Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Десетина јас
Strether окупирана покрај малку Bilham, три вечери по своето интервју со
Mamie Pocock, истата длабоко Диван тие уживаше заедно и на првите повод
нашиот пријател состанок Мадам де Vionnet и
нејзината ќерка во станот на булевар Malesherbes, каде што неговата позиција
потврди себеси повторно, како и службени да лесна размена на впечатоци.
Оваа вечер имаше различни марки, ако компанијата беше многу побројна, па така,
Неизбежно, се идеи постави во движење.
Тоа беше од друга страна, меѓутоа, сега силно обележани дека зборувачи се пресели во
однос на овие прашања, круг внатрешен, заштитена круг.
Тие знаеја во секој случај она што навистина ги загрижен ноќ, и Strether почна со
одржување на неговиот придружник блиску до неа.
Само неколку од гостите на Чад го ручал - тоа е петнаесет или дваесет, неколку во споредба со
големите конкурсот понудени на очите со 11:00, но бројот и масата,
количеството и квалитетот, светлина, мирис,
звук, на претекување на гостопримството состанокот на високата плима на одговор, ги имаше сите од
Првиот притисок врз свеста Strether, и тој се чувствува некако
составен дел на повеќето празнични сцена,
како термин, во која тој некогаш во животот бил ангажиран.
Тој можеби се гледа, на четвртини од јули и на Драги стари домашни почетоци, повеќе
луѓе се собраа, но тој никогаш не видел толку многу во однос на просторот, или пак на
сите настани никогаш не знае толку голем промискуитетот да покаже толку забележително, како бере.
Бројни како што беше на компанијата, тој се уште се направени така со селекција, и она што беше
пред ретко Strether беше тоа, во никој случај не вина на свој, тој беше во тајната на
принципот дека работел.
Тој не праша, тој избегната главата, но Чад го стави пар
прашања кои се измазнети земјата.
Тој не одговори на прашањата, тој одговори дека тие се свои на младиот човек
работа, и тој тогаш се гледа совршено таа насока вториот беше веќе решено.
Чад се применуваат за совет само по пат на intimating дека знае што да прави и тој
никогаш не јасно знае подобро отколку во сега презентирање на неговата сестра целата
кругот на неговото општество.
Сето ова беше во смислата и духот на белешката погоден од него на таа дама
пристигнувањето, тој го однесе во станица самата линија која го доведе без пауза, и
што му овозможи да ја води Pococks -
иако малку збунето, без сомнение, без здив, без сомнение, и збунет - да
на uttermost крајот на премин прифатени од нив биде потребно како пријатен.
Тој го направи за нив насилно пријатен и безмилосно целосна, а конечниот резултат од кои
е, да визија Strether, дека тие се дојдени по целиот пат, без откривање на тоа да
да навистина нема премин на сите.
Тоа беше храбар слепата улица, каде да се помине е невозможно и каде што, освен ако тие заглавени
брзо, тие ќе имаат - кој секогаш беше непријатно - јавно да се откаже.
Тие ни се допираа дното сигурно вечерва, а целата сцена претставува
терминалот на глуха црево.
Значи работите би можеле да се оди кога има рака да ги задржиме во согласност - рака што влечат
жица со вештина на која човек постар се повеќе и повеќе се восхитуваа.
Човекот постариот чувствува одговорен, но тој, исто така, се чувствува успешен, бидејќи она што се случува
е едноставно прашање на својот тврдењето, шест недели пред тоа, дека тие треба правилно да
чекаат да видат што нивните пријатели ќе имаат навистина да се каже.
Тој утврди Чад да се чека, тој определува да го види, тој не беше затоа
да се караат со дадениот период до бизнис.
Колку, како и секогаш, соодветно, сега две недели имаше поминатото, ситуацијата
создадена за Сара, и против кој таа го оживе нема знак на протест, беше дека на неа
Ја себеси сместени да ја
авантура како на задоволство лица предаде можеби дури малку над
да шетаат и да "темпо."
Ако нејзиниот брат бил во било која точка на барем малку отворен за критики тоа би можело да
е врз основа на неговата Зачинетата предлог премногу високо и налевање на чаша премногу
целосна.
Искрено третирање на целата повод присуство на неговите роднини како можност
за забава, тој лево, без сомнение, но слаб маргина како можност за ништо
друго.
Тој посочи, измислена, изобилувала - уште цело време со loosest Најлесен заузда.
Strether, за време на својот недели, доби чувство на знаење Париз, но тој ја виде
одново, и со свежи емоции, во форма на знаење понудени на неговиот колега.
Илјада мисли молчи шуштејќи за него во воздухот на овие набљудувања, а не
најмалку чести на кои е дека Сара да не и на вистината доста знаат
каде таа беше лебдат.
Таа не беше во позиција да се појави да се очекува дека Чад треба да се третираат неа
удобно, но сепак таа го погоди нашиот пријател како приватно заострување малку секој пат таа
ја пропушти шансата на одбележувањето на големиот нијанса.
Големиот нијанса беше во краток дека се разбира нејзиниот брат мора да се третираат нејзините
удобно - таа би сакал да се види не го, но дека лекувањето на нејзината удобно, ништо
помалку, не беше во сите - лекување на нејзиниот
удобно buttered не пашканат, и тоа во ред имаше моменти кога таа се чувствува
фиксна очите на прекрасна отсутен мајка прилично завртка во станот на нејзиниот
назад.
Strether, гледајќи, по навика, и overscoring со мисла, позитивно се
моменти од неговиот во која се најде жал за неа - прилики на кој
таа го засегаат како лице со седиште во
бегство возилото и превртување на прашањето за можна скок.
Таа би скок, може таа, тоа ќе биде безбедно сместени - ова прашање, во таква
мигови, седеше за него во нејзиниот падне во бледило, нејзините тесни усни, нејзините свесен очи.
Тоа се случи назад на главната точка на прашањето: што ќе биде, на крајот на краиштата, да се на квадрат?
Тој верува дека на целата таа ќе скокне, но сепак неговиот алтернации на оваа тема се
повеќе особено работи на неговата неизвесноста.
Една работа останаа и пред него - уверувањето дека, всушност, да се здобијат со
острината од импресиите на оваа вечер: дека ако таа треба да се собираат во неа
здолништа, во близина очите и се откаже од
превоз додека се во движење, тој веднаш ќе стане доволно свесни.
Таа ќе запален од својата позадина се разбира, повеќе или помалку директно на него, тоа ќе биде
назначен за него, несомнено, за да го добие нејзиниот целата тежина.
Знаците и portents на искуство со тоа и во резерва за него имаше како што тоа се случи,
множи дури и преку заслепуваат на партијата на Чад.
Тоа делумно се под нервен свеста на една таква замисла што,
оставајќи речиси секој еден во други две соби, оставајќи оние на гостите веќе
познати за него, како и масата на брилијантен
странци на двата пола и од неколку сорти на говорот, тој саканиот пет
тивка минути со малку Bilham, кои секогаш се најде лечи, па дури и малку
инспиративна, и на кого тој всушност
Покрај тоа нешто различни и важно е да се каже.
Тој ја чувствуваше на старите - за тоа веќе се чинеше дека одамна - а понижени во откривањето
тој би можеле да научат во разговор со личност толку многу помлада на лекција на одредена
морална леснотија, но тој сега се навикнало да
тоа - дали или не ја смесата на фактот со други понижувања стигнале
неопределен, без разлика дали или не директно од пример малку Bilham е, на пример за неговите
се задоволно само нејасни и акутна малку Bilham тој.
Тој работел толку за него, Strether чинеше да се види и нашата пријател во приватните часа
WAN насмевка во текот на фактот дека тој самиот, по толку многу години, сè уште во
Барај на нешто што ќе работи.
Сепак, како што рече, тој работел само сега за нив подеднакво да се најде агол
малку разлика.
Што особено чуваше покрај беше околноста дека музиката во салон
беше прекрасна, со две или три такви пејачи како што беше привилегија да се слушне во
приватни.
Нивното присуство даде разлика за забава на Чад, и интересот на
пресметување на нивното влијание врз Сара всушност толку остри како да биде речиси болно.
Непогрешливо, во неа еден човек, мотивот на составот и облечен во
раскошот на Crimson кои влијаат Strether како звукот на пад низ
светларник, таа сега ќе биде во првите редови
на слушање круг и обврски од тоа до нејзините очи.
Тие очи за време на прекрасна вечера себе тој не еднаш се запознале; имаат
confessedly - можеби малку pusillanimously - уредени со Чад дека
треба да биде на иста страна на табелата.
Но немаше употреба во Дојде сега со малку Bilham во невиден
точка на интимност освен ако тој би можел теренот се во тавата.
"Ти што седеше каде што можете да ја види, што значи таа да на сето тоа?
Со која мислам на она што Услови Дали таа е потребно? "
"Ах таа е потребно, јас судија, како што се докажува дека тврдењето на неговото семејство е повеќе од било кога
оправдано. "" Таа не е тогаш задоволство со она што тој мора да
шоу? "
"Напротив, таа е задоволна со тоа како и со неговата способност да се направи овој вид на работа-
-Повеќе отколку што е задоволен со ништо долго време.
Но, таа сака да го да го покаже таму.
Тој нема право да го отпад на таквите како нас. "
Strether прашував. "Таа сака тој да се движи целата работа
во текот? "
"Целата работа - со важен исклучок.
Се што тој има "бере up' - и начинот на кој тој не знае како.
Таа не гледа тешкотија во тоа.
Таа ќе се кандидира на концертот себе, и таа ќе се направи убав концесија Woollett ќе
да биде на целиот, на некој начин подобро за него.
Не дека тоа не би било, исто така, на некој начин подобро за Woollett.
На луѓето таму се исто толку добри. "" Само добро колку што и овие другите?
Ах што може да биде.
Но, како повод за тоа, дали или не, "Strether рече," не е на луѓето.
Тоа е она што го направи луѓето е можно. "
"Па тогаш," неговиот пријател рече: "таму ќе се, јас ти дадам впечаток за она што е
вреди. Г-ѓа Pocock го видел, и дека за ноќ
како таа седи таму.
Ако сте биле за да има увид на нејзиното лице дека ќе ми се разбере.
Таа има направено до нејзиниот ум - со звукот на скапи музика ".
Strether го зеде слободно внатре
"Ах, тогаш ќе има вести за неа." "Не сакам да ве исплашат, но мислам дека
дека најверојатно. Сепак, "продолжи малку Bilham," ако сум
од најмалку се користи за да се одржи од страна - "
"Вие не сте од најмалку!" - И Strether поставени пофалници рака на него да се каже.
"Никој не е на најмала рака." Со која, за да се одбележи како gaily тој може да трае
тоа, го мазнеше коленото неговиот придружник е.
"Јас мора да ги исполни моите судбина, и јас ќе - ох ќе видите!
А сепак, "гонети тој следниот миг", ќе може да ми помогне исто така.
Вие еднаш ми рече: "- тој го следи овој понатаму -" што ќе одржи Чад треба да се омажи.
Не гледав тогаш, па и што знам сега дека сте значи дека тој треба да се омажи за Мис Pocock.
Дали се уште сметаат дека тој треба?
Бидејќи ако не "- тој го чуваат до -" Сакам веднаш да се промени вашиот ум.
Можете да ми помогне на тој начин. "" Ви помогне да од страна на размислување тој не треба да се омажи? "
"Не се ожени на сите настани Mamie."
"А кој потоа?" "Ах," Strether се врати ", дека јас не сум
должен да се каже. Но, Мадам де Vionnet - јас предлагам - кога
може. "
"Ах!", Вели малку Bilham со некои острина.
"О токму! Но, тој не треба да се ожени на сите - I'm во секое
стапка не се обврзани да се грижат за неа.
Каде, во твојот случај јас, а чувствувам дека сум. "
Малку Bilham беше забавуваа. "Должен да обезбеди за мојот брак?"
"Да - по сите што го направив за вас"
Младиот човек што тежи. "Сте направиле колку што е тоа?"
"Па", изјави Strether, со што се соочат со предизвикот, "Се разбира дека мора да се сетам што сте исто така
направи за мене.
Ние можеби го нарекуваат плоштад. Но, сите се исти ", продолжува тој," Посакувам
ужасно сакате ожени Mamie Pocock себе. "смееше Малку Bilham надвор.
"Зошто тоа беше само пред некоја вечер, во оваа многу место, дека сте биле предлага да ме
различни унија заедно. "" Госпоѓица де Vionnet? "
Па, Strether лесно го призна.
"Тоа, признавам, беше залудно сликата. ОВАА е практично политика.
Сакам да направам нешто добро и за вас - ви посакувам секој толку добро, и можете да
види во еден момент проблеми ќе ме спаси да ви полски надвор од истата мозочен удар.
Таа ќе сака, знаеш.
Ја конзола. И таа е одлична. "
Малку Bilham гледав како деликатни апетит загледан во една overheaped плоча.
"Она што можам да ја утешуваат за?"
Тоа само го направи своето пријател нетрпеливи. "Аман, знае"
"И што докажува за вас дека таа ме сака?"
"Зошто тоа што го најдов нејзините три дена пред запирање дома сам сите златни
попладне на само шанса дека ќе дојде до неа, и виси над неа балкон
за тоа на гледање на вашиот кабината се вози до.
Не знам што сакате повеќе. "Малку Bilham по момент се најде.
"Само малку да се знае што докажува на вас, кои ја сакаат".
"О, ако она што сум само споменати не е доволно за да ти го направи тоа, ти си камениот-
срце малку демон.
Покрај "- Strether охрабруваат лет неговата фенси е -" ви покажа својата склоност во
начинот на кој држеше на чекање, ја чуваат за цел да види дали таа се грижи доволно за
вас. "
Неговиот сопатник платил генијалност на одбраната на пауза.
"Јас не ја задржи чекање. Дојдов на час.
Јас не би се држеше на чекање за светот ", младиот човек чесно декларирана.
"Уште подобро - тогаш сте!" И Strether, Charmed, го одржа побрзо.
"Дури и ако не го стори нејзината правда, згора на тоа," продолжува тој, "треба да инсистираат на тоа дека
на вашиот веднаш доаѓаат круг на него. Сакам искрено да го работи.
Сакам "- и наш пријател зборуваше сега со копнеж тоа е навистина сериозно -" најмалку
да се направи тоа "," За да ме омажил - без денар? ".
"Па, јас не ќе живее долго, и јас ти дадам збор, сега и тука, дека ќе те оставам
секој денар на моето. Не сум многу, за жал, но
ќе ги имаат сите.
И Мис Pocock, мислам дека има неколку. Сакам ", отиде Strether на" да се во
барем до тој степен дури и конструктивна expiatory.
Сум бил жртвување така да чудна богови дека се чувствувам јас сакам да се стави на евиденција,
некако, ми верност - основа непроменети по сите - на нашите сопствени.
Се чувствувам како да моите раце се embrued со крвта на монструозниот туѓи олтари - на друг
вера заедно. Таму е - тоа е направено ".
И тогаш Тој понатаму објасни.
"Тоа се фати за мене, бидејќи идејата за добивање на неа сосема надвор од патот за Чад
помага да се расчисти мојата земја. "
Младиот човек, во оваа, одбиени за, и ги донесе лице в лице во призна
забава. "Ти сакаш да се омажи како погодност за
Чад? "
"Не", дебатира Strether - "Тој не се грижи дали ќе стапите во брак или не.
Тоа е како погодност едноставно да мојот план за него. "
"" Едноставно'!"-- и совпаѓање малку Bilham беше во себе жива коментар.
"Ви благодарам. Но, си помислив, "продолжува тој," сте имале
точно нема план "за" него. "
"Па потоа го нарекуваат мојот план за себе - што може да биде и, како што велат, да се
нема. Неговата ситуација, не те гледам? се намалува
сега на голи факти мора да се признае.
Mamie не го сакате, и тој не сака Mamie: толку многу како што овие денови имаат
јасно. Тоа е тема можеме да навивам и навивам внатре "
Но, малку Bilham уште се сомневаат.
"Можете да - бидејќи се чини толку многу да се сакате.
Но, зошто ќе ми е? "
Неквалитетна Strether тоа мислев заврши, но е должен разбира да се признае дека неговата
Демонстрација не површно пропадне. "Сериозно, не постои причина.
Тоа е моја работа - јас мора да го направи тоа сам.
Имам само мојот фантастичен потребата за правење ми доза кочи. "
Малку Bilham прашував. "Што ти се јавам дозата?"
"Зошто она што треба да се проголта.
Сакам моите услови апсолутна. "
Тој зборува во тонот на разговор заради зборува, и уште со една мрачна вистината
демнат во лабава огради; околност не во моментов без нејзиниот ефект врз неговата
младите пријател.
Очи Малку Bilham е одморен за него еден момент со некои интензитет, а потоа наеднаш, како да
што го расчисти, тој даде среќен се смееш.
Се чинеше да се каже дека ако се преправа, или дури и се обидува, или уште дури и надевајќи се, да биде
можност да се грижи за Mamie ќе биде од корист, тој беше таму за работа.
"Ќе се направи нешто во светот за вас!"
"Па," Strether се насмевна ", нешто во светот тоа е сè што сакате.
Не знам ништо што ме задоволство во неа повеќе, "продолжува тој," од начинот на кој,
на мојот неа наоѓање таму сам, кои доаѓаат на нејзиниот неподготвени и чувство во голема мера
за неа е толку надвор од неа, таа тропнал
по моите високи куќа од карти со неа инстант и весели алузијата на следната
млад човек. Тоа беше некако па белешка ми требаше - нејзината
кои престојуваат во домот за да го добивате. "
"Тоа беше Чад се разбира", вели малку Bilham ", кој побара од следната млад човек - Јас
како вашето име за мене -. да го нарекуваат "" Па јас требаше - од кои сите, фала богу, е
во нашите невини и природни начини.
Но, дали знаете ", праша Strether," ако Чад знае - "
И тогаш како овој соговорник се чинеше во загуба: "Зошто, каде што излезе."
Малку Bilham, во овој, се сретна со неговиот лик со свесен изгледа - тоа беше како да, повеќе од
ништо сеуште, алузијата се навлезе. "Знаеш ли се?"
Strether лесно одмавна со главата.
"Таму запре. О, чудни како што може да се појави за вас, постојат
работи не знам.
Јас само го доби смисла од неа на нешто многу остар, и уште многу длабоко, што
таа е одржување на сите за себе.
Тоа е што почна со верувањето дека тоа го чуваат за себе, но се соочуваат со
се соочи со неа таму наскоро направени дека имало лице со кого ќе имаат
сподели тоа.
Мислев дека би можеле со мене - но видов тогаш дека сум бил само половина во неа
доверба.
Кога, свртувајќи се кон мене да ме поздрават - за таа беше на тераса и имав доаѓаат во
без неа, знаејќи - ми покажа дека била Ве очекуваме и беше
пропорционално разочарани, добив одржи на опашката на моето убедување.
Половина час подоцна јас бев во сопственост на сите останати од неа.
Знаеш што се случило. "
Тој ја погледна својата млада пријател тешко - тогаш тој се чувствува сигурно.
"За сите што велат, ти си до твоите очи. Па таму ќе се. "
Малку Bilham по инстант повлече половина круг.
"Јас ве уверам дека не ми кажа ништо." "Се разбира дека не е.
За она што го укажуваат на тоа дека Претпоставувам дека нејзиниот за да ве однесе?
Но, сте биле со неа секој ден, сум ја видел слободно, сте се допадна во голема мера -
Јас се држиме до тоа - а сте направиле профит од тоа.
Знаеш што таа е преку што и како што знаете дека што ручал тука за да-
ноќ - што мора да ја стави, од начинот на кој, преку добро многу повеќе ".
Младиот човек се соочува оваа експлозија, по која тој се повлече круг остатокот од патот.
"Не сум во најмала рака, вели таа не е убаво да се мене.
Но, таа е горд. "
"И доста правилно. Но, не премногу горди за тоа. "
"Тоа е само нејзината гордост која ја направи. Чад, "малку Bilham верно продолжи", има
навистина е како вид на неа, како е можно.
Тоа е непријатно за човекот кога девојката во љубов со него. "
"Ах, но таа isn't - сега."
Малку Bilham са загледан пред себе, а потоа тој се појавува како својот пријател
пенетрација, повторливи и упорит, го направи навистина по сите премногу нервозен.
"Не - не е сега.
Тоа не е во најмала рака, "продолжува тој," грешка на Чад.
Тој е навистина добро. Мислам дека би биле подготвени.
Но, таа дојде со идеи.
Оние што го доби дома. Тие беа нејзиниот мотив и поддршка во
приклучување нејзиниот брат и неговата сопруга. Таа беше да се спаси нашата пријател. "
"Ах, како мене, сиромашни нешто?"
Strether исто така, доби на нозе. "Токму - таа лоша момент.
Тоа беше многу наскоро различни неа, да ја повлече, да ја изневерам, кои, за жал, тој
е, тој е спасен.
Таму нема ништо за неа да се направи. "" Дури ни да го сакаш? "
"Таа би го сакаше подобро како што првично му веруваа."
Strether се прашував "Се разбира, прашува себе она што поимот мало девојче форми, каде што
еден млад човек во прашање, на таква историја и како држава. "
"Па, ова мало девојче ги видам, без сомнение, како нејасни, но таа ги виде практично како
не е во ред. На ред за неа беше нејасна.
Чад излезе во секој случај право и добри и вознемирувачки, а она што беше
подготвени за, подготвуваат и опасан и рана за, беше да се справи со него како генерален
спротивното. "
"Сепак, не е таа поентата" - Strether што тежи - "што требаше да биде, дека
Може да биде, го направи подобро, откупени? "
Малку Bilham го поправив сите момент, а потоа со мала headshake дека дифузен на
нежност: "Таа е премногу доцна. Предоцна за чудо. "
"Да" - неговиот придружник видов доволно.
"Сепак, ако најлошото вина на неговата состојба е тоа што може да биде таму за неа да
профит од - "" О таа не сака да "профитира", во кои
рамен начин.
Таа не сака да профитираат од работата друга жена - таа сака чудо да имаат
е нејзиниот чудо. Тоа е она што таа е премногу доцна за ".
Strether доста чувствував како тоа сите опремени, но сепак изгледаше една лабава парче.
"Јас сум обврзан да се каже, знаете, дека таа штрајкови еден, на овие редови, како префинети-
-Што ти се јавам тука тежок. "
Малку Bilham фрлат до брадата. "Се разбира дека е тежок - на било кој линии!
Што друго место во светот се нашите Mamies - реалното, право оние "?
"Гледам, гледам", нашиот пријател се повторува, Charmed од страна на одзив мудрост дека
заврши со толку богато вадење. "Mamie е еден од вистинските и на десната страна."
"На многу нешто се."
"А што станува збор за потоа," отиде Strether на "е дека сиромашните страшна Чад е премногу
добро за неа. "
"Ах, премногу добро беше што тој беше по сите да биде, но тоа беше таа самата, и таа самата
само, кој требаше да го направи тоа. "Тоа обесени убаво заедно, но со
уште една лабава крајот.
"Не би тој да направи за неа, дури и ако тој треба по сите пауза -"
"Со неговиот вистински влијание?" Имаше О малку Bilham за оваа истрага на
најостро на сите негови контроли.
"Како може тој do' - на сите услови што - кога е флагрантно расипан?"
Strether само да ги исполнуваат на прашањето со пасивен, својата приемчив задоволство.
"Па, слава Богу, вие не сте!
Можете да остане за да го спаси, и ќе се вратам, на толку убава и полна со
демонстрација, да ми тврдењето на само сега - дека на вашиот покажува различни знаци на
ја има веќе започна. "
На повеќето, тој би можел дополнително да се каже да се - како неговата млада пријателка одврати - беше дека
цената се среќаваат за момент не обновува негирање.
Малку Bilham, земајќи ги неговите разбира назад кон музика, само одмавна со добродушно ушите
еден момент, во начинот на териер кој има влажни, додека Strether релапс во
смисла - кој за него во овие денови
повеќето од удобност - дека тој е слободен да верува во нешто што од час час
чуваат му се случува.
Тој позитивно Предлози и мафта на овој свесен час до час вид, привремено
препушта иронија, да се фенси, често инстинктивно граби во расте се зголеми на
набљудување, постојано посилно за него,
како се чувствува, во мирис и боја, и во која ќе го закопа носот дури и да
wantonness.
Оваа последна ресурс беше му понудил, за тоа прашање, во многу форма на неговиот следен
јасна перцепција - визијата за брза средба, на прагот од собата,
помеѓу малку Bilham и брилијантен Мис
Barrace, кој влегува како Bilham повлече.
Таа наводно го стави прашањето, на која тој одговорил со вртење за да се покаже
неговиот починат соговорник, кон кого, по сослушување уште потпомогнати од одморалиште
тоа оптички машини што се чинеше,
како и нејзината други украси, љубопитни и архаичен, генијалниот дама, што укажува повеќе
од кога било за нејзините колеги гости на стариот француски печати, историски портрет,
во режија себе со намера дека Strether веднаш исполнети.
Тој знаеше однапред првата белешка таа ќе звучи, и се во како што се приближуваше сите
нејзината потреба од звукот тоа.
Ништо уште не беше толку "прекрасен" помеѓу нив како овој повод и тоа е
нејзиниот посебен смисла на овој квалитет во наврати дека е таму, како што беше во
повеќето места, да се хранат.
Таа смисла веќе толку добро хранети од ситуацијата за нив дека таа
губи другата соба, остави музиката, падна од игра, напуштени, во
збор, на сцената сам по себе, таа може да
стои една минута зад сцената со Strether и така можеби фигура како еден од
познатиот augurs одговарање, зад Oracle, на намигнување на другите.
Седиште во близина на него во моментов каде малку Bilham беше седнал, одговори таа во вистината
многу работи; почетокот штом го рече да ја - што дека се надева оти тој рече дека без
fatuity - "Сите сте дами се исклучително љубезни спрема мене."
Таа одигра нејзината долга рачка, кои се префрли својата опсервација; видела во еден момент сите
на отсуства ги остави слободен.
"Како можеме да бидеме нешто друго? Но, не е дека токму вашата маките?
"Ние ladies' - ох сме убаво, а вие мора да се има доволно од нас!
Како еден од нас, знаете, јас не се преправам дека сум луд за нас.
Но, госпоѓица Gostrey барем ноќ ти оставена сама на себе, не е таа? "
Со која таа повторно погледна за како Марија се уште може да демнат.
"Ах, да", изјави Strether, "таа е само седи за мене дома."
И тогаш како овој изнуден од неговиот придружник нејзиниот геј "Ох, ох, ох!" Тој
објасни дека тој значеше седи во неизвесност и молитва.
"Ние мислевме дека на целата подобро таа не треба да бидат присутни и било начин на
Тоа е секако страшно се грижи за неа. "
Тој изобилувала во смисла на неговата жалба за дами, и тие може да ги преземе своите
избор на неговиот тоа од смирение или од гордост.
"Сепак, таа се спушта за да верувам дека ќе излезе."
"О Јас сум наклонета да верува премногу ќе излезе!" - Мис Barrace, со неа се смееш, беше
да не се зад себе.
"Само прашање е за тоа каде, не е тоа? Сепак, "таа среќно продолжи", ако тоа е
насекаде и во сите мора да биде многу далеку на, не смее тоа?
Да ни правда, мислам, знаете, "Таа се смееше," Ние, меѓу сите нас, сакаат да
а далеку на. Да, да ", повтори таа во брзо Смешните
начин, "сакаме многу, многу далеку на!"
По што таа сакаше да знае зошто се мислев дека подобро Марија не треба да се
сегашноста. "Ох", тој одговори: "Тоа беше навистина сопствениот
идеја.
Требаше да се посака. Но, таа dreads одговорност. "
"И не е дека новата нешто за неа?" "Да страв тоа?
Без сомнение - не се сомневам.
Но, нејзините нервни има дадено начин. "Изгледаше Мис Barrace во него еден момент.
"Таа има премногу во прашање." Потоа помалку сериозно: "мое, за среќа за мене,
држи надвор. "
"За среќа за мене" - Strether се врати на тоа.
"Мојата не е толку цврста, мојот апетит за одговорност не е толку остра, како што
не се чувствува самото начело на оваа свечена пригода да биде "повеќе merrier.
Ако сме толку весели тоа е затоа што Чад сфати толку добро. "
"Тој го сфати неверојатно", рече госпоѓица Barrace.
"Тоа е прекрасен - Strether предвидени за неа.
"Тоа е прекрасно!" Таа, да го исполнат, интензивирани, така што, лице в лице над неа,
тие во голема мерка и жртви се смееше.
Но, таа во моментов додаде: "О гледам принцип.
Ако некој не би се изгуби. Но, кога еднаш еден има одржи од неа - "
"Тоа е толку едноставно како што двапати две!
Од моментот кога тој мораше да направи нешто - "" А толпата "- таа го зеде право горе -" беше
единственото нешто? Наместо тоа, а: а кавга на звук ", вели таа
се насмеа ", или ништо.
Г-ѓа Pocock е изградена во, или изградени - Кое и да го наречеме, таа се одликува толку
тесни таа не може да се движи. Таа е во прекрасен изолација "- Мис Barrace
извезени темата.
Strether го почитува, но коректен на правдата.
"Сепак, со секој еден во место сукцесивно воведе кон неа."
"Прекрасно - но само за да не се изгради нејзината надвор.
! Таа е brick-увани, таа е жив закопан "чинеше Strether за миг да се погледне во него;
но тоа го доведе во воздишка.
"Ох, но таа не е мртов! Тоа ќе биде повеќе од тоа да ја убие. "
Неговиот сопатник имаше пауза кои би можеле да се за сожалување.
"Не, не можам да се преправам Мислам дека е завршено - или дека тоа е повеќе од за-
ноќ. "остана Таа замислена како со истата
умиление.
"Тоа е само до брадата." Потоа повторно за забава на тоа: "Таа може да
. дишат "" Таа може да дише! "- тој го повтори во
истиот дух.
"И знаеш," продолжува тој, "она што е навистина сето ова време се случува со мене? -
преку убавината на музика, радост на гласовите, на узбуна во помалку од нашите уживаат
и Фелисити на вашиот хумор?
Звукот на дишење дави г-ѓа Pocock за мене, јас ве уверувам, секоја друга.
Тоа е буквално сите слушам. "Таа го фокусираше со неа тропаат на синџири.
"Па -" дишеше таа некогаш толку љубезно.
"Па, што", "таа е слободна од брадата до" mused таа;
"И тоа ќе биде доволно за неа." "Тоа ќе биде доволно за мене!"
Strether унило се смееше.
"Waymarsh има навистина", потоа рече: "ја донесов да те видам?"
"Да - но тоа е најлошото од него. Би можел да го направите не е добро.
А сепак се обидов тешко. "
Strether прашував. "И како ќе се обидат?"
"Зошто јас не зборувам за вас." "Јас тука гледам.
Тоа беше подобро. "
"Тогаш, што би биле полоши? За зборување или молчи ", таа лесно
ечеа, "некако" компромис ". И тоа не е некој, но вас."
"Тоа покажува" - тој беше великодушен - "дека тоа е нешто што не е во тебе, но во еден
себе. Тоа е моја вина. "
Таа молчеше малку.
"Не, тоа е г-дин Waymarsh е. Тоа е вина на неговиот има ја донесе. "
"Ах, тогаш", рече Strether добар naturedly, "Зошто ја донесе?"
"Тој не може да си дозволи да не."
"О сте биле трофеј - еден од пленот на освојување?
Но, зошто во тој случај, затоа што се 'compromise' - "
"Не сум компромис него како добро?
Јас не го компромис, како и "се насмевна Мис Barrace.
"Го компромис толку тешко како што можам. Но, за г-дин Waymarsh не е фатален.
It's - доколку неговата прекрасна врска со г-ѓа Pocock е загрижен - поволна ".
И тогаш, како што уште се чинеше малку на море: "Човекот кој успеал со мене,
не гледате ли?
За неа да го добие од мене беше како дополнителен поттик. "
Strether видов, но како неговиот пат беше уште распослано со изненадувања.
"Тоа е" од "тогаш дека таа го доби?"
Таа беше забавуваа во неговата моментална вечната. "Можете да фенси ми се борат!
Таа верува во нејзиниот триумф.
Мислам дека тоа е дел од нејзината радост. "О нејзината радост!"
Strether скептично изусти. "Па, таа мисли дека има свој начин.
И, што е до вечер за неа, но еден вид на апотеоза?
Нејзиниот расо е навистина добро. "" Добро доволно за да оди на небото во?
За по вистинска апотеоза, "отиде Strether на" постои ништо друго освен небото.
За Сара има само до утре. "" А ти значи дека таа нема да најдете до утре
небесно? "
"Па, мислам дека некако се чувствуваат ноќ--во нејзино име - премногу добро да биде вистина.
Таа имаше торта, односно таа е на дело сега се има тоа, на голтање на
најголемите и најслаткиот дел.
Нема да има уште еден лев за неа. Секако не сум една.
Тоа може само, во најдобар случај, да се Чад. "Тој продолжи да се направи надвор како и за нивните
заедничка забава.
"Тој може да има еден, како што беа, во ракавот, но сепак тоа е товар во врз мене дека ако
тој - "" Тој не би "- таа прилично разбира -" се
преземено сите овој проблем?
Јас не се осмелувам да кажам, а ако може да биде сосема слободна и страшна, јас многу се надеваме дека тој нема да
се повеќе. Се разбира дека нема да се преправаат дека сега ", додаде таа,
"Не знам што Тоа е прашање на".
"О секој еден мора да знаат сега," сиромашните Strether смислено призна, "а тоа е чудно
доволно и смешни доволно дека треба да се чувствуваат сите тука во овој момент да
да се знае и гледа и чека. "
"Да - isn't тоа навистина смешно?" Мис Barrace прилично се зголеми на него.
"Тоа е начинот на кој сме во Париз." Таа секогаш беше задоволен со нов
придонес кон дека queerness.
"Тоа е прекрасен! Но, знаете ", изјави таа," сето тоа
зависи од вас.
Јас не сакаат да го претворат нож во vitals, но тоа е природно што само
сега значи од нашите сите се на врвот на вас. Ние ви знаат како херој на драмата, и
ние сме се собраа за да видат што ќе направи. "
Strether гледав еден момент со светлина можеби малку трае.
"Мислам дека мора да биде зошто на главниот јунак засолнето во овој агол.
Тој е страв на неговиот хероизмот - тој собира од своја страна ".
"Ах, но ние сепак веруваме дека тој ќе го игра.
Затоа, "Мис Barrace љубезно отиде на" земаме како интерес за вас.
Сметаме дека ќе дојде до нула. "А потоа и како тој изгледаше можеби не сосема да се
земе оган: "Не нека го стори тоа."
"Не дозволувајте Чад одиме?" "Да, го држат на него.
Со сето ова "- и таа укажува на општата почит -" тој има направено доволно.
Го сакам тука - тој е поставен ".
"Тоа е прекрасен", изјави Strether, "начинот на кој сите може да се поедностави кога ќе".
Но, сепак, да го поддржат. "Тоа не е ништо во начинот на кој ќе кога ќе
мора. "
Тој winced на него како на самиот глас на пророштво, и се чуваат него момент тишина.
Ја притвор, сепак, на нејзиниот се појавува за да го остават на мира во прилично ладно
дозвола нивниот разговор го дал.
"Има позитивно не е знак за херој на вечерта, а херој затајување и shirking,
на херојот срами.
Затоа, знаете, мислам, она што мора сите навистина се занимава со е
хероина. "Мис Barrace зеде една минута.
"Хероина?"
"Хероина. Јас сум ја третира ", изјави Strether," не е
малку како херој. О, "воздивна," Јас не го прават тоа добро! "
Таа го олабавила притисокот.
"Ти го направи тоа што можеш." И тогаш по друг двоумење: "Јас
дека таа е задоволен. "Но тој остана compunctious.
"Не сум бил во близина на неа.
Не сум ја погледна. "" Ах тогаш сте изгубени добра зделка! "
Тој покажа тој го знаел тоа. "Таа е повеќе прекрасен од било кога?"
"Од било кога.
Со г-дин Pocock. "Прашував Strether.
"Мадам де Vionnet - со Џим?", "Мадам де Vionnet - со" "Џим".
Мис Barrace беше историски.
"И, што е таа прави со него?" "Ах вие мора да го прашам!"
Лице Strether е осветлени повторно во замисла.
"Тоа ќе биде смешен да го стори тоа."
Сепак, тој продолжи да се прашувам. "Но, таа мора да има некоја идеја."
"Се разбира дека има - таа има дваесет идеи.
Таа на прво место ", рече госпоѓица Barrace, нишајќи се малку нејзиниот желка-
школка ", што прават нејзина страна. Нејзиниот дел е да ви помогнат. "
Тоа излезе како ништо да не се дојде уште; линкови се водат за исчезнати и врските неименувани, но тоа
одеднаш како да се во срцето на нивната тема.
"Да, колку повеќе таа го прави тоа," Strether сериозно се гледа, "отколку што и 'помогне!"
Сето тоа дојде над него и со блиска присуство на убавината, на благодатта, на
интензивна, dissimulated дух со кој тој, како што рече, е ставање надвор контакт.
"Таа има храброст".
! "Ах таа има храброст" Мис Barrace доста се согласи, и тоа беше како да
за момент го здогледаа и квантитетот во едни со други се соочуваат.
Но, навистина целата работа била присутна.
"Колку таа мора да се грижи!", "Ах таму е.
Таа се грижи.
Но, тоа не е, тоа е, "Мис Barrace considerately додаде", како што ако некогаш
имаше било каков сомнеж за тоа? "Strether чинеше одеднаш да сакаат да се чувствуваат
дека тој никогаш не ја имал.
"Зошто се разбира тоа е целата поента." "Voila!"
Мис Barrace се насмевна. "Тоа е зошто некој излезе," отиде Strether натаму.
"И тоа е зошто остана толку долго.
И тоа е, исто така, "- тој изобилувала -" зошто се случува дома.
Тоа е зошто, тоа е зошто - "! Тоа е зошто сè" "согласија таа.
"Тоа е зошто би можел да биде ноќ - за сите таа изгледа и емисии, и за сите ваши
пријател Џим "е - околу дваесет години.
Тоа е уште еден од своите идеи, да се за него, и да биде многу лесно и очарователно, како
младите како мало девојче. "Strether помага во неговата оддалеченост.
"" За него?
За Чад - "" За Чад, на начин, се разбира, секогаш.
Но, особено ноќ за г-дин Pocock. "
А потоа и како нејзината пријателка уште гледав: "Да, тоа е на храброста Но, тоа е она што таа го има:
нејзините високо чувство на должност. "Тоа беше повеќе од доволно пред нив.
"Кога Г-дин Newsome има раце срам со неговата сестра -"
"Тоа е сосема најмалку" - Strether го пополни - "дека таа треба да ја земе неговата сестра
сопругот?
Секако - сосема во најмала рака. Така таа го преземат. "
"Таа го преземат." Тоа беше Мис Barrace значеше.
Сепак остана доволно.
"Тоа мора да биде смешно." "О Тоа е смешно."
Тоа се разбира во суштина отиде со него. Но, тоа ги врати.
"Како навистина тогаш таа мора да се грижи!"
Во одговор на кои изведувачот Strether е падна сеопфатен "Ах!" Експресивен
можеби на некои нетрпеливост за време тој зеде да се навикнеш на него.
Таа самата се навикна на него, долго пред.