Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга ВТОРИОТ. ГЛАВА IV.
На непријатности од по Убава жена низ улиците во вечерните часови.
Gringoire тргнуваат да го следат цигански на сите опасности.
Тој ја видел, заедно со нејзиниот коза, се на Rue de la Coutellerie, тој се
на Rue de la Coutellerie.
"Зошто да не?", Рече тој за себе.
Gringoire, практично филозоф на улиците на Париз, забележале дека ништо не
повеќе поволни да revery од по Убава жена без да се знае каде таа
се случува.
Имаше во тоа доброволно откажување на неговата слободна волја, во овој фенси поднесување
се на друг фенси, кои се сомневаат дека не е, мешавина на фантастиката независност
и слепа послушност, нешто
неопислива, средно помеѓу ропството и слобода, која со задоволство Gringoire, - на
духот суштина соединение, неопределени, и сложени, држејќи екстремитетите на сите
екстреми, постојано суспендиран помеѓу сите
човечки склоности, и неутрализирање една од друга.
Тој беше љубител на споредување на себеси ковчегот Mahomet е, привлече во две
различни насоки од страна на две loadstones, и двоумењето вечно меѓу височините
и во длабочините, меѓу свод и
тротоарот, меѓу есента и искачување, меѓу зенит и Надир.
Ако Gringoire живеел во нашата ден, што е добро среден курс ќе се одржи помеѓу
класицизмот и романтизмот!
Но, тој не беше доволно да се живее примитивно триста години, и 'TIS тажно.
Неговото отсуство е празнина која е, но премногу разумно чувствува за-ден.
Покрај тоа, со цел на тој начин по минувачи (а посебно женски минувачите
од) на улиците, кои Gringoire беше љубител на тоа, не постои подобар
диспозиција од незнаење за тоа каде е да одам да спијам.
Така одеше заедно, многу смислено, зад млада девојка, која забрзано ја
темпо и ја прави коза кас како што видов на буржоаската се враќа дома и таверни -
само продавници кои биле отворени тој ден - затворање.
"По сите", вели тој половина мисла за себе, "Таа треба да поднесе некаде; цигани имаат
љубезно срца.
Кој знае - "и во поени на неизвесноста која
поставен по овој воздржаност во неговиот ум, таму лежи Не знам што додворувања идеи.
Во меѓувреме, од време на време, како што помина на последната групи на буржоаската затвораат
врати, го фати некои Запис на нивниот разговор, што избувна на конец на неговата
пријатен хипотези.
Сега е два старци accosting едни со други.
"Дали знаете дека тоа е студено, мајстор Thibaut Fernicle?"
(Gringoire биле свесни за тоа од почетокот на зимата.)
"Да, навистина, мајстор Бонифациј Disome!
Дали ние ќе имаме зима, како што имавме пред три години, во 80, кога дрво цена
осум Sous мерката? "
"Бах! Тоа не е ништо, мајстор Thibaut, во споредба со зимата 1407, кога
замрзна од денот на Св Мартин до Сретение! и толку ладно што пенкало на
Секретарот на Собранието замрзна секој
три збора, во Големиот судски совет! која прекина регистрација на правдата. "
Понатаму имало две жени соседи во нивните прозорци, држејќи свеќи, кои
маглата предизвикани ломотене.
"Дали вашиот сопруг ви го кажав за несреќен случај, Госпоѓица la Boudraque?"
"Бр Што е тоа, Госпоѓица Turquant? "
"На коњот на М. Жил Годин, нотарот на Chatelet, се ужас на
Фламанците и процесија, и ја укинал мајстор Филип Avrillot, лежеше
монах на Celestins. "
"Навистина?" "Всушност."
"Буржоаско коњ! "TIS а премногу!
Ако тоа беше коњаници коњ, добро! "
И на Windows беа затворени. Но Gringoire ја изгуби темата на неговата
идеи, сепак.
За среќа, тој брзо го најде повторно, и тој јаженца заедно, без
тешкотии, благодарение на цигански, благодарение на Djali, кои се уште одеше пред него;
две фини, нежни и симпатични суштества,
чии мали нозе, убава форми, и доброто однесување бил ангажиран во
восхитував, речиси ги збунувачки во созерцание; верувајќи нив да биде и
млади девојки, од нивната интелигенција и
добро пријателство, во врска со нив и како кози, - досега како светлината, агилност,
и мајсторство на нивната прошетка беа загрижени. Но, на улиците се станува црно и
повеќе напуштена секој момент.
На полицискиот час звучеше многу одамна, и тоа беше само во ретки интервали сега, кога тие
наиде на случаен минувач од страна на улица, или светлина во Windows.
Gringoire стана вклучени во извршување на ромската, со тоа што необјасниво
лавиринт од улички, плоштади, и ја затвори судови кои го опкружуваат антички гробот
на Светиите-невините, а кои
личи на топка на конец намотани со мачка.
"Еве улиците кои поседуваат но малку логика!", Изјави Gringoire, изгубени во
илјадници кола кои се вратил на себе постојано, но каде што младите
девојка води патот кој чинеше запознаени
неа, без двоумење и со чекор кој стана уште побрз.
Што се однесува до него, тој би бил крајно незаинтересирана за неговата ситуација доколку тој не ги
espied, во донесувањето, на крајот на улицата, на осумте земји маса на pillory
на риба пазари, отворен работа самитот
на кој фрли својата црна, се загрижени истакнува јасно по прозорецот кој се уште
осветлени во Verdelet Rue.
Внимание на младата девојка се привлечени кон него во последните неколку моменти;
таа во неколку наврати ја заврте главата кон него со немир, имала дури и кога доаѓаат
до застој, а искористувајќи ја предноста на
зрак на светлина која избега од половина се отвори пекарница да го анкета внимателно, од глава до
нога, а потоа, откако фрли овој поглед, Gringoire видел ја направам таа мала
михалица која веќе забележавте, по што пренесува.
Оваа мала михалица се опремени Gringoire со храна за размислување.
Постојат секако и презир и потсмев во кои доброто грч.
Така тој ја спушти главата, почнал да ги брои отворајќи-камења, и да го следат млада девојка
на малку поголема далечина, кога на крајот на улицата, која беше предизвикана од него да
го изгубиме од вид на неа, го слушна нејзиниот изговараше едно продорно плаче.
Тој дошол неговите чекори. Улицата беше преполна со сенки.
Сепак, пресврт на забавува натопена во масло, кој согорува во кафез во нозете на
Богородица на уличниот агол, дозволено Gringoire да се направи од ромската борат
во рацете на двајца мажи, кои беа настојува да ја задуши својата плаче.
Сиромашните малку коза, во голема аларм, спушти рогови и bleated.
"Помош! господа од се види! ", извикуваа Gringoire, и напредни храбро.
Еден од мажите кои се одржа на млада девојка се сврте кон него.
Тоа беше сериозен изглед на Quasimodo.
Gringoire не однесе до летот, но ниту тој однапред уште еден чекор.
Quasimodo дојде до него, го исфрли него четири чекори далеку на тротоарот со назад
крајот на рака, и паднал брзо во мракот, со ознака на млада девојка свитканите
во една рака како шамија свилени.
Неговиот сопатник по него, и сиромашните коза трчаше по сите нив, мекањето
plaintively. "Убиството! убиство! "shrieked несреќен
Циган.
"Запре, rascals, и родот мене дека проституција!" Одеднаш викна на сет глас на громот, со
кавалер, кој се појави одеднаш од една соседна плоштад.
Тоа беше капитен на стрелците на царот, вооружени од главата до нозете, со меч во
раката.
Тој раскина цигански од рацете на збунето Quasimodo, ја фрли низ неговата
седло, и во моментот кога страшно hunchback, се опоравува од неговата изненадување,
побрзаа врз него да се врати својот плен, петнаесет
или стрелци шеснаесет, кои го следеа нивниот капетан тесно, се појавиле,
со двете земји мечеви во нивните тупаници.
Тоа беше тимот на полицијата на царот, кој беше што круга, по налог на Messire
Роберт d'Estouteville, чувар на provostship на Париз.
Quasimodo беше опкружен, запленети, garroted, тој извика, тој foamed во устата, тој малку;
и доколку е сред бел ден, не постои сомневање дека лицето сам, изречена повеќе
одбивни од гнев, ќе се стави на целиот тим на летот.
Но, преку ноќ тој беше лишен од повеќето опасното оружје, неговата грдотија.
Неговиот сопатник исчезнал во текот на борбата.
Циганскиот благодатно самата покрена исправена по седло на службеникот, поставен и
рацете на рамената на момчето, и погледна во него втренчено за неколку секунди,
како да маѓепсана со својот добар изглед и
со помош која штотуку ја рендерира.
Потоа кршење тишина прво, таа му рече, со што нејзиниот сладок глас уште послатка
од вообичаеното, - "Што ти е името, Monsieur le жандарм"
"Капетан Аполон де Chateaupers, во вашата услуга, мојот убавина!", Одговори на службеник,
цртање се до. "Благодарение", рече таа.
И додека Капетан Аполон се вртам својата мустаќи во Burgundian модата, таа
падна од коњ, како стрела паѓа на земјата, и се разбегаа.
Блесок на молња ќе исчезнале помалку брзо.
"Nombrill на папата!", Вели капетанот, предизвикувајќи ремени Quasimodo е да се извлечат
построги: "Јас треба да претпочитаат да се задржи на проституција."
"Што ќе имаат, капетан?", Изјави еден жандарм.
"На шаварче има избегаа, а лилјак останува."