Tip:
Highlight text to annotate it
X
Поглавје 26
По изборите Jurgis остана во Packingtown и ја сочува својата работа.
На агитација да се пробие до полициска заштита на криминалци е во тек, и
му се чинеше најдобро е да "лежи ниско" за сегашноста.
Тој речиси триста долари во банка, и би можело да се смета
право на одмор, но тој имаше лесна задача, и силата на навика го чуваат во него.
Покрај тоа, Мајк Scully, кого го консултираат, го предупреди дека нешто може да "се претвори"
пред долго. Jurgis се доби место во
boardinghouse со некои соодветен пријатели.
Тој веќе праша Aniele и научил дека Elzbieta и нејзиното семејство
нема центарот на градот, и така тој не даде дополнително промислување за нив.
Тој отиде со нов сет, сега, младите немажени соработници кои беа "спортски".
Jurgis имаше одамна отфрли неговата ѓубриво облека, а бидејќи оди во политиката тој
ја облекоа ленен јака и мрсна црвени вратоврска.
Тој некоја причина за размислување на неговата облека, за тој бил одлуки за единаесет
долари за една недела, а две третини од него, тој би можеле да потрошат по неговото задоволства без воопшто
допирање на својата заштеда.
Понекогаш тој ќе вози по град со партијата на пријатели на евтини театри и
музиката сали и други прогонува со кој се запознаени.
Многу од салони во Packingtown имаше базен маси, а некои од нив боречка улички, со
средства за кои тој може да потроши неговата вечери во ситни коцкање.
Исто така, имаше картички и генерал.
Едно време Jurgis влезе во игра на ноќта сабота и освои prodigiously, и
бидејќи тој беше човек на духот, останувајќи во со остатокот и играта продолжи до
доцна во неделата попладне, и за тоа време тој беше "аут" повеќе од дваесет долари.
Во сабота, исто така, голем број на топки беа генерално дадени во Packingtown, секој
човек ќе донесе неговата "девојка" со него, да плаќаат половина долар за билет, како и неколку
долари дополнителни за пијалаци во текот
на свечености, која продолжи до три или четири часот наутро,
освен ако растурени од борбите.
Во текот на сето време на истиот маж и жена ќе игра заедно, полу-Вкочанување со
сензуалност и пијат. Пред долго Jurgis открија она што Scully
сакал со нешто "Покачување."
Во мај договорот помеѓу packers и синдикатите истечен, а нов договор
требаше да биде потпишан. Преговорите беа случува, и дворовите
беа преполни за разговор на штрајк.
Стариот скала беше се занимаваа со платите на квалификувани мажи само и на членовите на
Месото работничка унија околу две-третини биле неквалификувани луѓе.
Во Чикаго овие вторите се прима, во најголем дел, осумнаесет и пол центи на
час, и синдикатите посака да се направи овој општите плата за следната година.
Тоа не беше речиси толку голем плата како што се чинеше - во текот на преговорите
Унијата офицери испитува време проверки на износот на десет илјади долари, а
Тие откриле дека на највисоките плати се
е четиринаесет долари неделно, а најниска два долари и пет центи, и
просекот на целина, шест долари и шеесет и пет центи.
И шест долари и шеесет и пет центи беше тешко премногу за еден човек да го задржи семејството
на, со оглед на фактот дека цената на облечен месо се зголеми речиси педесет по
проценти во последните пет години, додека
цена на "говедско месо на копита" се намали колку, ќе се чинеше дека
packers треба да биде во можност да го плати, но на packers не беа подготвени да ја платат - тие
отфрли унија побарувачка, и да го покаже она што
нивната цел е, една недела или две по договор истече тие се спушти на платите
на околу илјада мажи за да шеснаесет и пол центи, и беше кажано дека старецот
Џонс вети дека ќе ги стави до петнаесет пред тој доби преку.
Имаше милион и половина од мажите во земјата во потрага по работа, сто
илјади од нив право во Чикаго и се packers да ги споделите со Унијата стјуардите март
во своите места и се врзуваат нив на
договор кој ќе ги изгуби неколку илјади долари на ден за една година?
Не многу!
Сето ова беше во јуни, и пред долго прашање беше доставен на референдум во
синдикатите, а одлуката беше за штрајк.
Тоа беше исто во сите пакување куќа градови, и одеднаш на весници и
јавноста се разбуди да се соочи со ужасна глетка на месо глад.
Сите видови на молби за разгледување беа направени, но packers беа obdurate;
и сите, додека тие биле намалување на платите, и спречување пратки на стока, и
брзаат во вагон-носивост на душеци и колиба.
Така мажите еруптираа, и една ноќ телеграми излезе од Унијата
седиштето на сите големи центри за пакување - на Свети Павле, Јужна Омаха, Sioux
Сити, Свети Јосиф, Канзас Сити, Исток Свети
Луис, и во Њујорк - а следниот ден на пладне меѓу педесет и шеесет илјади мажи
привлече своите работна облека и маршираа од фабриките и големите "Говедско
Штрајк "беше вклучен.
Jurgis отиде во својата вечера, а потоа одеше во текот на видете Мајк Scully, кој живеел
во убава куќа, по улицата, која беше пристојна асфалтирани и осветлени за неговата
особено корист.
Scully отишле во полу-пензионирање, и изгледаше нервозно и загрижени.
"Што сакаш?" Побара тој, кога го виде Jurgis.
"Јас дојдов за да видат дали можеби би можел да ми се добие место за време на штрајкот", на други
одговори. И Scully плете својата веѓи и очи го
тесно.
Во документи Jurgis тоа утро е се чита жестока откажувањето на packers од
Scully, кој изјави дека ако тие не ги третираат нивните луѓе подобро градот
власти ќе стави крај на ова прашање со уривање на нивните централи.
Сега, затоа, Jurgis не беше малку изненадена кога други побара
Одеднаш, "Погледнете тука, Rudkus, зошто не се држиме од вашата работа?"
Jurgis започна.
"Работи како краста?" Извика тој. "Зошто да не?" Побара Scully.
"Што е тоа за вас?" "Но - но -" бараа помош пелтечеше Jurgis.
Тој некако зема здраво за готово дека треба да излезат со Унијата.
"На packers треба добри луѓе, и треба да ги лоша", продолжи на другите ", и тие ќе
лекување на човекот право што стои од нив.
Зошто не ги вашите шанси и да ја поправите себе? "
"Но", рече Jurgis ", како можев некогаш да биде од било каква употреба на вас - во политиката"
"Вие не може да биде тоа во секој случај", изјави Scully, нагло.
"Зошто да не?", Праша Jurgis. "По ѓаволите, човек!" Извика на други.
"Не знаете дека на републиканците?
И мислите дека јас сум секогаш ќе избира републиканците?
Мојот пивара има дознав веќе како му служеле, и таму е двојка да платат. "
Jurgis погледна dumfounded.
Тој никогаш не мислев на тоа аспект на тоа порано.
"Јас би можеле да бидат од редовите на демократите", изјави тој.
"Да", одговори на други ", но не веднаш, човек не може да ја промени својата политика секој
ден. И покрај тоа, јас не ви треба - there'd се
ништо за да го направите.
И Тоа е долго време за да на денот на изборите, во секој случај и она што ви се случува да се направи
меѓувреме? "" Мислев дека може да смета на вас, "почна
Jurgis.
"Да", одговори Scully, "па можете да - јас никогаш не уште се врати на пријател.
Но, дали е фер да се напушти професијата што сте ја добиле и дојде до мене за друг?
Имав сто соработници по мене денес, и она што можам да направам?
Јас сум ставен седумнаесет луѓе на градот плати за чистење на улиците на една недела, и дали
мислам дека може да го задржи дека до засекогаш?
Тоа не би го направил за мене да им кажам на другите луѓе што ви велам, но сте биле на
внатре, и ќе треба да имаат смисла доволно за да видите за себе.
Што да се стекнат со штрајк? "
"Јас не беше помислил," рече Jurgis. "Точно," рече Scully, "но ќе подобро.
Земам збор за тоа, штрајкот ќе биде завршена за неколку дена, и мажите ќе се
тепани и меѓувреме што можете да добиете од него ќе му припаѓа на вас.
Гледате ли? "
И Jurgis видел. Тој се врати во дворовите и во
работилница.
Мажите се остави долга линија на свињите во различни фази на подготовка, и
надзорникот беше насочување на напорите на изнемоштени резултат или две од службеници и stenographers
и канцелариски момчиња да завршам на работа и да ги во застрашувачки соби.
Jurgis отиде директно до него и најави: "Јас се вратија на работа, г-дин
Марфи. "
Лицето на шефот осветлени. "Добар човеку!" Извика тој.
"Ајде напред!", "Само момент", рече Jurgis, проверка на неговата
ентузијазам.
"Мислам дека треба да се добие малку повеќе плата."
"Да", одговори на други ", се разбира. Што сакаш? "
Jurgis се дебатираше на патот.
Неговите нерви речиси го не сега, но тој стегнати раце.
"Мислам дека треба да имаат" три долари на ден ", рече тој.
"Сите во право", рече на други, брзо и пред денот на нашата пријател
откриле дека службениците и stenographers и канцелариски момчиња беа добивање
пет долари на ден, а потоа тој би можел да се започна!
Значи Jurgis стана еден од новите "американски херои", еден човек чија доблести merited
споредба со оние на мачениците на Лексингтон и Valley Forge.
Сличноста не е завршена, се разбира, за Jurgis беше дарежливо плаќаат и
удобно облечени, а беше обезбедена со пролетта полско креветче и душек и три
значителен оброци на ден, исто така беше
совршено на леснотија, и безбеден од сите опасност на животот и екстремитетите, освен само во случај
дека желбата за пиво треба да доведе него за вложување надвор од stockyards Гејтс.
Па дури и во остварувањето на ова привилегија не остана незаштитен, добар дел од
на несоодветен полициски сили на Чикаго одеднаш пренасочени од својата работа на лов
криминалци, и Излетал да Му служат.
На полицијата и штрајкувачите, исто така, се утврди дека не треба да има
насилство, но има уште еден партија заинтересирана за кои има намера да го
Напротив - и тоа беше на печатот.
На првиот ден од својот живот како strikebreaker Jurgis престанам работа рано, и
во духот на бабаитство тој предизвикал тројца мажи на нејзиниот познаник да одат надвор и
добие пијат.
Тие ги прифатија, и помина низ голема Halsted улица портата, каде што неколку
полицајци беа гледање, и исто така некои унија колци, скенирање остро оние кои
донесен во и надвор.
Jurgis и неговите придружници отиде на југ на Halsted улица; минатото на хотелот, а потоа
одеднаш половина дузина луѓе започна другата страна на улицата кон нив, и продолжи да се
се расправаат со нив во врска со грешка на нивните начини.
Како аргументи не беа земени во соодветна дух, тие излегоа на на закани и
одеднаш еден од нив го стегна надвор од капа на една од четири и распространети тоа во текот на
оградата.
Човекот започна по неа, а потоа, како крик на "краста!" Бил однегуван и десетина
луѓе дојдоа истекува на салони и влезови, срцето на вториот човек на него не
и тој се следи.
Jurgis и четвртиот останал доволно долго за да се даде на задоволство на брз
размена на удари, а потоа тие, исто така, се до петиците и побегна назад на хотелот
и во дворовите повторно.
Во меѓувреме, се разбира, полицајци доаѓаат на рок, и како народ се собраа други
полицијата доби возбуден и испратени во немири повик.
Jurgis не знаела ништо за тоа, но се врати на "Packers" Avenue ", а во предниот дел на
"Централна станица Време" тој го виде еден од неговите придружници, без здив и диви со
возбуда, раскажувањето на постојано расте
толпата како четири биле нападнати и опкружен со завива толпа, и биле
речиси растргнат на парчиња.
Додека стоеше слушање, насмеани цинично, неколку Dapper млади луѓе стоеше
со со тетратки во свои раце, и тоа не беше повеќе од два часа подоцна
Jurgis видов newsboys работи за со
armfuls на весници, печатени во црвена и црна боја букви шест инчи висок:
Насилството во дворовите! STRIKEBREAKERS опкружен со жестоките МОБ!
Ако тој бил во можност да купат сите весници од САД следната
утро, тој може откриле дека неговата пиво лов искористат бил perused од
некои две резултат на милиони луѓе, и дека
служи како текст за колумни во половина од спокоен и свечена весници бизнис-мажите
во земјата. Jurgis беше да се види повеќе на ова како време
помина.
За моментов, неговото дело да биде над, бил слободен да се прошетаат во градот, со
железничката пруга директно од дворовите, или на друго место да ја поминат ноќта во просторија каде колиба беше
се поставени во редови.
Тој го избрал второто, но во неговиот жалење, бидејќи цела ноќ банди на strikebreakers чува
пристигнуваат.
Како многу малку на подобро класа на работничка може да се стави за таква работа,
овие примероци на новиот американски херој содржани асортиман на криминалци
и насилници на градот, покрај црнци и
најниска странци - Грците, Roumanians, Сицилијанците, и Словаците.
Тие биле привлече повеќе од изгледите за заболување од страна на големите плати;
и тие го направија одвратен ноќ со пеење и carousing, а само отиде во
спиење, кога дојде време за нив да одам до работа.
Во утрото пред Jurgis го заврши својот појадок, "Пат" Марфи му нареди да
еден од superintendents, кој го доведува во прашање како да неговото искуство во работата на
убиството соба.
Неговото срце почна да ударот со возбуда, за тој divined веднаш дека неговата час имаше
доаѓаат - дека тој требаше да биде шеф!
Некои од надзорници се членки на Унијата, а многумина кои не беа отишле надвор со
мажите.
Тоа беше во убиството одделот дека packers ги оставиле повеќето на цедило,
и токму тука дека тие најмалку може да си го дозволат, а пушењето и конзервирањето и
солење на месо може да чека, и сите по-
производи може да се потроши - но свежо месо мора да има, или ресторани и хотели
и brownstone куќи ќе се чувствуваат последиците, а потоа "јавното мислење" ќе бидат потребни
изненадувачки пресврт.
Можност, како што тоа нема да дојде двапати на човекот и Jurgis го заплени.
Да, знаеше работата, целата на тоа, и тој може да го учат на другите.
Но, ако тој се работата и даде задоволство ќе се очекува да се задржи -
тие нема да го исклучите во крајот на штрајк?
На тоа началник одговорил дека безбедно може да доверба Дурам за тоа - тие
предложи да се учат овие синдикати лекција, а најмногу од сите оние надзорници кои отишле
назад за нив.
Jurgis ќе добие пет долари на ден за време на штрајкот, и дваесет и пет една недела
откако беше решено.
Значи нашиот пријател доби пар на "колење пенкало" чизми и "фармерки", и распространети се во неговата
задача.
Тоа беше чуден поглед, има за убиството места - на толпата на глупави црна црнци, и
странци кои не може да разбере збор кој беше им рече, се меша со бледо-
со кои се соочуваат, шупливи-штица сметководители и
службеници, полу-несвестица за тропски топлина и болни реа на свежа крв -
и сите се борат да се облекуваат десетина или две добитокот во истото место каде што, дваесет и четири
часови, стариот убиството банда биле
забрзување, со прекрасен прецизност, излегува четири стотини трупови секој
час!
Црнците и "toughs" од насип не сакаат да работат, а секои неколку минути
некои од нив ќе се чувствуваат обврзани да се пензионира и закрепнуваат.
Во неколку дена Дурам и компанијата електрични вентилатори до излади просториите за
нив, па дури и каучи за нив да се одморат на и меѓувреме тие би можеле да излезат и да се најде
сивата агол и ги "одложување", а како
нема место за некој особено, и ниту еден систем, може да се
часа пред нивниот шеф ги откриле.
Како за сиромашните канцеларија вработени, тие не најдобро, се пресели во него од страна на тероризмот, триесет
од нив биле "истрелани" во еден куп дека првото утро поради одбивањето да ја служат,
Покрај голем број на жени службеници и
машини кои одби да дејствува како келнерки.
Тоа беше таква сила како ова што Jurgis беше да се организира.
Тој својот најдобар, летање тука и таму, ставајќи ги во редови и ги прикажува на
трикови, тој никогаш не се цел во животот порано, но тој го однесе доволно
да се знае, и тој набрзо падна во
духот на тоа, и извика и упаднаа како и секој стар ветеран.
Тој не беше најмногу послушен ученици, сепак.
"Види hyar, шеф," голем црн "пари" ќе почне ", EF ќе го правам ова" како де начин Ах не
ДИС работа, вие роднини да некој друг да го направи. "
Потоа толпата ќе се соберат и да го слушнете, мрморејќи закани.
По првиот оброк скоро сите челик ножеви биле исчезнати, и сега секој
Гора имаше еден, земјата на парична казна точка, скриени во чизми.
Немаше донесе ред на таков хаос, Jurgis наскоро открил и тој падна
во со духот на работа - дека нема причина зошто треба да се истроши
со викање.
Ако крие и храброст беа намалени и бескорисни немаше начин на следење да
некој и ако човек отпуштаат и заборавил да се врати немаше ништо да биде стекнато од
бараат него, за сите останати ќе се повлече во меѓувреме.
Се отиде, за време на штрајк, а packers платени.
Пред долго Jurgis покажа дека обичајот на одмор му предложил на некои алармирање умови
на можноста за регистрација на повеќе од едно место и заработуваат повеќе од еден пет
долари на ден.
Кога го фати човек на ова, тој "оган" него, но тоа случајно се во тивка
агол, и човекот го поднесе десет долари законот и намигнување, и ги зеде.
Се разбира, пред долго време овој обичај се шири, и Jurgis наскоро беше што доста добар
приход од него.
Во лицето на хендикеп, како што се овие на packers се смета среќа, ако тие
може да уништи добитокот дека бил парализиран во транзит и свињите кои
развиена болест.
Често, во текот на патувањето на два или три дена, во топло време и без
вода, некои биче ќе се развие колера, и умре, а остатокот ќе го нападне пред
тој престана корне, и кога автомобилот е
отвори таму ќе биде ништо од него лево, но коските.
Ако сите свињите во овој carload не беа убиени одеднаш, тие наскоро ќе биде надолу
со страв болест, и ќе има што да прават освен да ги направи во сало.
Тоа беше ист со добиток, кои беа Прободен и умираат, или беа Ќопава со скршени
коски заглавени низ нивното месо - тие мора да бидат убиени, дури и ако брокери и купувачите и
superintendents мораше да се симнат од нивните палта и помогне на диск и намалување на кожата и нив.
И меѓувреме, агенти на packers се собраа банди на црнци во земјата
области на далеку на југ, ветувајќи им пет долари на ден и картон, и се
внимателни да не ги спомнуваме имаше штрајк;
веќе carloads од нив беа на пат, со посебни стапки од железнички пруги и
сите сообраќај нареди од патот.
Многу градови се искористување на можноста да се расчисти своите затвори и
workhouses - во Детроит на судии би порака секој човек кој се согласи да ја напуштат
градот во рок од дваесет и четири часа, и агенти
на packers беа во судниците да ги брод право.
И меѓувреме trainloads на материјали кои доаѓаат во за нивно сместување,
вклучувајќи пиво и виски, така што тие не може да биде во искушение да излезе надвор.
Најмија триесет млади девојки во Синсинати да се "пакет овошје", и кога пристигнале стави
нив на работа конзервирање солено говедско месо, и го стави колиба за да спијат во јавна ходникот,
преку кои на мажите помина.
Како банди дојде во ден и ноќ, под придружба на одредите на полицијата, тие сместени
далеку во неискористени работилници и складовите и во автомобилот фрла, преполн толку тесно
заедно дека колиба допре.
Во некои места тие ќе користат иста просторија за јадење и спиење и ноќе
мажите ќе се стави нивната колиба по маси, да ги задржи подалеку од посетуваме на стаорци.
Но, со сите нивни најдобри напори, на packers се деморализирани.
Деведесет проценти од мажите имале излезе, и тие се соочи со задача на целосно
преработка работната сила - и со цената на месото до триесет отсто, а
јавни џагорливите за решение.
Тие направија понуда да ги достави целото прашање на прашањето на арбитража и на
На крајот од десет дена на синдикатите ја прифати, и на штрајкот беше откажана.
Беше договорено дека сите мажи се повторно да биде вработен во четириесет и пет дена, а
дека требаше да биде "без дискриминација против унија мажите."
Ова беше вознемирен време за Jurgis.
Ако мажите биле однесени назад "без дискриминација", тој ќе го изгуби овој
место. Тој бараше на надзорник, кој
се насмевна grimly и bade го "чекај и види".
Strikebreakers Дурам беа неколку од нив да заминат.
Без разлика дали или не "населба" беше само трик на packers да добие во време, или
дали тие навистина се очекува да се скрши штрајкот и осакатува синдикатите од планот,
не може да се каже, но таа ноќ има отиде
надвор од канцеларијата на Дурам и компанија телеграма до сите големи центри за пакување,
"Вработување без синдикалните лидери."
И во утринските часови, кога дваесет илјади луѓе го преплавија во дворовите, со
нивната вечера кофи и работна облека, Jurgis стоеше во близина на вратата на биче-
кастри соба, каде што тој работел пред
штрајкот, и видов толпата на желни луѓе, со резултат или две од полицајци гледање
нив, и виде еден началник излезе и да одиме по ред, и одберам човек
по човек што го задоволство и еден по
друг дојде, и таму беа некои мажи во близина на главата на линијата кои никогаш не биле
бере - тие се во Унијата стјуардите и делегати, а мажите Jurgis слушнале
што говори на средбите.
Секој пат, се разбира, имаше погласно murmurings и angrier изглед.
Во текот каде стоката касапи чекаа, Jurgis слушнале извици и видов
толпата, и иташе таму.
Една голема месар, кој беше претседател на пакување Занаетчиски Советот, беше донесен
над пет пати, и мажите се дивите со бес, тие го назначи комисија на
три да одат во и да види како надзорник,
и Комитетот беше направил три обиди, и секој пат кога полицијата ги тепал
се врати од вратата.
Потоа, тука се вика и крика, продолжува додека во последно началник дојде до
на врата. "Ние сите се врати или никој од нас не не!" Извика на
сто гласови.
И други одмавна со тупаница во нив, и извика: "Ти отиде надвор од тука како добиток,
и како добиток ќе се вратам! "
Потоа одеднаш голем месар претседателот заигра на еден куп камења и викна:
"Тоа е надвор, момчињата. Ќе сите нас да престанам повторно! "
И така на добиток касапи прогласен за нов штрајк на самото место и собирање на нивните
членови од други растенија, каде што истиот трик бил игра, тие маршираа
надолу Packers 'авенија во Њујорк, која беше преплавија
со густа маса на работници, навива диво.
Мажите кои веќе требаше да работи на убиството кревети падна нивните алатки и се приклучи
нив, некои галопираа тука и таму на коњи, викајќи на вести, и во рамките на
половина час целиот Packingtown беше
на штрајк повторно, и покрај себе со бес.
Имаше доста различни тон во Packingtown по ова - на место беше
seething котел на страст, и "краста", кој се впушти во неа помина лошо.
Имаше една или две од овие инциденти секој ден, весниците детали нив,
и секогаш ги обвинуваме на синдикатите.
Сепак, десет години пред тоа, кога немаше синдикатите во Packingtown, имаше штрајк,
и националните сили требаше да се вика, и имаше стан битки се бореле во текот на ноќта,
од светлината на вжештена товарните возови.
Packingtown секогаш беше центар на насилство, во "Виски Точка", каде што има
беа сто салони и еден лепак фабрика, секогаш имало борби, и
секогаш повеќе од тоа во топло време.
Секој оној кој го зеде проблеми да се консултира со станица куќа записници ќе
се покажа дека имало помалку насилство дека на лето од кога било досега - и тоа
а дваесет илјади луѓе беа надвор од работа,
и со ништо цел ден, но размислуваш по горчлив грешки.
Немаше никој да се слика битката на синдикалните лидери се борат - да се одржи оваа
огромна армија во ранг, да го чуваме од straggling колењето и грабежите, за да се расположи и
поттикнување и водич сто илјади
луѓе, на десетина различни јазици, преку шест долго недели од глад и
разочарување и очај.
Во меѓувреме на packers имаше се постави дефинитивно на задачата за правење на нова
работна сила.
Илјада или две од strikebreakers биле донесени во секоја вечер, и дистрибуирани
меѓу различни растенија.
Некои од нив се искусни работници, - месарите, трговци, и менаџери од
packers "гранка продавници, како и неколку унија луѓе кои дезертирале од други градови, но
огромното мнозинство се "зелени" црнци од
памук области на далеку на југ, и тие беа herded во пакување растенија како
овци.
Имаше закон забранува употребата на згради, како поднесување куќи, освен ако тие
се лиценцирани за цел, а се предвидени со соодветна прозорци, скали, и оган
бега, но тука, во "боја соба"
дојде само со затворен "цевка", една соба без ниту еден прозорец, а само една врата,
сто луѓе беа преполни на душеци на подот.
Горе во третиот кат на "биче куќа" на Џонс беше магацин, без прозорец,
во која тие преполни седумстотини мажи, спиење врз гола извори на колиба, и
со втората смена да ги користите на ден.
И кога викам на јавноста доведе до истрага за овие услови и
градоначалникот на градот беше принуден да му нареди на спроведување на законот, packers доби
судија да издаде налог забрана него да го направи тоа!
Само во овој момент градоначалникот беше фали дека тој стави крај на коцкање и
награда борбите во градот, но тука рој на професионалните коцкари имаше leagued
се со полицијата да руно на
strikebreakers и било ноќе, во голем отворен простор пред Браун, може да се
види мускулест црнци одземени на половината и некакво едни со други за пари, а
завива толпата на три или четири илјади
зголеми за, мажите и жените, младите бели девојчиња од земјата триење колена со
големи пари црнци со ками во нивните чизми, додека редови на волнени глави зјапаше
слезе од секој прозорец на околните фабрики.
Предците на овие црни луѓе биле дивјаци во Африка, а од тогаш тие
беше chattel робови, или се одржа од страна на заедницата владеат традиции
на ропството.
Сега за прв пат тие беа слободни - слободно да задоволи секоја страст, без да се уништи
себе.
Тие беа сакаше да се пробие на штрајк, а кога тоа беше скршен тие ќе бидат испратени
далеку, и нивните сегашни господари никогаш не ќе ги видам повторно, и така виски и жени
поднесена од страна на carload и се продаваат на нив, и пеколот се излеа во дворовите.
Секоја вечер имаше stabbings и истрели, тоа беше речено дека packers го
празно дозволи, што им овозможи да брод мртви тела од градот без вознемирувачки
на властите.
Тие поднесе мажите и жените на ист кат и со ноќта почна
saturnalia на разврат - сцени, како што никогаш порано бил сведок во Америка.
И како жените се остатоци од куќи од Чикаго, и мажите беа за
поголемиот дел од неуки земјата црнци, на безимени болести на заменик наскоро распространети;
и тоа каде што храната е се постапува кои
беше испратена до секој агол на цивилизираниот свет.
"Сојузот Stockyards" никогаш не беа пријатно место, но сега тие не беа само
збирка на кланици, туку и кампување место на Армијата на петнаесет или
дваесет илјади човечки ѕверови.
Сите ден на неверојатната летната сонцето победи надолу по тоа квадратна милја на гнасотијата:
на десетици илјади говеда мисата во пенкала чии дрвени подови stank и
барат зараза; по голи, експлозивен,
гареж-распослано железничките пруги, како и огромен блокови на валкан месо фабрики, чии
лавиринтски пасуси се спротивстави на здив на свеж воздух да ги пробијат, и имаше
не само реките на топла крв, и автомобил
носивост на влажна месо, и рендерирање Ватс и сапун caldrons, лепак фабрики и
ѓубриво тенкови, кои стопилка како кратери на пеколот - имаше и тони
ѓубре гнојна на сонцето, и на
мрсна перење на работниците дружевме да се исуши, и трпезариите полн со храна
и црна со муви и тоалет соби, кои беа отворени одводни канали.
И тогаш во текот на ноќта, кога толпата излеа на улиците да се игра - се борат,
коцкање, пиење и carousing, проколнувајќи и извици, се смееја и пеење,
игра banjoes и танцување!
Тие беа работени во дворовите на сите седум дена во неделата, и тие имаа награда
тепачки и глупости игри во неделата ноќи, како и, но потоа зад аголот некој би можел да
види на клада вжештена, и стара, сива-
чело Negress, посно и witchlike, косата летање диви и очите пламнал,
вика и пеење на пожарите на погибел и крвта на "Јагне"
додека мажите и жените се утврдат врз
земјата и стенкаше и извикав во конвулзии на терор и каење.
Такви биле stockyards за време на штрајкот, додека синдикатите одвиваа во задржан очај,
и земјата clamored како алчен дете за храна и packers отиде
grimly на нивниот пат.
Секој ден се додава нов работници, и би можело да биде строг со старите - да се стави
нив ја плаќаат на парче, и ги отпушти, ако тие не се задржи темпото.
Jurgis сега е еден од нивните агенти во овој процес, и тој можеше да се почувствува промената ден
на ден, како бавно стартување на огромна машина.
Тој навикнаа да биде господар на мажите и поради задушување на топлина и
реата, како и фактот дека тој е "краста" и дека тоа и презрен себе.
Тој беше пиење, и развивање на лошиот темперамент, и тој ја нападнаа и
проколнати и беснееше во неговите луѓе и возеше се додека не се подготвени да се откажат со
исцрпеност.
Потоа еден ден доцна во август, началник удри во место и
викна да Jurgis и неговата банда да се откажат од својата работа и дојде.
Тие го следат надвор, каде во средината на густо толпата, видоа неколку
две коњ камиони на чекање, и три патролни-вагон носивост на полицијата.
Jurgis и неговите луѓе појавува на еден од камионите, а возачот викна на толпата,
И отидоа грмотевицата далеку во галоп.
Некои скршнува штотуку избегал од дворовите, а штрајкувачите го доби одржи на
нив, и ќе има можност на старо!
Тие излегоа во Ashland Avenue портата, и повеќе во насока на "шутнат".
Имаше викам штом биле слепи, мажи и жени брзаат од
куќи и салони како што галопираа од.
Имаше осум или десет полицајци на камион, сепак, и немаше
нарушување се додека не дојде на местото каде што беше блокирана улица со густа
толпата.
Оние кои се на летање камион викна предупредување и толпата расфрлани Пел-Mell,
откривање на една од скршнува лежи во неговата крв.
Имаше добар многу добиток касапи за токму тогаш, со ништо да се направи,
и гладни деца во домот, и така некој се симнуваат од управува - и како
прва класа човек може да убие и да се облекуваат еден во
неколку минути, имаше добар многу стекови и печено месо веќе водат за исчезнати.
Ова се нарекува за казна, се разбира, и на полицијата продолжи да го спроведува со
скокајќи од камионот и напукнување на секој главата видоа.
Имаше вика на бес и болка, а престрашените луѓе ги напуштија куќите и
продавници, или расфрлани Helter-Skelter по улица.
Jurgis и неговата банда се приклучи во спортот, секој човек singling својата жртва, и
настојува да го доведе до заливот и удар него.
Ако тој побегна во куќата на неговиот гонител ќе пресече во банкнота врата и по него се
по скалите, удирајќи секој кој дојде на дофат, и конечно влечејќи ги
squealing каменолом од под кревет или куп стари алишта во плакарот.
Jurgis и двајца полицајци избркани некои мажи во бар-соба.
Еден од нив се засолни зад шанкот, каде што еден полицаец го заробиме и
продолжи да го оштетена во текот на грбот и рамениците, додека не се утврдат и даде
Можност на главата.
Другите заигра ограда во задниот дел, balking вториот полицаец, кој беше масти;
и како тој се врати, бесен и пцуејќи, голем полски жена, сопственик на салон,
побрзаа во вреска, и доби пушти во
желудникот дека нејзиниот двојно се на подот.
Во меѓувреме Jurgis, кој беше на практични темперамент, самиот помага во барот и
првиот полицаец, кој беше изнесена неговата човекот, му се придружил, делат уште неколку
шишиња и полнење џебови Покрај тоа,
и тогаш, кога почна да ја напушти, чистење исклучите сите рамнотежа со замав на неговата
клуб.
Џагорот на стакло паѓа на подот донесе масти полски жена нозете
повторно, но друг полицаец дојде зад неа и ја стави коленото во грбот и неговото
предаде нејзините очи - и потоа ги повика на неговата
придружник, кој се врати и го скрши отвори пари фиока и полни џебовите со
содржини.
Тогаш три отиде надвор, и човекот кој ги држеше жената ја даде бутам
и попарен од себе.
Бандата има веќе доби труп за да на камионот, партијата утврдени во кас,
проследено со крик и клетви, и туш од тули и камења од невидени
непријатели.
Овие тули и камења ќе фигура во сметките на "немири", која ќе бидат испратени
до неколку илјади весници во еден час или два, но епизодата на пари
фиока никогаш нема да се спомене повторно, освен
само во скучен легенди на Packingtown.
Тоа беше доцна попладне кога се вратив, и облечени на остатокот на
на кормилари, и неколку други кои беа убиени, а потоа исфрлен за
ден.
Jurgis отиде центарот на градот за вечера, со тројца пријатели кои биле на други камиони,
и беа разменети спомени на патот.
Потоа тие летна во рулет салон, и Jurgis, кој никогаш не бил среќен во
коцкање, падна за петнаесет долари.
За да конзола самиот себе, тој мораше да пијат добра зделка, и тој се врати Packingtown за
02:00 наутро, многу полошо за неговата екскурзија, и тоа мора да биде
исповеда, целосно заслужни несреќата, која беше во продавница за него.
Како што се случува на место каде што спиеше, тој се сретна со еден насликани-христови жена во
мрсна "кимоно," и го стави раката за половината на постојан него, тие се претвори во
темна соба се поминува - но едвај
имаа тие земаат два чекори пред вратата одеднаш подотворено, и човекот влезе,
носи фенер. "Кој е таму?" Наречен тој остро.
И Jurgis почна да Мутер некои Одговори, но во истиот миг човекот крена
светлина, која блесна во неговото лице, така што е можно да го признае.
Jurgis застана погодени неми, и неговото срце даде скок како луда работа.
Човекот беше Конор! Конор, шеф на вчитување на банда!
Човекот кој го заведе неговата жена - кој го испрати во затвор, а уништени неговиот дом,
уништи својот живот! Стоеше таму, зјапање, со светлина
сјае целосна врз него.
Jurgis имаше често се мисли на Конор, бидејќи се враќаат во Packingtown, но тоа беше
како на нешто далеку, дека веќе не го загрижен.
Сега, меѓутоа, кога виде него, жив и во телото, истото се случи со него
што се случи пред - поплава од бес варени во него, слепи бес запленети
него.
И тој самиот распространети на човек, и го порази помеѓу очите - и потоа, како што падна,
запленети него од страна на грлото и почна да фунта главата врз камења.
Жената почна вреска, и луѓе дојдоа брзаат внатре
На фенер беше вознемирена и изгаснат, а тоа беше толку темно тие би можеле да
не гледам нешто, но тие би можеле да слушнат Jurgis задишан, и да го слушнеме ораторство на неговата
череп жртвата, и тие побрзаа таму и се обидел да го отсвират.
Токму како и досега, Jurgis дојде далеку со парче месо неговиот непријател меѓу неговите
заби и, како и досега, тој отиде во борбата против оние кои мешале со него,
додека еден полицаец дојде и тепани него во insensibility.
И така Jurgis помина рамнотежа на ноќта во станица stockyards куќа.
Овој пат, сепак, тој пари во џебот, а кога тој дојде на себе тој
би можела да добие нешто за пиење, и исто така Messenger да ги збор на својата мака да
"Буш" Харпер.
Харпер не се појави, сепак, се додека по затвореникот, чувствувајќи се многу слаби и болни,
беше поздравена во судот и задржан на кауција петстотини долари за да го чекаат
резултат на повреди неговата жртвата.
Jurgis беше дива за тоа, бидејќи различни судија беше случајно да биде на
на клупата, и тој изјави дека никогаш не бил уапсен пред, и дека
бил нападнат првиот - и само ако
некој бил таму за да зборуваат добар збор за него, тој може да се дозволи исклучување на
еднаш. Но, Харпер објасни дека тој бил
центарот на градот, и не беше пораката.
"Што се случи со вас?", Праша тој. "Јас сум прави колеги", изјави Jurgis,
"А имам и да се добие пет стотини долари кауција."
"Можам да организира дека сите право", рече на другите - "и покрај тоа што може да ве чини неколку
долари, се разбира. Но, она што е во неволја? "
"Тоа беше еден човек што ме направи да значи трик еднаш," одговори Jurgis.
"Кој е тој?" "He'sa надзорник во Браун или порано.
Неговото име е Конор. "
И други даде почеток. "Конор!" Извика тој.
"Не Фил Конор!" "Да", рече Jurgis, "тоа е соработник.
Зошто? "
"Боже!" Извика на други ", тогаш сте во за него, стариот човек!
Не можам да ви помогне да! "Не" ми помогне!
Зошто да не? "
"Зошто, тој е еден од најголемите мажи Scully е - he'sa член на војна шиштење лига, и
тие зборуваше за негово испраќање во законодавниот дом!
Фил Конор!
Велика небото! "Седна Jurgis неми со големо разочарување.
"Зошто, тој може да ви испрати Joliet, ако сака да!", Изјави на други.
"Не можам да имам Scully ми се симне пред тој дознава за тоа?", Праша Jurgis, во
должина. "Но, од Scully на градот", од друга
одговори.
"Јас дури и не знаат каде тој е - тој бега за да избегнат штрајк."
Тоа беше доста неред, навистина. Неквалитетна Jurgis седна половина збунето.
Неговиот повлече имале против поголем повлече, и тој беше долу и надвор!
"Но, она што сум јас ќе направам?", Праша тој, слабо.
"Како треба да знам?", Вели друг.
"Јас дури и не треба да се осмелуваат да се кауција за вас-зошто, би можел да си го уништи за животот!"
Повторно имаше молк.
"Не можам да ви го прават тоа за мене", праша Jurgis ", и се преправаме дека не знае кој би
удриш ли? "" Но, што е добар ќе што ќе направите кога ќе
дојде да суди? ", праша Харпер.
Потоа седна погребан во мисла за една минута или две.
"Нема ништо - освен ако тоа е тоа", рече тој.
"Можев да имате кауција намалена, а потоа ако имаа пари можете да го плати и
Скокни. "" Колку ќе биде? "
Jurgis праша, по што ги имал овој објасни повеќе во детали.
"Не знам", вели друг. "Колку имате?"
"Јас имам околу три стотини долари", беше одговорот.
"Па", беше одговорот на Харпер, "не сум сигурен, но ќе се обидам и да ви исклучување за тоа.
Ќе го земам ризикот за доброто пријателство - за Би мразам да те видат испратени на државата
затвор за една година или две. "
И така конечно Jurgis горат својата bankbook - кој беше sewed во неговата
панталони - и потпиша цел, која "Буш" Харпер напиша, за сите пари да се плати
надвор.
Потоа таа отиде и се тоа, и побрза до судот, и им објасни на
Судијата дека Jurgis е пристоен соработник и пријател на Scully, кој беше
нападнат од штрајк за разбивање.
Значи со кауција беше намалена на три стотини долари, и Харпер отиде на тоа се, тој
не кажам да Jurgis, сепак - ниту тој му кажам дека кога ќе дојде време за
судењето дојде тоа ќе биде лесна работа за
него за да се избегне откажување на кауција, и џебот на триста долари како негов
награда за ризикот од навреда Мајк Scully!
Сето тоа тој изјави Jurgis беше дека тој е сега слободен, и дека најдоброто нешто што можеше да стори
е да го исчистите од што е можно побрзо, и така Jurgis совладан со благодарност
и олеснување, се на доларот и четиринаесет
центи, кој беше го остави надвор од сите негови банкарска сметка, и го стави со два долари
и четвртина која беше лево од прославата неговата последна ноќ, и се качија на
Трамвајот и се симнаа на другиот крај на Чикаго.