Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 44
Татко Том беше сечење на големи ливада. Тој помина повторно и повторно во услови на шуми
лопати и сладок мирис на трева, опфаќајќи со стеснување кругови на
свето центарот на оваа област.
Том беше во преговори со Хелен. "Јас не имате било какви идеја", одговори таа.
"Дали да претпоставиме бебе мај, Мег?" Маргарет спушти нејзината работа и се смета
ги отсутно.
"Што беше тоа?", Праша таа. "Том сака да знае дали бебето е стар
доволно за да си играат со сено? "" Не сум во најмала рака поим, "одговори
Маргарет и ја прифатил нејзината работа повторно.
"Сега, Том, бебе не е да се застане, тој не е да лежи на своето лице, тој не е да се лаже така
дека главата мавта, тој не треба да се задеваат или скокоткаше, и тој не треба да се сече
две или повеќе парчиња од страна на машина.
Ќе биде како внимателни како сето тоа? "Том се одржа надвор рацете.
"Тоа дете е прекрасно дадилка", забележа Маргарет.
"Тој е љубител на бебето.
Тоа е зошто го прави тоа! ", Беше одговорот на Helen. Тие се случува да биде доживотно пријатели. "
"Почнувајќи од на возраст од шест и една?" "Се разбира.
Тоа ќе биде одлична работа за Том. "
"Тоа може да биде поголема работа за бебето." Четиринаесет месеци поминаа, но Маргарет
уште застана во Howards Крај. Не подобар план се случи со неа.
На ливадата беше се recut, големиот црвени булки беа повторно отворање во градината.
Јули ќе го следат со малку црвени булки меѓу пченицата, август со
сечење на пченица.
Овие мали настани ќе станат дел од нејзината година по година.
Секое лето таа ќе се плашат да не би и треба да даде, секоја зима не би
цевки треба да ги замрзне, секој западно Gale може удар на wych-брест долу и да го донесат
крајот на сите нешта, и така таа не можеше да се прочита или што водат во текот на западно-Гејл.
На воздухот беше тивка сега.
Таа и нејзината сестра седеа врз остатоците на исмејување Evie, каде што на тревникот
споени во оваа област. "Она што едно време сите тие се!", Рече Хелен.
"Она што може да се прави внатре?"
Маргарет, кој беше расте помалку зборлест, не направил никаков одговор.
На бучава на машина дојде наизменично, како кршење на бранови.
Затвори од нив еден човек се подготвуваше да коса од еден од Dell-дупки.
"Посакувам Хенри беше надвор да уживаат во тоа", рече Хелен.
"Оваа прекрасна времето и да се затвори во куќата!
Тоа е многу тешко. "" Таа треба да биде ", вели Маргарет.
"На сено-треска е неговиот главен приговор против живеат тука, но тој мисли дека вреди
време. "" Мег, е или не е болен ли беше?
Не можам да се снашле. "
"Не болен. Вечно уморен.
Тој работел многу напорно сиот свој живот, и забележав ништо.
Тоа се луѓе кои се урива кога тие не се забележи нешто. "
"Претпоставувам дека тој се грижи страшно за неговиот дел од болидот."
"Страшно.
Тоа е причината зошто посакувам Доли не дојде, исто така, денес.
Сепак, тој сакаше сите да дојдат. Таа треба да биде. "
"Зошто ги сакате?"
Маргарет не одговори. "Мег, можам да ти кажам нешто?
Ми се допаѓа Хенри. "" Ќе биде чудно ако не направија ", рече
Маргарет.
"Јас usen't да." "Usen't!"
Таа ја наведна очите еден миг да се црната бездната на минатото.
Тие што поминува, секогаш со исклучок Леонард и Чарлс.
Тие беа изградба на нов живот, нејасни, но сепак позлатени со своите клиенти.
Леонард беше мртва, Чарлс имаше две години повеќе затвор.
Еден usen't секогаш да се види јасно пред тоа време.
Тоа беше поинаква сега.
"Ми се допаѓа Хенри, бидејќи тој не се грижи." "И тој ти се допаѓа затоа што не."
Хелен воздивна. Се чинеше дека таа понижени, и го погреба нејзиното лице
во рацете.
По некое време таа рече: "Пред љубов", на транзиција помалку нагло отколку што се појави.
Маргарет никогаш не престана да работи. "Мислам љубовта на една жена за еден маж.
Претпоставував јас треба да се откажам мојот живот за да се дека некогаш, и беше управувано нагоре и надолу и за
како нешто беше да се грижиш преку мене. Но, сè е мирно сега, јас се чини
излечен.
Дека господин Forstmeister, кого Фрида постојано пишува за, мора да биде благороден карактер,
но тој не гледа дека јас никогаш нема да се омажи за него или никого.
Тоа не е срам или недоверба во себе.
Јас едноставно не можев. Јас сум заврши.
Се користи за да биде толку занес за љубовта на човекот како девојче, и мислам дека за добро или зло
љубовта мора да биде одлична работа.
Но, тоа не е, тоа е самиот сон.
Дали се согласувате? "" Јас не се согласувам.
Јас не. "
"Јас треба да се запамети Леонард како мојот љубовник", рече Хелен, се повлече во полето.
"Го искушение, и го убија и тоа е сигурно најмалку што можам да направам.
Јас би сакал да се фрли надвор целото мое срце да Леонард за таква попладне како ова.
Но, не можам. Тоа не е добар, се преправа.
Јас сум го заборавање. "
Нејзините очи се наполнија со солзи. "Како ништо не чини да одговара - како, мојот
мила, мојата скапоцени - "Таа прекина. "Томи!"
"Да, ве молам?"
"Бебе не е да се обиде и стенд -. Има нешто недостасува во мене.
Јас те гледам љубовен Хенри, и разбирање и подобро секој ден, и знам дека смртта
не би ти дел во најмала рака.
Но, јас - тоа е некои ужасно грозно, кривични дефект "?
Маргарет нејзиното молчиме. Таа рече: "Тоа е само дека луѓето се многу
повеќе различни од се правеше.
Целиот свет мажите и жените се загрижувачки, бидејќи тие не можат да се развијат како
тие треба да се развива. Тука и таму тие имаат прашање надвор,
и ги утешува.
Не се секирај, Хелен. Развиваат она што го имате, љубовта вашето дете.
Јас не сакам деца. Благодарен сум за да го нема.
Можам да си играат со својата убавина и шарм, но тоа е сите - ништо реално не, една остатоци од
она што би требало да има. И на другите - другите одат подалеку, сепак, и
се движат надвор од човештвото целосно.
Место, како и лице, може да се фати на сјај.
Не гледате ли дека сето ова води кон утеха во крајот?
Тоа е дел од борбата против истоветност.
Разлики - вечна разлики, засадени од страна на Бог во едно семејство, така што постои
може секогаш да биде боја; тага можеби, но бојата во дневниот сива боја.
Тогаш не можам да си се грижиш за Леонард.
Не влечете во личниот кога тоа нема да дојде.
Заборавете на него. "
"Да, да, но она што Леонард излезе на животот?"
"Можеби авантура." "Дали е тоа доволно?"
"Не е за нас.
Но, за него. "Се Хелен до еден куп на трева.
Погледна во киселица, и на црвени и бели и жолти детелина, а квакер
трева, и маргаритки, а bents дека составени.
Таа ја зголеми на нејзиното лице.
"Дали е тоа засладување сеуште?", Праша Маргарет. "Не, само секна."
"Тоа ќе подсладите утре.", Се насмевна Хелен.
"Ох, Мег, вие сте личност", вели таа.
"Мислам на рекет и мачење ова време минатата година.
Но, сега не можеше да го запре несреќни ако јас се обидував. Што промена - и сето тоа преку вас "!
"Ох, ние само се снашол.
Вие и Хенри научил да разбираат еден со друг и да се прости, сите во текот на
есен и зима. "" Да, но кој ни се снашол? "
Маргарет не одговори.
На scything започнал, и таа го зеде собува pince-nez да се види тоа.
"Ти!" Извика Хелен. "Вие тоа го направивте сето тоа, најсладок, иако ти си
премногу глупав за да ја видите.
Живеат тука беше вашиот план - Сакав да си, тој си сакал, и секој еден рече дека тоа е
невозможно, но би знаел.
Само помислете на нашите животи, без вас, Мег - Јас и бебето со Моника, револтирачко од теорија,
тој предаден за од Доли да Evie. Но, те зедов на парчиња, и направи ни еден
дома.
Не може тоа ви штрајк - дури и за еден момент - дека вашиот живот е херојски?
Може да не се сеќавам на два месеци по апсењето на Чарлс, кога ќе почна да дејствува,
и не сите? "
"Вие бевте и лошо во тоа време", вели Маргарет.
"Јас не очигледни работи. Имав две инвалиди да медицинска сестра.
Тука беше една куќа, подготвени опремени и празна.
Тоа беше очигледно. Јас не го знам тоа ќе се претвори во
постојан дом.
Без сомнение Имам направено малку кон зацрвстувањето метежот, но работите што ми се
не може фраза ми помогнаа "." Се надевам дека тоа ќе биде трајна, "рече Хелен,
пловејќи далеку со другите мисли.
"Јас мислам така. Постојат моменти кога се чувствувам Howards Крајот
невообичаено нашиот сопствен. "" Сите исти, Лондон притаен. "
Таа посочи во текот на ливада - над осум или девет ливади, но на крајот од нив беше
црвена 'рѓа. "Гледаш дека во Сари, па дури и Хемпшир
сега ", продолжува таа.
"Можам да го видите од Purbeck падови. И Лондон е само дел од нешто друго,
Се плашам. Животот се случува да се стопени, над сите
светот. "
Маргарет знаеше дека нејзината сестра зборуваше навистина. Howards End, Oniton, на Purbeck Даунс, на
Oderberge, сите беа реликтни, и топење-тенџере беше се подготвува за нив.
Логично, немале право да се биде жив.
Еден надеж беше во слабоста на логика. Беа тие можеби земјата тепање време?
"Бидејќи нешто се случува силен сега, тоа не треба да одат силна за секогаш", рече таа.
"Ова треска за движење има само поставени во текот на последните сто години.
Тоа може да биде проследено со цивилизација која нема да биде движење, бидејќи тоа ќе се одморат
на земјата.
Сите знаци се против тоа сега, ама не можам а да надевајќи се дека, и многу рано во
наутро во градината Јас чувствувам дека куќата ни е иднината, како и минатото. "
Тие се сврте и погледна во него.
Своите спомени обоени сега, за дете на Helen бил роден во централниот
соба на девет.
Потоа Маргарет рече: "О, да се грижи -" за нешто се пресели зад прозорецот на
сала, и се отворија вратите. На конклавата за "кршење на минатата година.
Јас ќе одам. "
Тоа беше Павле. Хелен се повлекоа со децата далеку во
оваа област. Пријателски гласови се поздрави со своите.
Маргарет се зголеми, да се сретне човек со тешки црни мустаќи.
"Татко ми побара за вас", рече тој со непријателство.
Таа зеде нејзината работа и тргнаа по Него.
"Ние се зборува бизнис", продолжува тој, "но јас се осмелувам да кажам сте знаеле сите
за тоа однапред. "" Да, го направив. "
Несмасна на движење - за тој поминал целиот свој живот во седло - Пол возеше неговата нога
против боја на влезната врата. Г-ѓа Wilcox даде малку крик на навреденост.
Таа не му се допадна ништо изгребани, таа застана во сала да се земе BoA Доли и
ракавици од вазна.
Нејзиниот сопруг беше лежи во голем кожа стол во трпезарија, и од негова страна,
држи неговата рака, а ostentatiously, беше Evie.
Доли, облечена во пурпурно, седна во близина на прозорец.
Во собата беше малку темна и безвоздушен, тие биле должни да го чуваме како оваа
до картинг на сено.
Маргарет се приклучи на семејството без да се зборува, а пет од нив се сретнал веќе
на чај, и знаеше доста добро што се случува да се каже.
Аверс да губи времето, таа отиде за шиење.
На часовникот погоди шест. "Се ова се случува да одговараат на секој еден?", Изјави
Хенри во уморен глас.
Тој се користи стариот фрази, но нивниот ефект е неочекувана и тајната.
"Бидејќи не сакам сите вас кои доаѓаат тука подоцна и жалејќи се дека сум бил
неправедна. "
"Тоа е очигледно мора да ни одговараат", рече Павле.
"Пардон, момче. Имате само да се каже, и ќе го оставам
куќата да ти наместо да. "
Пол намуртен лошо temperedly, и почна да си ја почеша на раката.
"Како што му откажал на отворено живот што ме одговараше, и дојдов дома да се погледне
по бизнис, тоа не е добро ми се утврдат тука ", рече тој на минатата година.
"Тоа не е навистина земја, и тоа не е градот."
"Многу добро. Дали мојот аранжман ви одговараат, Evie? "
"Се разбира, отец."
"А ти, Доли?" Покрена Доли ја избледени малку лицето, кое
тага може да венеат, но не и стабилен. "Совршено прекрасно", рече таа.
"Мислев дека Чарлс дека сака за момчиња, но последниот пат кога го виде тој им рече не, бидејќи
ние не можат да живеат во овој дел од Англија повторно.
Чарлс вели дека ние треба да го промениме името, но не можам да мислам што да, за Wilcox само
одговара на Чарлс и мене, и јас не можам да се сетам на некое друго име. "
Имаше една општа тишина.
Доли изгледаше нервозно круг, плашејќи се дека таа била несоодветна.
Павле продолжи да гребне раката. "Тогаш им го оставам Howards Крајот на мојата сопруга
апсолутно ", изјави Анри.
"И нека секој еден да разберат дека, и откако јас сум мртов да нема љубомора
и не е изненадување. "Маргарет не одговори.
Имаше нешто чуден во нејзиниот триумф.
Таа, која никогаш не очекува да освојат некого, беше обвинет за директно преку овие
Wilcoxes и растурени нивните животи. "Како последица на тоа, јас ја напуштам мојата сопруга нема пари",
, рече Хенри.
"Тоа е нејзината сопствена желба. Дека таа би ги имале ќе биде поделена
меѓу вас.
Јас сум исто така ви даваат многу во мојот живот, така што ќе можат да бидат независни од
мене. Тоа е нејзината желба, исто така.
Таа исто така дава далеку голем дел од парите.
Таа има намера да го намали нејзиниот приход од половина во текот на следните десет години, таа има намера кога
умира да ја напушти куќата да ја - да нејзиниот внук, долу во оваа област.
Е сето она што јасно?
Дали секој еден разбираш? "Се зголеми Павле до неговите нозе.
Тој беше навикнати на староседелците, и многу малку го потресе од Англичанецот.
Чувство машки и циничен, тој рече: "Длабоко во поле?
Ах, дојде! Јас мислам дека ние би имале целиот
основање, piccaninnies вклучени. "
Г-ѓа Cahill шепотеше: "Не, Павле. Вие ветил дека ќе се грижи. "
Чувство жена на светот, таа се зголеми и подготвени да ја земе одмор.
Нејзиниот татко ја бакна.
"Good-bye, девојче", рече тој, "не се грижите за мене."
"Good-bye, тато." Тогаш тоа беше пак Доли е.
Со нетрпение очекувам да придонесе, таа се смееше нервозно, и рече: "Good-bye, г-дин Wilcox.
Се чини дека г-ѓа љубопитни Wilcox треба да се остави Маргарет Howards крај, и
Сепак, таа го добие, по сите. "
Од Evie дојде остро подготвени здив. "Good-bye", рече таа да Маргарет, и
ја бакна. И повторно и повторно падна на зборот, како
одлив на умирање морето.
"Good-bye." "Good-bye, Доли".
"Толку долго, отец." "Good-bye, моето момче, секогаш се грижи за
себе. "
"Good-bye, г-ѓа Wilcox." "Good-bye.
Маргарет виде своите посетители да портата. Потоа таа се врати на својот маж и го постави
главата во неговите раце.
Тој беше pitiably уморен. Но забелешка Доли на неа имаше заинтересирани.
Во последно таа рече: "Можете ли да ми кажете, Хенри, она што беше дека околу г-ѓа Wilcox
откако ме остави Howards крајот? "
Tranquilly тој одговорил: "Да, таа го направи. Но, тоа е многу стара приказна.
Кога беше лошо и вие бевте толку вид да ја сакала да ве натера да некои се врати,
И да не се себеси во тоа време, напиша нешто "Howards крај" на парче
хартија.
Отидов во него темелно, и, како што беше јасно нереален, го издвои, малку
знаејќи го она што ми Маргарет ќе биде со мене во иднина. "
Маргарет молчеше.
Нешто ја заниша животот во неговиот најдлабоки вдлабнувања, и таа се стресов.
"Јас не направи погрешен, не јас?", Праша тој, виткање надолу.
"Не, мила.
Ништо не е направено не е во ред. "Од градината дојде смеа.
"Тука тие се во последно!", Извика Хенри, одвојуваме самиот со насмевка.
Хелен побрзаа во мракот, држејќи Том од една страна и торбичка за нејзиното бебе на
други. Имаше извици на заразни радост.
"Полето е пресечено!"
Хелен извика возбудено - "големите ливада! Видовме до самиот крај, а тоа ќе биде
таква култура на сено како никогаш! "Вејбриџ, 1908-1910.