Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 21
Тоа беше начинот на кој тие тоа го правеше! Не е предупредување половина час - на
работи беа затворени! Тоа се случило на тој начин пред, се вели во
мажите, и тоа ќе се случи на тој начин засекогаш.
Тие се направени сите бербата машини дека светот се потребни, а сега тие мораа да
се чека до некои носеше надвор!
Тоа беше грешка никој - тоа е начинот на тоа, и илјадници мажи и жени биле
излегоа во среде зима, да живеат по своите заштеди дали имаат, и
инаку да умре.
Толку многу десетици илјади веќе во градот, бездомници и молат за работа, и
сега неколку илјади повеќе додадена на нив! Jurgis одеше дома со милостина на плати
во џебот, со скршено срце, поразен.
Уште една завој беше откинат од неговите очи, уште една замка беше откриено него!
Се она што помошничката беше добрината и моралот на дел од работодавците - кога тие не би можеле да
задржи работа за него, кога имаше повеќе бербата машини направени од светот
можност да се купи!
Што пеколни исмејување беше, сепак, дека човек треба да се направи роб бербата
машини за земјата, само да биде исфрлен надвор да гладуваат за си ја врши својата должност премногу добро!
Го зеде два дена да добие повеќе од ова срце-болни разочарување.
Тој не пиете ништо, бидејќи Elzbieta доби пари за чување, и знаеше него
премногу добро да биде во најмалку уплашени од својот лут барања.
Тој остана во на поткровје сепак, и sulked - што е употребата на лов на човекот
работа кога беше донесена од него пред тој имал доволно време да научат работата?
Но, тогаш парите се случува повторно и малку Antanas е гладен, и плаче со
горчливиот студ на поткровје. Исто така Мадам Haupt, бабица, беше по
него за малку пари.
Значи излезе уште еднаш. За уште десет дена тој крстосуваат на улиците
и улички на огромен град, болни и гладни, молат за било која работа.
Тој се обидел во продавници и канцеларии, во ресторани и хотели, по доковите и
во железничката пруга дворови, во магацини и мелници и фабрики, каде што се
производи што отиде до секој агол на светот.
Имаше често една или две шанси - но имаше секогаш сто мажи за секој
шанса, и неговата смена нема да дојде.
Навечер тој пролази во фрла и подрумите и вратите - се додека не дојде еден период на
задоцнето зимски временски услови, со беснее бура, и термометар пет степени под нулата
на зајдисонце и паѓа цела ноќ.
Потоа Jurgis се бореле како ѕвер да се влезе во голема Харисон стрит полицијата
станица, и спиеше во ходникот, преполн со двајца други мажи по еден
чекор.
Тој мораше да се бори често во овие денови да се борат за место во близина на фабриката порти,
и сега, и повторно со банди на улица.
Тој се најде, на пример, дека бизнисот на вршење satchels за пругата
патници беше пред-empted еден - кога тој essayed, осум или десет мажи и момчиња
ќе падне врз него и го присили да се кандидира за својот живот.
Тие секогаш имаа полицаец "на квадрат", и така немаше употреба во очекување
заштита.
Тоа Jurgis не изгладнат до смрт се должи само на милостина на децата донесе
него. И дури и ова никогаш не беше сигурно.
За една работа на ладно беше речиси повеќе од децата може да го носи, а потоа тие,
исто така, се во постојана опасност од ривали коишто го ограбувале и го победи нив.
Законот беше против нив, исто така - малку Vilimas, кој беше навистина единаесет, но не
гледам да биде осум, беше запрен на улиците со тешка старата дама во спектакли,
кој му рекол дека е премногу млад за да биде
работи и дека ако тој не престанат со продажба на хартии таа ќе испрати избега офицер
по него.
Исто така една ноќ чуден човек фатен малку Kotrina од рака и се обиде да ги убеди
ја во темна визба начин, искуство кое ја исполни со таков терор дека таа
беше тешко да се чуваат на работа.
На последно, во недела, бидејќи немало употреба во потрага по работа, Jurgis отиде дома со
крадење вози на автомобили.
Тој открил дека тие биле на чекање за него за три дена - имаше шанса за работа
за него. Тоа беше сосема приказна.
Малку Juozapas, кој беше во близина на луди со глад овие денови, отишле надвор на
улица да просат за себе.
Juozapas имаше само една нога, откако бил прегазен од вагон кога мало дете, но тој
самиот доби метла, која тој ја стави под мишка за патерицата.
Тој паднал во со некои други деца и пронашле начин да шутнат Мајк Scully е,
кои лежеа три или четири блока.
На ова место дојде секој ден стотици вагон-носивост на ѓубре и
ѓубре од пред езерото, каде богатите луѓе живееле и во купишта на децата
raked за храна - имаше hunks на леб
и компир ПИЛИНГИ и Apple јадра и месо коски, сето тоа половина замрзнати и сосема
недопрен.
Малку Juozapas се презаситени, и дојде дома со весник полна, што беше
хранење да Antanas кога неговата мајка го пречекори прагот
Elzbieta беше престрашен за таа не верува дека храната од депонии беше
способен да јадат.
Следниот ден, сепак, кога нема штета од тоа и Juozapas почна да плаче со глад,
таа даде и рече дека би можеле да одат повторно.
И тоа попладне тој се вратил дома со приказната за тоа како додека тој беше копање далеку
со стап, дама на улица го нарекува.
А реално парична казна дама, момчето објасни, убава дама, и сакаше да се знае
сите за него, и дали тој доби ѓубре за кокошки, и зошто одеше
со метла, и зошто бе умреле,
и како Jurgis дошол да оди во затвор, и она што е важно со Марија, и
сè.
На крајот таа го праша каде што живеел, и рече дека ќе дојде да го видам,
и му донесе нови патерица да одиме со.
Таа беше на шапка со птица врз неа, Juozapas додаде, и долго крзно змија околу
вратот.
Таа навистина дојде, веќе наредниот ден, и се искачи на скалата на поткровје, и застана
и се загледа во врска со неа, претворајќи бледо во очите на крвта дамки на подот
каде бе починал.
Таа беше "населба работник", објаснува таа да Elzbieta - живее наоколу
Ashland авенија.
Elzbieta знаеше местото, во текот на храна продавница, некој сакаше таа да има, но
таа не се грижи да, зашто помисли дека таа мора да има нешто врска со религијата,
и свештеникот не сакале таа да има нешто да се направи со чудна религии.
Тие биле богати луѓе, кои дојдоа да живеат таму да дознаете за сиромашните луѓе;
Но, она што добро е што се очекува дека ќе ги прават да се знае, не можев да замислам.
Така зборуваше Elzbieta, наивно, и младата дама се насмеа и е, а во загуба за
одговор - таа застана и погледна околу себе, и се мисли на цинична забелешка што
е направен за неа, дека таа стоеше
на работ на дното на пеколот и фрлање во снежни топки да се намали
температура.
Elzbieta беше мило да има некој да го слуша, и таа им рекла сите нивни проблеми - она што
се случило да бе, и затвор, и губење на сопствениот дом, и несреќа на Marija,
и како бе умреле, и како Jurgis би можеле да добијат без работа.
Како што слушав очите на прилично млада дама е исполнет со солзи, а во средината на
тоа таа пукна во плач и криеше лицето на рамо Elzbieta е, сосема без оглед на
фактот дека жена на валкани стари
обвивка и дека поткровје беше полн со болви.
Неквалитетна Elzbieta се срами од себе за тоа што го реков несреќен приказна, како и други
мораше да се моли и да моли со неа, за да ја да ја продолжи.
На крајот на тоа беше дека млада дама ги испрати кошница на работи кои треба да јадат, и остави
писмото што Jurgis беше да се однесе на господин кој беше началник во еден од
на Милс од големите челичарниците во Јужна Чикаго.
"Тој ќе добиете Jurgis нешто да се направи", беше младата дама, рече, и додава со насмевка
преку нејзините солзи - "Ако не, тој никогаш нема да ми се омажи."
На челик дела петнаесет милји подалеку, и како и обично тоа е толку измислена дека еден
мораше да плати две цени да одам таму.
Далеку и широко на небото согорување со црвена отсјај што скокна од редови на високи
оџаци - за тоа е теренот темно кога Jurgis пристигнал.
Поголемиот дела, градот во себе, биле опколени од страна на stockade и веќе
целосна стотици мажи чекале на капија каде што новите раце биле украдени.
Набргу по мугрите свирки почна да дува, а потоа одеднаш илјадници мажи
појави, стриминг од Салони и boardinghouses низ начин, скокајќи од
тролејбусите кои го положиле - се чинеше како да
тие се зголеми од земјата, во слабо светло сива.
А реката од нив влегоа низ портата, а потоа и постепено ebbed далеку повторно, до
имаше само неколку крајот на оние работи, а чуварот шеташе горе-долу, и
гладните странци печат и трепери.
Jurgis ги претстави своите скапоцени писмо.
На Регистрацијата е Груб, и го преку катехизам, но тој инсистираше на тоа дека
тој не знае ништо, и како што беше презема мерки на претпазливост за да се запечати своето писмо, имаше
ништо за дојдовните да се направи, но го испрати на лицето на кое се обрати.
Гласник се врати да се каже дека Jurgis треба да се почека, и така дојде во внатрешноста на
портата, можеби не доволно жал дека имало други помалку среќните гледајќи го
со алчни очи.
Големиот Милс се добива во тек - може да се слушне голем мешање, тркалање и
татнеж и ковале.
Малку по малку, на сцена се зголеми обичен: високи, црни објекти тука и таму,
долги редици на продавници и свлечишта, малку железници разгранување насекаде, голи сива
cinders нозете и океаните на billowing црн чад погоре.
Од една страна на основа трчаше железничка пруга со десетина песни, а од друга страна
лежеше на езерото, каде што steamers дојде да се вчита.
Jurgis имаше доволно време да зјапаат и се шпекулира за тоа беше два часа пред тој
бил повикан. Тој отиде во зграда, каде што
компанија часовници разговарале со него.
На началник беше зафатен, рече тој, но Тој (часовници) ќе се обиде да се најде
Jurgis работа. Тој никогаш не работел во фабрика за челик и пред тоа?
Но, тој е подготвен за ништо?
Па, тогаш, тие ќе одиме и да видиме. Значи тие започна турнеја, меѓу знаменитости дека
направени Jurgis зјапа воодушевени.
Тој се прашува дали некогаш би можел да се користи за да работат во место како оваа, каде што воздухот
потресе со изолирачки гром, и свирки shrieked предупредувања на сите страни на него
еднаш, каде минијатурни парни машини дојде
брзаат по него, и sizzling, треперејќи, бело-жешка масите од метал забрза покрај него,
и експлозии на огнот и огнени искри го минува и изгорена лицето.
Мажите во овие комбинати биле црни со саѓи, и шупливи очи и слаба, тие
работеше со жестока интензитет, брзаат тука и таму, и никогаш не кревање нивните очи
од нивните задачи.
Jurgis се држела за неговиот водич како исплашено дете на своите медицинска сестра, и додека вториот
поздрави еден надзорник по друга, за да праша дали тие може да се користи друг неквалификувани човек, тој
гледав за него и се восхитуваа.
Тој бил однесен во печка Bessemer, каде што тие го направија заготовки на челик - купола-како
зграда, со големина на голем театар.
Jurgis стоеше, каде што на балконот на театарот би биле, и обратно, од страна на
на сцената, тој го виде трите гигантски caldrons, доволно голема за сите ѓаволи од пеколот за производство на
нивната супа во, полн со нешто бело и
заслепувачки, жуборот и прскаат, страшно како да вулкани се дува низ него -
мораше да викне да се слушне во место.
Течни оган би скок од овие caldrons и растера како бомби под - и мажите беа
работат таму, навидум невнимателно, така што Jurgis фати здив со страв.
Потоа свирче ќе избибитвам со клаксон, и низ завесата на театарот ќе дојде малку
мотор со carload на нешто да биде фрлена во еден од садови и
потоа уште свирче ќе избибитвам со клаксон, од страна
на сцената, и друг воз ќе се врати-и одеднаш, без инстант е
предупредување, еден од гигант kettles почна да се навалите и собори, flinging од авион на
подсвиркване, громогласен пламен.
Jurgis намали назад вџашен, зашто мислев дека тоа е случајно, таму падна столб на
бел пламен, блескави како сонцето, swishing како една огромна дрво падне во шумата.
Порој од искри зафати целиот пат низ зградата, големо
сè, се крие тоа од пред очите, а потоа Jurgis гледаше низ прсти на неговите
раце, и видов излевањето на котел на
каскада на живеење, скокајќи оган, бела со белина не на земјата, врел на
очното јаболко.
Блескаво виножита блескаше над него, сина, црвена и златна светла играно за тоа, но
поток се беше бело, неискажливо.
Од региони на чудо што излегоа, многу реката на животот и душата скокна
во поглед на тоа, избега назад по него, брз и resistless, назад во далечната
земји, каде што убавината и терор живеат.
Тогаш голем котел навалена назад, празен, и Jurgis видов на неговите олеснување што не
еден беше повреден, и се сврте и тргна по неговиот водич надвор на сонце.
Тие продолжија низ експлозијата печки, преку валавници каде решетките на челик
беа фрлени околу и сецкани како делови од сирење.
Сите околу и над гигант машина оружје летаа, гигант тркала се врти,
голем чекан паѓа; патуваат кранови creaked и преполни надземни, достигнувајќи надолу
железо раце и запленување на железо плен - тоа беше
како стои во центарот на земјата, каде што машинеријата на време беше се врти.
Со и дојдоа до местото каде челик шини беа направени и Jurgis слушнале
избибитвам со клаксон зад него, и скокна од начинот на автомобил со бела жешка ingot врз неа,
големината на телото на човекот.
Имаше одеднаш несреќа и автомобилот дојде до застој, а ingot соборен од по
движат платформа, каде челик прстите и рацете запленети одржи од неа, удирање тоа и
подбуцнување тоа во место, и брзајќи го во канџите на огромен ролки.
Потоа излезе на другата страна, и имаше повеќе crashings и clatterings,
и над него беше неуспех, како палачинка на хелиум, а запленети повторно и побрзаа
назад во вас преку друг изстискване.
Значи во услови на изолирачки галама тоа ѕвонеа напред и назад, расте потенки и се додворуваат и
повеќе.
На ingot чинеа како речиси живо, тоа не сакате да ја извршите оваа луда разбира, но тоа
е во канџите на судбината, тоа беше падна на, чкрипи и тропајќи и свиткани во
протест.
Со и тоа беше долг и тенок, голем црвен змија избегале од чистилиште, а потоа, како
тоа се лизна низ ролки, ќе се заколнав дека е жив - тоа writhed и
squirmed и wriggles и тресе донесе
преку својата опашка, сите, но тоа flinging надвор од нивното насилство.
Нема одмор за тоа се додека не беше студено и црно - а потоа е потребно само да се
намали и да се исправи да бидат подготвени за железничка пруга.
Тоа беше во крајот на напредокот на овој железнички дека Jurgis доби шанса.
Тие мораа да бидат преместени од страна на мажите со crowbars, и шеф тука може да се користи друг маж.
Значи тој соблече капутот и почнеш да работиш на самото место.
Го зеде два часа да се дојде до ова место секој ден и го чини еден долар и дваесет
центи неделно.
Бидејќи ова е надвор од прашање, тој завиткан неговиот кревет во пакет и го зеде со
него, и еден од неговите колеги работничка го претстави на полски сместување куќа,
каде што би можеле да имаат привилегија
спиење на подот за десет центи за една ноќ.
Тој доби оброци во слободен ручек шалтери, а секоја вечер сабота отиде дома -
постелнината и сите - и се поголем дел од своите пари на семејството.
Elzbieta беше жал за овој аранжман, за се плашеше дека ќе го добие во
навика на живеење без нив, и еднаш неделно не беше многу често за него за да ја видите
неговите бебе, но немаше друг начин на уредување на тоа.
Немаше шанса за жена на челичарниците, и Марија е сега подготвен за
работа, повторно, и привлечени Од ден на ден со надеж дека ќе ја најдат во дворовите.
Во недела Jurgis доби над неговото чувство на беспомошност и збунетост во железничкиот
фабрика.
Научил да го најде патот за и да ги преземе сите чуда и терор за
готово, да работат без сослушување на татнеж и паѓа.
Од слепи страв отиде во друга крајност, тој стана несовесно и
рамнодушни, како и сите остатокот од мажи, кој ја презеде но малку размислување за себе
во плам на нивната работа.
Тоа беше прекрасен, кога дојде да мислам на тоа, дека овие луѓе треба да се преземат за
интерес во работата тие не - тие немаат удел во тоа - тие биле платени од страна на час,
и платени повеќе за се заинтересирани.
Исто така знаеја дека ако тие беа повредени тие ќе бидат распространети настрана и заборавени - и
сепак тие ќе се брза да нивната задача од страна на опасни кратки прекини, ќе користат методи
кои беа побрзо и поефикасно во
И покрај фактот дека тие беа исто така ризично.
Неговиот четвртиот ден во неговата работа Jurgis видоа еден човек се сопнуваат при извршување пред автомобилот,
и ногата пире од надвор, а пред бил таму три недели тој беше сведок
на уште повеќе страшна несреќа.
Имаше ред од тули печки, сјае бела преку секој се бори со стопена
челик во внатрешноста.
Некои од нив биле испакнати опасно, но мажите работел пред нив, облечена во сини
очила, кога тие се отвори и затвори вратата.
Едно утро како Jurgis поминувал, печка разнесе надвор, прскање двајца мажи со
туш на течни оган.
Како што лежеше вреска и тркалање по земјата во агонија, Jurgis побрзаа да им помогне на
нив, и како резултат ја изгуби добар дел на кожата од внатре на еден од неговите
раце.
Компанијата лекар преврза, но тој не доби благодарение други од некој, а беше
предвидени за осум работни дена без плати.
Повеќето За среќа, во овој момент, Elzbieta доби долгоочекуваниот шанса да одат
во пет часот наутро и помогне на чистење на подови канцеларија на една од
packers.
Jurgis дојде дома и покри се со ќебиња за да се задржи топло и подели своето време
помеѓу спиење и играње со малку Antanas.
Juozapas беше далеку raking во депонија добар дел од времето, и Elzbieta и Марија
беа лов за повеќе работа. Antanas сега повеќе од една година и пол стара,
и е совршен зборува машина.
Тој научи толку брзо што секоја недела кога Jurgis дојде дома му се чинеше како да
имаше ново дете.
Тој ќе седне и да слушаат и гледаат во него, и да даде пропустливи за задоволство
извичници - "Palauk! Muma!
Ту Мано szirdele! "
Малиот човек е сега навистина една радост дека Jurgis имале во светот - неговиот
една надеж, неговите една победа. Фала му на Бога, Antanas е момче!
И тој беше толку тешки како и борова јазол, и со апетит на волк.
Ништо не го боли, и ништо не можеше да го повреди; дошол преку сите
страдање и лишување неповреден - само shriller-изрази и порешително во
стисок на живот.
Тој беше страшно дете да се управуваат, беше Antanas, но неговиот татко не ум дека -
тој ќе го види и насмевка да се со задоволство.
На повеќе од борец тој е подобар - тој ќе треба да се борат пред тој доби преку.
Jurgis го доби навика на купување на хартија недела кога тој имал пари, на
Најубаво хартија може да се има само пет центи, во целина armful, со сите
News of the World утврдени во голема
наслови, кои Jurgis може да ги запишува полека, со деца за да му помогне на
на долги зборови.
Имаше битка и убиство и ненадејна смрт - тоа беше прекрасен како што некогаш слушнале
за толку многу забавни и возбудливи случувања, приказните мора да биде точно,
за сигурно никој не би можел да направи таков
работите, и покрај тоа, има слики од сите нив, исто толку реално колку животот.
Една од овие документи се толку добри како на циркус, и речиси добра како треска -
секако најубавото третираат за workingman, кој беше уморен од и
Вкочанување, и дека никогаш не било образование,
и чија работа беше една досадна, валкани мелење, ден по ден, година по година, со
никогаш не е глетката на гринфилд ниту забава еден час, ниту ништо друго освен
алкохол да се стимулира својата имагинација.
Меѓу другото, овие документи ги страници полн со комични слики, и тие беа
главната радост во животот со малку Antanas.
Тој ги богатство нагоре, и ќе ги повлечете и да татко му го кажам за
нив, имаше сите видови на животни меѓу нив, и Antanas може да каже имињата на
сите од нив, лежејќи на подот со часови
и им укажува со Чаби малечки прсти.
Кога приказната е обичен доволно за Jurgis да се снашле, Antanas ќе ја имаат
повтори него, а потоа ќе се сеќава, prattling смешно малку реченици и
мешајќи го со други приказни во неодолива модата.
Исто така неговиот чуден изговор на зборовите е како задоволство - и фрази дека ќе
собереш и се сеќавам, најмногу необични и невозможно работи!
Првиот пат дека малку rascal излегоа со "ѓаволите", неговиот татко речиси
излезе од стол со радост, но на крајот тој беше жал за ова, за Antanas беше
наскоро "Бог-инкриминирачки" сè и секого.
И тогаш, кога тој беше во можност да се користи рацете, Jurgis зеде неговата постелнина повторно и
се врати на својата задача на менувањето на шини.
Таа сега беше април, а снегот дал место на ладно дождови, и земјен улица
пред куќата Aniele беше се претвори во еден канал.
Jurgis ќе треба да одам низ него да се вратат дома, а ако тоа беше доцна тој може лесно
да се држат до половината во калта. Но, тој не му пречеше ова многу - тоа беше
ветувањето дека на лето доаѓа.
Марија сега се добиле место како говедско месо-Тример во една од помалите пакување
растенија и тој самиот кажа дека тој научил лекцијата сега, и ќе се сретне со
повеќе несреќи - така што конечно имаше изгледи за крај на нивната долга агонија.
Тие би можеле да заштедите пари, повторно, и кога друг зимата тие ќе имаат
удобно место, и на децата ќе биде надвор од улиците и во училиште, повторно, и
тие би можеле да почнеш да работиш на медицинска сестра се врати во живот нивните навики на пристојност и добрина.
Значи уште еднаш Jurgis почнале да прават планови и сонуваат соништа.
И тогаш, една сабота навечер тој скокна колата и почна дома, со сонцето
сјае низок под работ на банка од облаци што се фрлаат на поплави
вода во кал натопени улица.
Имаше виножито на небото, и уште еден во градите - за тој Триесет и шест часа "
останатите пред него, и шанса да се види неговото семејство.
Потоа одеднаш дојде во очите на куќата, и забележав дека имало толпата
пред врата.
Тој трчаше до чекори и му го напика начин, и видов кујна Aniele е преполн со
возбуден жени.
Тоа го враќаше толку сликовито на време кога дошол дома од затвор и се најде бе
умира, дека неговото срце скоро застана. "Што се случило?" Извика тој.
А мртва тишина падна во соба, и виде дека секој од нив беше загледан во него.
"Што се случило?" Извика тој повторно. И тогаш, во на поткровје, го слушна звучи
на плач, во гласот на Marija.
Почна за скалата - и Aniele го фатија на АРМ.
"Не, не!" Извика таа. "Не одам таму!"
"Што е тоа?", Извикуваше тој.
И баба му одговори слабо: "Тоа е Antanas.
Тој е мртов. Тој беше се удавиле во улица! "