Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЈЕ X
Секое село има свој начин на размислување, Уставот, често свој код на
моралност.
На несериозност на некои од помладите жени во и околу Trantridge беше одбележан и беше
можеби симптоматичен за избор дух кој владеел на падините во таа близина.
Местото исто така повеќе го почитуваат дефект, тоа пиеја тешко.
На главен разговор на фарми околу беше на бесполезноста на заштеда на пари и
smock-frocked arithmeticians, потпирајќи се на своите ора или мотики, ќе влезе во
пресметки на голема точност да докаже дека
парохија олеснување беше целосни одредба за човек во својата старост од било кој може да
резултат од заштеди од нивните плати во текот на целиот живот.
Шефот на задоволство на овие филозофи лежи во случува секоја сабота навечер, кога
работата, да Chaseborough, на распаднати пазарот градот два или три милји далеку;
и, враќајќи се во мали часа на
Следното утро, да поминат недела во спиење надвор од диспептични ефектите од љубопитни
соединенија се продаваат за нив, како пиво од страна на monopolizers на некогаш независен кафеани.
За долго време Тес не влезе во неделникот аџилак.
Но, под притисок од matrons не многу постар од себе - за платите на терен човекот
се високо на дваесет и една како на четириесет, брак беше почетокот тука - Tess во должина
согласил да се оди.
Нејзиното прво искуство на патување дадена неа повеќе уживање отколку што беше
што се очекуваше, hilariousness на другите се доста заразна по неа монотоно
внимание на живина-фарма сите недела.
Отиде повторно и повторно.
Како доброто и интересни, стои згора на тоа на моменталното прагот на
женскоста, нејзиниот изглед привлече надолу по нејзината некои итар поглед од loungers во
улиците на Chaseborough, па оттука, иако
понекогаш за патување во градот беше независно, таа секогаш ги барале нејзините
соработници во ноќта, да имаат заштита на нивните дружење homeward.
Ова се качил на еден месец или два кога дојде во сабота во септември, на
која фер и на пазарот се совпадна и на верниците од Trantridge бара двојно
задоволства во кафеани на таа сметка.
Занимања Тес е направен нејзиниот покоен во поставување, така што нејзините колеги достигна градот
долго време пред неа.
Тоа беше во ред септември вечер, непосредно пред зајдисонце, кога жолти светилки борба
со сини нијанси во hairlike линии, а атмосферата се формира изгледите без
помош од повеќе цврсти предмети, со исклучок на
безброј крилати инсекти што танцуваат во неа.
Преку овој слабо осветлени mistiness Тес одеше бавно заедно.
Таа не откријат совпаѓањето на пазарот со фер до таа го достигна
место, со што времето беше блиску на самракот.
Нејзиниот ограничен маркетинг наскоро беше завршен, а потоа и како и обично таа почна да се погледне за
за некои од Trantridge cottagers.
На прво таа не може да ги најдат, а таа беше информиран дека најголем дел од нив отишле на
она што се нарекува приватна малку жига во куќата на сено-trusser и тресет-дилер
кој трансакции со нивната фарма.
Тој живеел во из-of-the-начин ќош на townlet, а во обидот да се најде се разбира
таму очите падна на г-дин d'Urberville стои на уличниот агол.
"Она што - моите убавина?
Вие тука толку доцна? ", Рече тој. Таа му рече дека е едноставно чекање
за компанијата homeward. "Ќе се видиме повторно," рече тој над неа
рамо, таа влезе на одредување на задната уличка.
Приближување на сено-trussers, таа можеше да ја чуе свиркавме белешки на ролна постапка
од некои зграда во задниот, но нема звук на танцување е разбирлив - на
исклучителни состојба на работите за овие
делови, каде што како по правило печат се удавиле на музика.
На влезната врата се отвори таа можеше да се види директно низ куќата во градината
во задниот дел што се однесува до нијанси на ноќта ќе им овозможи и никој не се појавува да ја
чукнам, таа поминува станот и отиде
до патот кон клозет во дворот од каде звукот имаше привлече.
Тоа беше прозорци ерекција се користат за складирање и од отворени врати таму
лебдеше во анонимност магла на жолта светлина, кој во првиот Тес смета дека се
осветлени чад.
Но, за цртање поблиску таа смета дека тоа е облак од прашина, осветлена со свеќи во
на клозет во дворот, чии зраци врз магла пренесени на преглед на вратата
во широк ноќ во градината.
Кога таа дојде блиску и погледна во таа виде нејасен форми трки нагоре и надолу
на фигурата на танцот, тишината на своите footfalls кои произлегуваат од нивното
overshoe во "scroff" - тоа е да се каже,
прашкаст residuum од складирање на тресет и други производи, мешање на кои
од страна на нивните турбулентни нозе создаде nebulosity кои се вклучени на сцена.
Преку овој пловечки, fusty остатоци на тресет и сено, се меша со perspirations и
топлината на танчери, и формирање заедно еден вид на vegeto-човечки полен, на пригушени
fiddles лабаво се наметнува своите белешки, во
спротивност на духот со која мерка trodden надвор.
Тие накашла како што играа, и се смеевме како што накашла.
Од брзаат двојки има едвај може да се препознае повеќе од висок светла - на
indistinctness обликувањето да сатири clasping нимфи - мноштво на тави
вртлог мноштво на Syrinxes; Lotis
се обидуваат да избегнат Priapus, и секогаш успева.
Во интервали неколку ќе дојдат на вратата за воздух, и магла веќе не
було нивните карактеристики, на полубоговите се реши во Домашен
личности од сопствениот следната врата спроти врата.
Може Trantridge во две или три кратки часа имаат се метаморфозни тоа лудо!
Некои Sileni на толпата седна на клупите и сено-фармите од страна на ѕидот, и еден од
нив ја признаа. "На слугинки не мислам дека за почит да
танц на Цветот де Лус, "објасни тој.
"Тие не сакаат да ги споделите со сите да видиме кој им биде фенси-Men.
Покрај тоа, куќа понекогаш се исклучи само до кога нивните jints почнат да се добие greased.
Значи доаѓаме тука и испратите за алкохол. "
"Но, кога се некој од вас да си оди дома?", Праша Tess со некои анксиозност.
"Сега - a'most директно. Ова е за сите но последната жига ".
Таа чекаше.
На ролна привлече кон крај, а некои на партијата се во умот на почеток.
Но, другите не би, а друг танц беше формирана.
Ова сигурно ќе стави крај на тоа, мислата Tess.
Но, тоа се спои во уште еден.
Таа стана немирен и неспокоен, но сепак, има чекаше толку долго, тоа беше потребно да се чека
повеќе; на сметка на саемот на патиштата беа украсени со скитнически ликови на
можеби лошо намера, и, иако не
стравуваат од мерливи опасности, се плашеше непознатото.
Дали таа е во близина на Marlott таа би требало помалку страв.
"Не сте се нервозни, драги мои добра душа", expostulated, меѓу неговите кашлање, млад
човек со влажно лице и неговиот сламена шапка, па уште по главата дека гребенот
опкружена тоа како Nimbus на светителот.
"Што е yer брза? За утре е недела, фала богу, и можеме да
спиење го исклучите во црквата време. Сега, се претвори со мене? "
Таа не се згрозуваат танцување, но таа нема да игра овде.
Движењето се зголеми повеќе страстни: на fiddlers зад прозрачна столб на
облакот што сега и тогаш различни воздухот од игра на погрешната страна од мостот или
со задниот дел на лак.
Но, тоа не беше важно, а испрекинати и задишани воздишки форми откачи наваму.
Тие не се разликуваат нивните партнери ако нивните склоност се да се држиме до претходните.
Промена на партнери едноставно значи дека задоволително избор не како уште не е
пристигна во еден или друг пар, а со тоа време на секои неколку биле соодветно
исти.
Тоа беше тогаш дека екстази и сонот започна, во која емоција е прашање на
на универзумот, и материјата, туку adventitious упад веројатно ќе го попречат
од се врти каде што сакаше да излезе.
Одеднаш имаше еден многу тап туп на теренот: неколку падна и лежеше во
мешани куп. На следните неколку, не можејќи да се провери неговата
напредок, дојде соборувањето во текот на пречка.
Внатрешна облак од прашина се зголеми околу ничкум фигури во услови на општа еден од
во собата, во која гмечејќи испреплетеност на рацете и нозете беше забележливи.
"Ќе го фати за ова, ми господин, кога ќе се врати дома!" Пукна во женски акценти
од човековата куп - оние на несреќен партнер на човек чија несмасност го
предизвика несреќа, таа се случи, исто така, да се
неговата неодамна се оженил со жена, во која асортиманот немаше ништо необично во
Trantridge додека било љубов остана меѓу венчани двојки, и,
Всушност, тоа не беше uncustomary во
подоцна животи, да се избегне чудно многу на еден народ меѓу кого може да
биде топла разбирање.
Силен смее од зад грбот на Tess, во сенката на градината, обединети со
titter во собата.
Таа погледна наоколу, и го виде црвениот јаглен на пури: Алек d'Urberville стоеше таму
сам. Тој викаше кон себе со неа, а таа неволно
се повлекле кон него.
"Па, мојот убавина, што се правиш тука?"
Таа беше толку уморни по нејзината долга ден и како оди тоа таа му се довери својот проблем да го -
дека ја чека уште од тој виде дека нивната компанија дома, бидејќи
пат во текот на ноќта бил чуден со неа.
"Но, се чини дека тие никогаш нема да остави надвор, и јас навистина мислам дека ќе чекаат подолго."
"Секако не.
Имам само седло-коњ тука за-ден, но дојде до цвет-де-Лус, а јас ќе ангажира
стапица, и ќе се вози дома со мене. "
Тес, иако годеше, никогаш не сосема доби над нејзината оригинална недоверба на него, и,
и покрај доцнењето, таа сакале да одат дома со работа-фолк.
Значи таа одговори дека таа е многу должен него, но не би го проблеми.
"Имам рече дека ќе почека за" Ем, и тие ќе ме очекуваат до сега. "
"Многу добро, Мис независност.
Ве молиме себе ... Тогаш не треба да брза ...
Мои, Господи, што удар-до тие имаат таму! "
Тој не се стави напред во светлина, но некои од нив го гледа,
и неговото присуство доведе до мала пауза и размислување за тоа како времето леташе.
Штом тој повторно запали цигара и си отиде на Trantridge луѓето почнаа да се соберат
се од среде оние кои доаѓаат од други фарми, и подготвени да ја напуштат во
тело.
Нивните пакети и кошници беа собрани нагоре, а половина час подоцна, кога на часовникот-
свири звучеше 11:15, тие беа straggling по шумата што доведе до
ридот кон своите домови.
Тоа беше три километри одење, заедно со суво бело пат, направи побели до вечер од светлината на
Месечината.
Тес наскоро гледа додека го шетала во стадото, понекогаш со ова, понекогаш
со тоа, дека свежо ноќниот воздух беше производство staggerings и серпентина
курсеви меѓу мажите кои имале причестени премногу
слободно, некои на повеќе безгрижно жени, исто така, беа скитници во одењето - да духовитост,
темна virago, автомобили Darch, наречена кралица на пик, до последно време омилен на
Слоновата Urberville's; Ненси, нејзината сестра,
прекарот на кралицата на дијаманти, а младите брачни жена која веќе падна
надолу.
Сепак, сепак земните и трнлив нивниот изглед само сега на значи unglamoured
око, да се случај беше поинаква.
Тие по патот со чувство дека тие се зголемените заедно во
поддршка на медиум, поседува оригинал и длабоки мисли, се и
околната природа формирање на организмот на
што сите делови хармонично и радосно interpenetrated едни со други.
Тие беа возвишени како месечината и ѕвездите над нив, и месечината и ѕвездите беа
горешти како тие.
Тес, сепак, беше подложен на таквите болни искуства од ваков вид во нејзиниот татко
куќа откривањето на нивната состојба расипа задоволството таа почнува да
се чувствуваат во месечината патување.
Сепак, му ја залепи на партијата, за причините погоре дадени.
Во отворениот автопат тие напредуваа во расфрлани цел, а сега нивните пат беше
низ поле-портата, и пред се најде тешкотии во отварањето тоа, тие
затворени заедно.
Овој водечки пешачки беше автомобили на кралицата на пик, кои носеле плетен-кошничка
содржи намирници мајка, во својата сопствена draperies и други набавки за
недела.
На кошница се големи и тешки, автомобили му го стави за практичноста на porterage на
на врвот на главата, каде што се возеле на загрозена во рамнотежа додека го шетала со оружје
akimbo.
"Па - што е тоа-притаен надолу ти назад, автомобили Darch", изјави еден од групата
одеднаш. Сите гледаа во автомобили.
Нејзиниот фустан бил светлина памук печати и од задниот дел на главата еден вид на јаже може да
да се види опаѓачки некои далечината под струкот, како задача на Chinaman е.
"'Tis косата паѓа", рече друг.
Не, тоа не е нејзината коса: станува збор за црна прилив на нешто што не води сметка од неа кошница,
и glistened како лигави змија во студената уште зраци на месечината.
"'Tis меласа", изјави капацитет сестра.
Меласа што беше. Сиромашните автомобилот баба имаше слабост
за слатките работи.
Мед таа во многу од сопствениот коприва, но меласа е она што душата
посакуваната, и автомобил бил за да му ја даде лекување на изненадување.
Набрзина намалување на кошница темни девојка откриле дека сад содржи сируп
биле уништени во.
Во тоа време имаше појавено на заповед од смеа на вонредна појава на
Автомобилот назад, што иритираше темнина кралица во да се ослободиме од малформации на лицето од
првиот одеднаш средства, и независно од помош на јават подбивачи.
Таа побрза возбудено во областа во која се подготвува да премине, и flinging себеси
рамно на грбот на трева, почна да ги избрише нејзиниот фустан како и таа може од
врти хоризонтално на трева и влечење себеси над неа по нејзиниот колена.
На смеа заѕвони погласно, тие се држеле до портата, на мислења, се темелеше на нивните стапови,
во слабост произлегува од нивната конвулзии на спектаклот на автомобили.
Нашата хероина, кој дотогаш се одржа својот мир, во овој момент диви не може да им помогне
се приклучи во со останатите. Тоа беше несреќа - во повеќе од еден начин.
Не порано не мракот кралица слушаат soberer побогат предвид Тес меѓу оние на
Од друга работа-луѓето од долго-тлее смисла на ривалство воспалени неа
до лудило.
Таа извираше да нозете и тесно се соочи со предметот на својата не им се допаѓаат.
"Како смееш darest ти" во мене, ***! "Извика таа.
"Јас навистина не може да го помогне кога t'others не", се извини Тес, сепак tittering.
"Ах, th'st дека ти" beest сите, dostn't, бидејќи ти "beest првиот омилени
со тој само сега!
Но запре малку, мојата жена, да застане малку! Јас сум добра како и две од таквите!
Погледни тука - тука е во "ЕЕ"!
За хорор Тес е темна кралица почна соголување надвор од елече на нејзиниот фустан - кои
за додадена причина на исмејувани состојба таа беше само премногу мило да бидат слободни
на - до таа Баред нејзиниот дебел вратот,
рамената и рацете на светлина, под која изгледаше како светли и убави
како што некои Praxitelean создавање, во сопственост на постојан rotundities на
на здрав земја-девојка.
Таа затвори тупаници и квадрат се во Tess.
"! Всушност, тогаш, јас нема да се борат", изјави вториот величествено; "и ако имав знаете
е на тој вид, јас не би се така си изневерам како да се дојде со таква whorage
бидејќи ова е! "
Прилично премногу вклучувајќи говор сведе на порој на vituperation од други
четвртини по несреќен главата фер Тес, особено од кралицата на дијаманти,
кои имаат застана во однос на
Слоновата Urberville дека автомобилот, исто така, е осомничен дека, обединети со вториот
против заедничкиот непријател.
Неколку други жени, исто така, бога ми, потврдуваше во, со омраза, кои ниту еден од нив би биле
така глупав како да се покаже, туку и за безгрижен вечер тие поминаа.
Тогаш, наоѓајќи Тес неправедно browbeaten, на сопрузите и љубовниците се обиде
да постигне мир со одбраната неа, но резултат на тоа обид директно да
зголемување на војната.
Тес е огорчен и срам. Таа повеќе не ум осаменоста на
начинот и lateness на час; нејзиниот еден објект беше да се оддалечи од целиот екипаж
што е можно поскоро.
Таа знаеше доволно добро дека подобро од нив ќе се покае за својата страст следната
ден.
Тие беа сите сега во внатрешноста на областа, и таа беше пробиваат назад кон издржам само кога
коњаникот се појавија речиси тивко од аголот на хеџ дека прикажан на патот,
и Алек d'Urberville разгледал околу врз нив.
"Она што ѓаволот е сето ова ред за, работа-фолк?", Праша тој.
Објаснувањето не беше лесно наредниот, и во вистината, тој не
бара никакви.
Ја слушнав нивните гласови, додека уште некои далеку тој остарените creepingly напред,
и научил доволно да се задоволат. Тес стоеше покрај од останатите, во близина на
портата.
Тој се наведна кон неа. "Скок зад мене", прошепоти тој, "и
ние ќе добиете истрел на вреска мачки во jiffy! "
Таа се чувствува речиси подготвен да се слабо, толку живописно е нејзината смисла на кризата.
Во речиси секој друг момент од нејзиниот живот таа ќе одбија како понудените помош и
компанија, како што таа ги одби неколку пати порано, а сега на осаменост ќе
не на самата да ја принудија да се направи поинаку.
Но доаѓа како покана се во особено момент кога стравот и
индигнација на овие противници може да се трансформира од изворот на нога во
триумф над нив, и таа самата е отстапена во корист
нејзините импулс, се качи на портата, го стави својот пети по неговата предница, и испомешани во
седло зад него.
И двајцата беа забрзување далеку во далечната сива од времето кога
спорни улиците стана свесен за она што се случило.
Кралицата на пик заборави дамка на неа елече, и застана покрај кралицата на
Дијамантите и новиот брак, неверојатни млада жена - сите со поглед на непроменливоста во
насоката во која пешачиш на коњот е намалување во тишина на патот.
"Кои се вие гледаш?", Праша човек кој не го следеше инцидентот.
"Хо-Хо-Хо!" Се насмеа темни автомобили.
"Хи-хи-хи!" Се насмеа на tippling невестата, како што самата смирија на раката на нејзиниот
драг сопруг.
"ВЗУ-ВЗУ-ВЗУ!" Смееше мајка темни автомобилот, качувајќи ја мустаќи како што објасни
laconically: "Од пржење-Пан во оган"
Потоа овие деца на отворено, кои дури и вишокот на алкохол малку може да му наштети на
трајно, се betook на полето-патека и како што отиде таму се пресели
натаму со нив, околу сенка на секоја
глава еден, круг на opalized светлина, формирана од страна зраци на Месечината врз
облеана лист роса.
Секој пешачки можеше да се види без ореол, но неговата или нејзината сопствена, кои никогаш напуштен на главата
сенка, без оглед на вулгарен Непостојаноста може да биде, но да се почитуваат, и
упорно го разубавуваат; до
непредвидливото Предлози чинеше составен дел на зрачење, и гасови на нивните
дишење компонента на магла на ноќта, а духот на местото на настанот, и на
месечината, и на природата, се чинеше
хармонично да се мешаат со духот на вино.