Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 22
Jurgis зеде вести во посебен начин. Се сврте смртоносна бледо, но го фати
себе и за половина минута стоеше на средината на собата, clenching рацете
цврсто и поставување на заби.
Потоа тој се наметнува Aniele настрана и мина во следната соба и се искачи на скалата.
Во аголот беше ќебе, со форма половина покажува под него, и покрај тоа се постават
Elzbieta, дали да плаче или во слабо, Jurgis не знаеше да каже.
Марија беше шеташе по собата, врескаат и Вир рацете.
Тој стегнати рацете построги Сепак, и неговиот глас беше тешко како што зборуваше.
"Како се случи тоа?", Праша тој.
Марија едвај го слушнале во нејзината агонија. Тој го повтори прашањето, посилен и уште
повеќе остро. "Тој паднал на тротоар!" Пожали таа.
На тротоарот пред куќата беше платформа направена од половина скапани штици, за
пет метри над нивото на потонатиот улица.
"Како дошол да бидат таму?" Побара тој.
"Додава тој - тој отиде надвор да играат," sobbed Марија, нејзиниот глас ја гуши.
"Не можевме да го натера да остане внатре Тој мора да имаат фатени во калта!"
"Дали сте сигурни дека тој е мртов?" Побара тој.
"Гај! АИ! "пожали таа. "Да, ние имавме лекар."
Потоа Jurgis стоеше неколку секунди, треперење.
Тој не солза. Ја зеде онаа поглед повеќе во ќебе со
малку форма под него, а потоа се сврте одеднаш на скалилата и се спуштивме
повторно.
Тишина падна уште еднаш во сала како што тој влезе.
Седнал на вратата, се онесвестиле, и почнав да се симнувам на улица.
Кога неговата жена починала, Jurgis направени за најблискиот салон, но тој не го направи тоа сега,
иако тој плати неговиот недела во џебот.
Одеше и одеше, бидејќи ништо, прскаат преку кал и вода.
Подоцна седна по чекор и криеше лицето во рацете и за половина час
или па тој не се движи.
Сега и тогаш тој ќе шепот да се: "мртов!
Мртов! "Конечно, тој стана и одеше повторно.
Тоа беше за зајдисонце, и тој отиде и натаму се додека не беше темно, кога беше запрен од страна на
железничката премин. Портите се надолу, и долго воз на
товарни автомобили е огромен од.
Стоеше и гледаше тоа и одеднаш диви импулс го фатија, со мислата дека
е демнат во него, неизговорена, непризнаена, заигра во ненадејна живот.
Тој почнав да се симнувам на патеката, и кога тој беше минатото сиромашен портата-чувар на тој извираше
напред и се сврте на еден од автомобилите.
Од страна и од страна на возот застана, повторно, и Jurgis појавува долу и се одвива под автомобил,
и се криеше по камионот. Тука седеше, а кога возот почна
повторно, тој водеше битка со неговата душа.
Тој зафати рацете и да се неговите заби заедно - тој не плаче, и ќе
не - не солза!
Тоа беше минатото и одново, а тој беше направено со тоа - тој ќе го фрла надвор рамениците, да се
без него, целата работа, таа ноќ.
Тоа треба да оди како црна, омраза кошмар, и во утринските часови тој ќе биде
нов човек.
И секој пат кога една мисла од него го напаѓа - тендер меморија, траги од
солза - тој стана, проколнувајќи со гнев, и тресна тоа надолу.
Тој се бореше за својот живот, тој gnashed заби заедно во очај.
Тој бил будала, будала!
Тој потроши својот живот, тој се уништени, со својот проклет слабост и
сега тој беше направено со тоа - тој ќе го солза од него, коренита и обемна!
Не треба да има повеќе солзи и не повеќе нежност, тој имаше доволно од нив - тие
го продаваат во ропство! Сега тој се случува да биде слободен, да откине
неговите окови, да се крене и да се борат.
Тој беше среќен што на крајот дојдоа - што мораше да дојде некое време, а тоа е исто како и
сега.
Ова не е светот за жени и деца, и порано ги добија од тоа
подобро за нив.
Што Antanas може да страдаат од каде што беше, тој би можел да претрпи ништо повеќе отколку што би
доколку тој остана на земјата.
И меѓувреме татко му мисли на последната мисла за него дека тој треба да и тој
требаше да мислат на себе, тој се случува да се борат за себе, против светот
дека го збуни и го мачеле!
И тој отиде на, кинејќи ги сите цвеќиња од градината на неговата душа, и поставување на
во петата по нив.
Возот thundered deafeningly, и бура од прашина дувна во лицето, но иако
тој престана сега и тогаш во текот на ноќта, тој се држеле каде што беше - ќе се држат таму
додека бил истеран надвор, за секој километар
тој доби од Packingtown значеше уште оптоварување од неговиот ум.
Секогаш кога автомобили престана топол бриз разнесе по него, бриз Ладен со
мирис на свежо полиња, на орли помине и детелина.
Тој го snuffed, а тоа го направи своето отчукување на срцето диво - тој беше во земјата повторно!
Тој требаше да живеат во земјата!
Кога зората дојде тој беше гледајќи надвор со гладни очи, добивање глетка на ливади
и шуми и реки.
На крај, може да го издржи повеќе не, а кога возот застана пак запиша
надвор.
По врвот на автомобилот беше brakeman, кој одмавна со тупаница и се заколна; Jurgis мавна
страна подигравателно, и отворени низ целата земја.
Само мислам дека тој бил сонародник целиот свој живот, и за три долги години
никогаш не видел земјата пред ниту слушнал земја звук!
Освен за тоа едно прошетка кога си замина затвор, кога тој беше премногу загрижени да
забележите нешто, и за неколку пати дека тој почина во градските паркови во
зимно време кога тој беше надвор од работа, тој никогаш не буквално се гледа дрво!
И сега тој се чувствувал како птица подигна и товар далеку по бура, тој застана и
гледав на секој нов поглед на чудо - на стадо од крави, и една ливада полна со маргаритки,
во hedgerows постави дебели со јуни рози, на малку птици пеат во дрвјата.
Потоа тој дојде на фарма-куќата, а потоа се добива стап за заштита, тој
приближуваше тоа.
Фармерот беше смазка вагон во предниот дел на штала, и Jurgis отиде со него.
"Би сакал да се добијат некои појадок, ве молам," рече тој.
"Дали сакате да работите?", Изјави земјоделец.
"Не", рече Jurgis. "Не."
"Тогаш не можете да добиете тука ништо", купени од друга страна.
"Јас треба да плати за тоа", рече Jurgis.
"Ох", рече земјоделец, и потоа додадени саркастично, "Ние не служат појадок
по 07:00 "" Јас сум многу гладни ", вели Jurgis сериозно," јас
би сакал да купам храна. "
"Прашај жената", изјави земјоделец, одобруваат преку рамото.
"Женската" беше повеќе послушен, и за пара Jurgis обезбедени две дебели сендвичи
и парче пита и две јаболка.
Тој замина јаде пита, како најмалку лесен нешто да се носат.
Во неколку минути дојде во поток, и тој се качи на ограда и одеше по
банка, заедно со шумски пат.
Од страна и од тој најде комфорно место, и таму проголта својот оброк, slaking неговата
жед во потокот.
Потоа тој лежел со часови, само гледајќи и пиење во радост; до конечно се чувствува
сонливо, и лежеше во сенката на Буш.
Кога тој се разбудил сонцето светеше топло во лицето.
Седеше и ги рашири рацете, а потоа погледна во водата лизгачки од.
Имаше длабок базен, затворени и молчи, под него, и одеднаш прекрасен
Идејата побрзаа по него. Тој може да се бања!
Водата беше слободен, и тој може да се добие во него - целиот пат во него!
Тоа ќе биде прв пат дека тој бил целиот пат во вода откако замина
Литванија!
Кога Jurgis првпат дојде до stockyards бил како чиста како и секој
workingman и може да биде.
Но, подоцна, што со болест и студот и гладот и обесхрабрување, а
нечистотија на неговата работа, и штетници во неговиот дом, тој се откажал од перење во
зима, а во лето само колку за него како ќе одат во сливот.
Тој имал туш када во затвор, но ништо од - и сега тој ќе има
пливаат!
Водата беше топло, и тој се распрсна за како многу момче во неговата радост.
Потоа седна во вода во близина на банката, и продолжи да се мелез -
трезвено и методично, перење секоја педа од него со песок.
Додека тој беше го прави тоа тој ќе го стори тоа темелно, и да видиме какво е чувството да се
чист.
Тој дури изрибан главата со песок, и чешлани што мажите се нарекува "трошки" од
неговата долга, црна коса, држејќи главата под вода додека можеше, да се види дали
тој не може да ги убие сите.
Тогаш, гледајќи дека сонцето е уште жешко, го зеде својот облека од банката и
продолжи да се мие нив, парче по парче, како на нечистотиите и маснотиите отиде лебдат исклучен
низводно тој grunted со задоволство и
*** облеката повторно, venturing дури и сон што тој може да се ослободи од
ѓубриво.
Висеше ги сите нагоре, и додека тие беа сушење легна на сонце и се
уште еден долг сон.
Тие беа жешки и тврд како одбори на врвот, и малку влажна на долната, кога тој
разбуди, но се гладни, ги облече и се постави повторно.
Тој немал нож, но со некои труд тој самиот скрши добар витко клуб, а вооружените
со ова, тој маршираа по пат. Пред долго време дојде до голема куќа, и
се појави на патеката, што доведе до тоа.
Тоа беше само вечера време, а фармер измие рацете на вратата од кујната.
"Ве молам, господине", изјави Jurgis, "може да имам нешто да се јаде?
Можам да платам. "
На тоа земјоделец одговори веднаш, "Ние не се хранат tramps тука.
Излегувај! "
Jurgis отиде без збор, но како што помина околу штала дојде на свежо
изоре и harrowed поле, во кој земјоделец и го постави на некои млади праска дрвја;
и како одеше тој стегна до ред од нив
од корени, повеќе од сто дрва во сите, пред тој до крајот на
област.
Тоа беше неговиот одговор, а тоа го покажа своето расположение, од сега па натаму тој се бори, и
човек кој го погоди ќе ги добиете сите што Го даде, во секое време.
Зад градината Jurgis погоди преку парче шума, а потоа и на полето на зимата
жито, и дојде во последен друг пат.
Пред долго време го виде друга куќа, и, како што беше почетокот на облак над малку,
праша тука за засолниште, како и храна. Гледајќи на земјоделецот му eying dubiously, тој
додава: "Ќе ми биде драго да спијат во штала."
"Па, јас знам", вели друг. "Дали сте пушач?"
"Понекогаш," рече Jurgis ", но јас ќе го прават тоа од вратите."
Кога човек имаше assented, тој праша, "Колку ќе ме чини?
Не сум многу многу пари. "" Мислам дека за дваесет центи за вечера ",
одговори на земјоделецот.
"Јас не ќе ли задолжен за штала." Значи Jurgis отиде во, и седна на
маса со сопругата на земјоделец и половина дузина деца.
Тоа беше бујна оброк - имаше печен грав и пире од компири и аспарагус
сецкани и задушени и антена на јагоди, и големи, дебели парчиња
леб и бокал млеко.
Jurgis немал таков празник, бидејќи неговата свадба ден, и тој направил силни напори да
стави во вредност од неговата дваесет центи.
Тие беа сите од нив премногу гладни да се зборува, но потоа оние кои седеа на чекорите и
пушеле, а сопственикот на фармата во прашање неговата гостин.
Кога Jurgis се објасни дека бил workingman од Чикаго, и дека не
Не знам само каде тој пловел, другиот вели: "Зошто не остане тука, а
работа за мене? "
"Не сум во потрага по работа токму сега", одговори Jurgis.
"Јас плаќам вие добро", изјави на други, eying неговата голема форма - "еден долар дневно и одборот вие.
Помош е страшно малку круг тука. "
"Дали е тоа зима како и лето?" Побара Jurgis брзо.
"N - не", изјави земјоделец; "Не можев да ги запазите по ноември - не е доби доволно голем
место за тоа. "
"Јас тука гледам", изјави од друга страна, "тоа е она што мислев.
Кога ќе се добие преку работат својата коњи оваа есен, ќе ги претворат во
снег? "
(Jurgis беше почнуваат да размислуваат за себе во денешно време.)
"Тоа не е сосема иста," одговорил земјоделец, види точка.
"Би требало да има работа силна колеги како може да се најдат да се направи, во градовите, или
некое место, во зимскиот период. "
"Да", рече Jurgis ", тоа е она што сите тие мисли; и така тие толпата во градовите,
и кога тие треба да се моли или крадат за да живеат, тогаш луѓето прашуваат 'Em зошто тие не одат во
на земјата, каде што помош е малку. "
Фармерот медитирал некое време. "Како за кога вашите пари нема?" Тој
праша, конечно. "Ќе мора да, тогаш, нема да ви?"
"Почекајте до таа нема", изјави Jurgis, "тогаш ќе видиме."
Тој долго спие во шталата, а потоа и голема појадок на кафе и леб и
овес и задушени цреши, за кои човекот го наплаќа само петнаесет центи, можеби
биле под влијание на неговите аргументи.
Потоа Jurgis bade збогум, и отиде по својот пат.
Таков беше на почетокот на својот живот како трговски.
Тоа беше ретко го добил како фер третман од овој последен земјоделец, и така како што минуваше времето
на тој научил да го избегнува куќи и да спиеш во областа.
Кога ќе заврнело ќе се најде една напуштена зграда, ако може, ако не, тој ќе
почекајте додека откако ќе се стемни, а потоа, со својот стап подготвени, да започнат со тајно пристап на
на штала.
Општо земено би можел да добие пред кучето добив мирисот на него, а потоа тој ќе се кријат во
на сено и да бидат безбедни до утро, ако не, а кучето го нападнат, дека ќе се крене
и да се повлече во битка ред.
Jurgis не беше силен човек што некогаш бил, но рацете се 'уште добро, и
Имаше неколку фарма кучињата тој треба да погоди повеќе од еднаш.
Пред долго време дојде малини, капини, а потоа, за да му помогне го спаси својот
пари, и имаше јаболка во овоштарниците и компири во земјата - тој
научил да обрнете внимание на места и да се пополни џебови откако ќе се стемни.
Двапати дури успеа да го фати пилешко, и има празникот, откако во една напуштена штала
и друг пат во осамен место заедно на струја.
Кога сите овие работи му успеа тој се користи своите пари внимателно, но без грижи - за
виде дека може да заработи повеќе кога тој одбрал.
Секое дрво половина час во жив мода беше доволно за да го донесе јадење, и
кога фармерот го видел работа понекогаш ќе се обиде да поткуп да остане.
Но Jurgis не престојувал.
Тој беше слободен човек сега, Buccaneer. Стариот страст кон Патувања го доби во неговата крв,
радоста на неповрзаните живот, радост на барање, на надевајќи се дека без ограничување.
Имаше mishaps и непријатности - но барем секогаш имало нешто ново и
само мислам дека тоа што значи за човекот кој со години беше напишал во едно место,
види ништо друго освен една тмурна изгледите на
shanties и фабрики, да се постави одеднаш изгуби под отворено небо, да овде нови
пејзажи, нови места, нови луѓе и секој час!
За да еден човек чија цел живот се состои од тоа една одредена работа на целиот ден, додека тој
беше толку исцрпен што тој може само да легнете и да спијам до следниот ден - и да
се сега својот господар, работејќи како тој
задоволни и кога тој задоволен, и се соочува со нова авантура секој час!
Потоа, исто така, неговата здравствена состојба се врати во него, сите негови изгубени младешки полет, неговата радост и енергија
дека тој жали и заборавени!
Тоа се случи со ненадеен наплив, збунувачки него, изненадувачки него тоа беше како да мртвата
детството се вратил на него, се смеат и повик!
Што со многу да се јаде и свеж воздух и вежба која беше донесена како што го задоволство,
ќе пробуждам од сон и започнете не знаејќи што да прави со својата енергија,
се протега рацете, смеејќи се, пеење стари песни на почеток дека се врати во него.
Сега и тогаш, се разбира, тој не би можел да помогне, но мислам дека на малку Antanas, кого треба да
никогаш не го гледаме повторно, чија малку глас никогаш не треба да слушаат, и тогаш тој би
да се борат со себе.
Понекогаш ноќум ќе пробуждам сон бе, и се протега од рацете кон неа,
и влажни земјата со солзи.
Но, во утринските часови тој ќе добие и тресењето на себе, и чекор подалеку повторно да
битка со светот.
Тој никогаш не праша каде што беше, ниту каде оди, а земјата е доволно голем, тој
знаеше и немаше опасност од неговото доаѓање на крајот на тоа.
И, се разбира секогаш може да има компанија за прашување - насекаде отиде таму
се мажи што живеат онака како што живееше, и со кого тој е добредојден да се придружи.
Тој беше странец во бизнисот, но тие не беа clannish, и го научи сите
нивните трикови - Што градови и села беше најдобро да се чуваат подалеку од, и како да ги прочитате
тајната знаци по огради, и кога
да просат и да крадат кога, и колку да се направи и двете.
Тие се смееше на неговите идеи за плаќаат за ништо, со пари или со работа - за тие
доби сите сакаат без било.
Сега и тогаш Jurgis отседнала со банда од нив во некои шумски прогонува, и foraged
со нив во соседството во текот на ноќта.
И тогаш меѓу нив некој би "ги Блесок" него, и тие ќе одам
заедно и да патуваат за една недела, размена на сеќавања.
Од овие професионални tramps голем број, се разбира, е shiftless и маѓепсан
целиот свој живот.
Но, поголемиот дел од нив биле работничка, се бореле на долга борба како
Jurgis имаше, и сфатив дека тоа е губење на борба, и се откажал.
Подоцна тој се сретнал со уште еден вид на луѓе, оние од чии редови на tramps беа
регрутирани, мажите кои биле бездомници и скитници, но се уште бараат работа - барање
тоа во жетвата полиња.
Од нив имаше војска, огромен вишок на работна сила Армијата на општеството; доведена во
се под строг систем на природата, да се направи обичниот работа на светот, задачи
кои се минливи и неправилни, а сепак, кои требаше да се направи.
Тие не знаат дека тие беа такви, се разбира, тие само знаеше дека тие бараа
работа, а дека работата е минливи.
Во почетокот на летото тие ќе бидат во Тексас, и како култури се подготвени тие ќе
следат север со сезона, завршувајќи со пад во Манитоба.
Потоа тие ќе бараат големите граѓа кампови, каде што беше зима работа или
не во оваа, ќе лебдат во градовите, и да живеат од она што тие успеале да
спаси, со помош на како преодна работа
како беше таму на утовар и истовар на steamships и drays, копање на
јами и расчистување на снегот.
Ако има повеќе од нив на рака отколку случајно бидат потребни, на послабите умрел
исклучување на студот и гладот, повторно според строг систем на природата.
Тоа беше во вториот дел од јули, кога Jurgis беше во Мисури, дека ја сретнал
жетвата работа.
Тука беа култури кои мажите работел за три или четири месеци да се подготви, и на
кои тие ќе го изгубат скоро сите освен тие би можеле да се најдат на другите да им помогнат за
недела или две.
Значи сите над земјата имаше повик за труд - агенции беа поставени и на сите
градови се исцеди на мажите, дури и колеџ момчиња беа донесени од страна на carload, и
орди на избезумени земјоделците ќе се одржи до
возови и носат вагон-носивост на мажи со главната сила.
Не затоа што тие не ги плаќаат добро - било маж би можела да добие два долари на ден и неговиот
одбор, а најдобрите мажи би можеле да добијат два долари и пол или три.
Жетвата-треска е во многу воздух, а не човек со било дух во него може да биде во
тој регион и не го фатат.
Jurgis приклучи банда и работел од утро до мрак, осумнаесет часа на ден, за два
недели без пауза.
Потоа имаше сума на пари кои би биле среќа со него во старите денови на
мизерија - но она што може да се направи со неа сега?
За да бидете сигурни тој би можел да го стави во банка, и, ако се среќни, да го добие назад
повторно, кога тој не ја сакаше.
Но Jurgis беше сега е бездомник, скитници во текот на еден континент, и она што тој го
знаат за банкарство и нацрти и акредитиви?
Ако тој носеше пари за со него, тој сигурно ќе биде ограбен на крајот, и така
она што беше таму за да го направи, но да уживате во него, додека тој може?
На сабота навечер тој летна во градот со своите соработници, и поради тоа што беше
врне, и немаше друго место предвидено за него, тој отиде во салон.
И имаше некои кои го третираат и со кого тој мораше да се третираат, и таму беше
смеа и пеење и добро сте си поминале, а потоа од задниот дел на салон на
се соочуваат со девојката, црвено-христови и весело, се насмевна
во Jurgis, а неговото срце удри одеднаш во неговото грло.
Тој кимна со неа, и таа доаѓа и седна од него, а тие имаа повеќе пијат, а потоа
отиде горе во соба со неа, и ѕвер стана во него и извика,
како што викаше во џунглата од почетокот на времето.
И тогаш, бидејќи на неговите сеќавања и неговиот срам, тој беше мило кога другите им се приклучи,
мажите и жените, и тие се повеќе пијат и ја поминаа ноќта во диви немирите и
разврат.
Во комбето на вишокот на труд армија, има по друга, армијата на жените, тие
исто така, се борат за животот под строг систем на природата.
Бидејќи не беа богати мажи кои бараат задоволство, имало леснотија и многу
за нив, па додека тие беа млади и убави, и подоцна, кога тие беа
истиснуваат од други помлади и повеќе
убава, излегоа да го следат по патеката на работничка.
Понекогаш тие дојде на себе, и на салон-чувари дели со нив, или
Понекогаш тие се управувани од страна на агенциите, исто како и на трудот армија.
Тие беа во градовите во време на жетвата, во близина на граѓа кампови во текот на зимата, во
градови кога мажите дојде таму, ако полкот биле стан, или железничка пруга или
канал се прави, или голема експозиција
подготвуваа, толпата на жените беа на страна, кои живеат во shanties или салони или
tenement соби, понекогаш осум или десет од нив заедно.
Во утрото Jurgis не центи, и тој излезе по пат.
Тој е болен и згрозени, но по новиот план на неговиот живот, тој уништен неговиот
чувства надолу.
Тој направи будала од себе, но не можеше да ја помогне сега - се што можеше да стори беше да се види
дека тоа не се случи повторно.
Значи тој tramped се додека вежба и свеж воздух протерани неговата главоболка и неговата сила
и радост се врати.
Ова се случи со него во секое време, за Jurgis уште суштество на импулсот, а неговата
задоволства се 'уште не стане бизнис.
Тоа ќе биде долго време пред да може да биде како поголемиот дел од овие луѓе на патот,
кои талкаа до глад за пиење и за жените владее нив, а потоа отиде во
работа со цел во умот, и престана кога тие имаа цената на треска.
Напротив, се обиде како тој би постапил, Jurgis не можеше да се направи несреќен со својата
совест.
Тоа беше духот дека не би надолу. Тоа ќе дојде по него во повеќето
неочекувани места - понекогаш доста го натерале да се напие.
Една ноќ тој бил фатен од грмотевици, а тој засолниле во една мала куќа
само надвор од градот.
Тоа беше почеток на работничката човекот, а сопственикот е словенски како него, новиот емигрантски
од Белорусија; тој bade Jurgis добредојдени во неговиот дом јазик, и му рекол да дојде
во кујната на огнот и суви себе.
Тој немаше кревет за него, но имаше слама во поткровје, и тој можеше да направи надвор.
Сопругата на човекот е готвење на вечера, и нивните деца играа за на
кат.
Jurgis седна и си разменивме мисли со него за стара земја, и на местата каде
тие биле и работата која тие ја имаа направено.
Потоа тие јаделе, а потоа седна и пушеле и зборуваше повеќе за Америка, и како тие
ја најдов.
Во средината на реченицата, сепак, Jurgis запре, гледајќи дека жена
донесе голема сливот на водата и да продолжите да се соблечам нејзината најмладиот бебе.
Остатокот се запиша во плакарот каде што спиеше, но бебето е да се има
бања, workingman објасни.
Ноќите почна да му се студени, и неговата мајка, знае што се однесува до климата во
Америка, го sewed за зима, а потоа тоа се претвори топло повторно, а некои
вид на осип имаше избувнал на детето.
Докторот изјави дека таа мора да го бањате секоја вечер, а таа, глупави жена,
верува дека него. Jurgis едвај слушнале образложението, тој
гледав на бебето.
Тој беше за една година, и здрав малку колеги, со меки дебели нозе, и
круг топката на стомакот, и очи црни како јаглен.
Неговиот мозолчиња не чини да го мачат многу, и тој беше дивите со радост во текот на
бања, корне и извивајќи и смееш со радост, влечење на лицето на мајка му
а потоа на свој малку прсти.
Кога ќе го стави во басенот седна во средината на него и почнеше, прскаат на
вода се и squealing како малку свиња.
Тој зборуваше на руски, од кои Jurgis знаеше некои, тој го разговарал со quaintest на
бебе акценти - и секој збор на тоа врати Jurgis некои зборот на својот мртов
малку еден, и го прободе како нож.
Седна совршено неподвижна, молчи, но грчевито држејќи се со рацете цврсто, а бура
се собраа во своите гради и поплави се натрупа зад неговите очи.
И на крајот тој можеше да го поднеси нема повеќе, но погребан лицето во рацете и пукаше
во солзи, на алармот и изненадување на своите домаќини.
Меѓу срам на овој и неговите тешко Jurgis не можеше да го издржи, и станав и
Излетал во дожд.
Тој отиде и натаму по патот, конечно доаѓа во црна шума, каде што ги криеше и
плачеше како неговото срце ќе се скрши.
Ах, што агонија беше тоа, она што очај, кога гробот на меморија беше изнајмување отворен и
духовите на својот стар живот излезе на зло него!
Што терор за да видите што тој бил и сега никогаш нема да биде - да се види бе и неговото дете
и својот мртов само ја испружи рацете со него, повикувајќи да го низ
дно бездна - и да се знае дека тие
ги снема од него засекогаш, а тој writhing и гуши во калта на својот
vileness!