Tip:
Highlight text to annotate it
X
Главата XI
Твен cantered заедно некое време без говор, Тес како што се држела за него
уште задишан во нејзиниот триумф, но од друга страна сомнително.
Таа смета дека коњот не е дух еден тој понекогаш се зголеми, и
не чувствував никаква аларм дека резултат, иако нејзиниот седиште е несигурна доволно и покрај
тесни одржи на него.
Го замоли да го забават животно прошетка, која Алек соодветно не.
"Уредно се направи, не е тоа, драги Тес?", Вели тој и.
"Да!", Рече таа.
"Јас сум сигурен дека треба да биде многу должен за вас."
"И си ти?" Таа не одговори.
"Tess, зошто секогаш не им се допаѓаат моите сте бакнување?"
"Претпоставувам дека - бидејќи не сакам." "Вие сте сосема сигурни"?
"Лута сум ти понекогаш!"
"Ах, јас половина стравува толку многу." Сепак, Алек не објект на тоа
Исповед. Тој знаеше дека нешто не е подобро
Фригидноста.
"Зошто не сте ми кажа кога сум направил те лути?"
"Вие многу добро знаете зошто. Бидејќи не можам да се помогне овде. "
"Јас не сум те навреди често со љубов одлуки?"
"Треба понекогаш." "Како многу пати?"
"Знаете како и јас - премногу пати."
"Секој пат кога се обидов?"
Таа молчеше и коњ ambled заедно за значителен далечина, до слабо
прозрачна магла, што висеше во длапки сите вечер, стана општи и
обвиен нив.
Се чинеше да се одржи на месечината во суспензија, правејќи таа повеќе продорни
отколку во чистиот воздух.
Без разлика дали на оваа сметка, или од отсуствува-ум, или од поспаност, таа не
сметаат дека тие одамна помина точката во која на шумата да Trantridge
разгранува од автопатот, и дека нејзиниот
диригент не презема патеката Trantridge.
Таа беше inexpressibly уморен.
Таа се искачи на 05:00 секое утро на тој недела, беше пеш на целата територија на
секој ден, и на оваа вечер беше во прилог одеше на три милји за да
Chaseborough, чекаше три часа за неа
соседи без јадење и пиење, нејзината нетрпеливост да ги започне спречување или;
таа потоа се одеше еден километар на патот кон дома, и беше подложен на возбудата на
кавга, до, со бавниот напредок на Steed, тоа беше сега скоро 01:00.
Само еднаш, сепак, таа беше надминат од страна на вистинските поспаност.
Во тој момент на заборавот главата потона нежно против него.
D'Urberville запре коњот, ја повлече својата метри од stirrups, се сврте настрана
на седло, и ограден струкот со раката на нејзината поддршка.
На ова веднаш ја стави во дефанзива, и со еден од оние одеднаш импулси на
одмазда на која таа е подложна таа му даде малку притисок од неа.
Во својата скокотлива позиција тој речиси ја изгубил рамнотежа и само се избегнува се преврти
во патот, коњ, иако еден моќен, е среќа тивко тој
се возеле.
"Тоа е ѓаволски тежок!", Рече тој. "Мислам нема штета - само за да ве заштити од
паѓа. "
Таа помисли сомнително, до, мислејќи дека тоа на крајот на краиштата може да биде вистина, таа
попушти, и рече доста смирено, "пардон, господине."
"Јас нема да ви прости ако ти покажам некои доверба во мене.
Боже! "Пукна тој од:" Што сум јас, да се одбиен, па од само бележчица како тебе?
За во близина на три смртни месеци сте trifled со моите чувства, ме залажуваше, и
snubbed мене, и јас нема да го издржи "" Ќе ве оставам да утре, господине. "!
"Не, вие нема да ме остави до утре!
Ќе ви, го прашувам уште еднаш, покажуваат вашата верба во мене од страна на допуштајќи ми да ви затворач со раката?
Дојди, меѓу нас двајца и никој друг, сега.
Ние знаеме едни со други и, и знаеш дека те сакам, и мислите дека најубаво
девојка на светот, која се наоѓате. Mayn't јас да ве третираат како љубовник? "
Таа привлече брзо pettish здив на приговор, writhing нелагодно на нејзиниот седиште,
изгледаше далеку напред, и изусти: "Не знам - сакам - Како можам да кажам да или не кога-
- "
Тој реши ова прашање со clasping раката нејзината круг како што сакате, и Tess изрази
нема дополнителни негативни.
Така тие sidled полека напред додека не ја удри биле унапредување за
прекален време - што е далеку повеќе отколку што беше обично окупирана од страна на кратко патување од
Chaseborough, дури и во оваа одење темпо,
и дека тие веќе не беа на хард пат, но во само trackway.
"Зошто, каде што се ние?" Извика таа. "Донесувањето на дрво."
"Дрво - Што дрво?
Навистина сме сосема надвор од патот "," Малку за лов - на најстарите дрва во
Англија. Тоа е една прекрасна ноќ, и зошто не треба да се
продолжи нашата вози малку? "
"Како може да биде толку опасно!", Вели Тес, меѓу archness и вистински разочарување, и
да се ослободиме од раката со повлекување отворен прстите еден по еден, иако ризикот од
лизгање надвор себе.
"Само кога сум бил ставање како доверба во вас, и мил да ве задоволи,
затоа што мислев дека сум згрешил што со тоа им помогнам!
Ве молиме поставете ме надолу, и дозволете ми да одиме дома ".
"Вие не може да оди дома, мила, дури и ако на воздухот беа јасни.
Ние сме милји далеку од Trantridge, ако морам да ви кажам, и во овој растечки магла сте
може да талкаат со часови меѓу овие дрвја. "
"Никогаш не заборавајте дека," таа убедував. "Стави мене надолу, ти се молам.
Не ми пречи каде што е, само да ме фаќате, господине, ве молам "!
"Многу добро, тогаш, јас ќе - од една состојба.
Ја ти донесе тука за да ова-of-the-начин место, јас се чувствувам одговорен за
Вашиот безбедно однесување дома, што ќе се може да се чувствуваат за него.
Што се однесува до твојот добивање на Trantridge без помош, сосема е невозможно, зашто, да
ја каже вистината, драги, заради ова магла, што толку се маскира, јас не
доста знаеме каде сме себе.
Сега, ако ќе ветување да чека покрај коњот додека чекорам низ грмушките до
Доаѓам до некои патот или куќа, и се утврди точно нашите каде се, јас ќе ви депозит
тука доброволно.
Кога ќе се вратам ќе ти дадам целосна насоки, и ако се инсистира по одење
може, или може да се вози - на задоволство ".
Таа прифати овие услови, и излизга на блиска страна, иако не до тој
украдени површно бакнеж. Тој појавува долу на другата страна.
"Претпоставувам дека треба да се одржи на коњ?", Рече таа.
"О, не, тоа не е потребно", одговори Алек, тапкање на задишан суштество.
"Тој е доста од тоа за да ноќ."
Се сврте главата на коњот во грмушки, мажена него на гранка, и направи еден вид
на каучот или гнездо за неа во длабока маса на мртвите лисја.
"Сега, седиш таму", рече тој.
"Листовите не имаат влажни како досега. Само даде око на коњ - ќе биде
сосема доволно. "
Тој зеде неколку чекори подалеку од неа, но, враќајќи се, рече: "Со поздрават, Тес, вашиот
татко има нова парче на ден. Некој го даде за него. "
"Некој?
Вие! "Согласив D'Urberville.
"О како многу добра за вас тоа е!" Извика таа, со болна смисла на
необични се има да му се заблагодарам само тогаш.
"И деца имаат некои играчки."
"Не знаев - Дали некогаш сте ги испрати ништо" промрморе таа, многу се пресели.
"Јас речиси сакаат да не си го - Да, јас скоро го сакаат"
"Зошто, драги?"
"Тоа - ме попречува така." "Tessy - don't ме сакаш некогаш толку малку
сега? "" Јас сум благодарен ", таа неволно призна.
"Но, се плашам јас не -" Ненадејната визија за неговата страст за себе како фактор во
овој резултат и потресени нејзиниот дека, почнувајќи со една бавно солза, а потоа
Следниве со друг, таа плачеше целосно.
"Не плачи, мило, драги еден! Сега седни тука, и да чекаат додека не дојде. "
Таа пасивно седна среде остава тој натрупа, и се стресов малку.
"Дали сте ладно?", Праша тој.
"Не многу -. Малку" допре Ја со прстите, кој потона
во неа, како во надолу. "Треба само дека подуени Муслин фустан -
како е тоа? "
"Тоа е мојот најдобар летен. "Twas многу топло кога почнав и јас
не знам ќе одам да се прошетаат, и дека тоа ќе биде ноќ. "
"Ноќи расте зиморничав во септември.
Дозволете ми да видам. "Тој се повлече надвор светлина Шинел дека тој
носи, и го стави својот круг нежно. "Тоа е тоа - сега ќе се чувствуваат потопло", вели тој
продолжи.
"Сега, мојот прилично, одмор таму, јас наскоро ќе се врати повторно."
Имајќи завршен Шинел круг рамениците тој паднал во мрежи на
пареа која од тоа време формирана превез помеѓу дрвјата.
Таа можеше да ја чуе шушкава на гранки како што се вознесе во соседната патека, до
неговите движења не беа погласни од подрипнувајќи на птица, и конечно почина далеку.
Со поставување на месечината на бледо светло намали, и Tess стана невидлив како што
падна во сон на листовите каде што ја остави.
Во меѓувреме Алек d'Urberville доведоа до на падините да го исчистите својот вистински
сомневање за четвртина од потера се внатре
Тој, всушност, остарените доста по случаен избор за повеќе од еден час, преземање на какви било вртење кои дојдоа
на рака, со цел да се продолжи дружењето со неа, и дава далеку повеќе внимание на
Месечината на Tess лице од кој било објект патот.
Малку одмор за преситен животните се пожелно, тој не побрзам неговата потрага за
место.
А тешко качување во текот на ридот во соседното Vale го доведе до оградата на автопат
чии контури го препозна, кои се населиле на прашањето за тоа каде се.
D'Urberville веднаш потоа се вратам, но од тоа време месечината имал доста слезе, и
делумно на сметка на магла потера беше завиткана во мракот, иако утро
не е далеку.
Тој бил должен да се унапреди со подадените раце за да се избегне контакт со гранките, и
открив дека да ја погоди точната место од каде што почна во почетокот сосема
надвор од него.
Роаминг нагоре и надолу, околку и наоколу, тој во должина слушнале мало движење на коњ
при рака, а ракавот од неговата Шинел неочекувано фатени неговата нога.
"Tess!", Изјави на Слоновата Urberville.
Немаше одговор.
Опскурноста сега е толку голема што тој можеше да се види апсолутно ништо друго освен бледа
nebulousness на нозете, што претставува Белата Муслин Слика тргнал по
мртвите лисја.
Сето останато беше црнило слично. D'Urberville Власта и слушнав нежен
редовно дишење.
Тој клекна и се наведна пониско ниво, до нејзиниот здив загреани неговото лице, и во еден момент неговиот образ
беше во контакт со нејзините. Таа спиеше убедливо, а по неа
трепките таму се задржа солзите.
Темнината и тишината владееше насекаде.
Над нив се зголеми првобитната yews и Oaks за лов, во која има подготвен нежно
roosting птици во последната дремат, и за нив украле подрипнувајќи зајаци и зајаци.
Но, некои би рекле, каде што беше ангел чувар на Tess? каде беше промисла на
нејзината едноставна вера?
Можеби, како што друг Бог на кого иронично Тесвитјанин зборуваше, тој беше зборува, или
тој беше извршуваат, или бил на пат, или тој спиеше а не да се разбуди.
Зошто тоа е дека по оваа прекрасна женски ткиво, чувствителен како ефирен, и
практично празен како снег се уште, не треба да се проследи како груб
шема, како што беше осудена на пропаст да добие, зошто така
често груб присвојува пофини Така, на погрешен човек на жената, на ред
жената на човекот, многу илјади години на аналитичката философија не успеаја да
објасни нашето чувство за ред.
Може да се, навистина, се признае можноста за одмазда демнат во моментов
катастрофа.
Несомнено, некои од Тес d'Urberville's испратија предци безгрижен дом од
судирот се решаваат на истата мерка уште повеќе безмилосно кон селски девојки на нивните
време.
Но, иако во посета на гревовите на татковците врз децата може да биде добар морал
доволно за божества, тоа е scorned со просечна човечка природа, и тоа поради тоа
не лечи ова прашање.
Како народ на Tess во овие повлекува никогаш не се уморни од велејќи меѓусебно
во фаталистички начин: "Тоа требаше да биде." Има постават штета од него.
Немерлива социјална бездна е да се подели на личноста нашата хероина е потоа од
дека претходните само на нејзината кој поднесе од врата на мајка си да се обиде да ја богатство во
Trantridge живина-фарма.
КРАЈ НА ФАЗА НА ПРВАТА