Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIX
Во принцип кравите се молзат како тие се претставија, без фенси или
избор.
Но, некои крави ќе се покаже на симпатија за особено пар на рацете, а понекогаш и
носат овој склоност досега како да се одбие да застане на сите освен на нивните
фаворит, на кофа на странец се unceremoniously започна одново.
Тоа беше правило Dairyman Крик да инсистираат на рушење на овие partialities и
аверзија од постојана размена, бидејќи во спротивно, во случај на млекарот или
слугинката си оди од млечни производи, тој беше ставен во тешкотија.
Приватни цели слугинки, сепак, беа обратна на владеењето на dairyman, на дневна
селекција од секоја момата на осум или десет крави на кои таа порасна навикнати
рендерирање на работењето на нивните подготвени вимињата изненадувачки лесно и без напор.
Тес, како и нејзината compeers, наскоро открив кој од крави имаше предност за неа
стил на манипулација, и прстите имаат стане деликатна од долго
домашна затворање на кои таа
предмет себеси во интервали во текот на последните две или три години, таа би
е мило да се исполнат milchers "пати во овој поглед.
Од целиот деведесет и пет имало осум особено - кнедла, фенси,
Долгата, магла, репутација Убави, млади Убави, уредно, и гласно - кој, иако брадавиците на
една или две беа тешко како моркови, даде
до неа со подготвеност ја прави работата на нив само еден допир на прстите.
Знаејќи, сепак, сакаат на dairyman, таа настојуваше совесно да ги преземе
животни како што дојдоа, очекува многу тешко yielders што таа може да се уште не
управуваат.
Но, таа наскоро најде љубопитни преписка помеѓу наводно шанса позиција на
кравите и нејзините желби во ова прашање, додека таа се чувствува дека нивната цел не може да се
резултат на несреќен случај.
Ученик на dairyman имаше пост рака за добивање на крави заедно на крајот, и во
петтиот или шестиот време таа се сврте очите, како што таа почина против крава, со полно
на итар истрага врз него.
"! Г-дин Клер, ќе се движи на крави", рече таа, свенлив и во донесувањето на
обвинување, симптомите на насмевка нежно крена горната усна и покрај неа, така што
да се покаже на врвовите на забите, долната усна останатите сериозно уште.
"Па, тоа не прави никаква разлика", рече тој. "Ти секогаш ќе биде тука за да ги млеко."
"Дали мислите дека тоа?
Се надевам дека ќе! Но, не знам. "
Таа беше лута со себе потоа, мислејќи дека, свесни за нејзиниот гроб
причини за вкус оваа изолација, можеби погрешно ја значење.
Таа зборува така искрено за него, како да неговото присуство се некако фактор во неа
желба.
Нејзиниот опасение беше таква што во самракот, кога молзење беше завршена, таа стигнува во
градина сам, да продолжи нејзиниот жали што таа открива за него нејзиното откритие на
неговите considerateness.
Тоа беше типичен лето вечер во јуни, во атмосферата се во таква деликатна
рамнотежа и така transmissive дека неживите објекти чинеше опремен со две
или три сетила, ако не и пет.
Нема разлика помеѓу блиска и досега, и ревизор чувствува во близина на
што се наоѓаат на хоризонтот.
На soundlessness нејзиниот импресиониран како позитивен субјект, а не како на само
негација на бучава. Тоа беше скршен од strumming на жици.
Тес слушнале оние белешки на таванот над главата.
Дим, срамнети со земја, ограничени од страна на нивните затвор, тие никогаш не побара да ја
како и сега, кога тие талкаа во уште воздухот со остар квалитет како на голотија.
Да се зборува апсолутно, како инструмент и извршување биле сиромашни, но релативно е
сите, и како таа слушаше Тес, како фасциниран птица, не можевме да заминеме на самото место.
Далеку од оставајќи таа застана кон изведувачот, имајќи зад хеџ дека
не може да се погоди нејзиното присуство.
На периферија од градината во која Тес нашла ги оставиле необработена
за неколку години, и сега влажна и ранг сочна трева која ја испратил до Магла
полен во еден допир, и со висок цветаат
плевел емитуваат офанзива мириса - плевел, чија црвена и жолта и виолетова нијанси формирана
на многоцветен како блескави како онаа на одгледува цвеќиња.
Отиде безшумно како мачка преку овој изобилство на раст, собирање кукавица-
плунка на нејзиниот здолништа, напукнување полжави, кои беа под нозете, боење рацете со
трн млеко и голтка-лигите, и триење
исклучување на нејзиното голо оружје леплива blights кои, иако Снежана на јаболкница
ковчези, направени брош дамки на кожата, така што таа привлече доста близу до Клер, се уште
unobserved од него.
Тес е свесен за ниту време, ниту простор.
На воодушевување што таа го опиша како producible по волја од страна гледајќи во
Star дојде сега без утврдување на нејзината; таа undulated по тенка белешки на
на втора рака харфа, и нивните хармонии
помина како бриз преку неа, со солзи во очите.
Постоечкиот полен се чинеше дека се своите белешки да се видат, и влажноста на
Градина на плачење на чувствителноста на Градината.
Иако во близина на ноќта, на ранг-мириса плевел-цвеќе glowed како да не би
во близина за intentness, и на брановите на боја се меша со брановите на звук.
Светлината која се 'уште блескаше потекнува главно од голем дупка во западниот
банка на облак, тоа беше како дел од денот го оставија зад себе случајно, самракот затворите
во друго место.
Тој заклучи неговата тажна мелодија, многу едноставна изведба, барајќи не е голема
Вештина и чекаше, мислејќи друг може да започне.
Но, уморни од игра, тој desultorily дојде круг на оградата, и беше мерено до
зад неа. Тес, образите на огнот, се иселија
незабележливо, како да едвај се движат на сите.
Ангел, сепак, ја виде светлината лето наметка, а тој зборуваше, неговата ниска тонови ја постигне,
иако беше одредено растојание надвор. "Она што го прави да подготви исклучување на тој начин,
Тес? ", Рече тој.
"Дали ти е страв?", "О, не, господине - не на отворено работи;
особено сега кога само на Apple-blooth паѓа, и сè е толку зелена. "
"Но, вие имате внатрешни стравови - а?"
"Па -. Да, господине", "Што е со"?
"Јас не сосема да се каже." "Млекото вртење кисело?"
"Не"
"Животот воопшто?" "Да, господине."
"Ах, - па имам, многу често. Ова куцам да биде жив е прилично
сериозни, не мислиш така? "
"Тоа е -. Сега ќе го стави на тој начин", "Сите исти, не треба да се очекува
млада девојка како вас да го видите па само уште. Како е тоа што го правите? "
Таа одржува премислување тишина.
"Дојди, Тес, кажи ми во доверба." Таа мислеше дека тој значеше она што беа
аспекти на работите на неа, и одговори срамежливо -
"Дрвјата се испитувачки очи, не се тие - тоа е, се чини како да се.
И реката вели - "Зошто Ме проблеми со вашиот изглед?
И ви се чини дека за да го видиш бројот на да-morrows само сите во една линија, првата од нив
најголемите и најјасната, другите стануваат помали и помали како што стојат подалеку
далеку, но сите тие изгледаат многу жестока и сурова и како да се рече: "Доаѓам!
Пазете се од мене! Пазете се од мене !'...
Но, ти, господине, може да се подигне до соништа со вашата музика, и да возат сите такви грозни мечтите
далеку! "
Тој беше изненаден да се најде оваа млада жена - кој иако но milkmaid само дека
допир на реткост за неа кои би можеле да ја направам на завидуваат на нејзината housemates - обликување
како тажен imaginings.
Таа беше изразување во својата родна фрази - помош на малку по нејзиниот шести
Стандард за обука - чувства кои речиси може да се нарече оние на возраст -
на болка на модернизмот.
Перцепцијата го уапси помалку кога тој гледа дека она што се нарекува Напредно
идеи се навистина во голем дел, но најновата мода во дефиницијата - повеќе
точни изразување, со зборови во logy и
изам, на дразби кои мажите и жените имаат нејасно прифатено со векови.
Сепак, тоа беше чудно што тие треба да се дојде до неа додека сеуште толку млади, повеќе од
чудно, тоа беше импресивен, интересно, патетично.
Не Сомневајќи се причина, немаше ништо да го потсетам дека искуство е да се
интензитет, а не како да траење. Донесување на Tess телесни лошо влијание беше
нејзините ментални жетва.
Тес, од нејзина страна, не може да разбере зошто човек на свештеничка фамилија и добри
образование, и над физичките сакате, треба да се погледне на него како несреќен случај да се биде жив.
За несреќни аџија себе имаше многу добра причина.
Но, како може оваа прекрасна и поетски човек некогаш се спушташе во долината на
Понижување, се чувствува со човекот Уз - како што самата ја чувствуваше две или три години
пред - "Мојата душа chooseth давам и смртта, а од мојот живот.
Го мразат, јас не би живеат секогаш "Тоа беше вистина дека бил во моментов од.
својата класа.
Но, знаеше дека само затоа што, како Петар Велики во дворот на shipwright, тој
студира што сака да се знае.
Тој не млечни крави, бидејќи тој е должен да млечни крави, туку затоа што беше учење
да биде богата и просперитетна dairyman, земјопоседник, agriculturist и одгледувач на
добиток.
Тој ќе стане американски или австралиски Авраам, командантот како монарх неговата
јата и неговата стада, неговиот забележан и неговиот прстен-straked, неговите луѓе-службеници и неговите
слугинки.
Од време на време, сепак, тоа не чини неодговорни да ја дека дефинитивно
bookish, музички, мислејќи млад човек треба да ја одбрале намерно да се биде земјоделец,
и не е свештеник, како татко му и со браќата.
Така, ниту имаат поим за други е тајна, тие беа соодветно
збунет од тоа што секој открива, и чека нови знаења од еден на друг карактер и
расположение без обидува да се меша во секоја друга историја.
Секој ден, секој час, доведе до него уште еден малку удар на нејзината природа, и да
ја уште една од неговите.
Тес се обидува да води потиснати живот, но таа малку divined силата на нејзината
сопствени виталност. На прв поглед се чинеше дека Тес Ангел Клер
како интелигенција, а не како човек.
Како таква таа го споредува со себе и во секој откривањето на богатството на неговата
илуминации, на растојанието помеѓу свој скромен ментална гледна точка и
unmeasurable, Андите надморска височина од неговите, таа
стана прилично унил, малокрвник од сите понатамошни напори за нејзиниот дел
сеедно.
Тој забележа нејзиниот подтиснатост еден ден, кога тој случајно споменато нешто да ја
за пастирска живот во Античка Грција. Таа беше собирање на пупки се нарекува "господарите
и дами "од банката, додека тој зборуваше.
"Зошто ви е изгледа толку woebegone одеднаш?", Праша тој.
"Ох," TIS само - за мојата себе ", рече таа, со нарушено здравје Насмевката на тага,
fitfully почетокот да лупам "дама" пак.
"Само чувство за она што би можело да се со мене!
Мојот живот изгледа како да е залудно потрошени за сакате на шансите!
Кога ќе видам што знаете, она што сте ги прочитале, и гледа и се мисли, се чувствувам она што
ништо јас сум! Јас сум како на сиромашните кралицата на Сава кој живеел
во Библијата.
Нема повеќе дух во мене. "" Ајде, мојата душа, не одат вознемирувачки за
тоа!
Зошто ", рече тој со некои ентузијазам:" Јас треба да биде само премногу мило, драги мои Тес, да
да ви помогне да ништо во начинот на историјата, или било која линија на читање би сакале да
да потрае - "
"Тоа е една дама повторно", таа го прекина, држејќи го пупка таа излупени.
"Што?" "Значеше дека дека секогаш има повеќе дами
од господари кога ќе дојде да лупам нив. "
"Не е важно за господарите и дами. Дали сакате да ги преземат сите текот на
студија - историја, на пример "?
"Понекогаш чувствувам дека не сакате да знаете нешто повеќе за тоа од знам
веќе. "" Зошто да не? "
"Затоа што ми се на учење, кои јас сум еден од долгата низа само - дознаваат дека
има утврдени со некои стари книга некој како мене, и да знам дека ќе само
чин нејзиниот дел; што ме тажен, тоа е се.
Најдобар е да не се сеќавам дека вашиот карактер и твоето минато дела се само
како илјадници и илјадници, и дека вашиот доаѓаат живот и дела ќе биде како
илјадници и илјадници ".
"Што, навистина, тогаш, вие не сакате да дознаете нешто?"
"Не треба ум учење зошто - зошто сонцето не грее на праведните и на неправедните слично"
таа одговори со мала quaver во нејзиниот глас.
"Но, тоа е она што книгите не ќе ми кажеш."
"Tess, FIE за таква горчина!" Се разбира дека зборувал со конвенционалните
чувство на должност само за тој вид на прашувате не е непознат за себе
во минатото дена.
И како тој погледна unpracticed устата и усните, мислеше дека таква ќерка
на почвата може само да се фатени на расположение напамет.
Отиде на пилинг на господарите и дами до Клер, во врска за миг
бран-како спирала на нејзините трепки како што падна со неа свиткана поглед на нејзината мека
образ, lingeringly отиде.
Кога тој се изгуби таа застана некое време, смислено пилинг последните пупка; и
тогаш, будење од неа сон, го фрли и сите толпата на цветни благородништвото
нетрпеливо на теренот, во ebullition
на незадоволството со себеси за неа niaiserie, и со забрзувањето топлина во
нејзиното срце на срцата. Како глупаво тој мора да помисли!
Во пристапот на глад за негово добро мислење таа самата bethought на она што го
последно време настојувал да се заборави, па непријатно беше неговата прашања -
идентитетот на нејзиното семејство со онаа на витешки d'Urbervilles.
Неплодна атрибут како што беше, катастрофални што неговото откривање биле на многу начини со неа,
можеби г-дин Клер, како господин и студент на историја, ќе ги почитува нејзините
доволно да се заборави нејзиното детско однесување
со господарите и дами ако знаеше дека оние Purbeck-мермер и алабастер луѓе
во Kingsbere Црква навистина претставува својот директен предци, дека таа не беше
невистинита d'Urberville, дополнително на пари
и амбиција, како оние во Trantridge, но вистинито d'Urberville до коска.
Но, пред venturing да се направи откровение, сомнителни Тес индиректно звучеше
на dairyman за нејзиното можно влијание врз г-дин Клер, со поставување на поранешниот ако г-дин Клер
имал голема почит кон старите округот
семејства, кога тие изгубиле сите свои пари и земјата.
"Г-дин Клер", изјави dairyman недвосмислено ", е една од најпознатите rebellest rozums сте
некогаш knowed - не е малку како остатокот од неговото семејство, а ако има едно нешто што тој не
мразам повеќе од уште еден "TIS поимот на она што се нарекува" стари семејни.
Тој вели дека очигледно е дека старите семејства имаат направено голема брзина на работа во
изминатите денови, и не може да има нешто останато во "Ем сега.
Има на заготовки и Drenkhards и Greys и Св Quintins и
Hardys и Goulds, кои се користат за сопствени земјиште за милји по оваа долина, вие може да
Купи "Ем сите се сега за стара песна a'most.
Зошто, нашата мала Retty Priddle овде, знаеш, е еден од Paridelles - стариот
семејството кои се користат за сопствени многу o "на земја од страна на Hintock Кинг, сега во сопственост на
Ерл o "Весекс, претходно дури и тој или неговиот беше слушнале.
Па, г-дин Клер се најде ова, и зборуваше доста потсмева на сиромашна девојка со денови.
"Ах!", Вели тој со неа, "никогаш нема да стане добар dairymaid!
Сите вашата вештина беше искористен векови наназад во Палестина, и мора да лежат необработени за
илјади години git сила за повеќе дела! "
Едно момче дојде тука t'other ден барајќи работа, и рече дека неговата име Мет, и кога
Го прашавме неговото презиме тој рече дека никогаш не би слушнале дека "еден немал презиме, и кога ќе
прашав зошто, тој рече дека би требало неговата луѓе не биле "stablished доволно долго.
"Ах! ! вие сте многу момче сакам ", вели г-дин Клер, скокање и тресење раце wi'en;
"Јас сум голема надеж дека вас, и му даде половина круна.
О не! тој не може да стомакот стари семејства! "
По сослушувањето оваа карикатура на мислење Клер сиромашните Тес беше мило дека не
рече еден збор во слаба момент за нејзиното семејство - иако тоа беше толку невообичаено старите
речиси се качил круг на кругот и да стане нов.
Покрај тоа, друг дневник девојка се толку добри како што се чини, во тој поглед.
Таа држеше јазик за d'Urberville свод и Витез на Освојувачот чија
името роди.
Увид дадена во карактер Клер сугерираше да ја дека е во голема мера се должи
да ја требало нетрадиционален свежина дека таа го освои интерес во очите.