Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Водици III
Неговата цел беше да се види Чад следниот ден, а тој имаше претслика гледаат него од страна на
почетокот на повик, ја презеде воопшто никогаш не застана на церемонија во однос на посети на
Булевар Malesherbes.
Тоа беше повеќе и повеќе физички за него да се оди таму отколку за Чад да се дојде до мали
хотел, атракции од кои беа ретки, но сепак тоа сепак, само сега, во
единаесеттиот час, не укажуваат на себе за да
Strether да започне со давање на млад човек шанса.
Тоа го погоди дека во неизбежниот правец, Чад ќе биде "круг", како што Waymarsh
се користат да се каже - Waymarsh кои веќе, некако, изгледа одамна.
Тој не дојде еден ден претходно, затоа што биле договорени меѓу нив дека Мадам
де Vionnet треба да се види нивниот пријател прв, но сега дека овој пасус се случил
тој ќе се претстави и нивниот пријател не би долго да се чека.
Strether претпоставува, тој станал свесен, на оваа логика, дека интересни страни
аранжманот ќе се сретнаа рано, и дека поинтересна од нив - како
таа е по сите - ќе се доставуваат до другите на прашањето околу нејзината жалба.
Чад ќе знаат, без одлагање дека гласник на мајка му беше со неа, и,
и покрај тоа што не беше можеби многу лесно да се види како таа може да се квалификува она што се случи, тој
ќе барем се доволно препорачува да се чувствува дека може да продолжи.
На денот, сепак, донесе, рано или доцна, нема ниту еден збор од него, и Strether чувствува, како
резултат на тоа, дека промената имаше практично се над нивните односи.
Тоа беше можеби предвремен суд, или тоа само значеше можеби - Како може да се каже -
дека прекрасно пар тој заштитени зел повторно заедно на екскурзија тој
имаше случајно се провери.
Тие може да се вратија во земјата, и нема назад, но со долга здив подготвени;
дека навистина најдобро ќе Означи смисла на Чад дека reprobation не награден Мадам де
Vionnet е барањето за интервју.
На крајот на дваесет и четири часа, на крајот од четириесет и осум години, се уште нема
увертира, така што Strether исполни времето, како што беше толку често ја исполни пред,
со одење за да ја видите Мис Gostrey.
Тој предложи возбудувања на неа, тој се чувствува експерт сега во предлагање на забава, и тој
ја на тој начин, за неколку дена, чудно чувство на водечките неа за Париз, на возење неа
на Bois, за прикажување на неа денар
steamboats - оние од кои бриз на Сена беше да биде најдобро ужива - што
може да припаѓа на чичко љубезно прават почести на капитал на
Интелигентна внука од земјата.
Тој се најде значи дека дури и да ја однесе продавници дека не знаат, или дека таа се преправала
не, додека таа, на нејзината страна, беше, како земја девица, сите пасивни скромна и
благодарни - ќе всушност дотаму што
емулира rusticity во повремени униформа и bewilderments.
Strether опиша овие нејасни постапка за себе, опишани нив дури и за неа, како
среќен интервал; знак на кој беше дека придружници рече за време нема
повеќе збор за ова прашање имаа зборуваше за да заситеност.
Тој прогласи заситеноста на почетокот, и таа брзо се закажаната, како послушни и
во овој и во сè друго како интелигентни послушни внука.
Тој и 'реков уште ништо на неговиот починат авантура - за како авантура сега
место со него, тој се наметнува на целата работа привремено настрана и го нашол
интерес во фактот на нејзиното прекрасно согласност.
Ја остави прашања непрашани - таа која толку долго беше сите прашања, таа даде
себеси до него со разбирање од кои само неми благост би можеле да имаат
се чинеше дека е доволно изразување.
Знаеше неговото чувство за неговата ситуација зел уште еден чекор - на што тој беше
сосема свесни, но таа ги пренесе дека, без оглед на тоа ја случи за него, беше
фрлени во сенка од она што се случува за себе.
Ова - иако тоа не може да самостоен дух се чинеше многу - беше главна
интерес, и таа се сретна со нов директноста на одговор, го мери од
час час со нејзиниот гроб молкот за прифаќање.
Посетени како што беше толку често бил со неа пред тоа, тој беше, од своја страна исто така, ја допре
, одново и одново сè повеќе и повеќе дека иако тој може да биде соодветно свесни на принципот на своето
расположение, тој не може да биде еднакво толку на принципот на својата.
Тој знаеше дека е, на начин - не знаеше речиси и резигнирано - она што тој самиот беше
шрафирање, а тој мораше да се преземе шанса што тој ја нарече да се Марија
пресметки.
Сето тоа беше тој потребни дека таа му се допадна доволно за она што се прави, па дури и
треба да се направи добра зделка повеќе, сепак, ќе личи на него доволно за тоа, а од суштинско значење
свежината на релација толку едноставно беше
кул бања на болка произведени од други односи.
Овие другите му се јави сега ужасно сложени; тие bristled со парична казна поени,
поени ги сите незамисливи претходно, точки кои pricked и привлече крв, факт е дека
даде еден час со неговата сегашна пријател на
на bateau-mouche, или во попладневните часови сенката на Champs Elysees, нешто од
невини задоволство за справување со заоблени слонова коска.
Неговиот однос со Чад лично - од моментот кога го доби гледна точка - се
е од наједноставните, но сепак ова исто така, го погоди и налутена, по една третина и
Четвртиот празно ден поминаа.
Тоа беше како во последно сепак неговата грижа за такви ознаки опадна; дојде
петтиот празно ден и тој престана да се распрашува или да го послуша.
Тие сега се на неговата фенси, Мис Gostrey и тој, на сликата на мали деца во дрво;
тие би можеле да им веруваат на милостив елементи за да ги продолжи во мир.
Тој бил голем веќе, како што знаеше, на одложувања, но тој само да се
одново во ритамот на еден да се чувствуваат неговата славна атракција.
Тоа забавуваа него да се каже за себе дека тој би можел за сите во светот се случува да
умре - умре резигнирано; на сцена беше исполнет за него со толку длабоко на смртта кревет молкот, па
меланхолијата шарм.
Тоа значеше одложување на сè друго - кои го направија така и за тивка застареност на
живот; и одложување особено на претпоставка да се - освен ако навистина
Пресметајте да дојде во ситуација да биде една и иста работа со изумирање.
Тоа го лица, претпоставка, во текот на рамото на многу interposing искуство -
кој исто така му се соочуваат, а еден ќе плови да го несомнено прописно преку овие пештери
на Kubla Кан.
Тоа беше навистина зад сето, тоа не спои во она што тој го направил, неговата конечна
вреднување на она што тој го направил - му благодарност на самото место - ќе ја обезбеди
со своите главни острина.
На самото место, па власта е секако Woollett, и тој беше да се види, во најдобар случај,
што Woollett ќе биде со сето она што има промени за него.
Дали не е тоа откровение практично износот на ветер-up на својата кариера?
Па, на крајот на летото ќе покаже, неговата неизвесноста во меѓувреме токму
сласта на залудно одлагање и дека со него, треба да се спомне, други занимации од
Марија компанија - многу посебен размислувања
во која неговата луксузна него не успеа, но во еден момент.
Тој беше и во пристаништето, надворешниот морето зад него, а тоа беше само прашање на добивање на
брегот.
Имаше прашање што доаѓаа и си одеа за него, сепак, како што тој почина од страна
на неговиот брод, и тоа беше малку за да се ослободи од опсесијата дека продолжен неговата
часа со Мис Gostrey.
Тоа беше прашање за себе, но тоа само може да се реши со гледањето Чад повторно;
тоа е навистина негова основна причина за желбата да се види Чад.
После тоа нема да значи - тоа беше духот дека одредени зборови лесно ќе се постават
да се одморат. Само млад човек мора да бидат таму за да се
на зборови.
Откако тие беа земени тој нема да има прашање лево, нема, тоа е, во роднини
со овој афера.
Тоа не е тогаш би било важно дури и да се дека сега може да се виновни за
зборува поради тоа што тој го задржува.
Тоа беше лицето на неговата врвна двоумење - тој сака така да ја напуштат она што го
губи од предвид.
Тој сака да не направи нешто, бидејќи тој го пропуштил нешто друго, затоа што тој беше болно
или жал или сиромашни, бидејќи беше малтретиран или очајни, тој сакал да стори
се затоа што тој беше луциден и мирен,
исто за себе на сите основни точки како тој никогаш не бил.
Така беше тоа додека тој практично ја спушти за за Чад, тој постојано mutely ставајќи:
"Сте биле chucked, момче, но она што што да прави со него?"
Тоа би го затруени да се чувствуваат кривичен.
Овие мастило на чувството навистина беа несомнено но iridescence на неговата
безделничење, и тие беа во моментов изгубени во ново светло од Марија.
Таа имаше нов факт за него пред недела беше надвор, и таа практично се запознал со него
со него на Неговото доаѓање една ноќ.
Тој не беше на овој ден ја видел, но беше планирано претставувајќи се себеси во текот на
прашајте ја на вечера со него некаде на врати, на една од терасите, во една од
градините, на која Париз на летото беше обилно.
Тоа беше тогаш ајде да врне, така што, disconcerted, тој се премисли, јадење
сам дома, малку stuffily и глупаво, и чека на нејзиниот потоа да се
сочинуваат неговата загуба.
Тој беше сигурен рок од една минута дека нешто се случило, тоа беше толку во воздух на
богата малку простор дека тој едвај да името на неговата мисла.
Тивко осветлени, целата боја на место, со нејасни вредности, беше кул
фузија - ефект што го направија посетител се залагаме за малку agaze.
Тоа беше како да прави, па сега тој ја чувствуваше неодамнешната присуство - неговата признавање на
текот на која неговиот водителка пак divined.
Таа имаше едвај да се каже - "Да, таа е тука, и овој пат ја доби."
Тоа не беше до една минута подоцна таа додаде: "Има се, како што јас те разбирам,
нема причина сега -! "
"Ништо за одбивање?" "Не - доколку сте го направиле она што сум морал да се направи".
"Јас сум сигурно досега го сториле тоа", изјави Strether ", како што не треба да стравуваат ефектот,
или појавата на влегувањето меѓу нас.
Нема ништо меѓу нас сега, но она што ние самите да се стави таму, а не инчен
простор за нешто друго што.
Затоа ти си само убаво со нас како и секогаш - иако несомнено сега, ако има
зборува со тебе, а повеќе со нас помалку.
Се разбира, ако таа дојде ", додава тој," тоа е да разговара со вас. "
"Тоа беше да разговара со мене," се врати Марија, на која тој и понатаму се сигурни дека таа е
практично во сопственост на она што тој самиот се уште не беше и 'реков.
Тој беше дури и дека таа е во сопственост на работи тој самиот не би можел да рече, за
свеста на нив сега сите во лицето и во придружба таму со сенка
на тагата што ја обележуваа во неа на крајот на сите несигурности.
Тоа се случи за него повеќе од кога и уште дека имал од првиот на знаење таа
верува дека го нема да имаат, знаење на остри стекнување на кои може да се
наменета да се направи разлика за него.
Разликата за него не inconceivably може да биде апсењето на неговиот
независност и промена во својот став - со други зборови, одвратност во корист на
принципите на Woollett.
Таа навистина претслика на можноста за удар што ќе го испрати занишан
Назад кон г-ѓа Newsome.
Тој не, тоа е вистина, недела по недела, покажа знаци на приемот, но
можност биле ништо помалку во воздухот.
Што Марија соодветно имал сега да се земе во е дека шокот се спушти и
дека не, сеедно, сврте грбот.
Тој порасна јасно, во флеш, на точка одамна реши за себе, но не
reapproximation г-ѓа Newsome се случи како последица.
Мадам де Vionnet имаше од нејзината посета држеше на факелот на овие вистини, и што сега
се задржа во лицето сиромашните Марија беше малку чадот светлина на сцената меѓу
нив.
Ако светлината сепак не е, како што најави, на сјајот на радоста, причините за
Ова исто така беа можеби забележливи да Strether дури и преку blur решение фрлен
нив со својата природна скромност.
Таа самата одржи за неколку месеци со цврста рака, таа не се мешал на секоја шанса -
и шансите беа благовиден доволно - дека таа може да се меша за да ја профит.
Таа го сврте грбот на сон што г-ѓа Newsome е прекин, нивниот пријател
одземање - ангажманот на релација се, скршени над сите поправање - може да
достави изнесува нејзиното предност; и да остане
раката од промовирање на овие работи, ја имаше на приватен, тешко, но крути,
линии, кои ги играат строго фер.
Таа не може тоа, но сметаат дека, иако, како што на крајот на сите, фактите во
прашањето беше stoutly потврди, нејзината земја за лична, за она што може да се
се нарекува заинтересирани, занес остана прилично нејасни.
Strether лесно може да се направи дека таа била себеси барајќи, во часовите
Таа штотуку седна преку, ако има се 'уште се за неа, или не биле само фер
сенката на неизвесноста.
Дозволете ни да побрзам да додадете, сепак, дека она што тој на први да се направат од по овој повод, тој исто така
прво се чуваат за себе.
Тој само ме праша, што особено Мадам де Vionnet дојдени за, и како на овој неговата
придружник е подготвен. "Таа сака вести на г-дин Newsome, кого таа
се појавува да не се гледа за неколку дена. "
"Потоа таа не е далеку со него?" "Таа изгледаше да мислам," одговори Марија,
"Дека тој би можел да исчезнала со вас." "А дали ја кажам Знам ништо
него? "
Си имаше снисходливо headshake. "Јас сум познат ништо од она што го знаете.
Јас само може да ја кажам јас би ве прашам "," Тогаш јас не сум го видел за една недела -. И
Се разбира дека сум се прашував. "
Неговиот чудо покажаа во овој момент како поостри, но во моментов се случило.
"Сепак, јас се осмелувам да кажам можам да ја ставам раката врз него.
Дали таа те штрајк ", праша тој," како нервозни? "
"Таа е секогаш вознемирени." "По сите што го направив за неа?"
И тој имаше една од последните искри на неговите повремени благи радост.
"Да мислам дека е само она што излегов да се спречи!"
Таа го зеде но за да одговорите.
"Вие не го сметал потоа безбедно?" "Јас бев само ќе ви поставам како во таа
однос сметате Мадам де Vionnet. "Таа погледна во него малку.
"Што жена беше некогаш безбедно?
Таа ми рече, "додава таа - и тоа беше како да со едно притиснување на роднини -" на вашиот
Вонредна седница во земјата. После тоа quoi SE Фиер? "
"Тоа беше, како несреќа, во сите можни или невозможно поглавје," Strether
призна "неверојатни доволно. Но, сепак, но сепак - "
"Но, сепак таа не умот?"
"Таа не му пречи ништо." "Па, тогаш, како што не било, може да
сите потоне на одмор! "се појави Тој да се согласи со неа, но имаше
неговите резервација.
"Јас им пречи исчезнување на Чад." "О ќе го добие назад.
Но, сега знаете ", рече таа," зошто отидов да Mentone. "
Тој доволно да ја види дека тој тоа време се собраа работи заедно, но
имаше природа во нејзината желба да ги направи појасна уште.
"Не сакав да го стави за мене."
"Да ја стави ви -" "Прашањето за она што сте биле во минатиот - на
недела - да видите за себе. Не сакав да мора да лежат за неа.
Се чувствував дека треба да се премногу за мене.
Еден човек се разбира, е секогаш очекува да го направат тоа - да го направи, мислам, за жена, но не
жена за друга жена, освен ако можеби на мило за драго принцип, како
индиректен начин за заштита на себе.
Не ми треба заштита, така што бев слободен да се "фанк" тебе - едноставно да избегнат тест.
Одговорноста беше премногу за мене. Добив време, и кога се вратив на
потреба од тестирање имаше разнесени над. "
Strether помислил на тоа спокојно. "Да, кога ќе се врати малку Bilham го
прикажани мене што се очекува од еден господин. Малку Bilham лажела како еден. "
"И како што му веруваа?"
"Па", изјави Strether ", беше тоа, но технички лага - тој класифицирани на прилогот како
доблесни.
Тоа беше цел за кои имаше многу да се каже - и врз основа излезе за мене
Имаше многу се разбира голем дел од неа.
Добив тоа со полно во лицето, а јас не се, ќе видите, направено со тоа уште. "
"Она што го гледам, она што го видов," Марија се врати ", е дека облечени па дури и доблест.
Ти беше прекрасен - вие се убави, како што сум имал чест на ти го кажувам пред;
Но, ако сакате навистина да знаете ", таа за жал призна", никогаш не сум сосема знае каде сте
беа.
Имаше моменти ", таа објасни", кога ќе ме погоди како grandly циничен, има
беа другите кога ќе ме погоди како grandly нејасни. "
Нејзината другарка смета.
"Имав фази. Имав летови. "
"Да, но работите мора да има основа." "Изгледаше како основа за мене само што нејзината убавина
обезбедени. "
"Нејзината убавина на лицето?" "Па, нејзината убавина на сè.
Впечатокот што го прави. Таа има толку различни, а сепак како хармонија. "
Таа го смета со една од нејзиното длабоко се враќа на уживање - се враќа од сите
пропорционално на иритации тие поплавени над.
"Ти си заврши."
"Ти си секогаш премногу лични", вели тој добар humouredly рече, "но тоа е токму како
Се прашував и дојдено. "
"Ако значи", продолжува таа ", дека таа е од првата за вас повеќето поставен
жена во светот, ништо повеќе едноставна. Само тоа беше чудно основа. "
"За она што го одгледуваат на неа?"
"За она што не!" "Па, сето тоа е не е фиксен квантитет.
И тоа се за мене - има уште - како елементи на чуден.
Нејзината поголема возраст од неговиот, ја поинаков свет, традиции, здружението; на другите
можности, обврски, стандарди. "
Неговиот пријател слушав во врска со неговата набројување на овие разлики, тогаш таа
отстранува од нив на мозочен удар. "Оние работи не се ништо кога жената
хит.
Тоа е многу страшно. Таа беше погодена. "
Strether, на негова страна, не правда дека молба.
"О, се разбира видов таа беше хит.
Дека таа е хит е она што ние беа зафатени со; дека таа е хит беше нашата голема
работа. Но некако не можев да мислам на неа како надолу
во прав.
И како се стави таму со нашата мала Чад! "" Сепак, не беше "вашите" малку Чад само вашиот
чудо? ", призна Strether тоа.
"Се разбира дека се пресели меѓу чуда.
Сето тоа беше фантасмагоричен. Но, голем факт е дека толку од него
беше ниту на мојот бизнис - како што видов мојот бизнис.
Тоа не е ни сега. "
Неговиот сопатник сврти на ова, а тоа би можело да се повторно со
острината на страв од тоа колку малку неговата филозофија може да ја донесе лично.
"Би сакал да таа може да те слушне!"
"Г-ѓа Newsome "" Не - не г-ѓа Newsome;? Бидејќи јас ги разбирам
вас дека тоа не е важно сега тоа што г-ѓа Newsome слуша.
Дали не го слушна сè? "
"Практично -. Да" имаше Тој смета дека еден момент, но тој.
"Сакате Мадам де Vionnet може да ме слушна?", "Мадам де Vionnet."
Таа се врати на него.
"Таа мисли сосема спротивно од она што го велат.
Тоа што јасно ја судија. "
Тој се преврти на сцената како на две жени на тој начин стави заедно за него како да даде
тоа. "Таа може да се знае -"
"Може да знае да не?"
Мис Gostrey праша како тој да ја намали. "Таа беше сигурен во тоа прво," гонети таа
како што рече ништо, "таа го зеде здраво за готово, барем како што секоја жена во нејзиниот
позиција би.
Но, по што таа го промени нејзиниот ум, таа верува дека верува - "
"Па?" - Тој беше љубопитен. "Зошто во нејзиниот возвишеноста.
И тоа верување останаа со неа, јас се снашле, до несреќата на другите
ден отвори твоите очи. За таа тоа го правеше ", вели Марија", да ги отвориме - "
"Таа не може да помогне" - тој го земаат - "се свесни?
Не, "mused тој," Претпоставувам дека таа мисли дека дури и уште ".
"Тогаш тие беа затворени?
Таму се! Сепак, ако ја гледаат како најголем
поставен жена во светот станува збор за истото.
И ако сакате да и 'кажам дека правиш сепак толку ја види - "
Мис Gostrey, На кратко, си понуди за услуга на крајот.
Тоа беше понудата тој привремено да се забавуваат, но тој одлучи.
"Таа знае совршено како ја видите." Не "позитивно доволно, ги спомна да
Мене, за да сакаат некогаш да ја види повторно.
Таа ми кажа дека зел конечна остави на неа.
Таа вели дека сте го направиле со неа. "" Значи имам. "
Марија пауза, а потоа таа зборуваше како за совест.
"Таа не би го сторил со вас. Таа се чувствува таа сте ја изгубиле - уште дека таа
може да се подобро за вас. "
"Ах, таа е сосема доволно добро!" Се насмеа Strether.
"Таа ќе мисли дека и таа може во секој случај се пријатели."
"Ние може секако.
Тоа е само "- тој продолжи да се смее -" Зошто јас одам ".
Тоа беше како Марија може да се чувствуваат со ова, тогаш во последните дека сторил нејзината најдобра за
секоја од нив.
Но, таа имаше уште една идеја. "Треба ли да кажам тоа?"
"Бр Кажи и ништо. "" Добро тогаш. "
Што во следната здив Мис Gostrey додаде: "Сиромашните драги нешто!"
Нејзината другарка се прашував, а потоа со подигнати веѓи: "Јас?"
"О, не.
Марија де Vionnet. "Прифати тој за корекција, но тој се прашував
уште. "Дали сте толку ми е жал за неа, како тоа?"
Тоа ја натера да помисли на моментот - ја прави дури и зборува со насмевка.
Но, таа воопшто не се прибирам. "Жал ми е за сите нас!"