.
Како одблесок на улица-светилки блесна на неговата строга карактеристики, видов дека неговата
веѓи беа извлечени во мисла и неговите тенки усни компресирана.
Не знаев што ѕвер бевме за да ги фатат во темница џунгла на кривични
Лондон, но бев и увери, од носењето на овој мајстор Нунстман, дека
авантура беше најголем гроб еден - додека
сардоничен насмевка која одвреме-навреме преку неговиот аскетски мрак boded малку добро
за предметот на нашето истражување.
Јас не помислуваше дека ние беа врзани за Бејкер Стрит, но Холмс запре кабината на
агол на Кевендиш плоштад.
Јас забележано дека кога излезе тој и даде најмногу бараат поглед кон десно и лево,
и во секоја следна улица агол ја презеде голема болка за да се осигура дека е
не следи.
Нашиот пат беше сигурно една единствена еден.
Знаење Холмс е на улици на Лондон беше извонредна, и во оваа прилика тој
донесе брзо и со сигурни чекори преку мрежата на mews и шталите, на
Самото постоење на која јас никогаш не го знае.
Ние се појавија во последно во мал пат, наредени со стари, мрачните куќи, кои нè доведоа во
Манчестер улица, и така да Блендфорд улица.
Тука тој се сврте брзо утврдување на тесен премин, помина низ дрвена порта во
на напуштениот двор, а потоа отвори со клуч на задната врата на куќата.
Влеговме заедно, а тој и ја затвораа вратата зад нас.
Местото беше темно теренот, но очигледно е до мене дека тоа е празната куќа.
Нашите нозе creaked и crackled во текот на голи талпи, и мојата испружена рака допре
ѕид од кој хартија висеше во ленти.
Ладна, Холмс е тенка прсти затворен круг мојот рачен зглоб и ме напред по долго сала,
се додека не го видов слабо непријатно fanlight над вратата.
Еве Холмс претвори одеднаш на правото и се најдовме во една голема, плоштад,
празна соба, во голема мера сенка во аглите, но слабо осветлена во центарот од
светлата на улица надвор.
Немаше светло во близина, и на прозорецот беше густа со прав, така што би можеле само
размислува за едни од други лица во рамките. Мојот придружник ја стави раката на моето рамо
и усните блиску до моето уво.
"Дали знаете каде сме?" Прошепоти тој. "Сигурно дека е Бејкер Стрит," одговорив,
зјапање низ темни прозорец. "Токму така.
Ние сме во Камден куќа, која стои наспроти нашиот стар четвртини. "
"Но, зошто сме ние тука?" "Поради тоа што команди така одличен поглед на
дека живописен купот.
Можеби јас проблеми вас, драги мои Вотсон, да се подготви малку поблиску до прозорецот, земајќи ги
сите мерки на претпазливост да не се покаже, а потоа да погледне нагоре во нашите стари соби - на
почетна точка на толку многу од вашите малку бајки?
Ќе видиме ако моите три години отсуство се целосно одземен моја моќ да
да изненади. "
Исползив напред и погледнав низ прозорецот на познатите.
Како моите очи падна врз неа, јас даде воздишка и крик на изненадување.
Слепиот беше долу, и силна светлина гори во просторијата.
Во сенка на еден човек кој седеше на стол во беше фрлен во тешко, црна
преглед врз прозрачна екранот на прозорецот.
Нема погрешно на самоувереност на главата, Правоаголност на рамената, на
Острината на функции.
Лицето е вклучен половина круг, а ефектот е дека на еден од оние црни
силуети што нашите баби и дедовци сакаше да рамка.
Тоа беше совршена репродукција на Холмс.
Значи бев изненаден дека фрлив раката за да бидете сигурни дека самиот човек стоеше
покрај мене. Тој беше треперат со тивка смеа.
"Па?", Рече тој.
"Добро небесата!" Извика јас.
"Тоа е прекрасен".
"Верувам дека возраста не им прилега на венеат, ниту сопствени застоена мојата бесконечна различни", рече тој,
и јас препознавме во неговиот глас на радост и гордост што уметникот ги зема во својот
создавањето.
"Тоа навистина е нешто како мене, не е тоа?" "Јас треба да бидат подготвени да се заколнам дека тоа е
вас. "
"Кредитот на извршувањето се должи на Monsieur Оскар Meunier, на Гренобл, кои
помина неколку дена во вршење на калапи. Тоа е биста во восок.
Остатокот јас средена време на мојата посета на Бејкер Стрит ова попладне. "
"Но, зошто?"
"Бидејќи, драг мој Вотсон, имав најсилна можна причина за желбата
одредени луѓе мислат дека јас бев таму кога бев навистина друго место. "
"А ти мислеше на соби беа гледав?"
"Знаев дека тие беа одвиваа." "Со кого?"
"Со мојот стар непријатели, Вотсон. До поставен општество чиј лидер се наоѓа
Во есента Рајхенбах.
Мора да се запамети дека знаат, и само тие знаат, дека сум се уште жив.
Порано или подоцна тие се верува дека јас треба да се вратам во мојата соба.
Ги гледав постојано и ова утро го видов ми пристигнат. "
"Како знаеш?" "Бидејќи признаени нивните Сентинел кога
погледна надвор од мојот прозорец.
Тој е безопасно доволно колеги, Паркер со името, garroter со трговија, и извонреден
изведувач по jew's-харфа. Јас се грижеше за него.
Но, јас се грижи многу за многу повеќе сериозен човек кој стои зад него,
гради пријател на Мориарти, човекот кој падна на карпи над карпа, најмногу
лукав и опасни криминални дејствија во Лондон.
Тоа е човек кој е по мене да ноќ Вотсон, а тоа е човек кој е доста
свесни дека ние сме по него. "беа планови мојот пријател постепено откривајќи
себе.
Од овој пригоден се повлече, што ги гледаа биле надгледувани и од trackers
следи. Тоа аголна сенка до yonder беше мамка,
и бевме ловците.
Во тишина Стоевме заедно во темнината и го гледал брзајќи бројки
кој помина и repassed пред нас.
Холмс беше тивок и неподвижни, но можам да кажам дека тој беше мошне алармирање, и
што очите му беа фиксни внимателно по прилив на минувачите.
Тоа беше мрачна и весел и ноќ ветрот изсвирваше shrilly по долгата улица.
Многу луѓе се движат напред и назад, повеќето од нив подморница во нивните палта и cravats.
Еднаш или двапати ми се чинеше дека го видел истата слика пред, и јас
особено забележале двајца мажи кои се чини дека се засолнети од ветрот во
на вратата на една куќа одредено растојание до улицата.
Се обидов да привлече внимание мојот придружник за нив, но тој и даде малку ејакулација на
нетрпеливост, и продолжи да зјапа во улица.
Повеќе од еднаш тој fidgeted со нозете и избран брзо со прстите по
ѕидот.
Тоа беше очигледно за мене дека станува мачно, и дека неговите планови не се работи
од целосно како што се надевал.
На последно, од полноќ се приближуваше и на улица постепено расчисти, Трчаше и
во просторијата во неконтролирано агитација.
Ми беше за да направи некои забелешка за него, кога кренав очите на осветлени
прозорецот, и повторно искусни речиси како голем изненадување како порано.
Јас зграпчуваат раката Холмс, и истакна нагоре.
"Сенката се пресели!" Извика јас.
Тоа беше навистина веќе не е профил, но се врати, што беше свртено кон нас.
Три години имаше, секако, не измазнуваат на asperities на неговиот темперамент или неговиот нетрпеливост
со помалку активни интелигенција од своите.
"Се разбира, тоа се движи", рече тој.
"Јас таква фарса bungler, Вотсон, дека јас треба да подигне очигледно кукла, и се очекува
дека некои од најострите мажите во Европа ќе биде измамено од него?
Ние сме биле во оваа соба два часа, а г-ѓа Хадсон има направено некои промени во тој
Слика осум пати, или еднаш на секои четвртина од еден час.
Таа работи од фронтот, така што нејзината сенка никогаш не може да се види.
Ах! "Привлече Тој во неговиот здив со писклив,
возбуден доза.
Во бледата светлина видов главата фрлени напред, целиот став крути со
внимание. Надвор од улица беше апсолутно напуштена.
Оние двајца мажи сеуште може да биде свит на вратата, но јас повеќе не можеше да се види
нив.
Сите се уште и темно, освен што брилијантен жолта екран пред нас со
црна фигура што е наведено на нејзиниот центар.
Повторно во надворешниот тишина слушнав дека тенки, sibilant белешка која зборуваше за интензивна
потиснати возбуда.
Миг подоцна, тој ме врати во blackest агол од соба, а јас не чувствував неговата
предупредување страна на моите усни. На прсти што ме држеа беа
треперат.
Никогаш не знаев мојот пријател се пресели повеќе, а сепак на мрачната улица уште се протегала осамен
и неподвижен пред нас. Но одеднаш бев свесен за она што му
најголема желба сетила веќе се разликуваат.
Ниско, потаен звукот дојде до моите уши, а не од правецот на Бејкер стрит, но
од задната страна на многу куќа во која лежеше сокриени.
А Вратата се отвори и затвори.
Миг подоцна чекори пролази одредување на премин - чекори што требаше да биде
молчи, но кои reverberated остро преку празната куќа.
Холмс стуткана назад на ѕидот, а јас го правеле истото, мојата рака затворање по
рачката на мојот револвер.
Peering преку мракот, го видов нејасни контури на човек, сенка црно од
црнилото на отворена врата.
Тој застана за миг, а потоа тој пролази напред, свит, заканувачки, во
соба.
Тој беше во рок од три метри од нас, оваа злобна личност, и јас, си подготвуваат да
се сретне со неговиот пролет, пред сфатив дека тој немал идеја на нашето присуство.
Тој помина близу до нас, украдов во текот на прозорецот, и многу нежно и Нечујно
покрена тоа за половина нога.
Како што потона на ниво на ова отворање, светлината на улица, не затемнети
од правливи стакло, падна целосно на лицето.
Човекот се чинеше дека се покрај себе со возбуда.
Неговите две очи светкаат како ѕвезди, и неговите функции се работи грчевито.
Тој беше еден постар човек, со тенка, проектирање нос, висок, ќелав челото, и
огромен седокос мустаќи.
На шапка опера беше одложено за задниот дел на главата, и една вечер се облекуваат кошула однапред
озарено преку неговата отворена капут. Неговото лице беше слаба и мургав, постигна со
длабоко, дивјак линии.
Во раката носеше она што се чини дека стап, но како што тој утврдени врз
кат го даде метален clang.
Потоа од џебот од Шинел нацрта гломазна објект, и тој самиот busied
во некоја задача која заврши со силен, остар клик, како извор или Болт падна
во своето место.
Сепак клекнат на подот тој наклонети напред и ги фрли сите свои тежина и
сила на некои Лост, со тоа што дојде долго, вртлог, брусење
бучава, завршува уште еднаш во моќен клик.
Тој се исправи тогаш, и видов дека она што тој го одржа во раката е еден вид на
пиштол, со љубопитно изобличени задник.
Тој го отвори во бедро, стави нешто во, и купени на карлична-брава.
Потоа, кога клекнувате, тој одмори до крајот на цевката врз полицата на отворениот
прозорецот и видов неговата долга мустаќи униние во текот на акции и окото сјај како што
зјапаше заедно на место.
Слушнав малку воздишка на задоволство како што cuddled газот во неговото рамо и го виде
дека неверојатно цел, на црниот човек на жолта земја, стои јасно на крајот на
неговата предвидливост.
За еден момент тој беше цврсти и неподвижни. Тогаш неговиот прст зајакна на чкрапалото.
Имаше чудни, гласно факир и долго, сребрена *** на скршено стакло.
Во тој момент Холмс појавува како тигар за да се врати на стрелец, и фрлаа него
рамен на лицето.
Тој беше повторно во еден момент, и со конвулзивни сила тој запленети Холмс од страна на
грлото, но јас го удари на главата со кундакот од мојот револвер, а тој падна
повторно на подот.
Паднав на него, и како што го одржа мојот другар засвири со писклив повикуваме свирче.
Имаше тропот на водење на нозе по тротоарот, и двајца полицајци во униформа,
со само еден детектив обична облека, побрзаа преку пред влезот и во
соба.
"Дека, Lestrade?", Рече Холмс. "Да, г-дин Холмс.
Зедов работата себе. Тоа е добар да те видам врати во Лондон, господине. "
"Мислам дека сакате малку неофицијални помош.
Три неоткриени убиства во една година нема да го стори, Lestrade.
Но, се ракува Molesey Мистерии со помалку од вообичаените - тоа е да се каже,
постапува тоа мошне добро. "
Имавме сите искачи на нашите нозе, нашите затвореник дише тешко, со здрав Констабл
на секоја страна од него. Веќе неколку loiterers почна да
се собира во улицата.
Холмс засили до прозорецот, затворен, и падна на ролетните.
Lestrade се произведени две свеќи и полицајци откри своите фенери.
Јас бев во можност конечно да имаат добар поглед на нашите затвореник.
Тоа беше неверојатно, а сепак злобна витална лице кое е свртено кон нас.
Со веѓи на филозоф погоре и вилицата на сладострастник подолу, човек мора да
почнаа со голема капацитети за добро или за зло.
Но, никој не може да се погледне на својата свирепост сини очи, со овенати, цинична, капаци, или
по жестока, агресивна носот и се заканува, длабоко наредени веѓата, без
читање plainest опасност-сигнали на природата.
Тој не зеде внимание на секој од нас, но очите му беа фиксни врз лицето Холмс е со
израз во кој омраза и изненадување се подеднакво мешани.
"Ти демон!" Чуваат тој во мрмори.
"Ти паметен, умен, демон!", "Ах, полковник!", Изјави Холмс, уредување неговата
изгужваниот јака. "" Патувања крајот во љубителите на средби ", како на
стара игра, вели.
Не мислам дека имав задоволство од гледањето вас, бидејќи вие ми фаворизира со оние
вниманието како лежев на полицата над Падот Рајхенбах. "
На полковникот уште загледа во мојот пријател како човек во транс.
"Ти лукав, итар демон!" Беше дека тој може да се каже.
"Јас не сум те воведе уште", рече Холмс.
"Ова, господа, е полковникот Себастијан Моран, откако на индиската армија Нејзиното Височество,
и најдобрите тешки игра застрелан дека нашата источна империја го има произведено.
Јас верувам дека сум точно полковник, во велејќи дека вашата торба на тигри и натаму останува
незаменлива? "на жестока рече старецот ништо, но сепак
glared во мојот придружник.
Со дивјачките очите и нежната мустаќи беше прекрасно како тигар
себе.
"Се прашувам што ми е многу едноставен воена емотивен може да измами, па стари SHIKARI", изјави
Холмс. "Тоа мора да биде многу запознаен со вас.
Зар не врзан млад дете под едно дрво, остана над неа се со вашите пушка, и
чекаше за мамка за да донесе до вашиот тигар? Ова празната куќа ми е дрво, и вие сте ми
тигар.
Имате можност имаа и други оружје во резерва во случај треба да има неколку тигри, или
во веројатно претпоставка на својата цел не вас.
Овие, "тој истакна околу" се моите други пушки.
Паралелното е точно. "
Полковник Моран извираше напред со омотавам на бес, но constables го влече
назад. Бес на лицето беше страшно да се погледне
на.
"Признавам дека имавте еден мало изненадување за мене", рече Холмс.
"Јас не се предвиди дека сами ќе го користат овој празната куќа и
Ова практично пред прозорец.
Јас те замисли како работи од улица, каде што мојот пријател, Lestrade и неговата
Среќен мажите ќе чека. Со тоа исклучок, сите помина како што
очекува. "
Полковник Моран се сврте кон Службен детективот.
"Вие може или не може да има само причина за апсењето на мене", вели тој, "но барем има
може да има причина зошто треба да се достави до gibes од овој член.
Ако сум во рацете на законот, да работи да се направи по законски пат. "
"Па, тоа е разумно доволно", рече Lestrade.
"Ништо повеќе што имаат да кажат, г-дин Холмс, пред да одиме?"
Холмс го крена моќен воздух-пиштол од подот, и беше испитување својата
механизам.
"Се прекрасна и единствена оружје", рече тој, "бесшумен и огромна моќ: знаев
Фон Хердер, слепите германски механичар, кој го гради со цел на крајот на
Професор Мориарти.
Со години се свесни за нејзиното постоење, иако никогаш не сум пред се
можност за справување со неа.
Јас го препорачувам многу специјално за вашето внимание, Lestrade и куршумите
што одговара. "
"Можете да ни доверба да се грижат за тоа, г-дин Холмс", изјави Lestrade, како целата партија
се пресели кон вратата. "Нешто повеќе да кажам?"
"Само да прашам што да ви наплатиме намера да сакаат?"
"Она што наплаќаат, господине? Зошто, секако, за обид за убиство на
Г-дин Шерлок Холмс ".
"Не е така, Lestrade. Јас не предлагам да се појави во прашање на
сите.
На тебе, и да ви само припаѓа на кредит од извонредните апсење што имате
реализирани. Да, Lestrade, јас ви честитам!
Со вообичаените среќни мешавина на итрина и храброст, мора да го имаме. "
"Го најдов! Добив кои, г-дин Холмс? "
"Човекот кој целата сила се обидува во напразно - полковник Себастијан Моран,
кој пукал на почитуваниот Роналд Adair со проширување на куршум од пиштол воздух преку
отворениот прозорец на вториот кат пред бр
427 Парк Лејн, на триесеттиот на минатиот месец.
Тоа е цената, Lestrade.
И сега, Вотсон, ако може да издржи предлог од скршени прозорци, мислам дека
половина час во мојата студија во текот на пури може да си дозволи некои профитабилен забава. "
Нашиот стар комори беше променета преку надзор на Mycroft Холмс
и непосредна грижа на г-ѓа Хадсон.
Како влегов видов, тоа е вистина, на unwonted уредноста, но стариот место сите беа во
свое место. Имаше хемиски агол и
киселина валкани, договор за врвот маса.
Има по полица беше ред на опасното старо-книги и книги
референтноста, кои многу од нашите сограѓани ќе беше толку мило да го запали.
На дијаграми, виолина случај, и на цевката-багажник - дури и на Персискиот пантофли кои
содржани на тутун - сите исполнети очите како што погледна околу мене.
Имаше две патниците на соба - еден, г-ѓа Хадсон, кој светна врз нас и како ние
влезе - од друга страна, на чуден кукла што имале толку важно дел во
авантури вечер.
Тоа беше восок боја модел на мојот пријател, па восхитувачки направи дека е совршен
факсимил.
Тоа стоеше на мал пиедестал маса со еден стар халат на Холмс е толку обвиткан
околу неа, дека илузија од улица е апсолутно совршен.
"Се надевам дека ќе почитуваат сите мерки на претпазливост, г-ѓа Хадсон?", Рече Холмс.
"Отидов да го на колена, господине, исто како што ми кажа."
"Одлично.
Вие врши работа од многу добро. Дали ќе го набљудуваат каде куршум отиде? "
"Да, господине.
Се плашам дека има расипан вашата прекрасна биста, за тоа помина токму низ главата
и се срамнети со земја на ѕидот. Јас го зедов од килимот.
Тука е! "
Холмс ја држеше до мене. "Тивок револвер куршум, како што сметаат,
Вотсон.
Има генијалност во тој, за кои се очекува да се најде такво нешто отпуштен од
airgun? Сите права, г-ѓа Хадсон.
Јас сум многу задолжен за вашата помош.
И сега, Вотсон, дозволете ми да те видам во вашиот стар седиште уште еднаш, за Постојат неколку
точки кои би сакал да разговараат со вас. "
Тој исфрлени од семест frockcoat, а сега тој е Холмс на старите на глувчето-
боја халат што го зеде од својата фигура.
"Нерви Стариот SHIKARI не ги загубија своите цврстина, ниту очите на нивните
острина ", рече тој, со се смееш, како што прегледано разнишана чело на неговата
биста.
"Plumb во средината на задниот дел од главата и мирис преку мозокот.
Тој беше најдобар шут во Индија, и јас очекувам дека постојат неколку подобро во Лондон.
Дали сте слушнале името? "
"Не, не сум." "Па, добро, како што е слава!
Но, тогаш, ако се сеќавам правото, да не си го слушнав името на Професор Џејмс Мориарти,
кој еден од најголемите мозоци на векот.
Дај ми ти мене по моите индекс на биографии од полицата. "
Тој се преврти на страници мрзеливо, потпирајќи се врати во својот стол и дува голема облаци
од пурата.
"Мојата колекција на М е парична казна", рече тој.
"Мориарти самиот е доволно да се направи било која буква славни, и тука е Морган на
poisoner и Merridew на гнасните меморија, и Mathews, кој во несвест ми
лево кучиња во чекалницата на Charing
Крст, и, конечно, тука е наш пријател на да-ноќ. "
Тој му ја предаде книгата, и читам: Моран, Себастијан, полковник.
Невработени.
Порано 1 Бангалор пионери. Роден е во Лондон, 1840 година.
Синот на Сер Август Моран, благајнички, откако британскиот министер во Персија.
Образованите Итон и Оксфорд.
Служел во Jowaki кампања, кампања во Авганистан, Charasiab (despatches), Sherpur и Cabul.
Автор на тешки играта на западните Хималаи (1881), три месеци во
Jungle (1884).
Адреса: ул спроводникот. Клубови: Англо-индиски, на Tankerville,
на картичката Bagatelle клуб. На крајот беше напишано, во Холмс е
прецизна рака:
Вториот најопасните човек во Лондон. "Ова е неверојатен", реков, како што раце
назад на јачината на звукот. "Кариера на човекот е во тоа што на чесен
војник. "
"Тоа е точно", одговори Холмс. "До одреден момент тој не е добро.
Тој секогаш беше човек на железо нерв, и приказната е уште изјави во Индија како тој запиша
утврдување на мозоци по повредениот човек јаде тигар.
Постојат некои дрвја, Вотсон, кој расте до одредена височина, а потоа одеднаш се развие
некоја страшна ексцентричност. Вие ќе го видите често кај луѓето.
Имам една теорија која на поединецот претставува во развојот на целата
обработка на неговите предци, и дека како одеднаш се сврти кон добро или зло се залага за
некои силно влијание што дојде во линија на неговиот педигре.
Лицето станува, како што беа, олицетворение на историјата на неговото семејство. "
"Тоа е сигурно, а измислени."
"Па, јас не инсистираат на тоа. Без оглед на причината, полковник Моран почна да
да тргне наопаку. Без отворен скандал, тој се уште се
Индија премногу топло за да го одржи.
Тој пензија, дојде во Лондон, и повторно стекнато лошо име.
Тоа беше во тоа време тој бараше од професорот Мориарти, на кого за време
тој е шеф на персоналот.
Мориарти го испорачува либерално со пари, а се користат него само во еден или два многу високо
класа работни места, што не е обичен кривични може да ги преземаат.
Може да има некои сеќавање на смртта на г-ѓа Стјуарт, на Lauder, во 1887 година.
Не? Па, јас сум сигурен Моран беше на дното на
, но ништо не можеше да се докаже.
Значи умно беше полковник сокриени дека, дури и кога банда Мориарти беше растурена,
ние не можеа да го инкриминираат.
Се сеќаваш на тој датум, кога се јавив на тебе во вашиот соби, како да го ставам до
капаци за страв од воздух-пиштоли? Нема сомневање дека мислата ми нереален.
Знаев точно што правам, за знаев за постоењето на овој извонреден пиштол,
и знаев и дека еден од најдобрите снимки во светот ќе биде зад неа.
Кога бевме во Швајцарија ни проследено со Мориарти, а тоа несомнено беше тој
кој ми даде дека злото пет минути на полицата Рајхенбах.
"Може да мислите дека читам весниците со некои внимание за време на мојот престој во Франција,
на изглед-out за какви било шанси за положување него од страна на потпетици.
Значи додека бил слободен во Лондон, мојот живот не би навистина се вреди да се живее.
Ноќе и дење сенка би биле над мене, и порано или подоцна својата шанса
мора да дојде.
Што можев да сторам? Не можев да го пука по видување, или треба да
да бидам во обвинителна клупа. Немаше употреба привлечен за судијата.
Тие не може да се меша на сила на она што ќе се појави за да ги да биде див
сомневање. Па јас не можеше да стори ништо.
Но, гледав на кривичната вести, знаејќи дека порано или подоцна би требало да го добие.
Потоа дојде смртта на овој Роналд Adair. Мојата шанса беше дошол во минатата година.
Знаејќи што го направив, не е тоа сигурно е дека полковникот Моран го стореа тоа?
Тој играше карти со момчето, тој по него дома од клубот, тој
истрел го низ отворениот прозорец.
Немаше сомнение за тоа. Куршумите сами по себе се доволно да го стави својот
главата во јамката. Јас дојдов во текот на еднаш.
Бев видел од страна на стража, кој, знаев, ќе директни внимание на полковникот на мојот
присуство.
Тој не можеше да не го поврзам мојот одеднаш се врати со неговиот криминал, и да биде страшно
вознемирени.
Бев сигурен дека тој ќе се обиде да ми излезе од начинот на кој одеднаш, и ќе
донесе круг неговата убиствена оружје за таа намена.
Го остави одличен знак на прозорецот, и, откако предупреди дека полицијата
може да биде потребно - од начинот на кој, Вотсон, можете забележан нивното присуство во таа врата со
мирна точност - Зедов она што се чинеше дека
мене да биде разумно мислење за набљудување, никогаш не сонувал дека ќе го избере
истото место за неговиот напад. Сега, драги мои Вотсон, дали нешто остане
за мене да се објасни? "
"Да", рече јас "Вие не го направија тоа јасно она што беше
Полковник Моран е мотив во убиството на почитуваниот Роналд Adair? "
"Ах! драги Вотсон, таму доаѓаме во оние рамки на претпоставка, каде што повеќето
логички ум може да биде виновен.
Секој може да формира сопствена хипотеза по презентира докази, а твое е како може да се
да бидат точни, како мене. "" Ти се формирале, а потоа? "
"Мислам дека тоа не е тешко да се објасни на фактите.
Тоа се случи во докази дека полковникот Моран и млади Adair имаше меѓу нив, освои
значителна сума на пари.
Сега, несомнено одигра фаул - на што јас веќе одамна се свесни.
Верувам дека на денот на убиството Adair откриле дека Моран беше
мамење.
Многу веројатно дека разговарал со него приватно, а се заканија дека ќе го изложи освен ако тој
доброволно поднесе оставка неговото членство на клубот, и вети дека нема да играат карти повторно.
Малку е веројатно дека некое младо момче како Adair одеднаш ќе се направи одвратен скандал
изложување добро познат човек толку многу постари од себе.
Веројатно тој дејствуваше како јас предлагам.
Исклучувањето од неговите клубови би значело пропаст за Моран, кој живеел со неговата бесправно стекнатите
картичка-добивки.
Поради тоа, тој убил Adair, кој во тоа време беше настојува да работат колку
пари тој самиот треба да се врати, бидејќи тој не можел да профитира од фаул на неговиот партнер
игра.
Тој ја заклучи вратата да не дамите треба да го изненади и инсистираат знаејќи што
што го прави со овие имиња и монети. Ќе помине? "
"Не се сомневам дека имате хит на вистината."
"Тоа ќе биде потврдена или disproved на судењето.
Во меѓувреме, се она што може, полковник Моран ќе ни проблеми не повеќе.
Познатиот воздух пиштол на фон Хердер ќе облагородување на Скотланд јард музеј, и
уште еднаш г-дин Шерлок Холмс е слободен да се посвети својот живот на разгледувањето на овие
Интересно е малку проблеми со кои се
комплекс животот на Лондон, па plentifully подароци. "
>
На авантурата на NORWOOD градител
"Од гледна точка на кривичната експерт", рече г-дин Шерлок Холмс, "Лондон
стана единствен неинтересен град од смртта на крајот се пожали
Професор Мориарти. "
"Не можам да мислам дека ќе најдете многу пристоен граѓаните да се согласувам со тебе," Јас
одговори.
"Па, добро, не мора да биде себична," рече тој, со насмевка, како што турка назад неговиот
Чаир од појадок маса.
"Заедницата е секако gainer, и никој не губитник, освен на сиромашните надвор од работа
специјалист, чија окупација се потрошија. Со тоа човекот во областа, еден утро
реферат презентиран бесконечните можности.
Често тоа е само најмала трага, Вотсон, на најслаба индикација, а сепак
беше доволно да ми каже дека голем малигни мозок беше таму, како gentlest
треперење на рабовите на веб потсетуваат
на фаул пајакот кој демне во центарот.
Пети кражби, безобѕирно напади, фатален бес - на човекот кој се одржа поим сите
може да се работи во еден поврзан целина.
На научните студент на повисоко кривично светот, без капитал во Европа
нуди предности кои Лондон тогаш поседува.
Но, сега ---- "отфрли Тој рамена, хумористични амортизацијата на состојбата на работите
кои тој се направи толку многу за да се произведе.
Во тоа време, од кои зборувам, Холмс бил назад за неколку месеци, а јас во неговата
барање продал мојата пракса и се врати да ги споделат стариот четвртини во Бејкер Стрит.
Еден млад доктор, наречен Вернер, го купил мојот мал Кенсингтон пракса, а со оглед
со зачудувачки малку двоумење највисоката цена што впушти да прашам - инцидент
кои само се објасни неколку години
подоцна, кога сфатив дека Вернер е далечен однос на Холмс, и дека тоа е
мојот пријател, кој навистина се најде на пари.
Нашите месеци од партнерство не е толку неинтересна како што беше наведено, за да најдам, на
бараат над моите ноти, дека овој период вклучува случај на трудови на екс-
Претседателот Murillo, а исто така и шокантен
работа на холандската параход Friesland кои така речиси не чини и нашите животи.
Неговиот студен и горд природа секогаш Аверс, сепак, од ништо во форма
од јавен аплауз, а тој ме врзани во најстрогите услови да се каже без понатамошни збор
за себе, неговите методи, или неговите успеси -
забрана која, како што објасни, само сега е отстранета.
Г-дин Шерлок Холмс беше потпрена назад во својот стол по чуден знак на протест, и
е одвиваат својот утрински хартија во лежерно модата, кога нашето внимание беше
уапсен од огромна прстен на Бел,
следени од една празна тапани звук, како некој да се тепа на
надворешната врата со тупаница.
Како го отвори дојде бурна брзаат во салата, брза нозе ѕвонеа до
скалило, и еден момент подоцна диви очи и избезумени млад човек, бледи, бушавиот и
palpitating, упадна во собата.
Тој погледна од еден на друг од нас, и под нашите поглед на истрагата тој стана
свесен дека некои извинување е потребно за оваа unceremonious логирање.
"Жал ми е, г-дин Холмс," извика тој.
"Не мора да ме обвинуваат. Јас сум речиси луд.
Г-дин Холмс, јас сум несреќен Џон Хектор McFarlane. "
Тој го огласот како името сам ќе се објаснат и неговата посета и
начин, но можев да видам, со нереагирање лице мојот придружник, дека тоа значи нема повеќе да се
него отколку за мене.
"Дали цигара, г-дин McFarlane", рече тој, туркајќи неговиот случај во пречник.
"Сигурен сум дека, со вашите симптоми, мојот пријател д-р Вотсон тука ќе препише
седатив.
Времето е толку многу топло последниве неколку дена.
Сега, ако сметаш дека малку повеќе составена, треба да ми биде драго ако би седне во
дека стол, и кажете ни многу полека и тивко кој сте и што е тоа што
сакате.
Го споменавте вашето име, како да треба да го признае тоа, но јас ве уверувам дека, и покрај
на очигледни факти дека сте ерген, адвокат, на масон, и астматични,
Не знам ништо што за вас. "
Запознаени како што беше со методи на мојот пријател, тоа не беше тешко за мене да го следат неговиот
одбивања, и да ги почитуваат неспретнатост на облека, на сноп на правните документи,
види-шарм, и дишење, кои ги предизвика.
Нашиот клиент, сепак, се загледа во изненадување.
"Да, јас сум сето тоа, г-дин Холмс и, исто така, Јас сум многу непријатен човек во
овој момент во Лондон. За волја на небото, не ме напушти, г-дин
Холмс!
Ако дојде до мене апсење пред да се заврши мојата приказна, да ги направи ми даде време,
за да можам да ви кажам целата вистина. Би можел да оди во затвор среќен ако знаеше дека
се работи за мене надвор. "
"Апсењето на вас!", Рече Холмс. "Ова е навистина повеќето grati - Повеќето
интересно. На што наплаќаат очекувате да се
уапсен? "
"По обвинението за убиство на г-дин Јонас Oldacre, Долна Norwood."
Експресивен лице Мојот придружник покажа на сочувство што не беше, се плашам,
целосно неизмешани со задоволство.
"Почитувани мене", вели тој, "тоа беше само овој момент на појадокот што го кажувам на мојот
пријател, д-р Вотсон, кој сензационално случаи исчезна од нашите документи. "
Нашиот посетител се протегала Следен треперат рака и го зеде Дејли телеграф,
кои се уште лежеше на колено Холмс е.
"Ако го гледаше тоа, господине, вие би виделе на прв поглед што налог е
што имам да дојде при вас ова утро. Се чувствувам како да моето име и мојата несреќа мора да
да биде во устата на секој човек. "
Тој го предадоа да се изложуваат на централната страница.
"Еве го, и со ваша дозвола, ќе ја прочитате за вас.
Слушнете ја оваа, г-дин Холмс.
Насловите се: "Мистериозно аферата во Долна Norwood.
Исчезнување на една позната Builder. Сомневање за убиство и подметнување пожар.
Поим на Кривичниот.
Тоа е поим кој се веќе следната година, г-дин Холмс, и знам дека тоа
води infallibly за мене.
Јас сум бил следат од Лондон Бриџ станица, и јас сум сигурен дека тие се само
чекање за налог за апсење мене. Тоа ќе се скрши срцето на мајка ми - тоа ќе
се скрши срцето! "
Тој исцедени рацете во агонијата на приведување и заниша назад и
напред во својот стол.
Гледав со камата на овој човек, кој беше обвинет дека на сторителот на
кривично дело насилство.
Тој беше flaxen коса и убав, во изми-од негативни модата, со
плашат сини очи, и чиста избричена лице, со слаба, чувствителни устата.
Неговата возраст може да се околу дваесет и седум, неговата облека и имајќи дека на господин.
Од џебот од светлина лето Шинел испакнатите пакетот на indorsed
документи кои ја прогласи неговата професија.
"Ние мора да го користи она време што го имаме", рече Холмс.
"Вотсон, ќе имаат милост да се на хартија и да го прочита став во
прашање? "
Под енергични наслови кои нашите клиенти го цитираше, читам по
сугестивна приказна:
"Кон крајот на минатата ноќ, или почетокот на ова утро, инцидентот се случи во Долна Norwood кои
поени, се стравува дека, со тешко кривично дело.
Г-дин Јонас Oldacre е добро познат резидент на таа населба, каде што го носи на неговата
бизнис, како градител за многу години.
Г-дин Oldacre е ерген, педесет и две години и живее во длабока Dene куќа, во
крајот Sydenham на патот на тоа име. Тој има углед на човек
ексцентричен навики, таинствени и се пензионира.
За неколку години тој практично повлече од бизнисот, во која се вели дека
се распоредени значителни богатство.
Една мала дрвена двор се уште постои, сепак, на задната страна на куќата, и минатата ноќ,
за 00:00, аларм беше оглед на тоа дека еден од Купишта беше на оган.
Моторите се наскоро на самото место, но суво дрво изгорени со голем гнев, и тоа
беше невозможно да се уапси пожар до магацинот биле целосно консумира.
До овој момент инцидентот создаден појавата на еден обичен несреќен случај, но
свежо индикации чини да се укаже на сериозен криминал.
Изненадување беше изразено во отсуство на господар на основање од
сцена на огнот, и истрага следи, кои покажаа дека тој исчезнал од
куќата.
Испитувањето на неговата соба откри дека креветот не е спиеше во, дека безбедно
кој стоеше во него беше отворена, дека голем број на важни документи беа расфрлани околу
во собата, и конечно, дека имало
знаци на убиствена борба, мали траги од крв, како се најде во рамките на
соба, и oaken стапови-, кој исто така покажа дамки од крв по
справи.
Познато е дека г-дин Јонас Oldacre добил кон крајот на посетител во неговата спална соба на
таа ноќ, и се држи најде е идентификуван како сопственост на ова лице,
кој е млад Лондон адвокат по име Џон
Хектор McFarlane, помалиот партнер на Греам и McFarlane, на 426 Gresham згради,
ЕК
Полицијата верува дека тие имаат докази во нивна сопственост, кој обезбедува многу
убедлив мотив за злосторството, и целосно не може да се сомнева дека
сензационални случувања ќе го следат.
"Подоцна .-- Се шпекулира како што ние одиме на прес изјави дека г-дин Џон Хектор McFarlane има
всушност е уапсен под обвинение за убиство на г-дин Јонас Oldacre.
Тоа е барем некои дека е издаден налог.
Имало уште и злобна случувања во истрагата на
Norwood.
Покрај знаци на борба во собата на несреќниот градител сега е познат
дека францускиот прозорците на неговата спална соба (што е на приземје) беа пронајдени
да биде отворена, дека има знаци како
некои гломазна објект биле влечени низ на дрво-куп, и, конечно, тоа е
тврдеше дека изгорени остатоци се најде меѓу јаглен пепел на огнот.
Полицијата теорија е дека повеќето сензационални криминал биле извршени, кои
жртвата била тепал до смрт во својот спална соба, неговата документи rifled, и неговата мртва
тело влече низ на дрво-магацинот,
која тогаш беше запали за да ги сокриете сите траги на кривичното дело.
Спроведувањето на кривична истрага е оставена во рацете на искусни
Инспектор Lestrade, на Скотланд Јард, кој е следење на индиции со
навикнати енергијата и sagacity. "
Шерлок Холмс слушав со затворени очи и прсти заедно со овој извонреден
сметка. "Случајот сигурно некои точки на
интерес ", рече тој, во неговата апатичен модата.
"Може ли да прашам, на прво место, г-дин McFarlane, како тоа е дека се уште се во
слобода, бидејќи се чини дека е доволно докази за да се оправда вашата апсењето? "
"Јас живеам во Torrington Lodge, Blackheath, со моите родители, г-дин Холмс, но минатата
ноќ, кој треба да прават бизнис многу доцни со г-дин Јонас Oldacre, останав во еден хотел во
Norwood, и дојде во мојот бизнис од таму.
Не знаев ништо на оваа афера додека бев во возот, кога читам она што сте го
само слушнав.
Јас одеднаш видов ужасни опасност од мојата позиција, и јас побрза да се стави на случај
во вашите раце.
Не се сомневам дека јас треба да се уапсени или во мојот град канцеларија или во мојата
дома.
Еден човек по мене од Лондон Бриџ станица, и јас не се сомневам - Велика небото!
Што е тоа? "Тоа беше clang на ѕвоно, по
Веднаш од тешки чекори по скалило.
Во еден момент подоцна, нашиот стар пријател Lestrade се појави на вратата.
Преку рамото Фатив поглед на една или две униформирани полицајци надвор.
"Г-дин Џон Хектор McFarlane?", Изјави Lestrade.
Нашите несреќна клиентот се зголеми со ужасно лице.
"Те апсење за намерно убиство на г-дин Јонас Oldacre, Долна Norwood."
McFarlane се сврте кон нас со гест на очај, и потона во столот уште еднаш
како оној кој е уништен.
"Само момент, Lestrade", рече Холмс.
"Половина час повеќе или помалку не може да направи нешто за вас, и на господин беше
за да ни даде објаснување на овој многу интересен афера, кои би можеле да ни помогнат во
расчистување ја. "
"Мислам дека нема да има тешкотии во расчистување на тоа", изјави Lestrade, grimly.
"Ништо помалку, со ваша дозвола, јас треба да биде многу заинтересирани да ги слушнат неговите
сметка. "
"Па, г-дин Холмс, тоа е тешко за мене да ви одбијат ништо, за да се
на употреба на сила еднаш или двапати во минатото, а ние ви должам добро се претвори во
Скотланд Јард ", изјави Lestrade.
"Во исто време мора да остане со мојот затвореник, и јас сум должен да го предупреди дека
ништо што може да се каже ќе се појави во докази против него. "
"Би сакал ништо подобро", изјави на нашите клиенти.
"Се 'што прашува е дека треба да го чуе и препознае апсолутната вистина."
Lestrade погледна својот часовник. "Ќе ти дадам половина час", рече тој.
"Морам да се објасни прв", изјави McFarlane ", што не знаев ништо на г-дин Јонас Oldacre.
Неговото име е познато на мене, за многу години моите родители беа запознаени со него,
но тие пристигнале одвоено.
Бев многу изненаден затоа, кога вчера, околу 03:00 во
попладне, тој влезе во мојата канцеларија во градот.
Но, јас бев уште повеќе изненади кога ми кажа предмет на неговата посета.
Тој во неговата рака неколку листови од тетратка, покриени со запишани пишување -
Тука тие се - и ги постави на мојата маса.
"'Овде е мојата волја", рече тој.
"Сакам вас, г-дин McFarlane, да го фрли во соодветна правна форма.
Јас ќе седат тука додека го правите тоа. "
"Јас си поставив да го копирате, и можете да си замислите мојата изненаденост кога сфатив дека,
со некои резервации, тој ги остави сите својот имот за мене.
Тој беше чудно малку издирвам-како човек, со бела клепките, и кога погледнав нагоре
во него се најде неговиот силен сив поглед фиксиран врз мене со забавуваа изразување.
Едвај можев да поверувам мојата како читам Услови на волјата, но тој објасни дека тој
е диплома со ретко кој живеат однос, дека тој знае моите родители во
младоста, и дека секогаш слушнале за
мене како заслужни млад човек, и беше увери дека неговите пари ќе биде во достоен
раце. Се разбира, јас само може да пелтежење го мојот
благодарам.
Волјата е прописно завршени, потпишан, и беше сведок на мојата службеник.
Тоа е тоа на сина хартија, а овие се лизга, како што објасни, се груба
предлог.
Г-дин Јонас Oldacre тогаш ме информираше дека имало голем број на документи - зграда
закуп, наслов-дела, хипотеки, ќеса и така натаму - што е потребно што
треба да се види и разбере.
Тој рече дека неговиот ум не ќе биде лесно до целата работа се реши, и тој
молеше да дојдам до куќата на Norwood таа ноќ, со што ќе со
мене, и да организираме прашања.
"Запомни, моето момче не, со еден збор да се вашите родители за работа додека сè
се реши. Ние ќе го чуваме како мало изненадување за
нив. "
Тој беше многу настојчива на овој момент, и ме натераа да ја Ветување верно.
"Можете да замислите, г-дин Холмс, што не беше во хумор да го одбие нешто што
тој може да побара.
Тој ми беше добротвор, и сите мојата желба беше да ги извршува своите желби во секој
особено.
Јас испрати телеграма дома, затоа, да се каже дека имав важни бизнис на страна, и
дека тоа е невозможно за мене да кажам колку е крајот би можел да бидам.
Г-дин Oldacre ми рече дека би сакал да имам вечера со него во девет, како што
не може да биде дома пред тој час.
Имав некои потешкотии во пронаоѓањето на неговата куќа, сепак, и тој беше речиси половина минатото пред
Го достигна. Го најдов него ---- "
"Еден момент!", Рече Холмс.
"Кој ја отвори вратата?" "А средовечна жена, кој беше, претпоставувам,
неговата домаќинка. "" И тоа беше таа, претпоставувам, кој спомна
вашето име? "
"Токму така," рече McFarlane. "Молете се продолжи."
McFarlane избриша својот влажна чело, а потоа ја продолжи својата приказна:
"Јас се покажа со оваа жена во седечка-соба, каде скромен вечера беше поставена.
Потоа, г-дин Јонас Oldacre ме доведе во неговата спална соба, во која стоеше тешка
безбедно.
Ова тој го отвори и го извади на маса на документи, која отиде заедно.
Тоа беше меѓу единаесетте и дванаесет кога ќе заврши.
Тој забележа дека не смееме да го наруши домаќинот.
Тој ми покажа преку својот француски прозорец, кој беше отворен сето ова време. "
"Дали слепи долу?", Праша Холмс.
"Јас нема да биде сигурен, но верувам дека тоа беше само половина надолу.
Да, се сеќавам како ја зафрла со цел да се лулаат отвори прозорецот.
Не можев да најдам стап, и тој рече: "Не е важно, момче, јас ќе видиме добар
дел од сега, се надевам, и јас ќе го задржи вашето стап се додека не се врати да се тврди
тоа. "
Го оставив таму, безбедно се отвори, и весниците направија во пакети на табелата.
Тоа беше толку доцна што не можев да се вратам на Blackheath, па јас ја поминаа ноќта во
Anerley оружје, и знаев ништо повеќе додека читам на оваа ужасна работа во
наутро. "
"Нешто повеќе дека би сакал да прашам, г-дин Холмс?", Изјави Lestrade, чии веѓи
отиде по еднаш или двапати во текот на овој извонреден објаснување.
"Не додека сум била Blackheath."
"Ти значи да Norwood", изјави Lestrade. "Ох, Да, без сомнение тоа е она што мора да има
значеше ", изјави Холмс, со enigmatical насмевка.
Lestrade научил од повеќе искуства од тој ќе се грижи да се признае дека
мозокот може да се намали преку она што беше непробоен за него.
Го видов изгледа чудно на мојот придружник.
"Мислам дека би сакал да имаат збор со вас во моментов, г-дин Шерлок Холмс", изјави
тој.
"Сега, г-дин McFarlane, две од моите constables се на вратата, и таму е четири-
Вилер чека. "
Бедниците млад човек стана, и со последните молејќи поглед кон нас одеше од
собата. Полицајците го води пред кабината, но
Lestrade остана.
Холмс го крена страници кои ја формираа груб нацрт на волјата, и беше
ги гледа со најстрасните интерес на лицето.
"Има некои поенти за тој документ, Lestrade, не се таму?", Рече тој, туркајќи
нив во текот на. Официјалната погледна кон нив со збунет
изразување.
"Јас можам да читам првите неколку линии и овие во средината на втората страница, и еден
или две на крајот.
Тоа се јасни што се печати ", вели тој," но за пишување меѓу е многу лошо, и
постојат три места каде што не може да се прочита во сите. "
"Што правиш тоа?", Рече Холмс.
"Па, што правиш тоа?" "Тоа е напишана во воз.
На добро пишување претставува станици, лош јазик движење, и многу лошо
пишување премин поени.
А научни експерт ќе ја изрече на еднаш дека ова беше изготвен на една приградска линија,
од никаде освен во непосредна близина на голем град таму може да биде толку
Брзи низа поени.
Доделување дека неговата целото патување беше окупирана во составувањето на тестаментот, а потоа
воз беше Express, само запирање еднаш помеѓу Norwood и Лондон Бриџ. "
Lestrade почна да се смее.
"Вие сте премногу за мене кога ќе почнат да се добие на вашите теории, г-дин Холмс", изјави
тој. "Како го прави ова носат во врска со случајот?"
"Па, тоа corroborates приказна на младиот човек до тој степен што ќе беше подготвен
од страна на Јонас Oldacre на својот пат вчера.
Тоа е љубопитен - не е тоа - дека човек треба да изготви толку важно документ во
па случаен мода. Тоа сугерира дека не мислам дека тоа беше
ќе биде од голема практична важност.
Ако некој изработи ќе која тој не планираат некогаш да бидат ефективни, тој може да го направи тоа
тоа. "" Па, тој изготвил својата смрт налог на
во исто време ", изјави Lestrade.
"Ох, мислиш така?" "Нели?"
"Па, тоа е сосема можно, но случајот не ми е јасно уште."
"Не е јасно?
Па, ако тоа не е јасно, што би можело да биде јасно?
Ова е млад човек кој учи одеднаш дека, ако одреден постар човек умира, тој ќе
успее да богатство.
Што работи тој? Тој вели дека ништо на никого, но тој организира
дека тој ќе излезе на некои изговор за да го видиш неговиот клиент таа ноќ.
Тој чека само друго лице во куќата е во кревет, а потоа и во самотија
простор на човекот тој го убиства, гори неговото тело во дрво-куп, и излегува на
соседните хотел.
На крвниот дамки во соба и на стап се многу мали.
Тоа е веројатно дека тој замисли својот криминал да биде блед еден, и се надева дека ако
телото се консумира ќе ги сокриете сите траги од начинот на неговата смрт - траги
кои, поради некоја причина, мора да посочи кон него.
Не е сето ова јасно? "" Бие мене, мојот добар Lestrade, како
само најнов премногу очигледно ", рече Холмс.
"Не додадете имагинација на вашиот други големи квалитети, но ако може за еден
момент се стави на местото на овој млад човек, ќе го избере ноќ
по волјата биле направени за да извршат вашиот криминал?
Зарем не би се чини опасно да се да се направи толку многу близок однос помеѓу две
инциденти?
Повторно, би ја одбрале повод кога се знае дека се во куќата, кога
службеник има ти во?
И, конечно, ќе преземат голема болка да го скрие телото, а сепак ја напушти
свој стап како знак дека сте биле на кривичната?
Исповеда, Lestrade, дека сето ова е многу малку веројатно. "
"Што се однесува до стап, г-дин Холмс, знаеш како и јас дека кривично е често
flurried, а не такви работи, кои кул човек ќе се избегне.
Тој беше многу веројатно се плашат да се вратат во собата.
Дај ми уште една теорија што ќе одговара на фактите. "
"Јас многу лесно може да ви даде половина дузина", рече Холмс.
"Еве на пример, е многу можно, па дури и веројатно еден.
Јас да те направи слободен сегашноста на него.
На постар човек се покажува документи кои се на евидентна вредност.
А поминува пешачиш ги гледа низ прозорецот, слепите на кои е само половина
надолу.
Излезете од адвокат. Внесете го проституција!
Тој престанува стап, кој го набљудува таму, убива Oldacre, и излегува по горење
на телото. "
"Зошто треба да пешачиш изгори тело?" "За разлика од тоа, зошто треба
McFarlane? "," Да се скрие некои докази. "
"Можеби трговски сакаше да се скрие дека било убиство на сите биле извршени."
"И зошто на проституција се ништо?" "Бидејќи тие беа документи дека не може да
преговара. "
Lestrade одмавна со главата, иако ми се чинеше дека неговата начин беше помалку апсолутно
увери отколку порано.
"Па, г-дин Шерлок Холмс, може да се погледне за вашиот проституција, и додека се најдат
него ќе се одржи на нашиот човек. Иднината ќе покаже кој е во право.
Само забележи овој момент, г-дин Холмс: што толку колку што ние знаеме, ниту еден од документите се
отстранети, и дека затвореникот е еден човек во светот кој нема причина за
отстранување на нив, бидејќи тој е наследник на право, и ќе дојде во нив во секој случај. "
Мојот пријател се чинеше погодени од оваа забелешка.
"Јас не значи да се негира дека доказите се на некој начин многу силно во корист на
Вашиот теорија ", рече тој. "Јас само посакувам да се истакне дека постојат
други теории е можно.
Како што велат, во иднина ќе одлучи. Добар-утро!
Јас се осмелувам да кажам дека во текот на денот ке пад на во Norwood и да видиме како сте
се добива на. "
Кога детективот отиде, мојот пријател се зголеми и го направи своето подготовките за ден
работа со предупредување воздух на еден човек кој има соодветен задача пред него.
"Мојата прва движење Вотсон", рече тој, како што bustled во неговиот frockcoat, "мора, како што
рече, се во насока на Blackheath. "" А зошто да не Norwood? "
"Бидејќи имаме во овој случај еден единствен инцидент доаѓа во близина на петиците на
друг еднина инцидентот.
Полицијата се прави грешка и се концентрира своето внимание врз
второ, затоа што тоа се случува да биде оној кој е всушност криминалец.
Но, тоа е очигледно за мене дека логичен начин да се пријде на случај е да се започне со
се обидува да фрли малку повеќе светло врз првиот инцидент - љубопитните ќе, па одеднаш
направени, и до толку неочекувани наследник.
Тоа може да се направи нешто за да се поедностави она што следи.
Не, драги колеги, јас не мислам дека може да ми помогне.
Нема изгледи на опасност, или јас не треба да сонуваат за мешање без вас.
Верувам дека кога те гледам во вечерните часови, јас ќе бидам во можност да известуваат дека сум бил
можност да се направи нешто за оваа несреќна младо момче, кој и самиот фрлени врз мојата
заштита. "
Тоа беше доцна, кога мојот пријател се врати и можев да видам, со поглед во неговиот ослабен и
вознемирени лице, дека големи надежи со која тој ја започна не биле
исполнети.
За еден час тој мрмореше далеку по неговата виолина, настојува да ги смири своите износени
духови.
На крај, распространети по инструмент, и паднал во детален извештај за својата
misadventures. "Тоа е сè ќе е во ред, Вотсон - сите како погрешна
како што може да оди.
Продолжив да храбар лице пред Lestrade, но, по мојата душа, верувам дека веќе еднаш на
колеги е на вистинскиот пат и ние сме на ред.
Сите мои инстинкти се еден начин, а сите факти се на други, и јас многу се плашат дека
Британскиот жири се уште не се постигне дека теренот на интелигенција кога тие ќе им даде
изборот на мојот теории над фактите Lestrade е. "
"Дали одите на Blackheath?"
"Да, Вотсон, отидов таму, и најдов многу брзо дека кон крајот на жалеше Oldacre
беше прилично значително blackguard. Таткото беше далеку во потрага на својот син.
Мајката бил дома - малку, меки, сини очи лице, во земјотрес на страв и
индигнација. Се разбира, таа не ќе признаам дури и
можноста на неговата вина.
Но, таа не ќе го изразат или изненадување или жалење поради судбината на Oldacre.
Напротив, таа зборуваше за него со таква горчина дека е несвесно
значително зајакнување на случајот на полицијата, се разбира, ако нејзиниот син слушнале
ја зборува на човекот во оваа мода, тоа
ќе го предиспонираат кон омраза и насилство.
"Тој беше повеќе како малигни и зајадлив мајмун од човечко суштество", вели таа, и тој
секогаш беше, откако тој беше млад човек. "
"'Го знаев во тоа време?", Изјави јас "" Да, го знаев и, всушност, тој беше
стариот додворувач на рудникот.
Ви благодариме небото што имав чувство да го оддалечуваат од него и да се омажи за подобар, ако
посиромашните, човек.
Бев ангажиран во него, г-дин Холмс, кога слушнав шокантни приказна за тоа како тој се заврте
мачка губат во птичарник, и јас бев така ужаснат во неговата брутална суровост што
ќе немаат ништо повеќе да се направи со него. "
Таа rummaged во Бирото, а во моментов таа произведува фотографија од жена,
срам изобличени и осакатени со нож.
"Тоа е мојата фотографија", вели таа.
"Тој го испрати до мене во таа држава, со клетва, на мојата свадба утро.
"" Па, "реков," барем ви прости сега, откако тој ја напуштил сите негови имот
на вашиот син. '
"" Ниту мојот син, ниту сакам ништо од Јонас Oldacre, жив или мртов! "Извика,
со правилна дух.
"Постои Бог на небото, г-дин Холмс, и дека истиот Бог, Кој има казни дека злите
човекот ќе се покаже, во Неговото добро време, дека рацете на мојот син се невини, на неговата крв. '
"Па, јас се обидував една или две води, но може да се добие во ништо што ќе им помогне на нашите
хипотеза, и неколку точки кои ќе се направи против тоа.
Јас се откажувам конечно и исклучување отидов да Norwood.
"Ова место, Deep Dene куќа, е голема модерна вила на загледан тула, стои
назад во својата основа, со Laurel-clumped тревникот пред него.
На правото и некои од далечина назад од патот беше на дрвото-дворот што беше
на сцената на огнот. Here'sa груба план за лист на мојот
тетратка.
Ова прозорецот на левата страна е оној кој се отвора во соба Oldacre е.
Можете да се погледне во него од патот, ќе видите.
Тоа е за само малку утеха сум имал за-ден.
Lestrade не беше таму, но главата Констабл направи почести.
Тие имаа само најде големо богатство-ризница.
Тие го поминала утрото заработува меѓу пепелта на изгорената дрво-куп, и покрај
јагленисаните органски останува тие го обезбеди неколку обезцветен метални дискови.
Јас ги испитува со нега, и нема сомневање дека тие биле панталоните копчиња.
Јас дури и се разликуваат дека еден од нив беше одбележан со името на "Hyams", беше кој
Oldacres кројач.
Јас тогаш работев на тревникот многу внимателно за знаци и траги, но ова суша има направено
што толку тешко како железо.
Ништо не беше да се види освен што некои тело или пакет се влече преку ниска
лугуструм хеџ кој е во согласност со дрво-купот.
Сето тоа, се разбира, се вклопува во со официјалната теорија.
Јас запиша за тревникот со август сонце на мојот грб, но го добив на крајот на
час не помудар отколку пред тоа.
"Па, по ова фијаско отидов во спалната соба и испитуваат, кој исто така.
Крвта-дамки се многу мали, само тестови и discolourations, но несомнено
свеж.
Стапот биле отстранети, но исто така означува беа мали.
Нема сомнение за стап припаѓаат на нашите клиенти.
Тој го признава.
Footmarks на мажите може да се направи на тепих, но ниту еден од било трето лице,
што повторно е трик за другата страна. Тие беа натрупување нивниот резултат на сите
време и се во застој.
"Само еден мал одблесок на надеж стигнав - и сепак изнесува ништо.
Јас испитува содржината на безбедно, од кои повеќето биле извадени и остави на
табела.
Документите биле составени во запечатени коверти, една или две од кои се
отвори од страна на полицијата.
Тие не беа, колку што можев да судија, на некоја голема вредност, ниту пак банка-книга шоу
дека г-дин Oldacre беше како многу богатите околности.
Но, тоа ми се чинеше дека сите документи не беа таму.
Имаше алузии на некои дела - веројатно повеќе вредни - кој би можел да
не се најде.
Ова, се разбира, ако ние дефинитивно може да го докаже тоа, ќе се претвори аргумент Lestrade е
против себе, за кои ќе украде нешто ако знаеше дека ќе кратко
наследат тоа?
"Конечно, со подготвени и секоја друга покривка и зедов нема мирис, јас се обидував мојата среќа
со домаќинот.
Г-ѓа Лексингтон е нејзиното име - на мала, темна, тивка личност, со сомнителни и
sidelong очи. Таа може да ни кажете нешто ако таа би - Јас
сум убеден во тоа.
Но, таа беше како блиски, како восок. Да, мораше да г McFarlane во на половина
изминатите девет. Таа посака нејзината рака секна пред да ја
веќе го сториле тоа.
Таа отиде во кревет на половина изминатите десет. Нејзината соба беше на другиот крај на куќата,
и таа може да слушне ништо од она што поминаа.
Г-дин McFarlane го напушти својата шапка, а на најдоброто од неа беше разбуди алармот
од пожар. Нејзиниот сиромашните, драги господар имаше сигурно е
убиени.
Пак било непријатели? Па, секој човек има непријатели, но г-дин
Oldacre чуваат се многу за себе, и само што ги среќаваше луѓе во начинот на бизнисот.
Таа го видел копчиња, и беше сигурен дека им припаѓаат на облека, која тој
носи минатата ноќ. Дрвото-купот беше многу суво, за тоа не
Врнеше за еден месец.
Тоа изгорени како Тратот, и од време стигна до самото место, ништо не можеше да се види, но
пламен. Таа и сите пожарникари мирисаше на изгорена
месо од внатре во неа.
Таа не знаела ништо за документи, ниту на приватните работи г-дин Oldacre е.
"Значи, драги мои Вотсон, има мојот извештај на неуспех.
И уште - и сепак - "Тој стегнати неговите тенки раце во paroxysm на уверувањето -" Знам
сето тоа е во ред. Го чувствувам во моите коски.
Има нешто што го нема да излезе, а тоа домаќинот го знае тоа.
Имаше еден вид на злопаметен пркос во нејзините очи, што само оди со виновни
знаење.
Сепак, не е добро зборува повеќе за тоа, Вотсон, но доколку некои среќа
Можност доаѓа нашиот начин се плашам дека исчезнувањето Norwood случај не ќе дознаам
во тој хроника на нашиот успех што го
предвиди дека еден пациент јавниот порано или подоцна ќе мора да издржи. "
"Навистина," реков, "изглед на човекот ќе одат далеку со било кој жирито?"
"Тоа е опасна аргумент драги Вотсон.
Се сеќаваш дека страшно убиец, Берт Стивенс, кој сакаше да го симне во
87?
Дали некогаш повеќе благи обноски, недела-училиште млад човек? "
"Вистина е." "Доколку успееме во воспоставувањето на
алтернатива теорија, овој човек е изгубена.
Да не може да се најде мааната во случајот кој сега може да се претстави против него, и
сите понатамошна истрага служеше да го зајакне.
Патем, постои една чудна мала точка за оние документи кои може да ни послужи
како појдовна точка за истражување.
На изглед во текот на банка-книга најдов дека ниската состојба на рамнотежа беше
главно се должи на големите чекови кои се направени во текот на минатата година г-дин
Корнелиј.
Признавам дека јас треба да бидат заинтересирани да се знае кој е овој Г-дин Корнелиј може да биде со
кои пензиониран градител има такви многу големи трансакции.
Дали е можно дека има удел во аферата?
Корнелиј може да биде посредник, но ние откривме не ќеса да одговараат со овие
голема плаќања.
Доколку не било која друга ознака, ми истражувања сега мора да ги преземе насока на пребарување
на Банката за господин кој наплатија овие проверки.
Но, се плашам, драги мои колеги, дека нашиот случај ќе заврши ingloriously од Lestrade виси
на нашите клиенти, што секако ќе биде триумф на Скотланд Јард. "
Не знам колку Шерлок Холмс се било сон таа ноќ, но кога ќе дојде
да појадок што го најдов него бледо и малтретирани, неговите светли очи на посветла за темно
сенките да ги круг.
Тепих круг столот беше полн со цигари завршува и со почетокот на
изданија на утро документи. Отворена телеграма лежеше на масата.
"Што мислите за ова, Вотсон?", Праша тој, ја фрлаат во пречник.
Тоа беше од Norwood, и трчаше како што следува: Важно нови докази за рака.
Вина McFarlane е дефинитивно формирана.
Ве советуваме да се откаже од случајот. LESTRADE.
"Ова звучи сериозно", рече I.
"Тоа е малку Lestrade е петел-а-лавра на победа", одговори Холмс, со горчлив
насмевка. "И сепак можеби е прерано да се откаже од
случај.
Впрочем, важно нови докази е двете земји нешто, а можеби и ќе ги намали во
многу поинаква насока на она што Lestrade замислува.
Земи си појадок, Вотсон, и ние ќе излезат заедно и да видиме што можеме да направиме.
Се чувствувам како да сум ќе треба вашата компанија и морална поддршка денес. "
Мојот пријател немаше појадок себе, за тоа беше еден од неговите особености кои во својата
повеќе интензивна моменти дека ќе се дозволи без храна, и јас го познати
претпоставувам по неговото железо сила додека не ја онесвести од чиста inanition.
"Во моментов не можам да резервни енергија и нерви сила за варење," тој би рекол во
одговор на мојот медицински remonstrances.
Не бев изненаден, па затоа, кога утринава ја напуштил недопрени оброк зад
него, и почна со мене за Norwood.
А толпата на морбидна sightseers се 'уште се собрале околу Длабоко Dene куќа, која беше
само како една приградска вила како што имав сликата.
Во рамките на Lestrade Гејтс се состана со нас, неговото лице го испуштивме со победа, неговата начин грубо
триумфално. "Па, г-дин Холмс, дали ни покажа
биде во ред уште?
Го најде ли твојот проституција? "Извика тој. "Имам формирана никаков заклучок што", ми
придружник одговори.
"Но, ние наш формирана вчера, а сега ќе се докаже да биде точна, па мора да се
признае дека ние сме биле малку пред вас, г-дин Холмс. "
"Ти сигурно имаат призвук на нешто необично имаат се случи", рече Холмс.
Lestrade насмеа гласно. "Не ми се допаѓа да биде претепан повеќе од
остатокот од нас ", рече тој.
"Еден човек не може да се очекува секогаш да се има на свој начин, тој може да, д-р Вотсон?
Чекор овој начин, ако ве молам, господа, и мислам дека можам да ве уверам еднаш за сите
дека е Јован McFarlane кој го направил тој криминал. "
Тој нè доведоа преку премин и надвор во темна сала пошироко.
"Ова е местото каде што младите McFarlane мора да се излезе да се шапката по криминал беше
направи ", рече тој.
"Сега гледам на ова." Со драматичен ненајденост тој запали кибрит,
и со нејзината светлина изложени дамка од крв по белите ѕидови.
Како што се одржа натпревар поблиску, видов дека тоа беше повеќе од дамка.
Тоа беше добро означени печати на палецот. "Погледнете што со лупа,
Г-дин Холмс. "
"Да, јас сум тоа." "Вие сте свесни дека нема две палецот-знаци се
слично? "" Слушнав нешто на видот. "
"Па, тогаш, ќе ве молиме да се споредат дека печати со овој восок впечаток на младите
Право McFarlane на палецот, преземени од страна на моите наредби ова утро? "
Како што се одржа на waxen печати во близина на крв дамка, тоа не ги зголемувачки
стакло да се види дека овие две се несомнено од истата палецот.
Тоа беше очигледно за мене дека нашата несреќна клиент е изгубена.
"Тоа е конечна", изјави Lestrade. "Да, тоа е конечно", јас случајно
повтори.
"Тоа е конечна", изјави Холмс. Нешто во неговиот тон фатени моето уво, и јас
сврте да ја погледне во него. Вонредна промени се беше надвило над неговата
лице.
Тоа беше writhing со внатрешна веселба. Неговите две очи сјаеја како ѕвездите.
Ми се чинеше дека тој е правење очајни напори да се воздржат лице на епилептичар
напад на смеа.
"Почитувани мене! Почитувани мене! ", Рече тој во минатата година.
"Па, сега, кој би го мисли? И како измамен настапи може да биде, да се
сигурни!
Таков убав млад човек да се погледне! Тоа е лекција за нас не да му верувате на сопствените
пресуда, не е тоа, Lestrade? "
"Да, некои од нас се малку премногу наклонети да се петел-сигурни, г-дин Холмс,"
рече Lestrade. Дрскост Човекот беше maddening, но ние
не можеше да го навредуваат.
"Што провидението нешто што овој млад човек треба да притиснете неговата десниот палец против
ѕидот во преземањето шапката од колче! Таква многу природни акција, исто така, ако
дојде да мислам на тоа. "
Холмс е надворешно мирна, но целото негово тело даде извивам на потиснатите
возбуда, каква што тој зборуваше. "Патем, Lestrade, кои го овозможија ова
извонреден откритие? "
"Тоа беше домаќинот, г-ѓа Лексингтон, кој го привлече вниманието на ноќта Констабл да
тоа. "" Каде беше ноќ Констабл? "
"Тој остана на стража во спалната соба каде што е сторено кривичното дело, така што да се види дека
ништо не е допрен. "" Но зошто не полицијата ја гледаат оваа марка
вчера? "
"Па, ние имавме без посебна причина да се направи внимателно испитување на салата.
Покрај тоа, таа не е во многу видно место, како што гледате. "
"Не, не - се разбира не.
Претпоставувам дека не постои сомнеж дека Марк беше таму вчера? "
Lestrade погледна Холмс како да се сети дека се случува надвор од неговиот ум.
Признавам дека бев изненаден себе и во својот смешен начин и во неговиот а
диви набљудување.
"Не знам дали мислите дека McFarlane излезе од затвор во глувото доба на
на ноќта со цел да се зајакне докази против него ", изјави Lestrade.
"Јас го оставиме тоа за секој експерт во светот дали тоа не е знак на палецот."
"Тоа е несомнено знак на палецот."
"Постојат, тоа е доволно", рече Lestrade.
"Јас сум практичен човек, г-дин Холмс, и кога добив мојот доказ дојдам до мојот
заклучоци. Ако имате нешто да се каже, ќе најдете
ми пишува мојот извештај во седење соба. "
Холмс ја обнови својата самообладание, иако јас се уште се чинеше да се открие gleams на
забава во неговиот израз на лицето. "Почитувани мене, ова е многу тажен развој,
Вотсон, не е тоа? ", Рече тој.
"И уште има еднина поени за тоа кои се одржи некои надежи за нашите клиенти."
"Ме радува да ја слушнат", реков, срце.
"Се плашев сето тоа е со него."
"Јас тешко дека ќе одат толку далеку што да се каже дека, драги мои Вотсон.
Факт е дека е еден навистина сериозен недостаток во овој докази за кои нашите
Пријател придава толку значење. "
"Навистина, Холмс! Што е тоа? "
"Само ова: што знам дека Марко не беше таму кога се испитуваат сала
вчера.
И сега, Вотсон, нека имаат малку прошетка круг во сонце. "
Со збунети мозокот, но со срце во кој некои топлината на надеж
враќање, јас заедно мојот пријател во прошетка околу градината.
Холмс ја презеде лицето на секоја страна на куќа во ред, како и разгледува со голем интерес.
Тој тогаш го предводеше патот во внатрешноста, и отиде во текот на целата зграда од подрум да таванот.
Поголемиот дел од собите се ненаместен, но ништо помалку Холмс прегледано сите нив
детално.
Конечно, на врвот коридор, кој траеше надвор три untenanted спални, тој повторно
беше киднапиран со грч на веселба. "Има навистина некои многу уникатни карактеристики
за овој случај, Вотсон ", рече тој.
"Мислам дека е време сега дека ние ги зеде нашите пријател Lestrade во нашата доверба.
Тој имал мала насмевка на наш трошок, а можеби и ние може да го стори колку од него, ако ја
читање на овој проблем докажува да биде точна.
Да, да, мислам дека гледам како ние треба да го пристап. "
На Скотланд јард инспектор уште пишување во салонот кога Холмс
веднаш го прекина.
"Сфатив дека сте биле пишување на извештај за овој случај", рече тој.
"Па јас сум." "Не мислите дека тоа може да биде малку
предвремено?
Не можам да им помогне на размислување дека докази не е завршена. "
Lestrade знаев мојот пријател премногу добро да ги игнорираат неговите зборови.
Тој го положи својот пенкало и го погледна љубопитно во него.
"Што сакаш да кажеш, г-дин Холмс?" "Само дека е важен сведок
кого не сте виделе. "
"Може да ви се произведуваат него?" "Мислам дека можам."
"Потоа го стори тоа." "Ќе дадам се од себе.
Колку constables имате? "
"Постојат три во рамките на повик." "Одлично!", Рече Холмс.
"Може ли да прашам, ако сите тие се големи, обрзани мажи со моќни гласови?"
"Не се сомневам дека се, иако јас не за да видите што нивните гласови треба да направите со него."
"Можеби можам да ви помогне да се види дека и еден или двајца други работи, како и", вели Холмс.
"Ве молиме повика твоите луѓе, и јас ќе се обидам."
Пет минути подоцна, тројца полицајци се собраа во салата.
"Во клозет во дворот ќе најдете значително количество од слама", изјави
Холмс.
"Јас ќе ве праша за носење во две пакети од неа.
Мислам дека ќе биде од најголема помош за производство на сведок кого
бараат.
Ви благодарам многу. Верувам дека има некои натпревари во вашиот
џеб Вотсон. Сега, г-дин Lestrade, јас ќе ве прашам сите да
ме придружуваат до врвот слетување. "
Како што реков, има широк коридор таму, која се одржа надвор од три празни
спални.
На едниот крај од ходникот сите бевме marshalled од Шерлок Холмс, на
constables насмеан и Lestrade загледан во мојот пријател со чудење, очекување, и
си поигруваше со потсмев едни со други во својата карактеристики.
Холмс стоеше пред нас со воздухот на conjurer кој е вршење на трик.
"Дали љубезно Испрати еден од вашите constables за две кофи вода?
Стави слама на подот тука, бесплатно од ѕидот на двете страни.
Сега мислам дека сите ние сме подготвени. "
Лице Lestrade почна да расте црвени и лути.
"Не знам дали сте игра со нас, г-дин Шерлок Холмс", изјави
тој.
"Ако знаеш нешто, сигурно може да се каже без сето ова tomfoolery."
"Ве уверувам, добар Lestrade, дека имам одлична причина за сè
дека јас не.
Вие веројатно може да се сеќавам дека ми chaffed малку, неколку часа пред, кога сонцето
изгледаше на вашата страна на хеџ, така да не мора да ме злоба малку раскош и
церемонија сега.
Можеби јас те прашувам, Вотсон, да се отвори прозорецот, а потоа да се стави еден натпревар до работ
на слама? "
Го направив ова, а управувано од страна на нацрт серпентина на сива чад вртеше по ходникот,
додека сува слама crackled и фламбирани. "Сега ние мора да видиме дали можеме да се најдат на овој
сведок за вас, Lestrade.
Можеби јас ќе побара од вас сите да се вклучат во крикот на "оган!"?
Сега тогаш, еден, два, три ---- "!" Оган "сите ние викна.
"Ви благодарам.
Јас ќе ти лежи на срцето уште еднаш. "" Оган! "
"Само уште еднаш, господа, и сите заедно."
"Оган!"
На викам мора да ѕвони над Norwood. Тоа беше тешко почина далеку кога неверојатно
нешто се случило.
Вратата одеднаш долета отворени од она што се чини дека се цврст ѕид на крајот на
коридор, и малку, wizened човек darted надвор од неа, како зајак од својата дупка.
"Капитал!", Изјави Холмс, смирено.
"Вотсон, кофа со вода во текот на слама. Тоа ќе го направите!
Lestrade, дозволете ми да ви презентираме со вашиот главен недостасува сведок, г-дин Јонас
Oldacre. "
Детективот загледа во новодојденец со празни изненадување.
Вториот беше трепка во светлина на коридорот, и гледајќи во нас и во
на тлее оган.
Тоа беше омразен лице - лукавите, злобни, малигни, со находчив, светло-сиви очи и
бели трепки. "Што е ова, тогаш?", Изјави Lestrade, во
минатата година.
"Што се прави сето ова време, а?"
Oldacre даде мачно се смееш, се намалува уште од бесен црвено лице на лути
детективот.
"Јас имам направено никакво зло." "Никакво зло?
Сте го направиле вашата најдобро да се добие еден невин човек обесен.
Ако тоа не беше за овој господин тука, не сум сигурен дека нема да имаат
успеа. "несреќните суштество започна да цимолат.
"Сигурен сум дека, господине, тоа беше само моја практична шега".
"Ах! шега, беше тоа? Вие нема да најдете на смееш на ваша страна, јас
Ви ветувам.
Земете го долу, и да му седи во соба додека не дојдам.
Г-дин Холмс, "продолжува тој,, кога тие отишле", не можев да зборуваат пред
constables, но јас не ум вели, во присуство на д-р Вотсон, дека ова е
најсветлиот нешто што сте го направиле, сепак,
иако тоа е мистерија за мене како си го направила.
Имате спаси животот еден невин човек, а да се спречи многу гробот скандал,
кој би ми го уништи угледот во сила. "
Холмс се насмевна, и ракоплескаа Lestrade по рамо.
"Наместо да се уништи, добар господине, ќе видите дека вашата репутација е
енормно зголемена.
Само направи неколку промени во тој извештај, што ги пишувам, и тие ќе
разбере колку е тешко да се фрли прав во очите на инспектор Lestrade. "
"И вие не сакате вашето име да се појави?"
"Воопшто не. Работата е своја награда.
Можеби ќе добиете кредит, исто така, во некои далечни ден, кога ќе дозвола мојот ревносен
историчар да се постават својата Foolscap уште еднаш - еј, Вотсон?
Па, сега, да видиме каде овој стаорец е демнат. "
А летва-и-гипс партиција се работи во текот шест метри од крајот,
со врата лукаво сокриена во неа.
Тоа беше осветлена во цепнатинки од под стреата. Неколку статии на мебел и набавка на
храна и вода се внатре, заедно со голем број на книги и трудови.
"Тука е предноста да се биде градител", изјави Холмс, како што излезе.
"Тој беше во можност да го поправи сопствена малку крие место без Конфедерацијата - освен,
Се разбира, дека скапоцени домаќинот на неговата, кои би требало да изгубат нема време за додавање на
за торба, Lestrade. "
"Ќе го земам твојот совет. Но, како знаете ли на ова место, г-дин
Холмс? "" Направени се до мојот ум дека колеги беше во
се крие во куќата.
Кога интензивна еден коридор и го најде тоа шест метри пократок од соодветните еден
подолу, тој беше прилично јасно каде е тој. Мислев дека не се дрзна да легне тивка
пред аларм на оган.
Ние може да, се разбира, се качил и земе него, но тоа ме забавуваа да го натера да се открие
себе. Освен тоа, ви се должат малку мистификација,
Lestrade, за шега во утринските часови. "
"Па, господине, сигурно доби еднаков со мене за тоа.
Но, како во светот знаете ли дека тој беше во куќата во сите? "
"На палецот знак, Lestrade.
Ти рече дека е конечна и толку е, во многу поинаква смисла.
Знаев дека не биле таму еден ден претходно.
Плаќам добра внимание на прашањата на детали, како што може да се набљудува, и јас
ги прегледал салата, и беше сигурен дека ѕидот е јасно.
Поради тоа, беше ставен на текот на ноќта. "
"Но, како?" "Многу едноставно.
Кога овие пакети беа затворени до, Јонас Oldacre доби McFarlane да се обезбеди една од
печати со ставање палецот по мека восок.
Тоа ќе биде направено толку брзо и толку природно, што јас daresay на младиот човек
Самиот не се сеќава на тоа.
Многу веројатно тоа само така се случило, и Oldacre самиот поим на употребата тој
би рекол да.
Задумана во врска со случајот во кој ден од неговата, тоа одеднаш го погоди она што апсолутно
инкриминирачки доказ тој можеше да направи против McFarlane со користење дека палецот-ознака.
Тоа беше наједноставниот нешто во светот за него да се земе восок впечаток од печат,
да го накваси во колку крв како би можел да добие од пин-недоделкан, и да се стави на трговската марка
по ѕид во текот на ноќта, или со
своја рака или со тоа на неговата куќна помошничка.
Ако ги испитате меѓу оние документи кои го зеде со него во неговиот повлече, јас ќе
постават ви облог дека ќе најдете на печат со палецот знак на него. "
"Прекрасно!", Изјави Lestrade.
"Прекрасен! Тоа е јасно како кристал, како да се стави
тоа. Но, она што е предмет на оваа длабоко
измама, г-дин Холмс? "
Тоа беше смешен ми да се види како арогантен начин на детективот се промени
одеднаш со онаа на детето прашува на наставникот.
"Па, јас не мислам дека е многу тешко да се објасни.
А многу длабоко, злопамтило, кривичен личност е господин кој е сега ни чека
долу.
Вие знаете дека тој некогаш беше одбиена од мајка McFarlane е?
Вие не! Ти реков јас дека треба да одат на Blackheath
првиот и Norwood потоа.
Па, оваа повреда, како што тој би ја разгледа, нема rankled во злите, scheming мозокот,
и целиот свој живот тој копнееше за одмазда, но никогаш не видел својата шанса.
Во текот на минатата година или две, работите се качил против него - Тајната шпекулации, јас
мислам - а тој се наоѓа во лоша начин.
Тој одредува измама неговите доверители, а за оваа цел, тој плаќа големи проверки на
одредени г-дин Корнелиј, кој е, си ја замислувам, и самиот под друго име.
Не сум се проследи овие проверки уште, но јас не се сомневам дека тие биле banked под
тоа име во некои провинциски град во кој Oldacre од време на време водеше двоен
постоење.
Дека има намера да го промени неговото име заедно, се подготви овој пари, и ги снемува, почнувајќи живот
повторно на друго место. "" Па, тоа е веројатно доволно. "
"Тоа ќе го штрајк дека во исчезнуваат би можел да фрли сите извршување од неговиот пат,
и во исто време има доволно и кршење одмазда по неговиот стар сакана,
ако може да даде впечаток дека тој бил убиен од страна на нејзиниот само дете.
Тоа беше ремек-дело на подлост, и ја носеше надвор како господар.
Идејата на волјата, која ќе даде очигледно мотив за злосторството, на тајна
посета непознати во својата родители, задржувањето на стап, на крвта, и
животински остатоци и копчиња во дрво-куп, сите беа прекрасна.
Тоа беше мрежа од која ми се чинеше, неколку часа пред, дека не постои можност
избега.
Но, тој не дека Врховниот подарок на уметникот, знаењето за тоа кога да престане.
Тој посака да се подобри она што веќе беше совршен - да се подготви на јаже построги уште круг
вратот на неговата несреќна жртва - и така тој уништи сите.
Дозволете ни да лизне, Lestrade.
Постојат само една или две прашања кои јас би го прашам. "
Малигните суштество седеше во својот салон, со еден полицаец по секоја
страна на него.
"Тоа беше шега, добар господине - практична шега, ништо повеќе", whined тој постојано.
"Ве уверувам, господине, дека јас едноставно себе сокриени со цел да се види ефектот од моите
исчезнување, и јас сум сигурен дека нема да биде толку неправедно како да се замисли дека би
им овозможи на никаква штета да се случи сиромашните млади Г-дин McFarlane. "
"Тоа е за поротата е да одлучи", вели Lestrade.
"Во секој случај, ќе имате по обвинение за заговор, ако не и за обид за убиство."
"И најверојатно ќе најдете дека доверителите ќе ги конфискува банкарство профил
на г-дин Корнелиј ", рече Холмс.
Малиот човек отворени, и го сврте малигни очите на мојот пријател.
"Морам да ви се заблагодарам за добра зделка", рече тој.
"Можеби јас ќе платам долгот еден ден."
Холмс се насмевна indulgently. "Јас фенси дека, за неколку години, ќе
Најди вашето време многу целосно окупирани ", рече тој.
"Патем, она што беше да се стави во дрво-куп и покрај вашиот стар панталони?
Мртов пес, или зајаци, или што? Вие нема да кажам?
Почитувани мене, како многу тежок за вас!
Па, добро, јас daresay дека неколку зајаци ќе сметка и за крв
и за изгорени пепел. Ако некогаш ти пишувам сметка, Вотсон, можете
може да се направи зајаци служат ти си на ред. "
>
Авантурата на танцување МАЖИ
Холмс беше седиште за неколку часа во тишина со својата долга, со тенка назад криви
во текот на хемиски садот во кој тој беше подготовка на особено смрдливи производ.
Неговата глава беше потонат на градите, и тој погледна од моја гледна точка како
чудно, lank птица, со досадна сива перја и црна топ-јазол.
"Значи, Вотсон", рече тој, одеднаш, "не предложи да се инвестира во Јужна Африка
хартии од вредност? "даде јас на почетокот на воодушевување.
Навикнати како ми беше да се љубопитни факултети Холмс, овој ненадеен упад во мојата
најинтимните мисли беше крајно необјаснива.
"Како на земјата Дали знаете дека?"
Го прашав. Тој тркала круг на своето столче, со
испаруваат тест-цевка во раката, и сјај на забава во своето длабоко поставени очи.
"Сега, Вотсон, признавам се крајно изненаден", рече тој.
"Јас сум." "Јас треба да се направи да потпишат документ за тоа
ефект. "
"Зошто?" "Бидејќи во пет минути ќе се каже дека
сето тоа е така апсурдно едноставно. "" Сигурен сум дека да кажам ништо за
вид. "
"Гледаш, драга моја Вотсон," - тој опкружен неговиот тест-цевка во багажник, и почнале да подучуваат
од воздух со професор решавање на својата класа - "тоа не е навистина тешко да се
изградба на серија на заклучоци, секој
зависи од неговиот претходник и секој едноставно во себе.
Ако, откако ќе го направите тоа, едноставно еден вади од такт сите централната заклучоци и претставува
еден публика со почетна точка и заклучок, може да произведе
изненадувачки, иако можеби meretricious, ефект.
Сега, тоа не е навистина тешко, со увид во жлебот меѓу левата
показалецот и палецот, да се чувствуваат сигурни дека ќе не предлага да инвестира вашиот мал
капитал во злато полиња. "
"Не гледам врска." "Многу веројатно не, но многу бргу може да се покаже
ви тесна врска. Еве на загубените врски на многу
едноставно синџир: 1.
Имавте креда помеѓу левата прст и палецот кога ќе се врати од клубот минатата
ноќ. 2.
Вие стави креда таму кога ќе играте билијард, да стабилна на Чарли.
3. Вие никогаш не си играат билијард, освен со
Thurston.
4. Ти ми рече, четири недели, дека Thurston
имаше опција на некои Јужна Африка имот кој ќе истекува во месец, и
што тој ќе посака да го споделам со него.
5. Вашиот чек книга е заклучен во мојата фиока, и
не сте прашани за клуч. 6.
Вие не предложи да се инвестира вашите пари на овој начин. "
"Како апсурдно едноставно!" Извика јас.
"Толку!", Рече тој, малку nettled.
"Секој проблем станува многу детски кога еднаш се објаснува за вас.
Тука е необјаснет еден. Погледнете што можете да направите на тоа, пријател
Вотсон. "
Тој фрли еден лист хартија на масата, и се сврте уште еднаш на неговиот хемиски
анализа. Гледав со изненадување на апсурдот
хиероглифи по хартија.
"Зошто, Холмс, тоа е цртеж на детето," извика јас.
"Ох, тоа е вашата идеја!" "Што друго треба да биде?"
"Тоа е она што г-дин Хилтон Cubitt, на возење Торп Манор, Норфолк, е многу нестрплив да
знам.
Оваа мала загатка дојде со промена на првото мислење, а тој беше да се следат од страна на следниот
воз. There'sa прстен на Бел, Вотсон.
Не треба да биде многу изненаден ако ова беше тој. "
Тешка чекор се слушна по скали, и еден момент подоцна влезе висок,
Руди, чиста избричена господин, чии јасни очи и образи претрупан, изјави на живот доведе
далеку од магли на Бејкер Стрит.
Изгледаше како да донесе здивот на неговата силна, свежо, потпора, воздух исток-брегот со него како
тој влезе.
Ја потресе рацете со секој од нас, тој беше за да се седне, кога окото одмори на
на хартија со љубопитни ознаки, кој имав само испитува и лево по
табела.
"Па, г-дин Холмс, што правиш на овие?" Извика тој.
"Тие ми кажаа дека сте биле љубител на квир мистерии, а јас не мислам дека може да се најде
queerer еден од тоа.
Пратив на хартија напред, така што ќе може да имаат време да го проучат пред да дојдам јас. "
"Тоа е, секако, туку љубопитни производство", рече Холмс.
"На прв поглед се чини дека се некои детски шега.
Се состои од голем број на апсурдна малку бројки танцува низ хартија врз која
тие се подготвени.
Зошто треба да припишувам значење до толку гротескна објект? "
"Никогаш не треба, г-дин Холмс. Но, мојата жена го прави тоа.
Тоа е нејзиниот застрашувачки до смрт.
Таа не кажува ништо, но можам да видам терор во нејзините очи.
Тоа е зошто сакам да се кваси предметот до дното. "
Холмс го држеше на хартија, така што сончевата светлина му заблеска целосно од него.
Тоа беше страница искинати од тетратка. Ознаките се направени со молив, и се стрча
На овој начин:
ГРАФИЧКИ Холмс го испитува за некое време, а потоа,
преклопен го внимателно, тој го стави во својата pocketbook.
"Ова ветува дека ќе биде најмногу интересен и невообичаен случај", рече тој.
"Ти ми даде неколку детали во Вашето писмо, г-дин Хилтон Cubitt, но јас треба да се
многу должен, ако љубезно би отишле над сето тоа повторно во корист на мојот
пријател, д-р Вотсон. "
"Јас не сум многу на приказна судбината", вели нашиот посетител, нервозно clasping и unclasping
неговата голема, силна раце. "Вие само ќе ме праша нешто што јас не
јасно.
Ќе започне во времето на мојот брак минатата година, но сакам да кажам пред сите дека,
иако не сум богат човек, мојот народ се во Возење Торп за разлика од пет
векови, и не постои подобар познат семејство во округот Норфолк.
Минатата година дојде во Лондон за јубилеј, и јас престанав во интернат куќа
во Расел Сквер, бидејќи Паркер, на свештеник на нашата парохија, престојувал во неа.
Имаше еден американски млада дама има - Патрик беше името - Елси Патрик.
На некој начин станавме пријатели, до пред моите месец беше до бев колку во љубовта како
човек може да биде.
Бевме тивко во брак на регистар канцеларија, и се вративме во Норфолк на венчани
двојка.
Ќе мислиш дека многу лут, г-дин Холмс, дека човек на старите добри семејство треба да се ожени со
жена во оваа мода, не знае ништо за нејзиното минато или на нејзиниот народ, но ако сте гледале
неа и ја знаев, тоа ќе ви помогне да се разбере.
"Таа беше многу јасен околу тоа, беше Елси.
Не можам да кажам дека не ми даде секоја прилика на излегување од него ако сака да
го стори тоа.
"Имав некои многу непријатни асоцијации во мојот живот", вели таа, "Би сакал
да ги заборавиме сите за нив. Јас повеќе никогаш нема да алудираат на минатото,
за тоа е многу болно за мене.
Ако ме земе, Хилтон, ќе преземе една жена, која нема ништо дека таа треба да се
лично се срамам од, но ќе мора да биде задоволен со мојот збор за тоа, и да
дозволете ми да се молчи како за сите кои го положиле до моментот кога станав твое.
Ако овие услови се премногу тешко, а потоа се врати во Норфолк, и ме остави на осамени
живот што ме најде.
Тоа беше само еден ден пред нашата свадба што таа рече дека тие многу зборови за мене.
И 'реков дека сум бил содржината да ја земе за своја смисла, и јас се толку добри
како мојот збор.
"Па ние сме биле во брак сега за една година, и многу сме среќни се.
Но, пред околу еден месец, на крајот на јуни, видов за прв пат знаци на неволја.
Еден ден мојата сопруга доби писмо од Америка.
Видов на американскиот печат. Таа се сврте смртоносна бела, да се прочита во писмото,
и го фрлив во оган.
Таа немаше алузија на тоа потоа, и не сум направил ништо, за Ветување е ветување,
но таа никогаш не е познато лесен час од тој момент.
Секогаш постои изгледот на страв на лицето - погледнете како таа да се чека и
очекуваме. Таа би го направил подобро да ми верувате.
Таа ќе најдете дека бев нејзината најдобра пријателка.
Но, сè додека таа зборува, можам да кажам ништо. Иначе, таа е вистинито жена, г-дин
Холмс и било проблеми имало во нејзиното минато живот тоа е нема грешка
на таа жена.
Јас сум само просто Норфолк помошничка, но не постои човек во Англија кој е рангирана неговата
семејна чест повеќе високо од мене. Таа го знае тоа добро, а таа добро го знаеше
пред да ме во брак.
Таа никогаш не ќе донесе некоја дамка врз неа - тоа сум сигурен.
"Па, сега дојде до педер дел од мојата приказна.
Пред околу една недела - тоа беше во вторникот од минатата недела - го најдов на еден од прозорците
ниската голем број на апсурдна малку танцување бројки како овие врз хартија.
Тие беа scrawled со креда.
Мислев дека тоа е стабилна, момче кое ги нацртано, но момчето се заколна знаеше
ништо околу тоа. Во секој случај, тие се таму за време на
ноќ.
Јас ги избелени, а јас само споменато ова прашање на жена ми потоа.
За мое изненадување, таа ја презеде многу сериозно, и го молеа мене, ако повеќе дојде, за да ја
види ги.
Никој не дојде за една недела, а потоа вчера утро го најдов овој труд лежи
на Сончев часовници во градината. Го покажа Елси, а долу се откажала
во мртов слабо.
Од тогаш таа изгледаше како една жена во сон, половина збунето и со терор секогаш
демнат во нејзините очи. Тоа беше тогаш тоа што сум го напишала и го испрати на хартија
за вас, г-дин Холмс.
Тоа не беше нешто што би можел да земе на полицијата, бидејќи тие ќе се смееше на мене,
но ќе ми каже што да прави.
Јас не сум богат човек, но ако постои било каква опасност се заканува мојата мала жена, би
поминуваат мојот последен меч за да ја заштити. "
Тој беше фино суштество, човекот на стара англиска почва - едноставно, директно, и нежно,
со голема, искрена сини очи и широка, пристојна лице.
Неговата љубов за неговата сопруга и неговата доверба во неа блескаше во својата карактеристики.
Холмс ја слушав неговата приказна со најголема грижа, а сега седеше за некои
време во нечујна помисла.
"Не мислите, господин Cubitt", рече тој, во последен ", што вашиот најдобар план ќе биде да се направи
директен апел до твојата жена, и да побара да го споделат својата тајна со Вас? "
Хилтон Cubitt одмавна со масивна глава.
"Ветување е ветување, г-дин Холмс. Ако Елси посака да ми каже дека ќе.
Ако не, тоа не е за мене за да ја натера доверба.
Но, јас сум оправдано во преземањето мојата линија - и ќе ".
"Потоа јас ќе ви помогне со сето свое срце.
На прво место, сте слушнале за било странци се гледа во
соседството? "" Не "
"Претпоставувам дека тоа е многу тивко место.
Секое свежо лице ќе предизвика коментар? "" Во непосредна близина, да.
Но ние имаме неколку мали наводнување-места не е многу далеку.
И земјоделците се земе во станари. "
"Овие хиероглифи се очигледно значење.
Ако тоа е чисто произволни еден, тоа може да биде невозможно за нас да го реши.
Ако, од друга страна, тоа е систематска, јас не се сомневам дека ќе дојде до
дното на тоа.
Но, ова особено примерок е толку кратка што можам да направам ништо, и факти кои ви
има ме се толку неопределено дека немаме основа за истрага.
Јас би сугерирал дека ќе се вратите во Норфолк, дека ќе се задржи еден силен потрага, и дека
се идентична копија на било свежо танцување мажи кои може да се појави.
Тоа е илјада pities дека не сме репродукција на оние кои беа направени во
креда на прозорецот-праг. Направете дискретна истрага, исто така како да било
странци во соседството.
Кога ќе се соберат некои нови докази, дојде кај мене повторно.
Тоа е најдобриот совет што можам да ви даде, г-дин Хилтон Cubitt.
Ако има било какви притискање свежи случувања, ќе бидам секогаш е подготвен да
стигам и да видиме вас во вашиот Норфолк дома. "
Интервјуто лево Шерлок Холмс многу внимателен, и неколку пати во текот на следните
неколку дена го видов ја преземе се лизга на хартија од неговиот лаптоп и изгледа долго и
искрено на љубопитни личности испишани на него.
Тој не алузија на аферата, сепак, се додека едно попладне на две недели или така
подоцна.
Јас се случува, кога тој ме повика назад. "Подобро би било да остане тука, Вотсон."
"Зошто?" "Бидејќи имав жица од Хилтон Cubitt
ова утро.
Се сеќаваш Хилтон Cubitt, на танцување мажите?
Тој беше да стигнат до Ливерпул стрит во 1-20.
Тој може да е тука во секој момент.
Јас се соберат од неговото жица дека имало некои нови инциденти на значење. "
Не долго да се чека, за нашите Норфолк помошничка дојде директно од станица што
брзо како hansom може да го донесе.
Тој беше во потрага загрижени и депримирани, со уморни очи и наредени челото.
"Станува ми оди на нерви, овој бизнис, г-дин Холмс", рече тој, како што потона, како
wearied човек, во фотелјата.
"Тоа е лошо доволно за да се чувствуваат дека се опкружени со невидена, непозната фолк, кои
имаат некој вид на дизајн на вас, но кога, во прилог на тоа, знаете дека
е само убиство на жена ти со инчи, а потоа
станува колку што е од крв и месо може да издржи.
Таа носи далеку под неа - само носи далеку пред моите очи ".
"Дали таа рече ништо сеуште?"
"Не, г-дин Холмс, таа го нема. А сепак има моменти кога на сиромашните
девојка сака да се каже, а сепак не е сосема можеше да се донесе да се нурнува.
Јас се обидов да и 'помогне, но јас daresay јас го направив тоа несмасно, и исплашени неа од него.
Таа зборува за мојот стар семејство, и нашиот углед во земјата, и нашата гордост во
нашите unsullied чест, и јас секогаш се чувствува дека е доведува до точка, но некако тоа
исклучен пред стигнавме таму. "
"Но, дознавме нешто за себе?"
"А добар дел, г-дин Холмс.
Имам неколку свежи танцува-Men слики за да ги испита, и, што е повеќе
важно, сум го видел на колеги. "" Она што, човекот кој ги привлекува? "
"Да, го видов на неговата работа.
Но, јас ќе ти кажам што е во ред. Кога се вратив по мојата посета на вас,
многу првото нешто што го видов следното утро беше свежо култура на танцување мажи.
Тие биле подготвени во креда по црна дрвена врата на алатката-куќа, која стои
покрај тревникот полн изглед на предните прозорци.
Зедов точна копија, и тука е. "
Тој ширевте хартија и положи на масата.
Ова е копија на хиероглифи: Графички
"Одлично!", Рече Холмс.
"Одлично! Молете се продолжи. "
"Кога имав земено примерок, јас нанесуваат од обележјата, но два наутро подоцна, нова
натпис се појави.
Имам копија од него тука: "ГРАФИЧКА
Холмс протри рацете и chuckled со задоволство.
"Нашите материјал е брзо акумулира", рече тој.
"Три дена подоцна порака остана scrawled на хартија, и се става под
камче по Сончев часовници.
Тука е. Ликовите се, како што гледате, токму
исто како последен.
После тоа решив да лежи во заседа, така што добив од мојот револвер, седевме јас и во моите
Студијата, која гледа на тревникот и градина.
За два по полноќ бев седи до прозорецот, сите се темни освен за
месечината надвор, кога слушнав чекори зад мене, а ми беше сопруга во нејзиниот
халат.
Таа ме молеше да дојде во кревет. Реков искрено сум посакал да видам кој
е кој играше како апсурдна трикови врз нас.
Таа одговори дека тоа е некои бесмислени практична шега, и дека не треба да се
било известување за тоа.
"" Ако тоа навистина ќе иритира, Хилтон, ние би можеле да одат и патуваат, ти и јас, и така да се избегне ова
вознемирувам луѓето. "'Што, да се вози надвор од нашата куќа од страна на
практични џокер? ", вели И.
"Зошто, треба да имаме целата област се смее на нас."
"" Па, ајде во кревет ", вели таа," и ние може да се дискутира за тоа во утринските часови.
"Одеднаш, како што зборуваше, ја видов бело лице расте побели уште на месечината, и
раката зајакна на моето рамо. Нешто се движи во сенката на
алатка куќата.
Видов темнина, притаен бројка која запиша зад аголот и клечеше пред
на вратата.
Запленување мојот пиштол, јас бев брзаат надвор, кога жена ми ја фрли в раце ме круг и се одржа мене
со конвулзивни сила. Се обидов да ја отфрли, но таа се држела за
мене повеќето очајно.
Во последните добив јасна, но од времето кога ја отворил вратата и стасаа до куќата на
суштество немаше.
Тој остави трага на неговото присуство, сепак, за таму на вратата беше многу
истиот аранжман на играње мажи кои веќе два пати се појави, и кои ги имам
копирани на таа хартија.
Немаше други знак на колеги насекаде, иако Истрчав целиот
основа.
А сепак неверојатно е дека тој мора да е таму цело време, за кога ќе
испитува вратата повторно во утринските часови, тој scrawled некои од неговите слики
под линија која имав веќе видено ".
"Дали сте дека се потребни свежи цртеж?" "Да, тоа е многу кратко, но не сум направил копија
од него, а тука е. "Повторно го произведе хартија.
Новиот танц беше во оваа форма:
График "Кажи ми", вели Холмс - и можев да видам од
очите дека е многу возбуден - "е овој само тоа на првиот или не го
се чини дека се целосно одвоени? "
"Тоа беше на различни панел на вратата." "Одлично!
Ова е далеку од најважните на сите за нашата цел.
Тоа ме исполнува со надеж.
Сега, г-дин Хилтон Cubitt, молам продолжи својата повеќето интересна изјава. "
"Немам ништо повеќе да се каже, г-дин Холмс, освен дека сум бил гневни со жена ми дека
ноќта за мене има одржа назад кога би можел да се фатени на skulking rascal.
Таа рече дека стравува дека би можел да дојде до повреди.
За еден момент дека ја преминал мојот ум дека можеби она што навистина се плашел беше дека тој
може да дојде до штета, зашто не би можеле да се сомневам дека знаеше кој е овој човек, и она што тој го
значи од овие чудни сигнали.
Но, постои тон во гласот на жена ми, г-дин Холмс, и погледнете во нејзините очи кои
забрани сомнение, и јас сум сигурен дека тоа навистина ми сопствената безбедност, која беше во нејзиниот ум.
Има целиот случај, и сега сакам твојот совет за тоа што јас треба да се направи.
Мојата намера е да се стави половина дузина на мојата фарма момци во грмушки, а кога
тогова доаѓа повторно да му даде таков крие дека ќе ни остави во мир
иднина. "
"Се плашам дека е премногу длабок случај за таквата едноставна лекови", вели Холмс.
"Колку долго можете да останете во Лондон?" "Мора да се вратиме на ден.
Јас не би ја напуштам мојата сопруга сам цела ноќ за ништо.
Таа е многу нервозен, и замоли ме да се врати. "
"Јас daresay вие сте во право.
Но, ако би можеле да имаат престана, јас би можеле да се способни да се вратат со вас
во еден ден или два.
Во меѓувреме ќе ме остави овие документи, и мислам дека многу е веројатно дека
се во можност да ви ја посетат наскоро и да се фрли малку повеќе светло врз вашиот случај. "
Шерлок Холмс сочувани неговата смиреност професионален начин до нашата гостинка беше
ни остави, иако тоа беше лесно за мене, кој го познаваше толку добро, да се види дека тој бил
длабоко возбуден.
Во моментот дека широк назад Хилтон Cubitt е исчезна низ вратата мојот другар
се упатиле кон маса, изложени сите изводи од хартија содржи танцување мажи пред
него, и се фрлил во сложена и да елаборирам пресметка.
За два часа Го гледав како што се опфатени лист по лист хартија со бројки и
писма, па целосно се апсорбира во својата задача дека тој очигледно заборавив
присуство.
Понекогаш тој е напредок и изсвирваше и пееше во неговата работа, а понекогаш тој
е збунет, и ќе седи долго магии со избраздена веѓата и слободни око.
Конечно тој скокна од столот со крик на задоволство, и одеше нагоре и надолу
соба триеше раце. Тогаш ја напиша долга телеграма на кабел
форма.
"Ако мојот одговор на ова е што се надевам, ќе имаат многу убава случај да додадете во вашиот
собирање, Вотсон ", рече тој.
"Очекувам дека ќе бидеме во можност да одат до Норфолк утре, и да ни го одземе пријател
некои многу дефинитивен вести за тајната на неговата мака. "
Признавам дека бев исполнет со љубопитност, но бев свесен дека Холмс се допадна да се направи
неговите откривања на своето време и на свој начин, па чекав додека не треба да одговараат на
него да ме однесе во неговата доверба.
Но имаше доцнење во кои одговарање телеграма, и два дена на нетрпеливост
следи, при што Холмс pricked до ушите на секој прстен на камбаната.
Вечерта на вториот дојде писмо од Хилтон Cubitt.
Сите се смири со него, освен што долго натпис се појави тоа утро по
на пиедестал на Сончев часовници.
Тој inclosed копија од него, што е тука репродуцира:
ГРАФИЧКИ
Холмс наведна оваа гротескна фриз за неколку минути, а потоа одеднаш скокна да
нозете со фантастичен на изненадување и разочарување.
Неговото лице беше ослабен со анксиозност.
"Ние ги споделите со оваа афера оди доволно далеку", рече тој.
"Дали има воз во Северна Walsham до вечер?"
Јас се појавија на време маса.
Последниот само нема. "Потоа ќе појадок рано и ќе ги преземе
првиот наутро ", рече Холмс. "Нашето присуство е најитно потребно.
Ах! Тука е нашата очекува cablegram.
Еден момент, г-ѓа Хадсон, може да има одговор.
Не, тоа е доста како што се очекуваше.
Оваа порака го прави дури и повеќе од суштинско значење дека ние не треба да губат од еден час во допуштајќи
Хилтон Cubitt знам како работите стојат, за тоа е еднина и опасни веб во
кои нашата едноставна Норфолк помошничка е заплеткано. "
Значи, навистина, тоа се покажа и како доаѓам на темно склучување на приказна која се чинеше
да ми биде само детска и бизарен, јас искуство уште еднаш на големо разочарување и ужас
со кој беше исполнет.
Дали дека сум имала некои посветла крај да се комуницира со моите читатели, но тие се
The Chronicles of Всушност, а јас мора да ги следат нивните темни криза чудно синџир на
настани кои за неколку дена направи Возење
Торп Манор домаќинство збор преку должината и широчината на Англија.
Имавме тешко слезе во Северна Walsham, и спомна името на нашата дестинација,
кога станица-Master побрза кон нас.
"Претпоставувам дека сте детективи од Лондон?", Рече тој.
Еден поглед на навреденост помина лице Холмс е.
"Она што го прави мислите дека такво нешто?"
"Бидејќи инспектор Мартин од Норвич има само помина низ.
Но, можеби се хирурзите. Таа не е мртов - или не е од последните сметки.
Може да биде на време за да ја спаси уште - и покрај тоа што се за на бесилка ".
Веѓата Холмс беше темно со анксиозност.
"Ние ќе се обидеме да Возење Торп Манор", рече тој, "но сме слушнале ништо од она што
поминаа таму. "" Тоа е страшно бизнис ", вели
stationmaster.
"Тие се снимаат, и г-дин Хилтон Cubitt и неговата сопруга.
Таа го сними и потоа си - па службеници велат.
Тој е мртов и нејзиниот живот е despaired на.
Почитувани, драги, една од најстарите семејства во округот Норфолк, и една од најпознатите
чест. "
Без збор Холмс иташе кон еден превоз, а во текот на долг седум милји "
диск тој никогаш не ја отвори устата. Ретко сум го видел толку крајно
малодушните.
Тој беше мачно време сите наши патување од град, и имав забележано дека тој
преврти на утро документи со вознемирени внимание, но сега оваа ненадејна реализација
на неговите најлоши стравови го остави во празно меланхолија.
Тој се наведна врати во своето место, изгубени во мрачна шпекулација.
Сепак, имаше многу околу да ни интерес, за што минуваа низ што се единствен на
село како и секоја во Англија, каде неколку расфрлани куќички претставува
населението на за-ден, а на секоја рака
огромен квадратни towered цркви bristled за разлика од станот зелени пејзажи и изјави
на слава и просперитет на старите Источна Англиа.
Во последните виолетова раб на германскиот Океан се појави во текот на зелени работ на Норфолк
брегот, а на возачот покажа со камшик две стари тули и дрва Gables кои
проектиран од шума на дрвја.
"Тоа е Возење Торп Манор", рече тој.
Како што возеше до porticoed влезната врата, го гледав пред него, покрај
тенис тревник, црна алатка куќа и pedestalled Сончев часовници со кои имавме како
чудно здруженија.
А Dapper мал човек, со еден брз, предупредување начин и навосочени мустаќи, само
потекнуваат од висок куче-количка.
Тој се претстави како инспектор Мартин, на Норфолк Constabulary, и тој беше
значително изненади кога го слушна името на мојот придружник.
"Зошто, г-дин Холмс, кривичното дело било само извршени во три утрово.
Како можете да ги слушнете на тоа во Лондон и да се на место штом јас? "
"Јас го очекуваше.
Дојдов со надеж за спречување на тоа. "" Тогаш ќе мора да има важни докази, на
кои се неуки, зашто тие се вели дека биле повеќето Обединетите двојка. "
"Имам само докази за танц мажите", вели Холмс.
"Јас ќе објаснам ова прашање да ви подоцна.
Во меѓувреме, бидејќи тоа е премногу доцна за да се спречи оваа трагедија, јас сум многу вознемирен што
треба да го користи на знаењето што го поседува со цел да се осигура дека правдата да се направи.
Ќе ве асоцира мене во истрага, или ќе преферираат дека
треба да дејствува независно? "
"Јас треба да бидат горди за да се чувствуваме дека сме дејствувале заедно, г-дин Холмс", изјави
инспектор, искрено.
"Во тој случај би требало да ми биде драго да го слушне докази и да ги испита просториите
без моментот на непотребно одложување. "
Инспектор Мартин имаше добра смисла за да се овозможи мојот пријател да се прават работите во својот
модата, и се задоволни со внимателно истакнувајќи резултатите.
Локалната хирург, стар, белокосиот човек, само што слезе од г-ѓа Хилтон
Соба Cubitt, и тој објави дека нејзините повреди се сериозни, но не е задолжително
фатална.
Куршумот поминал преку предниот дел на мозокот, и тоа најверојатно ќе биде некои
време пред да успее да ја поврати свеста.
На прашањето дали таа бил застрелан или пукаа себеси, тој не би
потфат да ги искажат сите одлучи мислење. Секако куршум беше разрешен во
многу блиску четвртини.
Имаше само еден пиштол се најде во соба, две буриња од кои се
празнат. Г-дин Хилтон Cubitt бил застрелан преку
на срцето.
Тоа беше подеднакво разбирливо е дека тој ја сними а потоа и себеси, или дека таа била
кривичната, за револверот лежеше на подот средина помеѓу нив.
"Дали тој е преместена?", Праша Холмс.
"Ние се преселија ништо друго освен на дама. Ние не можевме да го напушти својот лежи ранет на
на подот. "" Колку долго сте биле тука, доктор? "
"Од 04:00."
"Секој друг?" "Да, Констабл тука."
"А ти имаш допре ништо?" "Ништо".
"Треба да дејствува со голема дискреција.
Кој ги испрати за вас? "" На housemaid, Саундерс. "
"Тоа беше таа што го даваа на алармот?" "Таа и г-ѓа Кинг, готви."
"Каде се сега тие?"
"Во кујната, верувам." "Тогаш мислам дека имавме подобра слушне нивните
приказна одеднаш. "
Старата сала, даб-облицован и високо-windowed, беше претворена во дворот на
истрага.
Холмс седна во голем, старомоден стол, неговото незапирлива очи сјајни од неговата
ослабен лице.
Јас би можел да гласи во нив се постави цел да го посвети својот живот на оваа потрага до
клиентот кои тој не успеа да се спаси во последните треба да се одмазди.
На намали инспектор Мартин, стари, сива-на чело земјата лекар, мене, и флегматичен
село полицаец составен остатокот од тоа чудно компанија.
Двете жени, изјави нивната приказна доволно јасно.
Тие биле возбудени од сон со звукот на експлозијата, која беше
по една минута подоцна со вториот.
Тие спиеја во соседните соби, и г-ѓа царот побрзаа во Саундерс.
Заедно тие го спушти по скалите. Вратата на студијата беше отворена, и
свеќа гореше на табелата.
Нивниот господар лежеше на лицето во центарот на собата.
Тој беше сосема мртва. Во близина на прозорец неговата сопруга е свит, нејзиниот
главата потпрена на ѕидот.
Таа беше ужасно повреден, и од страна на лицето му се црвенееше од крв.
Таа дишеше во голема мера, туку е неспособен да се каже ништо.
На премин, како и соба, беше полн со чад и мирис на прав.
Прозорецот беше сигурно затвори и прицврстени на внатрешноста.
Двете жени биле позитивни по точка.
Тие одеднаш испратени за лекарот и за Констабл.
Потоа, со помош на зетот и стабилен-boy, тие пренесе нивните повредени
љубовница во својата соба.
И таа и нејзиниот сопруг ја окупираа кревет.
Таа беше облечена во фустанот - тој во халат, поради неговите ноќни облека.
Ништо не е преместена во студијата.
Досега како што знаеше, никогаш не биле ниту кавга помеѓу маж и жена.
Тие отсекогаш гледале на нив како многу обединета двојка.
Тоа беа главните точки на доказите службеници.
Во одговор на инспектор Мартин, тие беа јасно дека секоја врата е прикована по
внатре, и дека никој не може да избега од куќата.
Во одговорот на Холмс, тие и не се сетив дека тие се свесни за мирисот на
прав од моментот кога тие истрча на своите соби на горниот кат.
"Јас препорачувам тој факт многу внимателно вашите внимание", вели Холмс кон својата професионална
колега.
"И сега мислам дека ние сме во позиција да преземе темелно испитување на
соба. "
Студијата покажа мал совет, наредени на три страни со книги, и со
пишување маса со кои се соочува еден обичен прозорец, кој погледна, надвор на градината.
Нашиот прв внимание е посветено на телото на несреќниот помошничка, чија огромна рамка
лежеше се протегала низ собата. Неговиот нарушен фустан покажа дека тој имал
е набрзина возбудени од спиење.
Куршумот бил отпуштен во него од фронтот, и останале во неговото тело, по
продира во срцето. Неговата смрт беше сигурно е моментален
и безболно.
Нема прав-означување или по неговото халат или на рацете.
Според земја хирург, дамата беше дамки по лицето, но никој врз неа
рака.
"Отсуството на таа не значи ништо, иако нејзиното присуство може да значи се"
рече Холмс.
"Доколку во прав од лошо фитинг кертриџ се случува со изблик назад, еден
може да оган многу снимки без да остават знак. Јас би сугерирал тоа тело г-дин Cubitt може
сега да се отстранат.
Претпоставувам, лекар, не сте обнови куршум кој повреди дама? "
"Сериозен операција ќе биде потребно пред тоа да се направи.
Но, се уште има четири касети од шаржерот.
Две биле истрелани и две рани нанесени, така што секој куршум може да се
земени во предвид. "
"Значи тоа ќе изгледа", вели Холмс. "Можеби може да сметка и за
bullet која има толку очигледно погоди на работ од прозорецот? "
Тој се сврте, наеднаш, и неговата долга, тенка прст беше покажувајќи на една дупка која
се дупчат преку правото на долниот прозорец-појас, околу една педа над
дното.
"Со Џорџ!" Извика на инспекторот. "Како некогаш го гледате тоа?"
"Бидејќи гледав за тоа." "Прекрасно!" Рече дека земјата лекар.
"Вие сте сигурно во право, господине.
Тогаш една третина снимен е отпуштен, а со тоа и трето лице мора да се
сегашноста. Но, кој може тоа да се, и како може да
тој имаат далеку? "
"Тоа е проблем со кој сме сега за да се реши", изјави Шерлок Холмс.
"Се сеќаваш, инспектор Мартин, кога службеници вели дека по излегувањето нивната соба
тие беа одеднаш свесни за мирис на прав, јас забележа дека поентата беше
исклучително важно? "
"Да, господине, но признавам не сум сосема те следам."
"Тоа сугерира дека во времето на отпуштање, на прозорецот, како и на вратата на
во собата беше отворена.
Инаку гасови на прав не можеше да се разнесени толку брзо низ
куќа. Предлог во собата беше потребно за
тоа.
И вратата и прозорецот беа отворен само за многу кратко време, сепак. "
"Како да се докаже тоа?" "Бидејќи свеќа не беше guttered."
"Капитал!" Извика на инспекторот.
"Капитал!
"Чувство дека прозорецот беше отворен во времето на трагедијата, јас зачна
дека може да биде трето лице во аферата, кој стоеше надвор од овој
отворање и отпуштен низ него.
Секој истрел во режија на таа личност може да ја погоди појас.
Гледав, и таму, секако, беше куршум марка! "
"Но, како дојде на прозорецот да се затвори и прицврстени?"
"Прво инстинкт на жената ќе биде да се затвори и зацврсти на прозорецот.
Но, halloa!
Што е ова? "Тоа беше дама рака торба која стоеја
студијата маса - трим малку чанта на крокодилска кожа и сребро.
Холмс го отвори и се сврте на содржината надвор.
Имаше дваесет и педесет фунти белешки на Банката на Англија, која се одржа заедно со Индија
гуменото - ништо друго.
"Ова мора да се чува, за тоа ќе фигура во судскиот процес", изјави Холмс, како што раце
кесата со неговата содржина да инспекторот.
"Сега е потребно треба да се потрудиме да се фрли малку повеќе светло врз овој трет куршум,
кој е јасно, од распарчувале на дрвото, е отпуштен од внатрешноста на собата.
Јас би сакал да се види г-ѓа Кинг, готви, повторно.
Ти рече, г-ѓа Кинг, дека сте биле разбудени од силна експлозија.
Кога ќе рече дека, дали значи дека се чинеше да бидат погласни од втората
една? "" Па, господине, таа ми разбуден од мојот сон, па
тешко е да се суди.
Но, тоа не чини многу гласно. "" Не мислам дека тоа би можело да се
два куршума истрелани речиси во истиот миг? "
"Јас сум сигурен дека не може да се каже, господине."
"Верувам дека тоа е несомнено тоа. Јас повеќе мислам, инспектор Мартин, дека ние
сега исцрпени сите дека оваа соба може да ни учат.
Ако љубезно ќе чекор круг со мене, ќе видиме што нови докази градината
има да понуди. "
А цвет кревет продолжен до студија прозорецот, и ние сите се скрши во
фантастичен како што се приближуваше.
Цветовите се победена, а меката земја е изобразен цела со
footmarks. Големи, машки нозе биле, со
невообичаено долго, остар прсти.
Холмс ловат за меѓу трева и лисја како retriever по ранети
птица.
Потоа, со крик на задоволство, тој наклонети напред и зедов малку безобразен
цилиндар.
"Мислев дека тоа", рече тој, "имаа револвер на исфрлувачот, и тука е трет
кертриџ. Навистина мислам, инспектор Мартин, дека нашата
случај е речиси завршен. "
Лицето на земјата инспектор покажал неговата интензивна изненадување на брз и
маестрално напредокот на истрагата Холмс е.
Отпрвин тој го покажа некои располагање да го наметне својата позиција, но сега тој е
надмине со восхит, и е подготвен да го следат без прашање каде Холмс
ЛЕР.
"Кого мислите?", Праша тој. "Ќе одам во тоа подоцна.
Има неколку точки во овој проблем, кој не сум бил во можност да објасни
ако сè уште.
Сега имам досега, имав најдобро да постапиш на моето линии, а потоа јасно
целата работа еднаш и за сите. "" Исто како што сакаат, г-дин Холмс, се додека
ние го добиваме нашиот човек. "
"Јас немам желба да се направи мистерии, но тоа е невозможно во моментот на акција за
влегува во долг и комплексен објаснувања. Имам теми на оваа афера сите во мојата
рака.
Дури и ако оваа дама никогаш не треба да се опорави свест, сеуште може да се реконструира
Настани на минатата ноќ и осигура дека правдата да се направи.
Прво на сите, би сакал да знам дали постои било каква Ин во оваа населба позната како
"Elrige е?" Слугите биле крос-прашање, но
ниту еден од нив не слушнале за такво место.
Стабилниот-boy фрли светлина врз случајот со заборавиме дека на еден фармер од тоа
името живеел милји надвор, во насока на Исток Ruston.
"Дали е тоа осамени фарма?"
"Многу осамени, господине." "Можеби не сте слушнале уште на сите
што се случи тука во текот на ноќта? "," можеби не, господине. "
Холмс мисла за малку, а потоа и љубопитни насмевка играно над лицето.
"Седло на коњ, ми момче", рече тој. "Јас ќе сакаат да земе нота до
Elrige на фарма. "
Тој го зеде од џебот на различни лизга на танцување мажи.
Со овие пред него, тој работел за време на студијата маса.
Конечно тој предаде нота до момчето, со насоки за да ја стави во рацете на
лицето на кое се обрати, а особено да се одговори без прашања на било која
вид кои би можеле да се стави на него.
Видов надвор од белешката, се обрати во straggling, неправилни карактери, многу
За разлика од вообичаените Холмс е прецизна рака. Тоа беше испорачана на г-дин Абе Slaney,
Elriges фарма, Исток Ruston, Норфолк.
"Мислам дека, инспектор", Холмс забележа, "дека би било добро да телеграфски за
придружба, како, ако ми пресметки да се покажат како точни, може да имаат особено
опасни затвореници да го пренесат на затвор округот.
Момчето кое ја презема оваа забелешка не може да сомнение очекуваме вашите телеграма.
Ако постои попладневниот воз во градот, Вотсон, мислам дека треба да се направи добро да се земе
тоа, како што имаат хемиска анализа на некои интерес до крај, и оваа истрага
привлекува брзо близок. "
Кога младите биле испратени со белешка, Шерлок Холмс го даде својот инструкции
на службеници.
Ако секој посетител се да се јавите бара г-ѓа Хилтон Cubitt, нема информации треба да
да се даде како да нејзината состојба, но тој требаше да бидат прикажани во исто време во гостинска соба.
Тој импресионираше овие точки врз нив со голема сериозност.
Конечно тој го водеше начинот на кој во гостинска соба, со забелешка дека бизнис е
сега од нашите раце, и дека мораме да додека се далеку времето најдобро што може да до
можеме да видиме што е во продавница за нас.
Лекарот го отиде на своите пациенти, а само на инспекторот и јас остана.
"Мислам дека можам да ви помогне да помине еден час во една интересна и профитабилна
начин ", рече Холмс, цртање столот до масата, и се шири во предниот дел
него различни документи врз основа на која се евидентирани ѓаволиите на танцување мажи.
"Што се однесува до вас, пријател Вотсон, ти должам секој помоли за тоа што е дозволено вашиот природен
љубопитност за да останат толку долго незадоволни.
На тебе, инспектор, целиот инцидент може да се жали како извонреден професионални студии.
Морам да ви кажам, прво на сите, интересни околности поврзани со
претходните консултации кои г-дин Хилтон Cubitt има со мене во Бејкер
Улица. "
Потоа кратко recapitulated фактите кои се веќе снимени.
"Имам тука пред мене, овие еднина продукции, во кој може да насмевка, беше
тие не се покажа дека се на претходниците на така страшно трагедија.
Јас сум прилично запознаен со сите форми на тајните списи, и не сум јас автор
на безначаен монографија врз субјектот, во кој се анализира сто и шеесет
посебни шифри, но признавам дека ова е сосема нови за мене.
Целта на оние кои ги измислиле системот очигледно е да го сокријат дека овие
ликови се пренесе пораката, и да даде идеја дека тие се само случајни
скици на децата.
"Ја еднаш призна дека, сепак, симболите застана за букви, и имаат
се применуваат правилата кои нè води во сите форми на тајните списи, решението беше
Лесно е вака.
Првата порака доставени до мене беше толку кратка дека тоа е невозможно за мене да се направи
повеќе отколку да се каже, со некои доверба, дека ХХХ симбол застана за Е.
Како што знаете, Е е најчестиот писмо во англиска латиница, и тоа
преовладува до толку означени степен што дури и во краток реченица може да се очекува
да ја најдат најчесто.
Од петнаесет симболи во првата порака, од кои четири беа исти, така што беше
разумно да се постави ова долу како Е.
Точно е дека во некои случаи таа бројка беше носи знамето, а во некои случаи не
но тоа беше веројатно, од начинот на кој знамиња беа дистрибуирани, дека тие се
користи за да се скрши казна до во зборови.
Јас ја прифаќав ова како хипотеза, и истакна дека е беше претставена од ***.
"Но, сега дојде вистинската тежина на истрага.
Редоследот на англиски букви по е никој случај не е добро обележана, како и сите
доминантно кои можат да бидат прикажани во просек на печатени лист може да се укине
во еден краток реченица.
Говорејќи околу, Т, А, О, јас, N, S, В, Р, D и L се нумерички редослед по кој
писма се случи, но Т, А, О, и јас сме многу скоро чекор од едни на други, и тоа ќе
да биде бескрајна задача да се обиде секоја комбинација до значење беше пристигнал во.
Затоа јас чекав свеж материјал.
Во моето второ интервју со г-дин Хилтон Cubitt тој беше во можност да ми даде две други
кратки реченици и една порака, која се појави - од немаше знаме - да се биде
еден збор.
Еве на симболи. Сега, во еден збор имам веќе доби
на две Е доаѓа вториот и четвртиот со еден збор од пет букви.
Тоа би можело да биде "Север", или "Лост" или "никогаш".
Не може да има сомнение дека вториот како одговор на жалба е далеку од
веројатно, и околностите истакна таа да биде одговор напишана од жена.
Ја прифати како точно, сега сме во можност да се каже дека симболите стојат односно за
N, V и Р.
"Дури и сега бев во значителни тешкотии, но среќен мисла ме стави во сопственост на
неколку други букви.
Тоа се случи да ме дека ако овие жалби дојде, како што се очекуваше, од некој кој го
е интимна со жена во нејзините рани живот, комбинација која содржи две Е е
со три писма помеѓу многу добро може да се кандидира за името "Elsie.
На испит сфатив дека таа комбинација формираа престанок на
порака која е три пати повтори.
Тоа беше, секако, некои се жали на "Елси. На овој начин јас ја добив Л, С, и јас
Но, она што жалба може да се? Имаше само четири букви во зборот
кој му претходи "Елси, и тоа заврши во Д.
Сигурно зборот мора да биде "дојде." Се обидов сите други четири букви завршува во Е,
но може да се најде никој да одговара за случајот.
Значи сега е во сопственост на C, O, и М, а јас бев во позиција за напад на првиот
порака уште еднаш, поделба во зборови и пуштање точки за секој симбол кој беше
уште е непознат.
Значи лекува работел во оваа мода:.. М ЕРЕ .. Е SL.NE.
"Сега првата буква само може да биде, што е многу корисно откритие, бидејќи тоа се случува
не помалку од три пати во овој краток реченица, а H е исто така очигледен во
Вториот збор.
Сега станува: сум тука АЕ SLANE.
Или, пополнување на слободни работни места очигледни во име:
Сум тука основното образование за возрасни SLANEY.
Имав толку многу писма сега кој би можел да продолжи со значителен доверба на
Втората порака, која работеше во овој начин:
А. ELRI.
Шпанија.
Еве јас само може да има смисла со ставање T и G за исчезнатите букви, и
мислејќи дека името е дека на некои куќа или ан во кој писател беше
престојуваат. "
Инспектор Мартин и имав слушав со најголем интерес на целосно и јасно
сметка за тоа како ми пријател произведени резултати кои што доведе до така заврши
команда над нашите тешкотии.
"Што стори тогаш, господине?", Праша на инспекторот.
"Јас имав причина да се претпостави дека овој Абе Slaney беше Американец, бидејќи Абе е
Американската контракција, и со оглед на тоа писмо од Америка биле појдовна точка на
сите проблеми.
Јас, исто така, секој причина да мислам дека имаше некои кривични тајна во прашање.
Дамата на алузии на нејзиното минато, а нејзиното одбивање да се нејзиниот сопруг во нејзиниот
доверба, и истакна во таа насока.
Затоа кабелски на мојот пријател, Вилсон Hargreave, на Њујоршката полиција Бирото,
кој има повеќе од еднаш ја искористи своето знаење од Лондон криминал.
Го прашав дали името на Абе Slaney бил познат на него.
Тука е неговиот одговор: "Најопасните дупката во Чикаго.
Од вечер на која имав неговиот одговор, Хилтон Cubitt ме испрати во последните
порака од Slaney. Работа со познати писма, тоа беше овој
форма:
Елси. RE.ARE TO MEET твојот GO.
Додавање на P и D заврши порака која ми ја покажа дека rascal беше
Поаѓаjќи од убедување на закани, а моето знаење на крадците во Чикаго
подготвени мене да се најде дека тој многу брзо може да се стави неговите зборови во акција.
Јас одеднаш дојде до Норфолк со мојот пријател и колега, д-р Вотсон, но несреќно,
само во времето да се најде дека најлошото веќе се случи. "
"Тоа е привилегија да се биде поврзан со вас во решавањето на случајот", изјави
инспектор, топло. "Ќе извинете, сепак, ако зборувам
искрено да ви.
Вие сте само одговорен за себе, но морам да одговори на моите претпоставени.
Ако ова Абе Slaney, живеат во Elrige, е навистина убиецот, и ако тој го направи своето
избега додека јас сум седи тука, јас секако треба да се во сериозна неволја. "
"Вие не треба да биде нападната.
Тој не ќе се обиде да избега. "" Како знаеш? "
"Да се лета ќе биде признание на вината." "Тогаш ајде да одиме апсење."
"Очекувам го тука секој момент."
"Но, зошто тој треба да дојде." "Бидејќи имам напишано и побара од него."
"Но, ова е неверојатно, г-дин Холмс! Зошто тој треба да дојде затоа што побарале
него?
Зарем не како барање, а Роуз неговите сомневања и да предизвика да го лета? "
"Мислам дека знаат како да ги обликувате писмото", вели Шерлок Холмс.
"Всушност, ако не сум многу погрешно, тука е и господин се доаѓа до
диск. "Еден човек беше чекори до патот што доведе до
на вратата.
Тој беше висок, згоден, мургав колеги, облечени во костум на сива фланелен, со
Панама шапка, а нежната црна брада и голема, агресивна зависник носот, и
процут стап како одеше.
Тој swaggered до патот како што ако место припаѓа на него, и се слушнаа неговата
гласно, уверени јато на ѕвоно.
"Мислам дека, господа", рече Холмс, тивко ", дека сме имале најдобар заземаат нашата позиција
зад вратата. Сите мерки на претпазливост е потребна кога се работи
со таков човек.
Ќе ви треба лисици, инспектор. Можете да го напуштите разговорот со мене. "
Чекавме во тишина за една минута - еден од оние минути кои никогаш не може да го заборави.
Тогаш се отворија вратите, и човекот зачекори внатре
Во еден момент Холмс ракоплескаа пиштол на главата, и Мартин се лизна на лисици
во врска со неговата зглобовите.
Сето тоа беше направено толку брзо и вешто што колеги беше беспомошен пред знаеше дека
бил нападнат. Тој glared од еден на друг од нас, со
пар на вжештена црни очи.
Потоа тој упаднал во горчливо се смеат. "Па, господа, имате пад на мене
овој пат. Јас се чини дека Knocked Up против нешто
тешко.
Но дојдов тука во одговорот на писмото од г-ѓа Хилтон Cubitt.
Не да ми кажете дека таа е во тоа? Не да ми кажете дека таа помогна да се постави стапица
за мене? "
"Г-ѓа Хилтон Cubitt беше сериозно повреден, и е на вратата на смртта."
Човекот даде зарипнат крик на тага, која заѕвони низ куќата.
"Ти си луда!" Извика тој, жестоко.
"Тоа беше тој што беше повреден, а не таа. Кој би боли малку Елси?
Можеби сум ја закани - Бог да ми прости --но јас не би го допре коса на нејзиниот
убавата глава.
Земи го врати - тебе! Каже дека таа не е повреден! "
"Таа беше пронајдена тешко ранет, од страна на својот мртов маж."
Тој потона со длабоко стон на клупа и го погреба неговото лице во manacled раце.
За пет минути тој молчеше. Тогаш тој ги крена лицето уште еднаш, и
зборуваше со ладна смиреноста на очај.
"Немам ништо за да се скрие од вас, господа", рече тој.
"Ако сум истрел човекот имал неговиот истрел во мене, и нема убиство во тоа.
Но, ако мислите дека може да им наштети на таа жена, тогаш ти не знаеш или мене или
ја. Јас да ви кажам, никогаш не бил човек во оваа
светот сакаше жена повеќе отколку што ја сакаше.
Имав право на неа. Таа беше вети дека ќе ме години.
Кој е овој Англичанец дека треба да дојде меѓу нас?
Јас да ви кажам дека имав првиот вистински неа, и дека сум бил само тврдат дека моето.
"Таа се отцепи од вашата влијание кога таа се најде човек што ќе се", изјави
Холмс, строго.
"Таа побегна од Америка за да ви се избегне, и се омажила за чесен господин во
Англија.
Ја доведоа во опасност и по неа и ја прави животот мизерија неа, со цел да се
предизвика таа да се откаже од маж кого го сакаше и почитуваше со цел да се лета со
ви, кои се плашеше и ги мразев.
Можете да заврши со тоа што за смртта на благородни човекот и возење неговата сопруга
самоубиство.
Тоа ти е рекорд во овој бизнис, г-дин Абе Slaney, и ќе одговори за тоа да
на закон. "" Ако Елси умира, јас грижа ништо што ќе се
на мене ", изјави американскиот.
Ја отвори една од своите раце, и ја погледна белешка стуткани во неговата дланка.
"Погледнете тука, господине! извика, со сјај на сомнеж во неговите очи, "вие не сте
се обидува да ме плашиш во текот на овој, нели?
Ако жената е повреден толку лошо како што велиш, кој беше тоа што пишува оваа белешка? "
Тој ја исфрли напред на табелата. "Јас го напишав, за да ви донесе тука."
"Ти ја напишал?
Немаше никој на земјата надвор од Заедничката кој знаеше тајната на танцување мажи.
Како дојде да го напише? "" Она што човек може да измисли друг може да
откријат ", вели Холмс.
Постои кабината доаѓа да ви го пренесат на Норвич, г-дин Slaney.
Но, во меѓувреме, ќе имате време да направите некои мали репарација за штетата што треба
ковано.
Дали сте свесни дека г-ѓа Хилтон Cubitt има самата остана под сомневање гробот на
убиството на нејзиниот сопруг, и дека тоа е само моето присуство тука, и знаења кои се
се случи да ги поседува, која ја спаси од обвинение?
Најмалку што си ја должам е да се направи јасно до знаење на целиот свет дека таа е во никој
начин, директно или индиректно, одговорен за неговиот трагичен крај. "
"Го прашав ништо подобро", изјави американскиот.
"Претпоставувам дека многу најдобар случај може да се направи за мене е апсолутно Голата вистина."
"Тоа е моја должност е да ве предупредам дека тоа ќе се користи против вас", извика на инспекторот,
со прекрасен фер игра на британскиот кривичен закон.
Slaney отфрли рамениците.
"Ќе шанса", рече тој. "Прво на сите, сакам да господата да
се разбере дека јас го знаев тоа дама, бидејќи таа беше дете.
Имаше седум од нас во банда во Чикаго, и татко Елси беше шеф на
Заедничката. Тој беше паметен човек, беше старата Патрик.
Тоа беше тој кој го измислил тоа пишување, кое ќе помине како спиралата на детето, освен ако не
едноставно се случи да имаат клучот за тоа.
Па, Elsie научил некои од нашите начини, но таа не можеше да издржи бизнисот, и таа
имаше малку чесни пари на свој, па таа ни даде на сите се лизга и избегала да
Лондон.
Таа беше ангажирана за мене, а таа би ме брак, верувам, ако имав преземат
над друга професија, но таа ќе немаат ништо со ништо на крстот.
Тоа беше само по нејзиниот брак со овој Англичанец дека сум бил во можност да дознаете
каде се наоѓа. Напишав за неа, но не доби одговор.
После тоа јас дојде, и како писма не беа корисни, ја ставив моите пораки каде што
може да ги читаат. "Па, јас се тука еден месец сега.
Живеев во таа фарма, каде што имаше една соба долу, и би можела да добие и на секои
ноќта, и никој не помудар. Се обидов се 'што може за да убедувам Елси далеку.
Знаев дека таа чита пораки, еднаш таа напиша одговор под еден од нив.
Тогаш ми темперамент доби подобро од мене, и почнав да ја загрози.
Таа ми испрати писмо тогаш, умолителен мене да си оди, и велејќи дека тоа ќе се скрши неа
срцето ако некој скандал треба да дојдат на нејзиниот сопруг.
Таа рече дека таа ќе слезе кога нејзиниот сопруг спиел во три наутро,
и зборувајте со мене до крајот прозорец, ако јас ќе одам далеку потоа и ја остави
во мир.
Таа се симна и донесе пари со неа, обидувајќи се да ме мито за да одат.
Ова ме натера луди, и фатив раката и се обидел да ја повлече низ прозорецот.
Во тој момент во побрзаа мажот со својот револвер во раката.
Елси потонал долу на подот, а ние се лице в лице.
Бев богат, исто така, и јас го држеше пиштолот да го плаши и дозволете ми да се извлечеш.
Тој пукаше и пропуштени мене. Јас извадив надвор речиси во истиот миг,
и надолу својата смрт.
Не сум направил далеку низ градината, и како што отиде слушнав прозорецот затвори зад мене.
Тоа е Божјата вистина, господа, секој збор на тоа, и јас слушнав ништо повеќе за тоа до
дека момчето дојде возејќи со белешка која ме натера да одиме тука, како Џеј, и да даде
јас во твоите раце. "
Такси се зголемило додека американските беше зборува.
Две униформирани полицајци са внатре. Инспектор Мартин стана и допре
затвореник по рамото.
"Време е за нас да одиме." "Може ли да видам неа?"
"Не, не е свесен.
Г-дин Шерлок Холмс, јас само се надевам дека ако некогаш повторно имам важен случај, јас
ќе имаат среќа да имаш од моја страна. "
Стоевме крај прозорецот и го гледал кабината избрка.
Како што се вратам, моето око го фати топчиња од хартија кои затвореникот го фрлат врз
на табелата.
Тоа беше пораката со која Холмс го decoyed.
"Види, ако можеш да ја читаш, Вотсон", рече тој, со насмевка.
Таа содржи ниту еден збор, но ова малку линија на играње мажи:
ГРАФИЧКИ
"Ако го користите кодот што сум го објасни", вели Холмс, "ќе ги најдете
дека тоа едноставно значи "Дојди тука одеднаш.
Бев убеден дека тоа е покана што не ќе одбие, бидејќи тој може да
никогаш не се замисли дека може да дојде од никого, но дама.
И така, драги мои Вотсон, имаме заврши со вртење на танцување на мажите да е добро кога тие
толку често се агенти на злото, и јас мислам дека ги исполниле ветувањето на
ви даваат нешто невообичаено за вашиот лаптоп.
Три-четириесет е нашиот воз, и јас фенси треба да се врати во Бејкер Стрит за вечера. "
Само еден збор на епилог.
Американската, Абе Slaney, беше осуден на смрт во зима assizes во Норвич, но
неговата казна е изменета на робија во предвид за ублажување на
околности, и сигурност дека Хилтон Cubitt отвориле оган на првиот истрел.
На г-ѓа Хилтон Cubitt Знам само дека имам слушнато се созеде во целост, и дека
таа и натаму останува Вдовицата, посветувајќи целиот нејзин живот на заштита на сиромашните и да
администрацијата на имот на нејзиниот сопруг.
>