Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 41
Далеку беше поинаква развој на Leonard. Неколку месеци по Oniton, без оглед на мали
проблеми би можеле да го донесе, сите беа засенети од каење.
Кога Хелен погледнав назад таа може да филозофираме, или таа може да се погледне во
иднина и план за нејзиното дете. Но таткото видов ништо надвор од неговата сопствена
грев.
Недели потоа, во средината на другите професии, тој одеднаш ќе извикам,
"Brute - вие занемен, јас не би можеле да имаат -" и да биде кирија во две лица, кои се одржа дијалози.
Или кафеава дожд ќе се спушти, blotting од лицата и на небото.
Дури и на Jacky забележале промена кај него. Најстрашниот беа неговите страдања, кога тој
се разбуди од спиење.
Понекогаш тој е среќен во прво време, но се зголеми свеста на товар виси на него и
влечат надолу своите мисли кога ќе се населат.
Или малку изгорена железа неговото тело.
Или нож го прободе. Тој ќе седне на работ од креветот,
држи неговото срце и стенкање, "О Што да правам, што да правам?"
Ништо не донесе леснотија.
Тој може да се стави растојанието помеѓу него и злосторство, но тоа се зголеми во неговата душа.
Каење не е меѓу вечен verities. Грците биле во право да ја детронизација.
Нејзината акција е премногу непостојана, како иако Erinyes избрани за казнување само
одредени луѓе и одредени гревови. И на сите средства за да регенерација каење е
сигурно на повеќето непотребното.
Ја сече далеку здравите ткива со отруен.
Тоа е нож дека сонди далеку подлабоко од злото.
Леонард бил управуван директно преку своите маки и се појавија чисто, но enfeebled - на
подобар човек, кој никогаш не ќе го изгубат контрола на самиот себе, повторно, но исто така и помалите, кои имаа
помалку да се контролира.
Ниту, пак, чистота значи мир. Употребата на ножот може да стане навика, како
тешко да се ослободи од како страст себе, и Леонард продолжи да се започне со крик од
на соништата.
Тој изградено една ситуација која беше доволно далеку од вистината.
Таа никогаш не се случи да му дека Хелен беше да се обвинуваат.
Тој заборави интензитетот на нивните муабети, шармот што беше го позајми од искреност,
магијата на Oniton под темнината и на шепоти реката.
Хелен сакаше апсолутна.
Леонард биле уништени апсолутно, и дека се јави како човек, освен, изолирани
од светот.
А вистински маж, кој се грижи за авантура и убавина, кои сакале да живеат пристојно и
плати својот пат, кој можеше да отпатува повеќе славно низ животот отколку Juggernaut
автомобил кој беше го дробење.
Спомени на свадба Evie имаше наснован неа, starched службеници, дворовите на uneaten
храна, шумолат на overdressed жени, моторни возила што не води сметка маст на чакал,
ѓубре на претенциозно бенд.
Таа беше вкусил на талог од овој на нејзиното доаѓање: во темнината, по неуспехот,
тие затруени неа.
Таа и жртвата се чинеше сам во светот на нереалност, а таа него го сака апсолутно,
можеби за половина час. Во утрото таа ја нема.
На ум дека таа замина, нежна и хистерична во тон, и има намера да биде најмногу
вид, боли нејзиниот љубовник ужасно.
Тоа беше како да некои уметничко дело беше скршена од него, некоја слика во Националната
Галерија намалија од нејзината рамка.
Кога тој се сеќава нејзиниот талент и нејзината социјална положба, му се чинеше дека првиот минувач
има право да го соборат. Тој се плашеше од келнерката и
вратарите на железничката станица.
Тој се плашеше во прв од неговата сопруга, иако подоцна тој беше до неа гледаат со чуден
нови нежност, и да мислам, "Нема ништо да се избере меѓу нас, по сите."
На експедицијата да Shropshire осакатена на Basts трајно.
Хелен во нејзиниот лет заборавил да го решат хотелот сметка, и зеде нивното враќање билети
далеку со неа, со која имал пресечените алки на пешак на Jacky да се вратат дома, и пресече се случи еден
неколку дена потоа.
Точно е дека Хелен му понудил пет илјади фунти, но како збир значеше
ништо за него.
Тој не можеше да се види дека девојката беше очајно самата исправање, и се обидува да
спаси нешто од катастрофа, ако тоа беше само £ 5000.
Но, тој требало да се живее некако.
Тој се сврте кон неговата фамилија, и деградирани самиот да професионална просјак.
Немаше ништо друго за него да се направи. "Писмо од Леонард", си помисли Белка,
неговата сестра; ". и по толку време"
Таа го криеше, така што нејзиниот сопруг не треба да се види, а кога отишол во својата работа го прочитате
тоа со некои емоции, и испрати на блудниот малку пари од нејзиниот фустан додаток.
"Писмо од Леонард!", Изјави другата сестра, Лаура, неколку дена подоцна.
Таа му го покажа на нејзиниот сопруг.
Тој напиша суров дрска одговор, но испрати повеќе пари отколку Бланш, па Леонард наскоро
пишува на него. И во текот на зимата системот е
развиени.
Леонард сфатија дека тие никогаш не треба гладуваат, затоа што тоа би било премногу болно за
неговите роднини.
Општество се темели на семејството, а луцидните wastrel може да го искористат овој
на неодредено време. Без дарежлив мисла на двете страни,
фунти и фунти помина.
Донаторите мразел Леонард, а тој се зголеми за да ги мразам интензивно.
Кога Лаура прекорено неговата неморален брак, помисли тој горко, "Таа умови тоа!
Она што таа ќе каже дали знаеше вистината? "
Кога мажот Бланш е понудена го работат, тој најде некои изговор за избегнување на неа.
Тој сакаше да работат мошне во Oniton, но премногу вознемиреност го разнишана, тој беше
се приклучи на unemployable.
Кога неговиот брат, лежеше-читач, не одговори на писмото, тој напиша повторно, велејќи
дека тој и Jacky ќе дојде до неговото село пеш.
Тој не планираат ова како уцена.
Сепак, брат испрати поштенски цел, а таа стана дел од системот.
И така помина неговата зима и неговата пролет. Во хорор постојат две светли точки.
Тој никогаш не збунети минатото.
Тој остана жив, и благословени се оние кои живеат, ако тоа е само со смислата на
грешност.
На anodyne на muddledom, со кој повеќето мажи blur решение и се вклопуваат нивните грешки, никогаш не помина
Усните на Leonard - А ако пијам заборавот на еден ден, па
Јас го скрати од типот на мојата душа.
Тоа е тешко изрека, и тешко човек го напишал, но тоа лежи во подножјето на сите
карактер. И другите светла точка беше неговата
нежност за Jacky.
Тој ја жалење со благородништвото сега - не е презир Штета на еден човек кој држи до
жената, преку дебела и тенка. Тој се обидуваше да биде помалку нервозни.
Тој се прашував што ја гладни очи посакуваниот - ништо што таа може да го изразуваат, или дека тој
или било кој човек може да му ја даде.
Ќе некогаш добиваат правда што е милост - за правда за нус-производи што
светот е премногу зафатен за да даруваат? Таа беше љубител на цвеќиња, дарежлив со
пари, а не revengeful.
Ако таа го родила дете тој би можел да се грижи за неа.
Брак, Леонард никогаш не би го молеше, тој би трепереа надвор и умре.
Но, целата на животот се меша.
Тој мораше да обезбеди за Jacky, и слезе валкани патеки кои таа може да има неколку
пердуви и јадења од храната која ја погоден.
Еден ден тој здогледа на Маргарет и нејзиниот брат.
Тој беше во Свети Павле.
Тој влезе во катедралата делумно за да се избегне дождот и делумно за да ја видите сликата
дека го образовани во поранешните години.
Но светлината беше лошо, на сликата лошо поставена, и времето и Судниот беа внатре
него сега. Смрт сам сеуште го шармираше, со нејзиниот скут
на булки, на кој сите луѓе ќе спијам.
Тој го зеде еден поглед, и се претворила бесцелно далеку кон стол.
Потоа надолу наосот виде Мис Шлегел и нејзиниот брат.
Тие стоеја во талвег на патници, а лицата им беа исклучително гроб.
Тој беше совршено сигурно е дека тие беа во неволја за нивната сестра.
Откако надвор - и тој избега веднаш - како што посакуваше дека тој разговарал со нив.
Она што беше својот живот? Кои беа неколку гневни зборови, или дури и
затвор?
Тој згрешил - тоа беше вистинската теророт.
Она што тие би можеле да знаат, тој ќе им каже сè што знаев.
Тој повторно влезе Свети Павле.
Но, тие се пресели во негово отсуство, и отишол да ги стават своите тешкотии пред Г-дин
Wilcox и Чарлс. Пред очите на Маргарет претвори во каење
нови канали.
Тој сакал да се исповеда, и иако желбата е доказ за ослабени природа, кои
е за да се изгуби суштината на човековите односи, тоа не се преземе долна
форма.
Тој не се претпостави дека исповед ќе му донесе среќа.
Тоа беше, а дека Копнееше да може да се добијат јасни на метежот.
Така и самоубиство копнеат.
Импулсите се слично, и кривичното дело за самоубиство лежи, а во својата негрижа за
чувствата на оние кои го оставаме зад себе.
Исповед треба наштети на никој - тоа може да ги задоволи тој тест - и покрај тоа што беше не-англиски јазик,
и игнорирани од страна на нашите англиканската катедрала, Леонард има право да одлучува по неа.
Покрај тоа, тој верува Маргарет.
Тој сакаше нејзината цврстина сега. Таа студена, интелектуална природа на таа жена
ќе биде само, ако тежок. Тој ќе го стори она што таа го изјави, дури и ако
тој мораше да се види Хелен.
Тоа беше врховен казна таа ќе точно.
А можеби и таа ќе му каже како Хелен беше.
Тоа беше награда Врховниот суд.
Тој знаеше ништо за Маргарет, а не дури и дали таа беше во брак со г-дин Wilcox, и
СЛЕДЕЊЕ неа надвор беа потребни неколку дена.
Таа вечер тој трудил преку влажни да Wickham место, каде што нови станови беа сега
се појавуваат. Беше тој, исто така, причината за нивната потег?
Беа тие протерани од општеството на негова сметка?
Потоа во јавна библиотека, но не можел да најде задоволително Шлегел во директориумот.
Од утре тој се бараат повторно.
Висеше за пред канцеларијата на г-дин Wilcox е време на ручекот, и, како што службениците излезе
рече: "Извинете, господине, но е вашиот шеф брак?"
Повеќето од нив се загледа, некои изјави, "Што е тоа за вас?", Но оној, кој се 'уште не
стекнати воздржаност, му кажала дека тој сакал.
Леонард не може да ги научат приватна адреса.
Дека потребни се повеќе проблеми со директориуми и цевки.
Ducie улица не беше откриен до понеделник, на денот кога Маргарет и нејзиниот
сопруг отиде надолу на нивниот лов експедиција на Howards Крај.
Тој ги повика на околу 04:00.
Времето ја сменила, а сонцето блескаше gaily на украсни чекори - црна и
бел мермер во триаголници. Леонард спушти очите да ги по
ѕвонење на ѕвончето.
Тој се чувствува во љубопитни здравје: врати се чинеше дека се отворање и затворање во неговото тело,
и тој бил должен да се стрмни седнувајќи на креветот, со грбот потпрена против
ѕидот.
Кога parlourmaid дојде тој не можел да го видам нејзиниот лик; кафеавата дожд се спушташе
одеднаш. "Дали г-ѓа Wilcox живеат тука?", Праша тој.
"Таа е надвор", беше одговорот.
"Кога таа ќе се врати?" "Јас ќе прашам", рече parlourmaid.
Маргарет дал инструкции дека никој кој спомна нејзиното име не треба да биде
отфрли.
Ставање на вратата на синџир - за појава Леонард побараа тоа - таа
отиде во текот на пушењето соба, која беше окупирана од Tibby.
Tibby спиел.
Тој имал добар ручек. Чарлс Wilcox се 'уште не го ѕвони за
на оттргнува интервју. Тој рече дека мамурливо: "Јас не знам.
Хилтон.
Howards Крај. Кој е тоа? "
"Јас ќе прашам, господине." "Не, не се мачи."
"Тие се донесени во автомобил да Howards крај", изјави на parlourmaid да Леонард.
Тој ја заблагодарени, и побара од каде тоа место беше.
"Изгледа дека сакате да знаете добра зделка", забележа таа.
Но, Маргарет неа имаше Забрането е да се биде мистериозна.
Таа го изјави против неа подобро пресудата дека Howards крајот беше во Хертфордшир.
"Дали е тоа едно село, ве молам?" "Село!
Тоа е приватна куќа г-дин Wilcox е - во најмала рака, тоа е еден од нив.
Г-ѓа Wilcox држи нејзиниот мебел таму. Хилтон е село ".
"Да. И кога тие ќе се врати? "
"Г-дин Шлегел не знае. Ние не може сè да знаеме, може ние? "
Таа го затвори надвор, и отиде да присуствуваат на телефон, што беше ѕвонење жестоко.
Тој loitered далеку уште една ноќ на агонија.
Исповед порасна потешко. Што е можно поскоро тој отиде во кревет.
Гледаше крпеница на месечината премине кат на нивната исхрана, и, како што понекогаш
се случува кога умот е overtaxed, заспа за остатокот од собата, но се чуваат
буден за печ на месечината.
Ужасна! Потоа почна еден од оние распаѓање
дијалози. Дел од него, рече: "Зошто ужасно?
Тоа е обична светлина од соба. "
"Но, што се движи." "Значи, не на Месечината."
"Но, тоа е стегната тупаница." Зошто не "?"
"Но, тоа се случува да ме допре."
"Тоа го дозволуваат тоа." И, навидум да се соберат движење, на печ
дотрча неговата ќебе. Во моментов со сина змија се појави, а потоа
друг, паралелно со неа.
"Има ли живот во месечината?" "Се разбира".
"Но, јас мислев дека тоа е ненаселена." Не "од страна на Time, Смртта, пресуда, а
помали змии. "
"Помалите змии!", Изјави Леонард зачудено и гласно.
"Што поим!" Со rending напор на волјата, тој се разбуди на
остатокот од соба до.
Jacky, креветот, нивната храна, облека на столот, постепено влезе во неговиот
свест, и врз ужасот исчезна нанадвор, како прстен што се шири
преку вода.
"Јас се каже, Jacky, јас одам надвор за малку." Таа беше дишење редовно.
На далноводи на светлината падна јасно на шарени ќебе, и почна да се покријат
шал што лежеше над нозете.
Зошто тој беше страв? Тој отишол до прозорецот, и видов дека
Месечината се спушташе низ ведро небо.
Тој ја виде вулкани, и светла пространства дека една грациозна грешка е именуван
морињата. Тие избледуваат, за сонцето, кое им беше осветлена
нагоре, доаѓа на виделина на земјата.
Море од мир, Море на Tranquillity, Океан на месечината бури, споени во една Lucent
испуштајте го, сам по себе за да се лизга во sempiternal зори.
И тој се плашел на месечината!
Тој облечен меѓу завојуваните светла, и отиде преку неговите пари.
Тоа беше трпението повторно, но доволно за повратен билет за Хилтон.
Како што чукнавме Jacky отвори очите.
"Hullo, Лен! Што Хо, Лен! "" Што Хо, на Jacky! те видат повторно подоцна. "
Таа се преврти и заспа. Куќата беше отклучен, нивните сопственикот
е еден продавач во манастир градина.
Леонард онесвестиле, а го направи своето пат до станицата.
Возот, и покрај тоа што не почнат за еден час, веќе беше изготвен на крајот на
на платформа, и легна во него и заспа.
Со првиот удар бил во бел ден, тие го напуштиле портали на крст Кинг,
и беа под синото небо.
Тунели следи, и по секоја небото порасна bluer, и од насипот на
Finsbury парк тој го имаше својот прв пред очите на сонцето.
Тоа навива заедно зад источниот пуши - тркало, чии колеги беше обратно
Месечината - и се 'уште се чинеше слуга на синото небо, не и нејзината Господ.
Тој дозираните повторно.
Над Tewin вода тоа беше ден.
На лево падна во сенка на насипот и лакови; на правото
Леонард видов до во Tewin Вудс и кон црквата, со своите диви легендата на
бесмртност.
Шест шумски дрвја - тоа е факт - растат од еден од гробовите во Tewin црквата.
Станар на гробот - тоа е легендата - е атеист, кој изјави дека ако Бог
постоеле, шест шумски дрвја ќе растат надвор од нејзиниот гроб.
Овие работи во Хертфордшир, и подалеку подалеку постават куќата на еден пустиник - г-ѓа.
Wilcox го знае - кој се забрането нагоре, а напиша пророштва, и даде сето она што тој
мораше да се сиромашните.
Додека, во прав меѓу нив, беа вилите на деловни мажи, кои го видам животот повеќе
постојано, иако со цврстина на полу-затворени очи.
Во текот на сите сонцето стриминг, на сите птици се пее, на сите primroses
беа жолти, а speedwell сина, и на земјата, сепак тие ја толкуваат,
е изговарање на нејзиниот крик на "сега".
Таа го направи не е слободен Леонард сепак, и на нож паднал подлабоко во неговото срце како возот
изготвил на Хилтон. Но, каење стана убава.
Хилтон беше сон, најрано, breakfasting.
Леонард забележал разлика кога тој излегол од него во земјата.
Тука мажи биле до бидејќи зори.
Нивната часа беа владеени не, од страна на Царинската Лондон, но од страна на движењата на култури
и сонцето. Дека тие биле мажи од најдобрите тип само
на sentimentalist може да прогласи.
Но, тие се чуваат на животот на дневна светлина. Тие се надеж на Англија.
Невешто тие пренесување на факелот на сонцето, се додека на нацијата гледа
способен да го земам.
Половина несмасен човек, полупансион-училиште ***, тие се уште може да се фрли назад кон поблагородна
акции, и раса yeomen. На креда јама со моторно го помина.
Во него е уште еден тип, кои Природа фаворизира - на Кралскиот.
Здраво, постојано во движење, се надева да ја наследат земјата.
Тоа раѓа толку брзо како yeoman, и како убедливо; силен е искушението да се
воодушевување како супер-yeoman, кој го носи врз основа на неговата земја во странство.
Но, на империјалистичките не е она што го мисли или изгледа.
Тој е уништувач.
Тој го подготвува патот за космополитизмот, и иако неговите амбиции може да се исполни,
на земјата дека тој наследува ќе биде и сиво.
Да Леонард, намерата на неговиот приватен грев, дојде осудување на вродената
добрината на друго место. Тоа не беше оптимизмот кој бил
предава на училиште.
Повторно и повторно мора на тапани допрете, и гоблини труп во текот на универзумот пред радост
може да се очисти од површни. Тоа беше доста парадоксално, стана од
неговата несреќа.
Смрт го уништува еден човек, но идејата на смртта го спасува - тоа е најдобар сметка на тоа
дека се уште не е даден.
Нечистотијата и трагедија не можат да повикуваат на сите дека е одлична во нас, како и зајакнување на крилјата на
сакам.
Тие можат да повикуваат, тоа не е сигурно дека тие ќе, бидејќи тие не се на љубовта
службеници. Но тие можат да повикуваат, и познавање на
оваа неверојатна вистина го утеши.
Како што се приближуваше куќата сите мислевме престана.
Контрадикторни поими застана рамо до рамо во неговиот ум.
Тој беше преплашена, но среќен, се срамам, но го направи нема грев.
Тој знаеше дека исповед: "Г-ѓа Wilcox, сум згрешил ", но изгрејсонце беше ограбен
неговото значење, и тој чувствува прилично на авантура Врховниот суд.
Тој влезе во градината, смирија себеси против моторни автомобил кој тој се најде во неа,
најде отвори вратата и влезе во куќата. Да, тоа ќе биде многу лесно.
Од една соба на лево тој слушнал гласови, Маргарет е меѓу нив.
Неговото име беше наречен глас, и еден човек кого никогаш не го видел рече: "О, тој е
таму?
Јас не сум изненаден. Јас сега го истепа во рамките на една педа од својата
живот. "" Г-ѓа Wilcox, "рече Леонард," Јас имам направено
во ред. "
Човекот го фати за јака и извика: "Донеси ми стап."
Жените се вреска. А стап, многу светла, се спушти.
Тоа да го повредиш, а не каде што потекнуваат, но во срцето.
Книги падна врз него во туш. Ништо имаше смисла.
"Земи малку вода", заповеда Чарлс, кој ги имаше сите преку чуваат многу смирен.
"Тој shamming. Се разбира дека се користи само на ножот.
Еве, го носат надвор во воздух. "
Мислејќи дека тој сфати овие работи, Маргарет го почитуваат.
Тие изложени Леонард, кој беше мртов, на чакал; Хелен истури вода врз него.
"Тоа е доволно", вели Чарлс.
"Да, убиство е доволно", рече госпоѓица Ејвори, излегувајќи од куќата со меч.