Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI
Имавме тажна работа со малку Кети тој ден, таа се зголеми во голема радост, која сака да се приклучат на неа
братучед, и како страствен солзи и lamentations по веста за неговото
заминување дека Едгар самиот бил должен да
смири неа, со афирмирање тој треба да се врати наскоро: Тој, сепак, "ако може да се добие
него '; и немаше се надева на тоа.
Ова ветување лошо ја смири, но време беше повеќе потентен и иако се уште во
интервали таа праша татко кога Линтон ќе се врати, пред таа да го види него
повторно неговите карактеристики се навосочени толку слабо во нејзиното сеќавање дека таа не го признае.
Кога случајно да се сретне со домаќинот на Орканските висови, во плаќаат бизнис
посети на Gimmerton, јас се користи да се запрашаме како младите господар качив на; за живеел речиси како
затскриено како Кетрин себе, и никогаш не беше да се види.
Јас би можеле да се соберат од неа дека тој продолжи со слабо здравје, и беше напорен затвореник.
Таа рече г-дин Heathcliff чинеше не им се допаѓаат уште подолг и уште полошо, и покрај тоа што се
некои проблеми да го скрие: имал антипатијата кон звукот на неговиот глас, и
не можеше да се направи на сите со седи во иста просторија со него многу минути заедно.
Има ретко помина многу се зборува меѓу нив: Линтон научил лекциите и помина
вечери во мал стан тие се нарекува салон: или на друго место лежи во кревет по цел ден:
за тој бил постојано се кашлање и настинка, како и болки и болки од некој вид.
"И јас никогаш не знаеш таков fainthearted суштество", додаде жената; ", ниту еден толку
внимаваат на hisseln.
Тој ќе продолжи, ако го оставам отворен прозорец малку доцна навечер.
О! тоа е убивање, здив на ноќниот воздух!
И тој мора да има пожар во средината на летото, а Јосиф bacca-цевката е отров;
и тој секогаш мора да има слатки и dainties, и секогаш млеко, млеко за секогаш -
heeding ништо како остатокот од нас се
сериозна во зима, и таму ќе седат, завиткан во својот крзнен наметка на столот од
огнот, со некои тост и вода или други фанте на плочата за готвење да голтка на, а ако
Hareton, за жал, доаѓа да го забавуваат -
Hareton не е лош карактер, иако тој е груб - they're сигурни на дел, една инаугурацијата
и други плаче.
Верувам дека мајсторот ќе уживаат Еарншоу на него пердах на мама, ако тој
не биле син и сигурен сум дека ќе биде способен да му излезе на врати, ако знаел
половина од нега тој дава hisseln.
Но, тогаш тој не би навлегувал во опасност на искушение: тој никогаш не влегува во ложата,
и треба да Линтон Прикажи оние начини на куќата каде што тој е, тој го праќа до-скали
директно.
Јас divined, од оваа сметка, што ја изговори недостаток на сочувство беше изречена млади
Heathcliff себични и непријатни, ако не беа толку оригинално, и мојот интерес за
него, следствено, распаднати: иако сепак јас
бил преместен со чувство на тага на својот многу, и желба дека тој е оставена со нас.
Г-дин Едгар ме поттикна да се здобијат со информации: тој мислеше многу за
него, јас фенси, и ќе се кандидира на некои ризик да го видат и тој ми кажа еднаш да побара од
домаќинот дали тој некогаш дојде во селото?
Таа рече дека само два пати, на коњ, придружен татко и
двата пати излажал дека се доста Knocked Up за три или четири дена потоа.
Тоа домаќинот лево, ако се сеќаваме на право, две години откако тој дојде, и
друг, кого не знаев, беше нејзин наследник, таа живее таму уште.
Време носеше на на Grange во својот поранешен пријатен начин до Мис Кети достигна
шеснаесет.
На годишнината од нејзиното раѓање никогаш не манифестира никакви знаци на радост, бидејќи
Исто така, беше на годишнината од смртта на мојот крајот љубовница е.
Нејзиниот татко секогаш поминато тој ден сам во библиотека, и одеше, во самракот, колку
како Gimmerton kirkyard, каде што често ќе го продолжи неговиот престој надвор од
полноќ.
Затоа Кетрин била фрлена на нејзиниот сопствени средства за забава.
Ова дваесеттиот на март беше убава пролетен ден, и кога нејзиниот татко
пензија, мојата млада дама слезе облечени за излегување, и рече дека бара да имаат
скитам на работ на Мур со мене: Г-дин
Линтон дал ја оставам, ако отидовме само на кратко растојание и се врати во рамките на
час. "Значи кичестата, Елен!" Извика таа.
"Знам каде што сакаат да одат, каде колонија на Мур играта се населиле: Сакам да ја видам
дали тие го направија нивните гнезда уште.
"Тоа мора да биде добра далечина до" одговорив, "тие не раса на работ на
на лединка. 'Не, тоа не е ", вели таа.
"Се помина во непосредна близина со тато.
Ја ставив на мојот хаубата и sallied надвор, мислејќи ништо повеќе од ова прашање.
Таа граничи пред мене, и се врати на моја страна, и беше исклучено повторно како млад
Greyhound и, во прво време, најдов многу забава во слушање на larks
пеење далечни и блиски, и уживање во
слатка, топла сонце, и гледајќи ја, мојот миленик и мојата радост, со нејзиниот златен
ringlets летање изгуби зад себе, и нејзиниот светол образ, што е мека и чиста во цут
како дивата роза, и очите светли со ведрото задоволство.
Таа беше среќна суштество, и ангел, во тие денови.
Тоа е штета што не може да биде задоволен.
"Па," реков, "Каде се вашите Мур играта, Мис Кети?
Ние треба да биде во нив: Grange парк-ограда е одличен начин, сега се исклучуваа.
"О, малку понатаму - само малку подалеку, Елен", беше нејзиниот одговор,
постојано.
"Се искачи на кои Могила, помине таа банка, и од кога ќе стигне до другата страна јас
ќе кренеше птици.
Но, имало толку многу hillocks и банки за да се искачи и да помине, дека во должина, почнав
да се истребат, и реков мора да запре, и рутата на нашите чекори.
Викнав неа, како што ме надмина долг пат, таа или не слушаат или не
не поглед, за таа уште појавува на, и јас бев принуден да го следат.
Конечно, таа скокна во шупливи и пред да дојдам јас во очите на нејзиниот повторно, таа
беше две милји поблиску Орканските висови од сопствениот дом и видов неколку
лица нејзиното апсење, од кои еден се чувствував убеден беше г-дин Heathcliff себе.
Кети биле фатени во фактот на грабежи, или, барем, лов на
гнезда на grouse.
Височините беа земјиште Heathcliff, и тој беше reproving на ловокрадец.
"Јас сум ниту презема какви било ниту најде било", рече таа, како што трудил да ги, проширување на нејзината
рацете во потврдување на изјавата.
"Јас не значи да ги преземе, но тато ми кажа имало количини до тука, и јас
посака да види на јајца. "
Heathcliff погледна во мене со лошо значење насмевка, изразувајќи познаник
со партијата и, следствено, неговата злоба кон него, и побара што
"Тато" е?
"Г-дин Линтон на Thrushcross Grange ", одговори таа.
"Мислев дека не ме знаат, или не би се зборува на тој начин."
"Можете да претпоставиме Папата е многу ценета и почитувана, тогаш?", Рече тој, саркастично.
"А што си ти?" Праша Катерина, гледајќи љубопитно на говорникот.
"Тој човек сум видел.
Дали тој твојот син? "
Таа посочи Hareton, на друго лице, кој доби ништо друго освен
зголемување на големината и силата со додавање на две години на неговата возраст: тој изгледаше како
непријатно и груб како и секогаш.
"Мис на Кети," Јас прекината, "тоа ќе биде три часа, наместо на она што ние сме надвор,
во моментов. Ние навистина да се вратиме. "
"Не, дека човекот не е мојот син", одговори Heathcliff, туркајќи ме настрана.
"Но јас имам еден, а си го видел премногу, и, иако вашиот медицинска сестра е во
брза, мислам дека и вие и таа ќе биде подобро за малку одмор.
Ќе само претвори ова NAB на Хит, и одиме во мојата куќа?
Ќе се вратат дома порано за леснотијата и ќе примите еден вид добредојдени.
Прошепотив Кетрин дека не мора, по било кој основ, да пристапи кон предлогот: тоа беше
целосно надвор од прашање. "Зошто?", Праша таа, гласно.
"Уморен сум од трчање, и на земјата е росна: Јас не можат да седат тука.
Ајде да одиме, Елен. Покрај тоа, тој вели дека го видел својот син.
Тој е погрешно, мислам, но претпоставувам каде што живее: во куќа јас го посетив во
доаѓаат од Crags Penistone. Не можете? "
"Да.
Дојди, Нели, држете јазикот - тоа ќе биде настан за неа да се погледне во на нас.
Hareton, се напред со севда. Можете да оди со мене, Нели.
"Не, таа нема да било такво место," извика јас, се борат за ослободување на раката, која
тој дојде на: но таа беше речиси на врата камења веќе scampering круг на
веѓата со полна брзина.
Нејзиниот придружник назначен не претендираат да ја придружба: тој избегнуваше надвор од патот-страна,
и исчезна. "Г-дин Heathcliff, тоа е многу погрешно, "Јас
продолжи: "Знаете дека значи не е добро.
А и таму ќе видите Линтон, и на сите ќе им се каже што е можно некогаш ќе се вратиме, и јас
има вината. "
"Сакам да ги види Линтон," одговори тој, "тој гледа подобро овие неколку дена, тоа е
често не тој е способен да се види. И ние наскоро ќе ја убеди да се задржи
посета тајна: Каде е штетата од тоа?
"Штетата од тоа е, дека нејзиниот татко ќе ме мразат ако најде страдав неа да влезат
вашата куќа и јас сум убеден имате лош дизајн во поттикнување на неа да го стори тоа, "јас
одговори.
"Мојот дизајн е искрен што е можно повеќе. Јас ќе ве информира за целата нејзина обем, "тој
рече. "Дека две роднини може да падне во љубов, и
стапат во брак.
Јас сум постапувајќи великодушно на вашиот господар: неговата млада бележчица нема очекувања, и треба да
таа втората моите желби таа ќе биде обезбедена за одеднаш како заеднички наследник со Линтон.
"Ако Линтон почина", му одговорив, и неговиот живот е сосема неизвесна, Кетрин ќе биде
наследник. 'Не, таа не би ", рече тој.
"Не постои клаузула во волја да го обезбеди тоа: неговиот имот ќе оди во мене, но, за да
спречување на спорови, сакам нивниот синдикат, а јас сум решен да го донесе. "
"И јас сум решен никогаш не ќе пристап вашиот дом со мене повторно," се врати јас, како
стигнавме до вратата, каде Мис Кети чекаше нашето доаѓање.
Heathcliff bade ми биде тивок и, пред нас до патот, побрза да ја отвори вратата.
Мојот млада дама му даде неколку изгледа, како да не е точно може да се направи до нејзиниот ум она што
да мислам на него, но сега тој се насмевна кога се запознала со својот око, и омекна својот глас во
решавање на неа, и јас бев доволно глупави да
замисли на споменот на мајка може да го разоружа од сакајќи нејзината повреда.
Линтон застана на огништето.
Тој беше на прошетка во областите, за капата беше, и тој беше повик да
Јосиф да го донесе сув чевли. Тој порасна високи на негова возраст, се уште сакаат
неколку месеци од шеснаесет.
Неговите карактеристики се прилично сепак, и окото и тен посветла од сетив
нив, иако со само привремено сјај позајмени од здрав воздух и генијалниот
сонцето.
"Сега, кој е тоа? 'Праша г-дин Heathcliff, свртувајќи се кон Кети.
"Можете да кажете? 'Твојот син?, Рече таа, со несигурна
анкетираните, прво една, а потоа другите.
"Да, да," одговори тој: "но е ова само времето си го видел?
Размислете! Ах! ќе имаме кратка меморија.
Линтон, не се сеќавате вашата братучетка, што ќе користи за да не закачам, па со кои сакаат да
види? 'Што, Линтон! викаше Кети, поттикнувајќи во
радосен изненадување на името.
"Дали е тоа малку Линтон? Тој е повисок од мене!
Дали сте Линтон?
Младите зачекори напред, и призна дека себе: таа го бакна ревносно, и тие
Гледајќи со чудење на промена на време се ковани во појавата на секоја од нив.
Екатерина имала до нејзината целосна висина, нејзината фигура беше и дебели и тенки, еластична
како челик, и целиот нејзин аспект пенливи со здравјето и духови.
Изгледа Линтон и движења беа многу апатичен, а неговата форма екстремно мала, но
имаше благодат во негов манир, дека ублажат овие недостатоци, и изречена му
не unpleasing.
По размената на бројни знаци на симпатија со него, неговиот братучед беше на г-дин
Heathcliff, кој се задржа на врата, делат своето внимание меѓу предметите
внатре и оние што лежеше без:
преправајќи се дека е, да се придржува на второто, и навистина се напомене поранешниот сам.
"И вие сте мојот вујко, тогаш!" Извика таа, достигнувајќи да ги поздравам него.
"Мислев дека ви се допадна, иако сте биле крстот во прв план.
Зошто не сте посета на Grange со Линтон?
Да се живее сиве овие години како блиски соседи, и никогаш не се гледаат на нас, е чудно: Што
Дали сте го направиле за? 'посети го еднаш или двапати премногу често
пред да се роди, "одговори тој.
"Има - ѓаволите! Ако имате било какви бакнежи во изобилие, им даде
да Линтон: тие се фрлени врз мене.
"Naughty Елен! Извика Катерина, летање за да ме напаѓаат следната со неа раскошен
милува. "Злите Елен! да се обиде да ме спречи од
влегува.
Но, јас ќе ја искористам оваа прошетка секое утро во иднината: може ли, чичко? , а понекогаш и донесе
Папата. Нема ли да ми биде драго да видиме? "
"Се разбира", одговори на чичко, со едвај потиснати грч, што резултира од
неговата длабока аверзија кон двете предложени посетители.
"Но остане", продолжи тој, свртувајќи се кон младата дама.
"Сега мислам на тоа, јас подобро ќе ти кажам.
Г-дин Линтон има предрасуди кон мене: ние расправија во едно време на нашиот живот, со
безбожен жестокост и, ако се спомене доаѓаат тука за да го, тој ќе стави вето на
Вашите посети заедно.
Затоа, вие не мора да го спомене, освен ако не бидат безгрижни на гледање на вашиот роднина
натамошниот текст: може да се дојде, ако сакате, но не мора да се споменува.
"Зошто кавга?" Побара Катерина, значително crestfallen.
"Тој смета мене премногу сиромашни за да се венча неговата сестра," одговори Heathcliff, и беше ожалостен што
Ја добив: неговата гордост беше повреден, и тој никогаш нема да го прости ".
"! Тоа е погрешно", изјави младата дама: "некое време јас ќе му каже.
Но, Линтон и немам удел во вашата караница.
Јас не ќе дојде, тогаш, тој ќе дојде на Grange ".
"Тоа ќе биде премногу за мене", промрморе нејзината братучетка: "да одиме четири милји ќе ме убие.
Не, дојди овде, Мис Катерина, сега и тогаш: Не секое утро, но еднаш или двапати
една недела. започна татко кон неговиот син
поглед на горчлив презир.
"Се плашам, Нели, ќе ја изгубам работа", промрморе тој за мене.
"Мис на Катерина, како ninny нејзините повици, ќе се открие неговата вредност, и да го испрати до
ѓаволот.
Сега, ако тоа беше Hareton - Дали знаете дека, дваесет пати на ден, јас јадат Hareton,
со сите негови деградација? Би сакал момчето тој беше некој
друго.
Но, мислам дека тој е безбеден од нејзината љубов. Јас ќе го јама против тоа никаква суштество,
освен ако не се раздвижвам сталожено. Ние се пресмета тоа, едвај ќе трае до тоа
е осумнаесет.
О, посрами блуткава нешто! Тој е апсорбирана во сушење нозете, никогаш и
изгледа во неа .-- Линтон! 'Да, татко, "одговори момчето.
"Дали сте ништо да се покаже вашата братучетка никаде за да не, па дури и еден зајак или
гнездо ласица е?
Земете ја во градината, пред да го промените чевлите и во стабилна да ја видите вашата
коњ. "
"Не сакаш да седат тука би?" Побара Линтон, обраќајќи Кети во тон што
изрази неподготвеност да се движи повторно.
"Не знам", одговори таа, кастинг копнеж изглед на вратата, и очигледно
сакаат да бидат активни. Тој се држеше до своето место, и се собираа поблиску до
оган.
Heathcliff роза, и отиде во кујната, а оттаму во дворот, повикувајќи се
за Hareton. Hareton одговори, а во моментов двете
повторно влезе.
Младиот човек беше се за перење, како што беше видливо од сјајот на неговото лице и
неговите wetted коса.
"О, јас ќе ве прашам, вујко," извика Мис Кети, се сеќавал на домаќинот е
тврдење. "Тоа не е мојот братучед, е тој?"
"Да", тој, одговорил: "внук на мајка ти.
Не го сакам! "Кетрин погледна педер.
"Не е тој убав момче?" Продолжи тој.
На нецивилни мала работа застана на прсти, и шепна една реченица во Heathcliff е
уво.
Тој се насмеа; Hareton затемнета: Јас се смета дека е многу чувствителен на осомничени slights,
и очигледно магливо поимот на неговата инфериорност.
Но, неговиот господар или старател бркале на намуртено од изјавувајќи -
"Ќе биде омилен меѓу нас, Hareton! Таа вели дека се - Што беше тоа?
Па, нешто многу ласкави.
Тука! да одите со неа околу фармата. И се однесуваат како господин, умот!
Не користете никакви лоши зборови, и не загледуваа кога младата дама не е во потрага на тебе,
и да биде подготвен за да се скрие лицето кога таа е и, кога ќе се зборува, велат твоите зборови, полека,
и да ја задржите вашите раце од вашите џебови.
Да се исклучи, и се забавува неа, како убаво како можеш. "
Гледаше во неколку одење минатото прозорецот.
Еарншоу имаше лицето целосно избегната од неговиот придружник.
Се чинеше дека проучувањето на познати предел со странец и интерес на уметникот.
Кетрин зеде итар изглед во него, изразувајќи мали восхит.
Таа тогаш го сврте вниманието кон бараат од објекти на забава за себе, и
сопнат весело на, lilting мелодија да обезбеди недостатокот на разговор.
"Јас сум врзан неговиот јазик," забележува Heathcliff.
"Тој не ќе потфат еден слог цело време!
Нели, ти ми се сеќаваме на неговата возраст - односно, неколку години помлада.
Дали сум изгледа толку глупави? Толку "gaumless", како што Јосиф го нарекува "
"Уште полошо," одговорив, "затоа што повеќе задржан со него."
"Имам задоволство во него", продолжува тој, како одраз на глас.
"Тој има задоволни моите очекувања.
Ако тој бил роден будала јас не треба да го уживаат половина толку многу.
Но, тој не е будала, и можам да сочувствувам со сите неговите чувства, да им ја чувствува себеси.
Знам дека она што тој страда сега, на пример, точно: таа е само почеток на она што
тој ќе страда, иако. И тој никогаш нема да бидете во можност да излезе од неговата
bathos на грубоста и незнаење.
Сум го доби побрзо од неговиот никаквец на татко обезбедени мене, и помала, зашто тој се
гордост во својата бруталност. Јас сум го научил да презир се екстра-
животно глупо и слаби.
Не мислите ли дека Хиндли ќе бидат горди на неговиот син, доколку тој може да го видам? речиси како
горд што сум на рудникот.
Но, има оваа разлика, еден е злато се стави на употребата на отворајќи-камења, и
други е калај полиран да мајмун услуга од сребро.
Мое нема ништо вредно за тоа, но јас ќе имаат заслуга за правење на тоа одиме толку далеку
како што се сиромашни работи може да оди. Неговите имаа првата стапка квалитети, и тие
се изгуби: изречена полошо од unavailing.
Јас немам ништо да жалам, тој ќе има повеќе од било кој, но јас се свесни.
И најдоброто од тоа е, Hareton е damnably фонд од мене!
Ќе сопствени дека сум outmatched Хиндли таму.
Ако мртвите негативец може да се зголеми од неговиот гроб да ми злоупотреба на неговото потомство е
грешки, јас треба да има забава на гледањето на изјави потомство го борбата повторно ќе се врати,
негодуваше дека тој треба да се осмелуваат да железнички на еден пријател ги има во светот! "
Heathcliff chuckled на тежок смееш на идејата.
Не сум направил никаков одговор, затоа што видов дека очекува ништо.
Во меѓувреме, нашите млади придружник, кој седеше премногу отстранета од нас да се слушне што беше кажано,
почна да Evince симптоми на нелагодност, веројатно покајание дека тој негираше
себе се третираат на општеството Катерина за страв од малку замор.
Неговиот татко забележа немирните погледи скитници до прозорецот, и раката
irresolutely прошири кон капата.
"Стани, ти неактивен момче!" Тој извика, со претпоставена heartiness.
"Далеку после нив! тие се само на аголот, на штандот на коприва.
Линтон собраа Неговите енергии, и излегов од огништето.
Решетката беше отворена, и, како што излезе, слушнав Кети прашалник на нејзиниот
unsociable придружник Што беше тоа натписот над вратата?
Hareton гледав нагоре, и си ја почеша главата како вистински кловн.
"Тоа е некои damnable пишување," одговори тој. 'Не можам да го прочита.
? Не може да се прочита "извика Кетрин;" можам да го прочита: тоа е на англиски јазик.
Но јас сакам да знам зошто е тоа има Линтон кикотеа:. Првото појавување на
радост тој изложени.
"Тој не знае неговите писма", рече тој со својата братучетка.
"Може ли да веруваме во постоењето на таква колосална dunce?
"Дали е тој сите како тој треба да биде" побара Мис Кети, сериозно, "или е тој едноставна: не
нели?
Сум го доведува во прашање двапати сега, и секој пат кога тој изгледаше толку глупаво мислам дека тој го прави
не ме разберете. Не можам да го разбере, јас сум сигурен!
Линтон повтори се смееш, и погледна во Hareton tauntingly, кој сигурно не
изгледа сосема јасно за разбирање во тој момент.
"Нема ништо на предметот, но мрзливост;? Е таму, Еарншоу", рече тој.
"Мојата роднина мечтите сте идиот. Таму искуство последица на
scorning "книга larning," како што би рекле.
Дали сте забележале, Катерина, неговите страшни Јоркшир изговор? "
"Зошто, каде што ѓаволот е употребата on't? Growled Hareton, повеќе подготвени за одговарање на
неговите секојдневни придружник.
Тој беше за да се зголеми уште повеќе, но два млади провалил во бучни одговара на
веселба: Мои лекомислен пропуштите се воодушевен што откри дека таа може да се претвори своето необично
разговара со оглед на забава.
"Каде е употребата на ѓаволот во оваа реченица? Tittered Линтон.
"Папата ти реков да не речам никакви лоши зборови, и не можете да отворите уста без еден.
Дали се обидат да се однесува како џентлмен, сега не! "
"Ако ти не се повеќе севда од момче, јас ќе ти падна ова минута, би, беден
шина на кратер! возврати на лути boor, се повлекува, додека лицето изгорено со
Комбиниран бес и подвизите! за тој
свесни за се навреди, и срам како да го навредуваат.
Г-дин Heathcliff имаат слушнал разговорот, како и јас, се насмевна кога
го виде одат, но веднаш потоа фрли поглед на еднина аверзија на таквата
пар, кој остана весело во врата
начин: момчето наоѓање анимација доволно додека разговара грешки Hareton и
недостатоци, а во врска анегдоти од неговите заминувања на и девојката уживаше својата ПЕРТ
и зајадлив изреки, без оглед на лошо природа тие evinced.
Почнав да не им се допаѓаат, повеќе отколку да внимателна Линтон, и како изговор за неговата
татко во некоја мерка за одржување на него евтини.
Ние останавме до попладне: не можев да солза Мис Кети далеку порано, но среќно ми
господар не губи својот стан, и остана незаинтересирана за нашата продолжен отсуство.
Како што одеше дома, јас посакуваме ќе имаат просветлен ја наплаќаат на ликовите на
луѓето имавме губи: но таа ја доби во нејзината глава, тој ми беше предрасуди против
нив.
"! Аха" извика ", вие да заземат страна тато е, Елен: Вие сте делумно знам, или на друго место
не би ме изневерил толку многу години во идејата дека Линтон живееше долг пат
од тука.
Јас сум навистина многу лути, само јас сум толку задоволен Не можам да покажеме!
Но, мора да се одржи вашата јазик за вујко ми, тој е мојот вујко, се сеќавам, и јас ќе
кара тато за расправиите со него. "
И така таа истрча на, додека не се откаже од настојуваат да ја убедат својата грешка.
Таа не се споменуваат на посетата таа ноќ, бидејќи таа не испраќаше господин Линтон.
Следниот ден сето тоа излезе, за жал во мојата досада, и уште не бев целосно
Жал ми е: Јас мислев на товар на режијата и предупредување ќе биде поефикасно сноси
од него од мене.
Но, тој беше премногу срамежливо во давањето на задоволително причини за неговата желба дека треба да одбегнувате
врска со домот на височина, и Катерина се допадна добри причини
за секој воздржаност дека малтретирани нејзиниот petted волја.
"Папа!" Таа извика, по поздравите на утро ", се погоди кој го видов вчера,
во мојата прошетка на Маврите.
Ах, тато, ти почна! не го направиле во право, имате, сега?
Видов - но се слуша, и ќе се слушне како Те најдов надвор и Елен, кој е во лига
со вас, а сепак правеше да ми Штета е така, кога ќе се чуваат надевајќи се, и секогаш беше
разочаран враќа Линтон е! "
Таа даде верен сметка на нејзиниот екскурзија и нејзините последици; и мојот
господар, иако тој го дадат повеќе од еден прекорно ме погледна, не рече ништо до
таа заклучила.
Потоа тој ја привлече кон него, и праша дали таа знаеше зошто тој сокриени Линтон во близина
населба од неа? Може таа мислам дека беше да се одрече од неа
задоволство што таа безопасно може да уживаат?
"Тоа беше затоа што не сакал г-дин Heathcliff", одговори таа.
"Тогаш верувам дека повеќе се грижат за моите чувства од твое, Кети?", Рече тој.
"Не, тоа не е затоа што сакаа г-дин Heathcliff, туку затоа што г-дин Heathcliff
не и се допаѓа мене, и е многу ѓаволски човек, delighting да не е во ред и да ги уништи оние што
мрази, ако го даде и најмала можност.
Знаев дека не би можел да се задржи еден познаник со вашата братучетка, без да бидат
донесе во контакт со него, и знаев дека ќе ви го мразат на мојот профил, така и за
ваше добро, и ништо друго, отидов
мерки на претпазливост дека не треба да се види Линтон повторно.
Мислев да го објаснам ова некое време како што порасна, а јас сум тажен што тоа одложен.
"Но, г-дин Heathcliff беше доста срдечна, тато," забележува Кетрин не, воопшто
убеден; и тој не се противат на нашето гледање едни со други: Тој рече дека може да дојде до
неговата куќа кога задоволство, само јас не смее да
да ти кажам, затоа што имале расправија со него, и нема да му прости за мажење
тетка Изабела. И ќе не.
Вие сте еден да се обвинува: тој е подготвен да ни бидат пријатели, најмалку;
Линтон и јас и Вие не сте.
Мојот господар, ги перцепираат дека таа нема да ја земе неговата збор за нејзиниот чичко зет е зло
диспозиција, даде брзи скица на неговото однесување да Изабела, и начинот на
кој Орканските висови стана негов имот.
Тој не можеше да поднесе да дискурс долго на оваа тема, зашто иако тој зборуваше малку
тоа, тој се уште го почувствувал истото хорор и одвратна на неговите антички непријател што
окупираа неговото срце уште од смртта на г-ѓа Линтон.
"Таа може да се живее Сепак, ако тоа не е за него!" Беше негов постојан горчлив
одраз и во неговите очи, Heathcliff чинеше убиец.
Мис Кети - запознаени со лоши дела, освен нејзината мала акти на непослушност,
неправда и страст, кои произлегуваат од топла темперамент и thoughtlessness, и се покаја на
на денот кога биле извршени - бев изненаден
во црнилото на духот кои би можеле да размислуваш на и се покрива одмазда за години, и
намерно ги гони своите планови без посета на каење.
Таа се појави толку длабоко импресионирани и шокиран од овој нов поглед на човечката природа -
исклучени од сите нејзини студии и сите нејзини идеи до сега - дека г-дин Едгар го смета
неопходно да се извршуваат на оваа тема.
Тој само додаде: "Ќе знаеш во понатамошниот текст, мила, зошто сакам да се избегне неговата куќа
и семејството, а сега се врати во старата вработувања и забава, и дека нема
повеќе за нив. "
Кетрин бакна нејзиниот татко, и седна тивко да ја лекции за неколку
часа, според сопствени, а потоа таа го придружуваше во основа, и
целиот ден помина како и обично:, но во
Навечер, кога таа беше во пензија во нејзината соба, и јас отидов да и 'помогне да се соблече, го најдов
нејзиниот плач, на колена од кревет. "О, FIE, глупо дете!"
Јас извика.
"Ако сте имале вистинска болка сакате да се срами да отпад солза на оваа мала
пречка. Вие никогаш не една сенка на значителни
тага, Мис Кетрин.
Да претпоставиме дека, за една минута, што Учителката и јас бевме мртви, а вие се од себе во
свет: како ќе се чувствуваат, а потоа?
Споредете овој повод со таква болка како што, и да биде благодарен за
пријатели имаш, наместо coveting повеќе.
"Не сум плаче за мене, Елен", одговори таа, "тоа е за него.
Тој очекува да ме видиш до утре, и таму ќе биде толку разочаран, и тој ќе
ме чека, и јас sha'n't дојде! "
"Глупости!", Реков, "мислиш дека тој не размислувал како многу од вас што имате за него?
Дали тој не Hareton за придружник?
Ниту еден во сто ќе плачете на губење однос тие само се гледа двапати, за два
попладне. Линтон ќе претпоставка како што е, и
проблеми се повеќе не за вас. "
"Но, не можат да пишувам белешка да му каже зошто не можам да дојде?" Ме праша, се качува по
нозете. "И само Испрати оние книги што вети дека ќе
Неговите книги не се убаво како моите, и сакаше да ги имаат исклучително, кога реков
него како интересни се. Може ли не, Елен?
"Не, навистина! Не, навистина! ", реков со одлука.
"Потоа ќе пишувам за вас, и таму никогаш не би да се стави крај на тоа.
Не, Мис Катерина, на запознавање мора да биде целосно падна: тоа тато очекува, а јас
ќе видиме дека тоа се прави. "
"Но, како може една мала забелешка -" Таа recommenced, ставање на една умолителен
лице. "Тишина!"
Јас прекината.
"Ние не ќе започне со малку белешки. Земете во кревет.
Таа фрли на мене многу непослушен изглед, па непослушен дека нема да бакнувам добар
вечер прво: јас ја прикривал, и затвори ја вратата, во голема незадоволство, но,
покајание половина пат, Јас се вратив тивко и
ете! имаше Мис стои на маса со малку празна хартија пред неа и
молив во раката, кој таа guiltily се измолкна од вид на мојот влез.
"Ќе добиете никој да се земе дека, Катерина," реков, "ако го пишувам и
Во моментов јас ќе изгасне својата свеќа.
Јас во собата на апарат на пламен, добиваат како што го направив така шлаканица на мојата рака и
на мрзоволна "крос нешто!
Јас тогаш ја губи повторно, и таа го привлекоа Болт во една од своите најлош случај, повеќето peevish
humours.
Во писмото е завршена и се доставуваат до својата дестинација од млеко-fetcher кои дојдоа
од селото, но дека не научив до некое време потоа.
Недели помина на, и Кети обнови нејзиниот темперамент; иако таа порасна чудесна фонд на
краде да аглите од себе и често, ако дојде во близина на нејзиниот одеднаш, додека
читање, таа ќе започне и се наведнуваат над
книга, очигледно сакајќи да го сокрие; и јас откриени рабовите на лабава хартија држејќи се надвор
надвор од лисја.
Таа, исто така, доби трик на слегува во раните утрински часови и бавни за
кујна, како таа да се очекува доаѓањето на нешто и имаше мал
фиока во кабинет во библиотека, која
таа ќе најнов над со часови, и чии клучни таа се посебна грижа да се отстрани кога
таа го остави.
Еден ден, како што таа прегледано оваа фиока, гледав дека играчки и Ситните орнаменти
која неодамна формирана неговата содржина беа transmuted во делови од свитканите хартија.
Мојата љубопитност и сомневањата биле разбудени, решив да ги ѕиркаат на нејзината мистериозна
богатства, така, во текот на ноќта, штом таа и мојот господар се безбедни горе, јас барав,
и лесно да се најде меѓу мојата куќа клучеви што ќе се совпадне со заклучување.
Ја отвори, јас испразни целата содржина во мојот престилка, и ги со мене да
испита на одмор во мојата соба.
Иако јас не, но може да се сомневаат, сè уште бев изненаден да откријат дека тие беа масовно
на писмата - секојдневно речиси, тоа мора да е - од Линтон Heathcliff: одговори
до документите испратени од неа.
Колку порано датира беа засрамени и кратки, постепено, сепак, тие се прошири
во изобилен љубов букви, глупаво, како на возраст од писателот изречена природен, а сепак
со допира тука и таму што јас мислев
се позајмени од поискусните извор.
Некои од нив ме погоди како единствено чудно соединенија на плам и плошноста;
почнувајќи во силно чувство, и склучување во погодените, разточен стил
дека ученик може да се користи на милувал, бестелесните душо.
Без разлика дали тие задоволни Кети не знам, но тие се појавија многу безвредни ѓубре да се
По превртување колку што мислев дека правилно, ги врзан во шамиче и
намести ги настрана, relocking слободни фиока.
По нејзината навика, мојата млада дама потекнува рано, и посета на кујната:
Ја гледав тргне кон вратата, за доаѓањето на одредени момче и, додека
dairymaid полни својата може Напика
нешто во неговиот џеб од јакна, и куби нешто.
Отидов круг од градината, и постави заседа за гласник, кој се бореше valorously да
брани својата доверба, и се истури млекото меѓу нас, но успеав во abstracting
Посланието и, заканувајќи се сериозни
последици ако не се погледне остри дома, останаа под ѕидот и perused Мис
Љубов на Cathy состав. Тоа беше повеќе едноставен и повеќе елоквентен од
нејзината братучетка: многу убава и многу смешни.
Јас ја потресе мојата глава, и отиде медитација во куќата.
Денот се влажни, не можеше да се пренасочи со мерено за парк, па,
по завршување на нејзината утро студии, таа прибегнаа кон утеха на фиока.
Нејзиниот татко Саб читање на табела, и јас, на цел, сакаше малку на работа во
некои unripped работ на прозорецот-завеса, имајќи моето око постојано фиксирани на
нејзините постапки.
Никогаш не било птица лета назад на ограбувале гнездо, кој ја напуштил brimful
на чврчорење младите, се изразува поцелосен очај, во својата болка плаче
и flutterings, од таа страна на нејзиниот единствен
"О!" И го промени тоа преобрази нејзиниот покоен среќни лице.
Г-дин Линтон погледна нагоре. "Што се случува, љубов?
Дали ви наштети себе? ", Рече тој.
Неговиот тон и изглед увери неа тој не е откривач на богатство.
"Не, тато!" Вчудовидено праша таа. "Елен!
Елен! дојде до-скали - I'm болни "!
Јас почитуваат нејзината покана, а придружени од неа.
"О, Елен! сте ги доби ", започна таа веднаш, намалувањето на нејзината
колена, кога бевме затворени сам.
"О, да им даде на мене, а јас никогаш нема, никогаш не го стори тоа повторно!
Не кажам тато. Вие не кажа Папата, Елен? велат дека имаат
не?
Сум бил премногу непослушен, но јас нема да го направи тоа повеќе! "
Со гробот сериозноста во мојот начин јас bade ја застане.
"Значи, на 'Се извика," Мис Катерина, вие сте доста далеку на, се чини: ќе може да биде
се срамам од нив!
Со парична казна пакет на ѓубрето ќе ги учат во вашиот одмор часа, за да бидете сигурни: зошто, тоа е добро
доволно за да бидат испечатени! И што мислите господар ќе
дека кога ќе го прикаже пред него?
Јас hav'n't го покажа уште, но вие не треба да се замисли јас ќе го задржи вашето смешно
тајни.
За срамота! и мора да доведе начинот на пишување, како апсурди: тој не би
мислев на почетокот, сигурен сум. ', јас не!
Јас не! "Sobbed Кети, способен да се скрши срцето.
"Не еднаш мислам на љубов го до - '!" Љубов "извика јас, како презир како што
може да изговори збор.
"Љубовта! Дали некој некогаш го слушаат како!
Јас само како може да се зборува за љубов на Милер, кој доаѓа еднаш годишно да купуваат нашите
пченка.
Убави љубов, навистина! И двата пати заедно сте го виделе Линтон едвај четири
часа во вашиот живот! Сега тука е babyish ѓубре.
Одам со него во библиотеката, и ние ќе видиме што татко ти вели како
љубов.
Таа извираше од нејзините скапоцени посланија, но јас ги држат над мојата глава, а потоа таа
излее понатаму избезумени молбите дека ќе ги изгори - направи нешто, а не
да им покажеме.
И се навистина целосно колку склони да се смеат како кара - зашто заслужните сето тоа
женствен суета - Јас во должина попушти во мерка, и праша: - "Ако Се согласувам да се изгори
нив, ќе ветување верно ниту
да испрати ниту добиете писмо повторно, ниту пак книга (за гледам си го испрати
книги), ниту пак косите, ниту прстени, ниту пак играчки?
"Ние не Испрати играчки," извика Катерина, нејзината гордост надминување на нејзиниот срам.
"Ниту, пак, воопшто нешто, а потоа, мојата жена?", Реков.
"Ако не сакате, тука одам.
"Ветувам, Елен!" Извика таа, фаќање на мојот фустан.
"О, ги стави во огнот, не, не!"
Но, кога ќе продолжи да се отвори место со покер на жртва е премногу болни за да
да се има. Таа искрено supplicated дека ќе
резервни неа една или две.
"Еден или два, Елен, да се задржи за себе Линтон е!"
Јас unknotted на марамче, и започна пуштање во од еден агол, и на
пламен завиткан оџакот.
"Ќе имам еден, можете суров клетник!" Таа врескаше, darting раката во оган,
и цртеж итн некои полу-консумира фрагменти, на сметка на прстите.
"Многу добро - и јас ќе имаат некои да ги изложат на тато!
Јас одговорив, тресење назад остатокот во пакет, и претворање одново кон вратата.
Таа празнат нејзиниот поцрнети парчиња во пламен, а motioned мене да заврши
жртвата.
Тоа беше направено, јас разгорувајќи ја пепелта, и закопани нив под shovelful на јаглен;
и таа mutely, и со чувство на интензивна повреда, пензионери да ја приватен стан.
Јас се спушти да се каже мојот господар дека скрупули младата дама на болест беше речиси
нема, но оцени дека е најдобро за неа да легнат подолго време.
Таа не би вечера, но таа повторно се појави на чај, бледи, црвени и за очи, и
чудно покори во надворешниот аспект.
Следното утро јас одговорив на писмото од лизгање на хартија, впишан "мајстор
Heathcliff е побарано да испрати повеќе забелешки за Мис Линтон, како што не ќе
ги добиваат. "
И, сега па натаму, момчето дојде со празни џебови.