Tip:
Highlight text to annotate it
X
Главата XI
Ново поглавје во романот е нешто како нова сцена во игра и кога ќе се подготви
на завеса овој пат, читателот, мора да фенси видите соба во Џорџ Ин во
Millcote, со вакви големи сфатиле papering
на ѕидовите како ан соби имаат, како килим, како мебел, како украси на
на каминот, како отпечатоци, вклучувајќи и портретот на Џорџ Третиот, и друг
на принцот од Велс, и претставување на смртта на Волф.
Сето ова е видлива за вас од светлината на нафта светилка виси од таванот, а
со тоа на одличен оган, во близина на која ќе седнам во мојата наметка и хаубата, мојот *** и
чадор се наоѓаат на масата, и јас сум затоплување
далеку вкочанетост и студ договор со изложеност шеснаесет часа на неопитност на
на ден октомври: заминав Lowton во 04:00, а градот Millcote часовник
е сега само маркантни осум.
Reader, иако гледам удобно сместени, јас не сум многу спокоен во мојата
умот.
Мислев дека кога тренерот застана тука ќе има некој да се запознае со мене, јас погледнав
нервозно круг како што се спушти на дрвени чекори "чизми" поставен за мојата
погодност, очекувајќи да се слушне моето име
се изговара, и да видите некои опис на превоз на чекање за да се пренесе мене да
Thornfield.
Ништо од тој вид е видлива и кога прашав еден келнер ако некој беше да се
распрашува по Мис Eyre, јас бев одговори на негативното: па немав ресурси, но
да побара да бидат прикажани во приватна соба:
и јас сум тука на чекање, а сите видови на сомнежи и стравувања се вознемирувачки моите мисли.
Тоа е многу чудно чувство за неискусни млади да се чувствувам навистина
сам во светот, намалување на препуштена самата на себе од секоја врска, неизвесно е дали на пристаништето за да
која е обврзана да се постигне, и
спречени од страна на многу пречки да се вратат на тоа што има губи.
На шармот на авантура sweetens дека сензација, сјајот на гордост што се загрева, но
тогаш throb на стравот го нарушува и страв со мене стана доминантна кога половина
на час поминале и се уште бев сам.
Јас bethought себе да ѕвонам. "Дали има место во оваа населба
наречен Thornfield? "прашав на келнерот кои одговориле на
поканата.
"Thornfield? Не знам, госпоѓо, јас ќе се распрашува на
. бар "исчезна тој, но повторно се појави веднаш -
"Дали вашето име Eyre, Мис?"
"Да." "Лице тука те чека."
Јас скокна, ми го зеде *** и чадор, и брзо во Ин-пасус: еден човек бил
стои од страна на отворени врати, а во светло осветлена улица јас слабо виде еден коњ
пренос.
"Ова ќе биде вашиот багаж, претпоставувам?", Рече човекот, а нагло кога виде
мене, што укажува на моето стебло во минување. "Да."
Тој го hoisted за да возилото, кое е еден вид на автомобил, а потоа добив во; пред
затвори ме, го прашав колку беше да Thornfield.
"Прашање на шест милји."
"Колку долго ќе биде пред да одам таму?" "Случи еден час и половина."
Тој прицврстени на автомобилот врата, се искачи на својот седиште надвор, и тргнавме.
Нашиот напредок лежерно, и ми даде доволно време да размислуваат, бев содржина да биде
во должина, па во близина на крајот на моето патување и како што се потпираше назад во удобно
иако не домот пренесување, јас медитирал многу во мојата леснотија.
"Претпоставувам", помислив, "Судејќи по простота на слуга и превоз, г-ѓа
Fairfax не е многу храбар лице: толку подобро, јас никогаш не живееле меѓу парична казна
луѓе, но еднаш и јас бев многу несреќен со нив.
Се прашувам дали таа живее сама, освен на девојчето, ако е така, и ако таа е во секој
степен симпатични, јас сигурно ќе биде во можност да продолжи со неа, јас ќе дадам се од себе, тоа е
Штета што најдобро го прави еден не секогаш одговор.
Во Lowood, навистина, го зедов таа резолуција, го чуваат, и успеа во пријатен, но
со г-ѓа Рид, се сеќавам мојот најдобар беше секогаш отфрлени со презир.
Јас се молам Бог г-ѓа Fairfax не може да излезе втор г-ѓа Рид, но ако таа не, јас не сум
обврзани да остане со неа! нека најлошото дојде до најлошото, можам да ги рекламирам повторно.
Колку сме ние на нашиот пат сега, се прашувам? "
Јас изневерам прозорецот и погледна, надвор; Millcote беше зад нас, судејќи по
број на светла, се чинеше место на значителен обем, многу поголем од
Lowton.
Бевме сега, колку што можев да видам, на еден вид на заеднички, но имаше куќи
расфрлани насекаде низ областа, се чувствував бевме во различен регион да Lowood, повеќе
население, помалку живописни; повеќе мешање, што е помалку романтично.
Патиштата беа тешки, ноќта магливо, мојот диригент нека неговиот коњ прошетка по целиот пат,
и час и половина проширена, јас навистина верувам, до два часа, а во последните тој се претвори во
своето место и рече -
"Ти си noan досега натам" Thornfield сега. "
Повторно го гледав на заминување: бевме донесување на црквата; видов својата ниска широк кула против
на небото, и Бел беше Ѕвон една четвртина, видов тесен галаксија на светла
исто така, на ридот, по повод одбележувањето на село или Хамлет.
За десет минути подоцна, на возачот се спушти и отвори пар Гејтс: минавме
преку, и тие се судрија за зад нас.
Сега полека се вознесе на диск, и дојде по долго пред куќа: свеќи
озарено од една curtained лак-прозорец; сите останати беа темно.
Колата застана на влезната врата, тоа беше отворен од страна на девица-слуга, јас слезе и
отиде внатре
"? Ќе ви прошетка овој начин, госпоѓо", изјави девојката, и јас по неа низ плоштад
сала со високи врати сите круг: таа ме воведе во една соба чие двојно осветлување на
оган и свеќа во прво ми минува,
спротивставени како што се случи со темнината во која моите очи беше за два часа
inured, кога можев да видам, сепак, пријатен и смирено сликата се претставени
мое мислење.
А Сит мала соба, една тркалезна маса со весели огнот; на фотелја висока поддршката
и старомоден, кој седеше neatest може да се замисли малку постари дама, во вдовицата
капа, црна свилена наметка, и снежните Муслин
престилка; исто како што сум допадна г-ѓа Ферфекс, само помалку дворци и поблаги
барате.
Таа беше окупирана во плетење, голем мачка са demurely на нозете; ништо во краток
беше сакаат да се заврши Beau-идеал на домашните удобност.
А повеќе смирувачко вовед за нов гувернанта едвај може да се сфати;
нема величина да ги победат, не stateliness да посрамоти и тогаш, како што
влезе, старата дама стана и веднаш и љубезно дојдоа да се запознае со мене.
"Како да го направите, драги мои?
Се плашам сте имале мачна возење; Џон дискови толку бавно, вие мора да бидат ладни,
дојде до пожар. "" г-ѓа Fairfax, претпоставувам? ", Вели И.
"Да, вие сте во право: не седне."
Ми спроведена во својата фотелја, а потоа почна да ги избришат моите шал и Симнете ја
хаубата-жици, јас молеше, таа не ќе си даде толку многу проблеми.
"Ох, тоа не е проблем, јас се осмелувам да кажам свои раце се речиси замелушени со ладна.
Леа, се направи малку топла negus и намалување на сендвич или две, тука се клучевите од
магацин. "
И таа произведена од нејзиниот џеб на повеќето housewifely куп на тастатурата, и предадена
да ги слуга. "Сега, тогаш, да привлече поблиску до огнот", вели таа
продолжи.
"Вие сте донесе вашиот багаж со вас, не сте, драги мои?"
"Да, госпоѓо." "Ќе видите дека врши во вашата соба", вели таа
, рече, и bustled надвор.
"Таа ме третира како еден посетител," мисла I.
"Јас малку очекува таков прием, јас очекува само студенило и вкочанетост:
Ова не е како она што го слушнале за третман на governesses, но не мора да
радуваат прерано. "
Таа се врати, со свои раце ја расчисти плетење апарати и книга или две
од табелата, да се направи простор за лента која Леа сега донесе, а потоа и себе
ми го подаде освежување.
Се чувствував мошне конфузна на се предмет на поголемо внимание отколку што кога било досега
доби, и дека премногу, што е прикажано од страна на мојот работодавец и супериорни, но како што не
себеси се чини дека да се разгледа таа прави
ништо од своето место, мислев дека е подобро да ја земе civilities тивко.
"Ќе имам задоволство од гледањето Мис Fairfax до вечер?"
Го прашав, кога имав причестени што ми ги нуди.
"Што велите вие, драги мои? Јас сум малку глуви, "се врати на добра
дама, приоѓаат уво до мојата уста.
Повторив прашањето повеќе јасно. "Мис Fairfax?
Ох, ти значи Мис Varens! Varens е името на својата иднина ученик. "
"Навистина!
Потоа не е вашата ќерка? "" Не, - немам семејство. "
Требаше да следи мојот прв истрага, со поставување на кој начин Мис Varens беше
поврзани со неа, но јас сетиле дека не е учтиво да се побара премногу прашања:
Покрај тоа, бев сигурен да се слушне во времето.
"Толку сум среќен", продолжи таа, додека седна наспроти мене, и ја мачката на
нејзиното колено, "Јас сум толку мило што се дојде, тоа ќе биде доста пријатен живеат тука сега со
придружник.
За да бидете сигурни дека тоа е пријатно во секое време; за Thornfield е парична казна стари сала, а
запоставени на крајот години можеби, но сепак тоа е респектабилна место, но сепак знаете во
зима време некој се чувствува тмурна сосема сам во најдобар четвртини.
Јас велам само - Леа е фина девојка да бидете сигурни дека и Јован и неговата сопруга се многу пристоен
луѓе, но потоа ќе видите тие се само слуги, и не можат да разговараат со нив
под услови на рамноправност: еден мора да ги чуваат во
поради далечината, за стравот од губење на власта е една.
Сигурен сум дека минатата зима (тоа беше многу тешка еден, ако се сеќаваме, а кога тоа не
снег, врнеше и дувна), а не суштество но месар и поштарот дојде до
куќа, од ноември до февруари, а јас
навистина има прилично меланхолично со седи вечер сам, морав Леа во
Прочитајте за мене понекогаш, но јас не мислам дека сиромашна девојка се допадна многу задача: таа го чувствува
задржувањето.
Во пролетта и летото еден качив на подобро: сонце и долго дена се направи таков
разлика, а потоа, само на почетокот на оваа есен, малку Адела
Varens дојде и нејзиниот медицинска сестра: дете прави
куќа живи одеднаш, и сега Вие сте тука ќе бидам доста геј ".
Моето срце навистина загреани за достоен дама како што ја слушнавме да проговори, и јас го привлече моето стол
малку поблиску до неа, и ја изрази мојата искрена желба дека таа може да се најдат мојата компанија
како смирено како таа ме пресретна.
"Но, јас не ќе ве седи до доцна на вечер", рече таа, "е на удар на
дванаесет сега, и ќе се патува цел ден: Мора да се чувствувате уморни.
Ако имаме нозете и загреани, јас ќе ви покажам вашата спална соба.
Имав во собата до мојата подготвени за тебе, тоа е само мал стан, но јас
мислев, дека ти би сакале тоа подобро од еден од големите пред комори: да бидат сигурни
тие имаат убав мебел, но тие се толку
тмурна и осамен, јас никогаш не спие во нив себеси. "
Ја се заблагодари за нејзината внимателен избор, и како што навистина се чувствував уморен со мојот долг
патување, изрази подготвеност ми да се пензионира.
Таа зеде свеќи, и јас по неа од собата.
Прво отиде да се види дали сала врата беше затегнуваат; зеде клучот од
заклучување, таа го предводеше патот горе.
Чекорите и banisters беа дабови; на скалите прозорецот беше висок и latticed;
и тоа и на долг галерија во која спалната соба врати отвори изгледаше како да
припаѓале на црквата, а од една куќа.
А многу студ и ноѓа во сутеренски простории воздух чувствува по скалите и галерија, што укажува на
cheerless идеи на простор и самотија и ми беше мило, кога конечно воведе во мојот
комора, за да го најдете на мали димензии, и опремени во обичните, модерен стил.
Кога Г-ѓа Fairfax ме понудено еден вид добра ноќ, и морав прицврстени мојата врата,
Гледајќи ги лежерно круг, а во некои мерка effaced на морничава впечаток дека од страна на
широк сала, тоа темно и пространа
скалила, и дека долги ладни галерија, од страна на livelier аспект на мојата мала соба,
запомни дека, по денот на телесни замор и ментална вознемиреност, бев сега во
последен во засолниште.
Импулсот на благодарност порасна моето срце, а јас клекнав во постела, и
принеле благодарение каде благодарение требаше, не заборавајќи, ЕРЕ јас се зголеми, да викаме помош
за мојата натамошна пат, и моќта на
meriting на добрината која се чинеше толку искрено ми понуди пред да заработи.
Мојот каучот немаше трње во тоа што ноќта, мојот осамен соба не стравови.
Во еднаш изморени и содржина, спиев наскоро и убедливо: кога ќе се разбуди беше сред бел ден.
Комората гледа како светол малку место за мене како сонце блескаше меѓу
геј Blue chintz прозорец завеси, покажувајќи papered ѕидовите и подот, па
За разлика од голи штици и валкани гипс
на Lowood, дека мојата духови се зголеми на погледот.
Externals имаат големо влијание врз младите: Мислев дека фер ера на животот, беше
почеток за мене, оној кој беше да има цвеќиња и задоволства, како и
трње и toils.
Мојот факултети, подигнати од страна на промена на местото на настанот, на ново поле понудени да се надеваме,
се чинеше дека сите Astir.
Не може прецизно да се дефинира она што го очекува, но тоа беше нешто пријатно:
можеби не тој ден или месец, но на неопределено наредниот период.
Јас се зголеми, јас облечени со внимание: должни да обична - за Немав член на облека
дека не беше направен со голема едноставност - сè уште бев по природа грижлив да се
уредни.
Тоа не ми беше навика да се disregardful на изглед или којзнае каков впечаток на јас
направи: напротив, сум сакал да изгледа како и што можев, и да се молам како
колку што ми сакате на убавината ќе дозвола.
Понекогаш жали дека не сум handsomer, јас понекогаш сакаат да имаат розова
образите, на прав нос и мали цреша уста, јас посакува да биде висок, дворци, и
ситно развиена на слика; Се чувствував тоа
несреќата што бев толку малку, толку бледо и го карактеристики, така неправилни и така
означени. И зошто не сум овие аспирации и овие
жали?
Тоа ќе биде тешко да се каже: не можев тогаш јасно го велам, но сепак имав
причина, и логично, природно причина премногу.
Меѓутоа, кога имав бранеа мојата коса многу мазни, и го стави на мојата црна расо - кои,
Quakerlike како што беше, барем имаше заслуга на монтирање на деликатност - и прилагодени
мојата чиста бела Такер, мислев дека треба да
не respectably доволно да се појави пред Г-ѓа Ферфекс, и дека мојот нов ученик нема да на
најмалку одвратна од мене со антипатија.
Ја отворив мојата комора прозорецот, и гледа дека ја напуштив сите работи директно и уредно во
во тоалет маса, јас впушти натаму.
Traversing на долго и сплетен галерија, јас се спушти на лизгава чекори на даб, а потоа јас
доби сала: Јас прекина постои минута; гледав некои слики на ѕидовите (еден,
Се сеќавам, го претставува мрачни човек во
оклоп и во една дама со прав коса и ѓердан бисери), во бронза светилка
независно од таванот, во голем часовник чиј случај беше даб љубопитно обработени, и
ebon црна со текот на времето и триење.
Се појави многу дворци и наметнување на мене, но тогаш бев толку малку
навикнати на величественост. Салата врата, која е половина од стакло,
стоеше отворен, јас зачекори преку прагот.
Тоа беше убав есенски ден; на раното сонце блескаше спокојно на embrowned градини и
уште зелени полиња; унапредување на на тревникот, гледав и истражувањето пред
куќата.
Тоа беше три ката, на пропорции не огромен, иако значително: а
џентлменски Manor куќа, а не благородник седиште: battlements круг на врвот се даде
живописната изглед.
Нејзината сиво пред стоеше надвор и од позадината на rookery, чија cawing
станарите се сега за крило: летаа во текот на тревникот и основи на запалена во
голема ливада, од која тие беа
одделени со потонат оградата, и кога низа на силни стари трн дрвја, силна,
тежок, и широка како даб, одеднаш објасни етимологијата на куќата е
ознака.
Подалеку надвор се ридовите: не толку возвишени како оние круг Lowood, ниту па Карпести, ниту пак така
како бариери на одвојување од живиот свет, но сепак тивко и осамено ридови
доволно, и навидум да ја прегрне Thornfield
со изолација не очекуваа да се најдат постои толку блиску до мешање локалитет
Millcote.
А малку Хамлет, чии покриви се blent со дрва, straggled до страна на еден од
овие ридови; црквата областа стоеше поблиску Thornfield: стариот кула-топ
погледна на могилка меѓу куќата и порти.
Бев уште ужива во мирна перспектива и пријатен свеж воздух, но слушање со
задоволство на cawing на топа, но геодетски широк, прастариот пред
сала, и размислување што е одлично место за тоа
е за еден осамен малку Даме како г-ѓа Fairfax да живеат, кога таа се појави дама
на вратата. "Што! од веќе? ", рече таа.
"Гледам дека се рана столб."
Отидов до неа, и беше примен со пријатно бакнеж и тресењето на раката.
"Како ви се допаѓа Thornfield?", Праша таа. Кажав ми се допадна многу.
"Да", рече таа, "тоа е убаво место, но се плашам дека ќе се добива од ред,
освен г-дин Рочестер треба да се земе главата да дојдат и да живеат тука
трајно или, барем, да го посетите, а
oftener: голема куќи и парична казна поради потреба од присуство на сопственикот ".
"Г-дин Рочестер! "Извика јас.
"Кој е тој?"
"Сопственикот на Thornfield", одговори таа тивко.
"Не знаеш дека се викаше Рочестер?"
Се разбира дека не - Јас никогаш не слушнале за него пред, но старата дама се чинеше дека
однос неговото постоење како универзално сфати Всушност, со која сите мора да
бидат запознаени со инстинкт.
"Мислев дека," јас продолжив, "Thornfield припаѓале на вас."
"За мене? Ајде, дете, што е идеја!
Кон мене!
Јас сум само домаќинот - менаџерот.
Да се биде сигурен дека сум далечна роднина на Rochesters од страна на мајката, или во
најмалку маж ми, тој беше свештеник, актуелниот сено - тоа мало село
yonder на ридот - и дека црквата во близина на Гејтс е негово.
Мајката на овој г-дин Рочестер бил Ферфекс, и втор братучед на мојот сопруг:
но никогаш не претпоставувам на врската - во Всушност, тоа не е ништо за мене, сметам
си сосема во светлината на еден обичен
домаќинот: мојот работодавец е секогаш граѓански, и јас очекувам ништо повеќе ".
"И девојчето - мојот ученик"
"Таа е одделение г-дин Рочестер е, тој ми е наложено да се најде гувернанта за
неа. Дека има намера да и 'донесе во ---
Шире, верувам.
Тука таа доаѓа, со неа "Bonne", како што таа го нарекува нејзината сестра. "
На енигма тогаш беше објаснето: ова пријатно и вид малку вдовица не беше голема Даме;
но зависно како мене.
Не ми се допадна нејзиниот полошо за тоа, напротив, се чувствував подобро задоволство од
некогаш.
Рамноправност меѓу неа и ми беше вистински, а не на само резултат на снисходење на нејзиниот
дел: толку подобро - мојот став е сите послободни.
Како што беше медитација на ова откритие, мало девојче, а потоа од страна на нејзиниот придружник,
дотрчаа до тревникот.
Гледав во мојот ученик, кој не во прв се појави да ме Напомена: таа беше доста дете,
можеби седум или осум години, малку изградена, со бледа, мали опремен лице,
и вишок на косата паѓа во кадрици во струкот.
"Добро утро, Мис Адела," рече г-ѓа Fairfax.
"Дојди и зборува за жена која е да ве научи и да го направам паметна жена некои
ден. "Таа се приближуваше.
! "C'est la р gouverante", рече таа, покажувајќи кон мене, и решавање на нејзината сестра;
кои одговориле - "хостел Oui, certainement."
"Дали се тие странци?"
Прашав, изненадени од сослушување на францускиот јазик.
"Сестрата е странец, и Адела е роден на континентот, и, верувам,
никогаш не го остави до рок од шест месеци.
Кога првпат дојде тука, таа можеше да зборува Не англиски јазик, а сега таа може да направи промена за да ја зборува
малку: Јас не ја разбирам, таа се меша, па со францускиот, но ќе се направи од
нејзините значи многу добро, јас се осмелувам да кажам. "
За среќа имав предноста на се предава француски француски дама и
како што отсекогаш направи точка на разговара со Мадам Pierrot толку често колку што можев,
и дека покрај тоа, во текот на последните седум
години, научив дел од француски на памет секојдневно - примена на себе да се потруди со
мојот акцент и имитира што е можно поблиску изговорот на мојот учител, јас
имаше стекнато одреден степен на подготвеност
и точноста во јазикот, и не можат да бидат многу во загуба со
Госпоѓица Адела.
Таа дојде и ја заниша раката со мене кога ја слушнала дека сум ја гувернанта и како што
доведе неа во појадок, јас се обрати некои фрази со неа во нејзиниот мајчин јазик: таа
одговори кратко време прв, но откако ќе се
седи на маса, и таа ме испитува некои десет минути со неа голем Hazel
очи, таа одеднаш започна весело течно.
! "Ах" извика, во францускиот ", ќе зборува мојот јазик, како и г-дин Рочестер се: јас
може да се зборува за вас, како што можам да го, и така може да Софи.
Таа ќе ми биде драго: никој тука разбира неа: Мадам Fairfax е сите англиски јазик.
Софи е моја сестра, таа дојде со мене во текот на морето во голем брод со оџак кој
пушеле - Како тоа не пушат - и јас бев болен, и така беше Софи, и така беше г-дин
Рочестер.
Г-дин Рочестер легна на софата во прилично соба наречена салон, и Софи
и јас имав малку легла во друго место. Јас скоро падна од моите, тоа беше како
полица.
И Госпоѓица - Што ти е името "," Eyre -. Јане Eyre "
"AIRE? Бах! Не можам да го кажам.
Па, нашите брод престана во утринските часови, пред да биде доста бел ден, во голема
град - огромен град, со многу темна куќи и сите чадот, не на сите како прилично
чисти градот дојдов од и г-дин Рочестер
врши мене во рацете над една штица во земјата, и Софи дојде по него, и сите ние доби
во тренер, кој нe одведе на едно убава голема куќа, поголем од тоа и убав,
наречен хотел.
Ние останавме таму речиси една недела: Јас и Софи се користи за да пешачат секој ден во голема зелена
место полно со дрва, наречен Парк, и имаше многу деца има покрај мене,
и езерце со убави птици во него, дека јас хранат со трошки. "
"Може да се разбере неа, кога таа работи на толку брзо?", Праша г-ѓа Fairfax.
Ја сфати многу добро, за јас се навикнати на течно јазик на Мадам
Pierrot.
"Би сакал да", продолжува добрата дама ", ќе ја поставам едно прашање или две за неа
родителите: Се прашувам дали таа ги помни "?
"Адел," прашав ", со кого ќе живее, кога сте биле во таа прилично чиста
? градот ќе зборува за "" живеел јас одамна со мама, а таа е
нема на Богородица свет.
Мама се користи за да ме научи да танцува и да пее и да се каже стихови.
А голем број господа и дами дојдоа да го видат мама, и јас да играат пред нив,
или да седат на колена и да пее со нив: ми се допадна.
Треба ли да те слушам ми пее сега? "
Таа заврши својот појадок, па дозволено таа да даде примерок од неа
достигнувања.
Слегува од нејзината столица, дојде и се става себеси на коленото, а потоа, виткање
нејзините мали раце demurely пред неа, тресење назад нејзината витка и укинување на очите
на таванот, таа започна пее песна од некои опера.
Тоа беше вирус на оставил дама, кој, по bewailing на коварство на нејзиниот љубовник,
повици гордост да ја помош; желби нејзиниот придружник на палубата во нејзиното најсветлиот
накит и најбогатите облеки, и решава да
исполнуваат лажен таа ноќ во топка, и да ја докаже него, од страна на веселост на нејзиниот
однесување, како малку неговото напуштање има нејзиниот погодени.
Предмет изгледаше чудно избран за детето пејач, но претпоставувам дека на местото на
на изложбата лежи во расправата белешки на љубовта и љубомората warbled со Lisp на
детството, и во многу лош вкус тој момент беше: барем јас мислев така.
Adele пееше canzonette tunefully доволно, и со наивност на нејзината возраст.
Ова се постигне, таа скокна од моето колено и рече: "Сега, Госпоѓица, јас ќе ви се повторува
некои поезија. "Под претпоставка став, таа започна," Ла Лига
des стаорци: приказната де Ла Фонтен ".
Таа потоа declaimed малку парче со внимание на интерпункцијата и акцент, на
флексибилност на глас и соодветноста на гестот, многу необичен навистина на нејзината возраст,
и кој се покажа дека била внимателно обучени.
"Дали е тоа вашиот мама Кој те научи тоа парче?"
Го прашав.
"Да, и таа само се користат да се каже дека на овој начин:" чи "avez vous donc? Lui Dit на ОН де CES
! стаорци; parlez "Таа ме натера да ги укине мојата рака - толку - да ме потсетува
да се подигне својот глас на прашањето.
Сега ќе танцуваат за вас "" Не, што ќе го направите? Но после мама отиде
на Богородица Светиот, како што велите, со кого живеете тогаш? "
"Со Мадам Фредерик и нејзиниот сопруг, таа се грижеше за мене, но таа не е ништо во врска
за мене. Мислам дека таа е лоша, затоа што не толку
парична казна куќа како мама.
Не бев долго време таму.
Г-дин Рочестер ме праша дали јас би сакал да одам и да живее со него во Англија, и реков
Да, за знаев г-дин Рочестер пред знаев Мадам Фредерик, и тој секогаш беше вид на
мене и ми даде многу фустани и играчки: но
ќе видите дека не го чува својот збор, за тој ми донесе во Англија, а сега тој е
нема повторно него, а јас никогаш не го видам. "
По појадокот, Адел и се повлече во библиотека, која соба, се чини, г-дин
Рочестер се насочени треба да се користи како schoolroom.
Повеќето од книгите се затворени зад стаклени врати, но имаше една библиотека
остави отворена содржи сето она што би можеле да бидат потребни на патот на основните работи,
и неколку збирки на светлината литература,
поезија, биографија, патувања, неколку романси, и C.
Претпоставувам дека тој смета дека тие беа сите гувернанта ќе бара за неа
приватни читање и, навистина, ме задоволен раскошно за сегашноста;
во споредба со скудни остатоци имав сега
, а потоа биле во можност да собере во Lowood, тие изгледаа да понудат богата жетва на
забава и информации.
Во оваа соба, исто така, имаше кабинет пијано, прилично нов и на чувствувате тон, исто така
на штафелајното сликарство и за пар на глобуси.
Го најдов мојот ученик доволно послушни, иако несклонен да се применуваат: таа не
се користи за редовни окупација на било кој вид.
Почувствував дека тоа ќе биде injudicious да се ограничи нејзиното премногу во првиот, па, кога имав
разговаравме со нејзиниот голем дел, и добила за да дознаете малку, и кога утрото беше
Напредно до пладне, јас дозволено да се врати да ја медицинска сестра.
Јас тогаш предложи да си го окупираат до вечера време во цртање некои мали скици
за нејзината употреба.
Како што се случува горе да пренесам моето портфолио и моливи, г-ѓа Fairfax нарекува
со мене: "Вашиот утро училиште часа повеќе од сега, претпоставувам," вели таа.
Таа беше во собата на виткање-врати од кои стоеја отворени: Отидов во кога таа
обрати мене.
Тоа беше голем, величествен стан, со пурпурно столици и завеси, на Турција
килим, орев облицован ѕидови, еден огромен прозорец богата со искосена стакло, и возвишени
таванот, благородно обликувани.
Г-ѓа Fairfax е бришење прашина некои вази од чисто пурпурна SPAR, кој застана на sideboard.
"! Што убава соба" извика јас, како што изгледаше круг, за Имав
никогаш порано видел волку наметнување.
"Да, тоа е трпезаријата.
Имам само го отвори прозорецот, да ги споделите во малку воздух и сонце; за сè
добива толку влажна во становите кои се ретко населени, а гостинска соба yonder чувствува
како свод. "
Таа посочи на широк лак кој одговара на прозорецот, и ја спушти како што со Tyrian-
обоена завеса, сега враќам нагоре.
Се искачи до него од страна на две широки чекори, и гледајќи низ, мислев дека сум фатен
увид на место самовила, толку светла на мојот почетниците очи се појави на видите пошироко.
Сепак, тоа беше само многу убава гостинска соба, и во неа будоар, и се шири
со бели килими, на кои се чини поставени брилијантен венци цвеќе; и ceiled
со снежните лајсни на бело грозје и
вино-лисја, под кои glowed во богатите контраст Crimson каучи и Турците;
додека орнаменти на бледо Parian каминот беа на пенливи Боемската
стакло, црвена боја на рубин; и помеѓу Windows
големи огледала повтори општите меша на снег и пожар.
"Во она што цел да ги задржи овие простории, г-ѓа Fairfax!", Вели И.
"Не прашина, без платно прекривки: освен што воздухот се чувствува студено, некој би помислил дека
живееле ден. "
"Зошто, Мис Eyre, иако посети г-дин Рочестер тука се ретки, тие се секогаш
ненадејни и неочекувани, и како што забележа дека тоа го изгасне да најдете се што
swathed и да ја имаат ритамот на
уредување на неговото пристигнување, мислев дека е најдобро да се задржи на соби во подготвеност. "
"Дали г-дин Рочестер строго, префинети вид на човек?"
"Не е особено така, но тој има вкус на господин и навики, и тој
очекува да се работи успеа во согласност со нив. "
"Дали ви се допаѓа него?
Дали тој генерално се допадна "," Ох, Да,? Семејството секогаш биле
почитува тука.
Речиси сите во земјата во оваа населба, колку што може да се види, има припаѓал на
Rochesters време надвор од умот. "" Па, но, оставајќи ја неговата земја од
прашање, дали како него?
Дали тој се допадна за себе? "" Јас немам причина да се направи поинаку отколку како
него, и верувам дека тој се смета за праведен и либерални сопственикот од неговата станарите: но тој
никогаш не живеел многу меѓу нив. "
"Но, тој нема особености? Што, накусо, е неговиот карактер? "
"Ах! неговиот карактер е постојан, претпоставувам.
Тој е прилично чудна, можеби: тој патувал многу, и се гледа голема
дел од светот, треба да мислат. Јас се осмелувам да кажам дека е паметен, но јас никогаш не
многу разговор со него. "
"На кој начин е тој посебен?"
"Не знам - не е лесно да се опише - ништо впечатлива, но го чувствува тоа кога тој
зборува за вас, вие не може да биде секогаш сигурен дали тој е во шега или сериозно, без разлика дали
тој е задоволен или напротив, вие не
темелно да го разбере, во кратки - барем, јас не: но тоа не е од
последица на тоа, тој е многу добар господар. "Сето ова беше на сметка добив од г-ѓа
Fairfax на работодавачот и рудникот.
Има луѓе кои се чини дека нема поим за скицирање карактер, или следење и
опишување на истакнатите поени, или со луѓе или работи: добар дама очигледно
припаѓале на оваа класа; ми прашања збунет, но не ја извлече.
Г-дин Рочестер беше г-дин Рочестер во нејзините очи; господин, а слета сопственикот -
ништо повеќе, таа истражуваа и го испитуваа нема понатаму, и очигледно се прашував во мојата желба
да се добие повеќе дефинитивно идејата за неговиот идентитет.
Кога го напуштивме трпезарија, таа предложи да ми ги покаже во текот на остатокот на куќата, и
Јас по неа горе и долу, восхитував како што отиде; за сите беше добро
организира и убав.
Големиот пред комори мислев особено голема, и некои од трети
ката соби, иако темно и ниско ниво, беа интересни од нивните воздух на антиката.
Мебелот еднаш присвои на долниот станови имаше од време на време се
отстранета тука, како модата промени: и несовршена светлина внесување од страна на нивните тесни
прозорец покажа bedsteads на сто
години; гради во дабови или орев, изглед, со своите чудни резби на
палмови гранчиња и cherubs глави, како видови на хебрејски Ковчегот; редови на преподобниот
столици, со висок, поддржан и тесна, столици
уште застарена, на чија ублажија блузи се уште очигледна траги на половина
effaced везови, предизвикана од прсти, кое за две генерации беа ковчегот-
прашина.
Сите овие мошти даде на третиот кат од Thornfield сала аспект на почеток на
минатото: светилиште на меморија.
Ми се допадна молкот, мракот, на quaintness на овие се повлекува во текот на денот, но јас во никој случај не
значи посакувана одмор една ноќ е на еден од оние широки и тешки легла: затвори во некои од
нив, со врати на даб; сенка, а други,
со ковано стара англиска завесите коричка со дебели работа, сликањето портрети на
чудно цвеќињата, и птиците странец, и најчудно човечки суштества, - сите кои ќе
имаат погледна чудно, навистина, од избледениот сјај на месечината.
"Дали службеници спијат во овие простории?" Прашав.
"Не, тие заземаат голем број на помали станови на грбот; никој никогаш не спие
тука: еден речиси би рекол дека, ако имало духови во Thornfield сала, тоа би
биде нејзин прогонуваат. "
"Па мислам дека:? Немате Дух, а потоа", "Никој што некогаш сте слушнале за," се врати г-ѓа
Ферфекс, насмеани. "Ниту традиции на еден? Не легенди или
Ghost приказни? "
"Јас не верувам. И уште се вели на Rochesters се
а насилна од тивка трка во нивно време: Можеби, сепак, тоа е причината
тие остатокот tranquilly во своите гробови сега. "
"Да - променлив треска'after животот спијат добро," промрморе јас.
"Каде ќе одиш сега, г-ѓа Fairfax?" За таа се движи настрана.
"За да се води, вие ќе дојде и ќе видите видите од таму?"
Го следев, сепак, до многу тесен скалила на тавани, и потоа од страна на
скала и преку стапица врата на покривот на салата.
Јас сега на ниво со врана колонија, и можеше да се види во нивните гнезда.
Потпрен врз battlements и бара далеку долу, анкетираните основа поставени
како на сајтот: светли и кадифе тревник тесно girdling сивата основа на
палата, на терен, широк како парк, со точки
со антички дрво; на дрво, Dun и Sere, поделени по пат видливо обраснати,
позелена со мов од дрвјата беа со зеленило, а црквата на Гејтс, на пат,
тивка ридови, сите reposing во
есенски ден на сонцето; хоризонтот граничи со поволни небото, Azure, мрамор со бисерна
бела боја. Не функција во сцената беше извонреден,
но сите се веселат.
Кога наполнив од него и repassed стапица-вратата, едвај можеше да се види мојот начин надолу
на скала; на таванот изгледа црна како свод во споредба со онаа лак на Блу ер
на која сум бил да барате, и за таа
сончевиот сцена на шумичката, пасиште, и зелен рид, од кои сала беше центарот, и
над кои сум бил гледајќи со уживање.
Г-ѓа Fairfax останаа еден миг да се зацврсти на стапица врата, јас, со препуштање на околностите на
замаен, кои се наоѓаат на излезот од таванот, и продолжи да се спушти на тесен поткровје
скалила.
Јас се задржа во долгиот пасус за кои ова доведе, одвојување на предната и задната страна
просториите на трети кат: тесни, долги, и задушено, со само еден мал прозорец на далеку
крајот, и изглед, со два реда
мало црно врати сите затвори, како коридор во замокот некои Bluebeard е.
Додека јас интензивна тивко на, последниот звук што очекував да се слушне во така уште еден регион, на
се смееш, го погоди моето уво.
Тоа беше чудна смееш; различни, формална, mirthless.
Јас престанав: звукот престана, само за миг, таа повторно почна, погласно, зашто во
Прво, иако различни, тоа беше многу ниско.
Тоа помина во clamorous јато што се чинеше дека да се разбудам ехо во секој осамен
Комората; и покрај тоа што потекнува, но во едно, и можев да се посочи на врата
од каде акценти издадени.
"Г-ѓа ! Fairfax "наречен јас надвор, зашто сега ја слушна
опаѓачки големиот скалите. "Слушнавте ли дека гласно се смеат?
Кој е тоа? "
"Некои од слугите, многу веројатно", одговори таа: "Можеби Грејс Пул."
"Слушнавте ли тоа?" Јас повторно праша.
"Да, јасно: јас често ја слушам: ја шијат во една од овие простории.
Понекогаш е Леа со неа, тие се често бучни заедно ".
Смеата е повторен во својата ниска, слоговните тон, и престанал во непарен шум.
"Благодат!" Извика г-ѓа Fairfax.
Јас навистина не очекува Грејс да одговори, зашто се смееш беше трагичен, како
preternatural се смееме како и секој што некогаш сум го слушнал, а, но дека тоа било пладне, и дека нема
околностите на ghostliness придружуваше
љубопитни cachinnation, но дека ниту сцена ниту сезона фаворизира страв, треба да
се superstitiously плашат. Сепак, настанот ми покажа дека сум будала
за забавни чувство дури и на изненадување.
Вратата најблискиот ми отвори, и слуга излезе, - една жена меѓу триесет и
четириесет, сет, квадратни направи фигура, црвената коса, и со хард, обичен лице: сите
сениште помалку романтична или помалку морничав едвај може да се зачнати.
"Премногу бучава, Грејс", рече г-ѓа Fairfax. "Запомни насоки!"
Грејс curtseyed тивко и отиде внатре
"Таа е личност што треба да шие и да им помогне на Leah во работата ја housemaid е", продолжува
на вдовицата, "не целосно unobjectionable во некои точки, но не и доволно.
Со-на-bye, како што ќе морате со вашиот нов ученик ова утро? "
Разговорот, што вклучен Адел, продолжи до стигнавме на светлина и
весели регионот подолу.
Adele дотрчаа да се сретне со нас во сала, бидејќи тој -
"Mesdames, vous etes servies!", Додавајќи, "J'ai Биен faim, МВР!"
Ние најде вечера подготвена и чека на нас во собата г-ѓа Fairfax е.