Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ЕДИНАДЕСЕТА IV
Што виде токму вистинската работа - брод унапредување круг на свиокот и
содржи еден човек кој се одржа на paddles и на една дама, на Стерн, со розова чадор.
Тоа беше одеднаш како овие бројки, или нешто како нив, се сакаа во
слика, беше сакал повеќе или помалку, сите ден, и дека сега летна во очите, со
бавно струја, за цел да се наполни салата на мерката.
Тие дојдоа полека, лебдејќи долу, очигледно насочени кон слетување место во близина на нивната
гледачот и се претстават него не помалку јасно како и на две лица за
кого водителка веќе подготвува оброк.
За две многу среќни лица се нашол веднаш ги земате - еден млад човек во
ризи-ракави, една млада жена лесно и фер, кој се повлече пријатно за разлика од некои
друго место, а се запознаат со
соседството, се знае што овој се повлече може да им се понуди.
Воздухот доста засилена, во нивниот пристап, со дополнителни интимноста, а внушение
дека тие се стручни, познати, често - дека тоа не на сите настани ќе биде
прв пат.
Тие знаеја како да го направи тоа, тој нејасно се чинеше - а тоа ги направи, но повеќе идилична,
иако во истиот момент на впечаток, како што се случи, нивниот брод се чинеше
да почнаа да лебдат широк, oarsman дозволувајќи да се оди.
Тоа беше од тоа време ништо помалку се многу поблиску - во близина на доволно за Strether да сонуваш
на дама во строг беше поради некоја причина во предвид неговото битие има да се види
нив.
Таа забележа на тоа остро, но сепак нејзиниот придружник не се заврте круг, тоа беше во
Всушност речиси како нашиот пријател се осеќав нејзиниот предлог го задржи уште.
Таа беше донесена во нешто како резултат на што нивниот курс ја колеба, а тоа
продолжи да се поколеба, а тие само стоеше надвор.
Оваа мала сила била ненадејно и брзо, па брзо таа смисла Strether на тоа беше
посебна само за еден момент од остар старт на својата.
Тој, исто така беше во минута преземат нешто, се направени во кои тој знаеше дека е дама
чиј чадор, менувањето како да се скрие нејзиното лице, направи толку добро розова точка во
сјае сцена.
Тоа е премногу ненормален, шанса во милион, но ако тој знаеше дека е дама,
господин, кој уште ги претстави своите врати и се чуваат надвор, на господин, на coatless херој
на идила, кој одговори со неа
почеток, беше, за да одговара на чудо, никој друг од Чад.
Чад и Мадам де Vionnet беа како него со земање на ден во земјата - иако
тоа беше како педер како фикција, како фарса, дека нивната земја би можело да се случи да биде точно
неговите, и таа беше првата во
признавање, прво да се чувствуваат, низ вода, шок - за тоа се појави да дојде
на тоа - на нивните прекрасни несреќа.
Strether стана свесен, со ова, на она што се случува - дека нејзиното признавање имаше
е уште почудно за пар во брод, дека нејзината непосредна импулс беше
за контрола на неа, и дека таа е брзо и
интензивно дебатирање со Чад на ризикот на предавство.
Тој виде дека ќе се покаже ништо ако тие би можеле да се чувствуваат сигурни дека тој не ги направени, така
дека тој пред него за неколку секунди своето двоумење.
Тоа беше остар фантастична криза што се појави како во сон, и имаше
само до последното неколку секунди да го натера да го чувствувам како многу страшно.
Тие беа на тој начин, на двете страни, обидувајќи се на другата страна, и сите заради некоја причина што
скрши тишината како некои неиспровоциран груби белешка.
Му се чинеше повторно, во рамките на граница, дека тој, но едно нешто да се направи - за да се спогоди
нивната заедничка прашање од страна на некои знак на изненадување и радост.
Тој Притоа даде голем игра за овие работи, агитирајќи шапката и својот стап и
гласно повикувајќи - демонстрација што го донесе олеснување, штом тој го видел
тоа одговори.
Бродот, во средината на поток, сепак отиде малку диви - која изгледаше природно, сепак,
додека Чад сврте круг, половина изникнуваат и неговиот добар пријател, по непознавање и
се прашувам, почна да се бранува gaily нејзиниот чадор.
Чад падна одново неговите paddles и брод на чело круг, изненадување и pleasantry
пополнување на воздухот во меѓувреме, и помош, како Strether продолжи да се фенси, замена
само насилство.
Нашиот пријател слезе на водата под оваа чудно впечаток на насилство избегната-
-Насилството на нивните имаат "сече" него, таму во окото на природата на
претпоставка дека нема да го знаеме.
Тој ги чека со лице од кое беше свесен дека не се во можност сосема да
ја отфрли оваа идеја дека тие би се качил на, не гледајќи и не знаејќи, исчезнати
нивната вечера и разочарувачки нивните
водителка, доколку тој самиот зема линија да се совпаѓаат.
Тоа барем беше она што потемни својата визија за моментот.
Потоа, откако се bumped на слетување место и тој помогна нивните
добивање на брегот, се најде sponged од страна на само чудо на
средба.
Тие би можеле толку многу подобро во последно, од двете страни, се третираат како диви
екстраваганција на опасност, дека ситуацијата е направен еластична од износот на
објаснување во игра.
Зошто навистина - за разлика од чудак - ситуацијата треба да се навистина строги беше
прашање не природно практично во моментот, и всушност, толку далеку како што се
прашање, прашање решени, а подоцна и приватно, само Strether себе.
Тој треба да најде одраз подоцна и приватно дека тоа е главно Кој го објасни - како
тој имал згора на тоа релативно малку тешкотии во тоа.
Тој требаше да на сите настани во меѓувреме да се грижиш мисла на можеби тајно
сомневајќи се дека му се има заговор оваа коинциденција, преземаат вакви болки како што може да
да го даде имиџ на несреќата.
Таа можност - како и нивните импутација - се разбира, не вроди со гледа во за
инстант, но сепак целиот инцидент беше толку очигледно, го организираме како што би, на
непријатно една, дека малку може да се задржи
Услови на употреба во врска со својот присуство од зголемувањето на усните.
Услови на употреба на намерата би била како нетактичен како неговото присуство беше практично
бруто и најтесните и најцврсти избега тие или од нив беше неговата среќа бегство, во
настан, од правење било.
Ништо од тој вид, досега како површински и звук беа вклучени, беше дури и во прашање;
површина и звук направени за нивната заедничка смешно среќа, за општата
invraisemblance на тој повод, за
поставен шанса дека тие, другите, во донесувањето, нареди некои храна да биде подготвена,
шармантната шанса дека тој не се јаде, шармантната шанса, дури и повеќе, кои
нивните мали планови, нивните часа, нивното
воз, на кратко, од La-bas, сите ќе одговара за нивно враќање заедно во Париз.
Можност, која беше најверен поставен на сите, шанса привлече од Мадам де Vionnet
нејзините најјасната, gayest "Comme cela SE trouve!" беше најавата направени
Strether откако тие беа седнати на маса,
зборот му се даде од страна на нивните водителка во однос на неговиот превоз за станица, на
која сега може да брои.
Тоа се населиле на прашање за неговите пријатели, како и; пренесување - сето тоа е премногу
! среќа - ќе служат за нив, и ништо не е повеќе прекрасен од своето битие во
позиција да прави возот така дефинитивна.
Тоа би можело да е, за себе - да се слушне Мадам де Vionnet - речиси неприродно
нејасни, еден детал остави да се дефинира, иако Strether навистина беше потоа да се сетам на
дека Чад имаше веднаш доволно интервенираше за да
спречи оваа појава, се смее на flightiness неговиот придружник и изработка на
точка дека тој по сите, без оглед на bedazzlement на ден со неа,
знае што бил во врска.
Strether е да се запамети потоа уште дека ова имаше за него ефект на
речиси единствена формирање на Чад интервенција и навистина беше да се сетам понатаму
Сепак, во следните медитација, многу работи што, како што се, опремени заедно.
Уште еден од нив беше, на пример, дека прекрасна жена на претекување на изненадување и
забава беше целосно во француски јазик, што таа го уби што се зборува со
без преседан команда на идиоматичен се врти,
но во која таа доби, како што може да се рече, малку подалеку од него, преземање на сите во
еднаш малку брилијантен скокови дека може но lamely натпревар.
Прашањето на својот француски никогаш не се за нив, тоа беше една работа таа
не би се дозволени - Тој му припаѓаше, за еден човек кој беше преку многу, да се само
досадата, но овој резултат беше чудно,
прилично було нејзиниот идентитет, менувањето на грбот во само зборлест класа или трката за
интензивната звучноста, на која тој беше од ова време inured.
Кога таа зборуваше шармантната малку чудно Англиски тој најдобро ја знаеше тој
се чинеше дека се чувствува како суштество, меѓу сите милиони, со јазик многу да
себе, вистински монопол на посебни
сенка на говорот, убаво лесно за неа, но сепак на боја и каденца, кои беа
и неповторлив и прашања поврзани со несреќата.
Таа се врати на овие работи, откако беа потресени во кои анот-салон и
знаеше, како што беа, она што ќе стане од нив, тоа беше неизбежно дека гласно
ејакулација во текот на чудо на конвергенција на последниот треба да се истроши.
Тогаш тоа беше дека неговата впечаток се целосни форма - впечаток, наменета само за да
продлабочување на, да се заврши, дека има нешто да се стави лице, за да ја носат
и го направи најдоброто од, и дека тоа е таа
кои, восхитувачки во целина, беше тоа.
Тоа беше запознаен со него, се разбира дека има нешто да се стави лице на, нивните
пријателство, нивните роднини, се било износ на објаснување - кои би биле
запознаат со неговата дваесет минути со г-ѓа Pocock ако не е веќе така.
Сепак, неговата теорија, како што знаеме, имаше широка, широка е дека фактите се конкретно никој
на неговиот бизнис, и се, одново и погоре, па колку што мораше да прават со нив,
суштински убава и ова може
се подготвени да го за ништо, како и изречена му доказ против мистификација.
Кога стигна дома таа ноќ, сепак, тој знаел дека биле, на крајот, ниту
подготвени, ниту доказ и бидејќи зборуваат за она што е, по неговото враќање, за да
се потсетиме и да се интерпретира, тоа како може
веднаш да се каже дека неговото вистинско искуство на овие неколку часа се стави на, во
дека задоцнето визија - за тој малку легна до утрото - аспект што е најмногу
на нашата цел.
Тој тогаш знаеше повеќе или помалку како бил под влијание - тој, но половина знаеше во тоа време.
Имаше многу за него влијаат дури и откако, како што се вели, тие потресен
надолу, за неговата свест, иако подморница, го имаше своето најостро моменти во текот на
овој пасус, означени пад во невини пријателски Бохемија.
Тие потоа го доведува лактите на маса, deploring на предвремен крај на нивните
две или три јадења, што се обиделе да се направи со шише додека Чад
пошегува малку spasmodically, можеби дури малку irrelevantly, со водителка.
Што е тоа сите дојде до беше дека фантастика и приказната беа неизбежно, во воздухот, и
не како едноставна термин за споредба, но како резултат на работи рече, исто така дека
беа тоа трепка, сите круг, и дека тие
уште не е потребно, толку многу како што, го трепна - иако навистина ако не се тие Strether
не сосема видите што друго би можеле да го имаат направено.
Strether не сосема да се види дека дури и во еден час или два по полноќ, дури и кога тој
беше, во неговиот хотел, за долго време, без светлина и без соблекување, седна назад на
неговата спална соба троседот и ја гледав директно пред него.
Тој беше, во тој момент на Vantage, во целосна сопственост, за да на сето тоа што тој
Тој се држеше до создавањето на тоа дека имало едноставно лежи во шармантната афера - лага
на кое може да се сега, се одделуваат и намерно, совршено се стави еден прст.
Тоа беше со лагата дека тие јадат и пијат и зборуваше и се смееше, дека тие
чекаше за carriole а нетрпеливо, а потоа се влезе во
возило и разумно subsiding, управувано
нивните три или четири милји преку затемнување летна ноќ.
На јадење и пиење, која беше ресурс, имаа ефект на постоење на
сервира пак, за разговор и смеа сторил колку, и тоа беше за време на нивниот
малку досадни напредокот на станицата,
во текот на чека таму, понатамошни одложувања, нивно доставување до замор, нивната тишини
во слабо оддел на многу запирање на воз, дека тој се подготвени за
размислувањата да дојде.
Тоа беше една претстава, начинот Мадам де Vionnet, и покрај тоа што имаше за тоа
степен faltered кон крајот, како што преку нејзиното престанат да веруваат во тоа, како да го
праша себеси, или Чад нашол моментот
прикриено да ја прашам, што по сите е употреба, перформанси дека ништо
помалку сосема удобно остана, со финалниот фактот за тоа дека е на
целиот полесно да се задржи, отколку да се откаже.
Од гледна точка на присуство на умот дека е многу прекрасна, навистина,
прекрасен за подготвеност, за убава осигурување, за начинот на кој нејзината одлука беше
донесена на лице место, без време да се состане со Чад, без време за ништо.
Нивниот единствен конференција би можел да биде краток мигови во чамец пред тие
исповеда за признавање на гледачот на банката, бидејќи тие не биле само
заедно момент бидејќи и мора да достават сите во тишина.
Тоа беше дел од длабок впечаток за Strether, а не барем на длабоки
интерес, дека тоа би можело да комуницираат - дека Чад особено може да ја знаете
тој лево кон неа.
Тој вообичаено остави работите на другите, како Strether беше толку добро свесни, а тоа всушност
дојде нашиот пријател во овие медитации дека имало уште нема такви живи
илустрација на неговиот познат знаејќи како да се живее.
Тоа беше како да имаше весел до степен да им се овозможи нејзината лага, без
Исправка - речиси како да, навистина, тој ќе дојде круг наутро да се постави
прашање, како и меѓу Strether и самиот, нели.
Се разбира дека не може сосема да дојде, тоа беше случај во кој човек е обврзан да ја прифати
верзија на жената, дури и кога фантастична, ако таа, со повеќе од серијата таа се грижи
да се покаже, избрани, како таа фраза била, да
претставуваат дека тие го напушти Париз тоа утро, и без дизајнот, туку за добивање на
назад во рамките на ден - ако таа толку големина-up, во фразата Woollett, нивните
потреба, знаеше најдобро ја сопствена мерка.
Имаше нешта, сите се исти, тоа беше невозможно да трепка и кои го направија овој
мерка непарен една - премногу очигледно факт за пример дека не започна
за ден облечени и капа и нозе,
па дури и за тоа прашање, розова parasol'd, како што беше во чамец.
Од она што го пад во нејзината осигурување продолжи како тензија се зголеми - од она што
не ова малку збунети генијалност пролет, но од неа не свеста на
презентирање, како ноќта затворени во, со не толку
колку што е шал да ја заврши нејзината круг, појава, кои се исти нејзината приказна?
Таа призна дека таа беше ладно, но само да се обвинат нејзините imprudence која Чад претрпе
неа да даде таква сметка како таа може.
Нејзиниот шал и капут Чад и на другите облека, и него, оние што го носи секој
еден ден претходно, се на место, најдобро познат да се - тивка повлекување
доволно, не се сомневам - во кои беа
трошење на дваесет и четири часа, на која тие целосно треба да се врати што
вечер, од која тие толку неверојатно swum во Кен Strether, и премолчено
отфрлање на која беше со тоа суштината на нејзината комедија.
Strether видов како таа гледа во Флеш дека тие не сосема може да се погледне на
ќе се вратам таму под носот, иако, рака на срце, како што силеџиството подлабоко во
прашање, тој беше малку изненаден, како Чад
Исто така беше можеби е, во востанието на овој двоумење.
Се чинеше дека дури и да божествена дека таа го забавува, а за Чад отколку за
себе, и дека, како млад човек немаше шанса да ја просветли, таа
мораше да оди со неа, тој пак погрешно нејзиниот мотив.
Тој беше прилично мило, ништо помалку, дека тие во точка на фактот не раздели на
Шевал Бланк, дека тој не е намалена на нив да им даде благослов за идилична
се повлече по реката.
Тој имал во конкретниот случај да се направи фантазија повеќе отколку што се допадна, но тоа беше
ништо, тоа го погоди, на она што друг настан би биле потребни.
Можел да, буквално, доста се соочи со друг настан?
Дали тој се способни за изработка на најдоброто од тоа со нив?
Ова е она што тој се обидува да се направи сега, но со предност на неговата биде во можност да
даде повеќе време да го направи добра зделка counteracted од неговото чувство за она што, во текот и
над централниот Самиот факт, тој мораше да проголта.
Тоа беше Количина на фантазија вклучени и толку сликовито примерот дека
повеќето не се согласува со својот духовен стомакот.
Тој се пресели, сепак, од предвид тоа количество - да се каже ништо за
свеста на тој орган - назад кон друга функција на шоу, длабоко, длабоко
вистината на интимност откриени.
Тоа е она што во својата залудно бдение, тој oftenest врати на: интимност, во таква
момент, беше како тоа - и она што во светот друго еден сакал да биде како?
Сето тоа беше многу добро за него да се чувствува тажно на нејзината толку многу како лежи, тој
речиси вцрвенето, во темнината, за начинот на кој тој беше облечен на можноста во нејаснотија,
како мало девојче може да ја облековме кукла.
Тој ги направи - и во никој случај не по нивна вина - моментално ја повлече за него,
можност, од Оваа нејаснотија, и не смее тој затоа е потребно сега како што
имал едноставно, со што тенки attenuations, да го даде за него?
Самиот збор, тоа може да се додаде, правеше да се чувствува осамено и студ.
Имаше елементот на непријатна сите круг, но Чад и Мадам де Vionnet го
барем утеха дека тие би можеле да го зборуваат над заедно.
Со кого би можеле да се зборува за такви работи - освен ако навистина секогаш, речиси секоја фаза,
со Марија?
Тој предвиде дека Мис Gostrey ќе дојде повторно во реквизиција на утре;
и покрај тоа што не треба да се негира дека тој веќе беше малку ќе се плаши од неа "Што на
земјата - тоа е она што сакаат да знаат сега - беше тогаш треба "?
Тој призна на крај дека тој навистина се обидува цело време да се претпостави ништо.
Вистина, вистина својот труд беше изгубен.
Тој се најде себеси мислејќи безброј и прекрасни работи.