Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess од Френсис Хоџсон Синтез ГЛАВА 7.
На дијамантските рудници Повторно
Кога Сара влезе во светата-висеа schoolroom во попладневните часови, таа го направи тоа како шеф на
еден вид на процесијата. Мис Minchin, во нејзиниот најголеми свилено фустанче,
доведе неа од страна на рака.
А слугата следи, носи кутија ги содржи Последна кукла, а housemaid
носеше втората кутија, и Беки и слично, носејќи една третина и носи
чистење престилка и нова капа.
Сара ќе имаат многу преферирал да влезе во вообичаениот начин, но госпоѓица Minchin го испрати
за неа, и по едно интервју во нејзиниот приватен дневна соба, ја изрази својата
желби.
"Ова не е обичен повод", рече таа.
"Јас не сакаат дека тоа треба да се третира како еден."
Така Сара беше предводена grandly и чувствував срамежливи кога, на нејзиниот влез, големи девојки зјапаа во
неа и допревте едни со други за лактите, и малите почна да грчи радосно во
своите места.
"Тишина, млади дами!", Рече госпоѓица Minchin, на шум што стана.
"Џејмс, поставете го кутија на маса и да ги отстраните го капакот.
Emma, твое стави врз стол.
Беки! "Ненадејно и сериозно. Becky имал доста самата заборавен во нејзиниот
возбуда, и беше насмеан во Lottie, кој се прпелкаше со разбранувани очекување.
Таа речиси паднал нејзиниот кутија, неодобрителен глас па ја штрекна, и нејзиниот
уплашени, бие curtsy на извинување беше толку смешно што Lavinia и Џеси tittered.
"Тоа не ти е место да се погледне на млади дами", рече госпоѓица Minchin.
"Ти и самиот го заборавам. Стави ја кутијата. "
Becky послуша со вознемирен побрзаа и набрзина ја поддржа кон вратата.
"Може да ни остави", објави Мис Minchin на службеници со бран на нејзината рака.
Becky се повлече со почит да се овозможи чувствувате службеници да помине во прв план.
Таа не можела да им помогне на кастинг копнеж поглед на полето на масата.
Нешто направени од Blue сатен беше ѕирка од меѓу наборите на хартија ткиво.
"Ако сакаш, Мис Minchin", вели Сара, одеднаш, "mayn't Becky останат?"
Тоа беше храбар нешто да се направи.
Мис Minchin беше предаден во нешто како мало скок.
Потоа го стави своето лорнет нагоре, и погледна во нејзиното шоу ученик disturbedly.
"Беки!" Извика таа.
"Моите најмили Сара!" Advanced Сара чекор кон неа.
"Ја сакаат, бидејќи знам дека ќе се допаѓа за да го видиш подароците", објаснува таа.
"Таа е едно мало девојче, исто така, го знаете."
Мис Minchin бил згрозен. Таа погледна од една фигура на другите.
"Драги мој Сара," рече таа, "Беки е scullery мома.
Scullery слугинки - er - не се мали девојчиња ".
Тоа навистина не се случи кај неа да мислат на нив во таа светлина.
Scullery слугинки беа машини кои вршат јаглен scuttles и направи пожари.
"Но, Беки е", вели Сара.
"И јас знам дека ќе си уживаат. Ве молам дозволете престојот - затоа што тоа ми е
. роденден ", одговори Мис Minchin со многу достоинство:
"Како што го побара како роденденски корист - таа може да остане.
Ребека, фала Мис Сара за неа голема милост. "
Becky биле поддршка во аголот, извртување на полите на нејзината престилка во израдува
неизвесност.
Таа дојде напред, бие curtsies, но меѓу очите на Sara и нејзината сопствена таму
донесе сјај на пријателски разбирање, додека нејзините зборови буричкаше едни на други.
"Ох, ако сакаш, да ја пропуштите!
Јас сум таа благодарни, да ја пропуштите! Јас сакав да го видиш кукла, пропушта, дека јас
направив. Ви благодарам, ја пропуштиме.
И ви се заблагодарам, госпоѓо, "- вртење и правејќи вознемирен Боб на госпоѓица Minchin -" за
да ми овозможи да се земе за слобода. "
Мис Minchin мавтаа нејзината рака повторно - овој пат тоа беше во насока на аголот
во близина на вратата. "Оди и стојат таму", заповеда таа.
"Не е премногу во близина на млади дами".
Becky отиде во неа дома, насмеан.
Таа не се грижи каде што таа беше испратена, така што таа може да имаат среќа да се биде
внатре во собата, наместо да бидат долу во scullery, додека овие
задоволства беа случува.
Таа дури и не пречи кога Мис Minchin расчисти грлото злобно и зборувал
повторно. "Сега, млади дами, имам неколку зборови за да го
да ви кажам ", објави таа.
"Таа се случува да се направи говор", шепна едно од девојчињата.
"Посакувам да беше готово." Чувствува Сара, а непријатно.
Бидејќи ова беше нејзината партија, тоа беше веројатно дека говорот беше околу неа.
Тоа не е согласна да се застане во schoolroom и имаат говорот за
вас.
"Вие сте свесни, млади дами", започна на говорот - за тоа беше говор - "таа драги Сара
е единаесет години денес. "" Драги Сара! "промрморе Lavinia.
"Неколку од вас тука, исто така, е единаесет години, но родендени на Sara се прилично
различен од родендени и други мали девојчиња ".
Кога таа е постара таа ќе биде наследничка на голем богатство, која ќе биде нејзината должност да
поминуваат во заслужен начин. "" На дијамантските рудници ", кикотеа Џеси, во
шепот.
Сара не ја слушаат, но како таа застана со неа зелено-сиви очи фиксна постојано на
Мис Minchin, таа се чувствува себеси расте, а жешко.
Кога Мис Minchin зборуваше за пари, таа се чувствува некако дека таа секогаш ја мразев -
и, се разбира, тоа беше срамно да се мразат пораснал луѓе.
"Кога ја драг тато, капетанот Кру, ја донесе од Индија и дадов во мојот нега",
говорот продолжи ", изјави тој за мене, во шегува начин," Јас сум страв дека ќе биде многу
богат, Мис Minchin ".
Мојот одговор беше: "Нејзиното образование во мојата богословија, капетанот Кру, треба да биде таков како што е
ќе бидат поставени во најголемиот богатство. "Сара стана мојот највештите ученик.
Нејзиниот француски и нејзиниот танц се кредит, за да на семинар.
Нејзиниот манири - кој ја предизвика да ја нарекуваат принцеза Сара - се совршени.
Нејзиниот amiability таа експонати од кои ви даваат партија ова попладне е.
Се надевам дека ќе ја ценат нејзината дарежливост.
Ви посакувам да го изразат својата благодарност од неа, велејќи гласно, сите заедно, 'Благодариме
ви, Сара! "
Целиот schoolroom се искачи на нозе како што го сторил утрото Сара памети така
добро. "Ви благодарам, Сара!", Рече таа, и тоа мора да биде
признал дека Lottie скокна нагоре и надолу.
Sara изгледаше прилично срамежлив за момент. Таа направи curtsy - и тоа беше многу убаво
еден. "Ви благодарам", рече таа, "за кои доаѓаат во мојата
партија. "
"Многу е убава, навистина, Сара," одобрен Мис Minchin.
"Тоа е она што вистински принцеза прави кога народот ја поздравува.
Lavinia "- scathingly -" звук што ја направивте е крајно како пухтене.
Ако сте љубоморни на своите колеги-ученик, ти се молам ќе ги искажат своите чувства во некои
повеќе дама-како начин.
Сега ќе ве оставам да уживате во себе. "Во мигот таа дојде надвор од собата
на правопис нејзиното присуство секогаш имаше врз нив е прекината.
Вратата беше затворена едвај пред секоја седиште беше празна.
Малите девојчиња скокна или падна од нивни; постарите потроши нема време за
дезертерство нивни.
Имаше брзање кон кутии. Сара ја наведна еден од нив со
воодушевен лице. "Ова се книги, знам", рече таа.
На мали деца провалил во rueful шум, и Ermengarde погледна шокиран.
"Дали на вашиот тато ви испратиме книги за роденденски подарок?" Извика таа.
"Зошто, тој е толку лоша како мојот.
Не ги отвори, Сара. "" Јас ги сакате, "се насмеа Сара, но таа се сврте
на најголемата кутија.
Кога таа се извади Последна кукла тоа беше толку прекрасен дека децата изговори
воодушевен стенка на радост, а всушност се повлекле за да зјапаат во неа без здив во занес.
"Таа е речиси исто толку голема како што е Lottie", вчудовидено праша некој.
Lottie ракоплескаа рацете и танцуваа за, со кикот.
"Таа е облечена за на театарот", рече Lavinia.
"Нејзината наметката е наредени со хермелин".
"Ох", извика Ermengarde, darting напред ", таа има опера-стакло во раката - на
сино-златното еден! "" Тука е нејзината багажникот ", вели Сара.
"Дозволете ни да ја отвори и да ја погледне работи."
Седна врз подот и се сврте клучот.
На децата преполн џагорливите околу неа, како што таа ја укина лента по лента и да се открие
нивната содржина.
Никогаш немаше schoolroom биле во таква узбуна.
Имаше чипка јаки и свилени чорапи и марамчиња, таму беше скапоцен камен случај
содржи ѓердан и тиара која изгледаше сосема како да се направени од вистинска
дијаманти, таму беше долго sealskin и
***, имаше топката фустани и одење фустани и посета на фустани, имаше
капи и наметки чај и обожаватели.
Дури и Lavinia и Џеси заборави дека тие биле премногу стари за да се грижи за кукли, и
Испуштив извици на радост и фатени работи кои треба да ги погледне.
"Да претпоставиме", вели Сара, како што таа застана од страна на маса, ставајќи огромен црн-кадифе капа на
на рамнодушно насмеани сопственик на сите овие splendors - "Претпоставувам дека таа го разбира човековото
се зборува и се чувствува горд што е восхитуваат. "
"Вие сте секогаш мислејчи работи", рече Lavinia, и нејзиниот воздухот е многу полоша.
"Знам дека сум", одговори Сара, undisturbedly.
"Ми се допаѓа.
Нема ништо толку убаво како претпоставка. Тоа е речиси како да се биде самовила.
Ако претпоставиме нешто доволно силно, и се чини како да е реално. "
"Сето ова е многу добро да се претпостави работи ако имаме се", рече Lavinia.
"Можете ли да се претпостави и да се преправаме ако сте биле просјак и живеел во едно поткровје?"
Sara престана уредување ној облаци на Последна кукла, и погледна внимателен.
"Верувам дека можам", рече таа. "Ако некој беше просјак, ќе треба да се
Претпоставувам дека и се преправаат цело време.
Но, тоа не може да биде лесно. "Таа често се мисли потоа како чудно тоа
беше дека како што таа заврши велејќи дека ова - само во тој момент - Мис Амелија
влезе во собата.
"Сара", рече таа, "вашиот адвокат тато, г-дин Бароу, повика да се види Мис Minchin,
и, како што таа мора да разговара со него сам и освежителни пијалаци се поставени во нејзиниот салон, можете
имаше сите подобро да се и имаат вашите празникот
сега, така што сестра ми да може да има интервју тука во schoolroom. "
Освежителни пијалаци не, најверојатно, ќе биде презрен во секое час, и многу пара
очите тлее.
Мис Амелија наредени процесијата во пристојноста, а потоа, со Sara покрај неа
насловот тоа, таа го одведоа, оставајќи го Последна Кукла седи на стол со
славата на нејзината гардероба расфрлани околу
неа, фустани и капути закачеше стол грб, купови од тантела-frilled petticoats
лежи на своите места.
Беки, кои не се очекува да се причестуваат на освежителни пијалаци, имаа индискретност да
лебдеат еден миг да се погледне во овие убавини - тоа е навистина беше индискретност.
"Врати кон вашата работа, Беки," беше Мис Амелија рече, но таа престана да ги собереш
reverently прво *** а потоа капут, а додека таа стоеше гледајќи во нив
adoringly, ја слушна Мис Minchin по
праг, и, се порази со терор при помислата на се обвинети за земање
слободи, таа набрзина darted под маса, што ја криеле од своите покривка за маса.
Мис Minchin влезе во собата, придружено со остри опремен, сува малку
господин, кој изгледаше прилично вознемирени.
Мис Minchin себеси исто така, изгледаше прилично вознемирени, мора да се признае, и таа
Гледаше во сува малку господин со воспалена и збунет израз.
Седна со закоравени достоинство, и мавтаа него за стол.
"Молете се, се седи, г-дин Бароу," вели таа. Г-дин Бароу не седнат одеднаш.
Неговото внимание изгледа дека привлечени од Последно кукла и нешта што ја заблесна целиот.
Се населил своите очила и погледна кон нив во нервниот неодобрување.
Последниот кукла себе не изгледа на ум ова во најмала рака.
Таа само седеше исправен и се врати неговиот поглед рамнодушно.
"А £ 100", забележа г-дин Бароу посочно.
"Сите скапи материјали, и го направија во париски modiste е.
Тој помина пари раскошно доволно, дека млад човек. "
Мис Minchin чувствува навреден. Ова изгледаше како да биде срам на нејзиниот
најдобар заштитник и беше слобода.
Дури и адвокатите немаат право да се земе слободи.
"Пардон, г-дин Бароу,", рече таа здрвен.
"Јас не го разбираат."
"Роденден подароци", рече г-дин Бероу во истата критичен начин ", на дете единаесет
години! Луд екстравагантност, јас го нарекувам ".
Мис Minchin самата изготвил уште цврсто.
"Капетан Кру е човек на среќа", рече таа.
"На дијамантските рудници сами -"
Г-дин Бароу тркала круг врз неа. "Дијамантските рудници!" Скрши тој.
"Постојат нема! Никогаш не биле! "
Мис Minchin всушност стана од столицата.
"Што!" Извика. "Што сакаш да кажеш?"
"Во секој случај," одговори г-дин Бароу, доста snappishly ", тоа ќе беше многу подобро
ако има никогаш не било какви. "
"Секоја дијамантските рудници?" *** Мис Minchin, фаќање во задниот дел на еден стол
и чувство како да прекрасен сон одѕвонуваше од неа.
"Дијамантските рудници правопис уништи oftener отколку што пишува богатство", рече г-дин Бароу.
"Кога човек е во рацете на еден многу драг пријател и не е бизнисмен самиот себе, тој
Подобро би било да се управува јасно од дијамантските рудници на драг пријател, или рудници за злато, или било која друга
вид на мини драги пријатели сакате неговите пари да се стави во.
Кон крајот на капетанот Кру - "Еве Мис Minchin го запре со воздишка.
"Доцниот Капетан Кру!" Извика таа.
"На доцна! Вие не дојде да ми каже дека капетанот
Кру е - "" Тој е мртов, госпоѓо ", одговори г-дин Бароу
со отсечен brusqueness.
"Починал на Треска во џунглата и бизнис проблеми заедно.
На Треска во џунглата не може да го убие ако не бил управувано луд од страна на
бизнис проблеми, и бизнис проблеми не може да се стави крај на него
ако Треска во џунглата не помага.
Капетан Кру е мртов! "Падна Мис Minchin во нејзината столица повторно.
Зборовите дека разговарал ја исполни со аларм.
"Кои беа неговиот бизнис проблеми?", Рече таа.
"Кои беа тие?" "Дијамантските рудници", одговори г-дин Бароу, "и
драги пријатели - и уништи ".
Мис Minchin изгуби нејзиниот здив. "Реосигурување, пропаст!" Вчудовидено праша таа.
"Си ја заборавивте секој денар. Тој млад човек имаше премногу пари.
На драг пријател е лута на оваа тема на рудникот дијамант.
Тој ги стави сите свои пари во него, и сите капетан Кру е.
Тогаш драг пријател избегав - Капитен Кру веќе беше погоден со треска кога
Веста дојде. Шокот беше премногу за него.
Тој почина дилириум, себе си за неговото мало девојче - и не остави денар ".
Сега Мис Minchin разбрана, и никогаш не добила таков удар во нејзиниот живот.
Нејзиното шоу ученик, нејзиното шоу патрон, поминато од Избери Богословија во еден удар.
Се почувствува како таа била навредена и ограбен, и дека капетанот Кру и Сара и
Г-дин Бароу беа подеднакво да се обвинуваат.
"Дали ти сакаш да ми кажеш," извика таа надвор ", дека тој оставил ништо!
Дека Сара ќе немаат среќа! Дека детето е просјак!
Дека таа е оставена на моите раце малку сиромах наместо наследничка? "
Г-дин Бароу беше луциден бизнисмен, и се чувствував тоа како добро да се направи својата слобода
од одговорност сосема јасно без одлагање.
"Таа е, секако, остави просјак", одговори тој.
"А таа е, секако, оставени на вашите раце, госпоѓо - како што таа hasn'ta однос во
светот што ние ја познаваме. "
Мис Minchin отворени напред. Таа изгледаше како ако таа се случува да се отвори
вратата и брзаат надвор од собата за да се запре на свеченостите случува радосно и наместо
бучно тој момент во текот на освежување.
"Тоа е страотна!", Рече таа. "Таа е во мојата дневна соба во овој момент,
облечени во свила и тантела газа petticoats, давајќи им можност на забава во мојата сметка. "
"Таа е што му дава на ваш трошок, госпоѓо, ако таа е што му дава", изјави г-дин Бароу, смирено.
"Бароу и Skipworth не се одговорни за ништо.
Никогаш не постоела почиста замав направени на среќа на еден човек.
Капетан Кру почина без да плаќаат нашата последна сметка - и тоа беше една голема ".
Мис Minchin се вратам од вратата со зголемување на огорченост.
Ова беше полошо од било кој можеше да сонува на нејзиниот суштество.
"Тоа е она што се случи со мене!" Извика таа.
"Јас секогаш сум бил толку сигурен во неговите исплати што отидов за сите видови на смешно трошоци
за детето.
Јас плаќа сметките за таа смешно кукла и нејзиниот смешно фантастична гардероба.
Детето беше да има ништо сакаше.
Таа има превоз и Пони и слугинката, и јас сум платен за сите нив, бидејќи на
последната проверка дошла. "
Г-дин Бароу очигледно нема намера да остане да се слуша приказната на Мис
Поплаки Minchin по тој ја направи позицијата на неговата фирма јасно и сродните на
само суви факти.
Тој не се чувствува некоја посебна симпатија за гневен чувари на училишта.
"Подобро би било да не плаќаат за ништо повеќе, госпоѓо", тој забележа, "освен ако не сакате да
направи подароци на младата дама.
Никој нема да ви се сеќавам. Таа hasn'ta месинг farthing да ја повикам
своја. "
"Но, она што сум јас да направам?" Побара Мис Minchin, како таа да го почувствува целосно својата
должност да се направи разлика во право. "Што сум јас да направам?"
"Нема ништо да се направи", рече г-дин Бароу, виткање својата очила и
лизгање нив во неговиот џеб. "Капетан Кру е мртов.
Детето е остави сиромах.
Никој не е одговорен за неа, но вас. "" Јас не сум одговорен за неа, а јас одбивам
да се направи одговорни! "стана Мис Minchin сосема бела, со бес.
Г-дин Бароу се сврте да се оди.
"Јас немам ништо со тоа, мадам", рече тој uninterestedly.
"Бароу и Skipworth не се одговорни. Многу жал нешто не се случило, на
се разбира. "
"Ако мислите дека таа треба да се наметнати од на мене, вие сте во голема мера заблуда," Мис Minchin
вчудовидено праша. "Јас сум бил ограбен и измамени, јас ќе
го претворат својот на улица! "
Ако таа не беше толку бесен, таа ќе беше премногу дискретно да се каже толку
многу.
Виде себеси оптоварени со екстравагантно донесе-up дете која пиела
секогаш навредуван, и таа го изгубила сите само-контрола.
Г-дин Бароу undisturbedly тргнаа кон вратата.
"Јас не би го сториле тоа, мадам", коментира тој, "тоа не ќе изгледа добро.
Непријатни приказна да добие околу во врска со основањето.
Ученик во комплет надвор без пари и без пријатели. "
Тој беше умен деловен човек, и тој знаеше што го кажувам.
Тој, исто така знаеше дека Мис Minchin беше бизнис жена, и дека ќе биде остроумна доволно
за да го видиш вистината.
Таа не може да си дозволи да се направи нешто што ќе ги натера луѓето да се зборува за неа, како суров и
тешко срце. "Подобро да ја сочува и да ја искористиме на неа", тој
додадени.
"She'sa умен дете, верувам. Може да се добие добар дел од неа, како таа
расте. "" Јас ќе се добие добар дел од неа пред
таа расте! ", извика Мис Minchin.
"Јас сум сигурен дека ќе, госпоѓо", рече г-дин Бароу, со малку злобна насмевка.
"Сигурен сум дека ќе ви. Добро утро! "
Поклони се надвор и ја затвори вратата, и тоа мора да се призна дека Мис Minchin
застана за неколку моменти и glared во тоа. Она што тој го рече беше сосема точно.
Таа го знаеше.
Таа беше апсолутно никаков надомест. Нејзиното шоу ученик се стопи во ништожноста,
оставајќи само без пријатели, beggared мало девојче.
Тие пари како што самата имаше напредни изгубен беше и не може да се поврати.
И како што таа стоеше без здив под нејзиното чувство на повреда, таму падна врз нејзиниот уши
рафал на геј гласови од сопствениот светиот соба, која всушност е дадено до
на празникот.
Таа барем можеше да го запре тоа. Но, како што почна кон вратата што беше
отвори Мис Амелија, кој, кога таа здогледа на промени, лути лице, веднаш паѓаат назад
чекор во алармот.
"Што се случува, сестра?" Таа ***.
Глас Мис Minchin беше речиси жесток кога таа одговори:
"Каде е Сара Кру?"
Мис Амелија беше збунет. "Сара!" Бараа помош пелтечеше таа.
"Зошто, таа е со децата во вашата соба, се разбира."
"Таа има една црна расо во нејзиниот раскошни гардероба?" - Во сурова иронија.
"А црно расо?" Бараа помош пелтечеше Мис Амелија повторно.
"A Црните еден?"
"Таа има frocks на секоја друга боја. Таа има црна? "
Мис Амелија почнаа да се свртуваат бледо. "Не - вие-тите", вели таа.
"Но, тоа е премногу краток за неа.
Таа има само стари црно кадифе, а таа тоа го надмина ".
"Оди и кажи и да ги тргнеме дека бесмислената розова свилена газа, и го стави на
црна на, без разлика дали тоа е премногу краток или не.
Таа има направено со украси! "
Потоа Мис Амелија почна да присилува нејзината масти рацете и да плаче.
"О, сестро!" Шмркна таа. "О, сестро!
Она што може да се случи? "
Мис Minchin потроши нема зборови. "Капетан Кру е мртов", рече таа.
"Тој почина без денар. Тоа расипано, разгалено, нереален дете е
остави сиромах на моите раце. "
Мис Амелија седна доста силно во најблискиот стол.
"Стотици килограми се што ги потрошив на глупости за неа.
И јас никогаш не ќе видиме едно пени од неа.
Се стави крај на оваа смешна страна на таа жена.
Оди и да ја промени нејзината расо одеднаш. "" Јас? "Panted Мис Амелија.
"М-мора да одам и кажи и сега?"
"Овој момент!" Беше жестока одговор. "Не седат загледан како гуска. Оди си! "
Сиромашните Мис Амелија беше навикнати да се нарече гуска.
Знаеше, всушност, дека таа е прилично гуска, и дека беше оставено на гуски да се направи
голем број на непријатни нешта.
Тоа беше малку непријатно, нешто што треба да одат во средината на една соба полна со среќни
деца, и кажете на давателот на празникот дека таа одеднаш се трансформира во
малку просјак, и мора да оди горе и
стави на една стара црно расо што беше премногу мал за неа.
Но, она мора да се направи. Ова очигледно не беше во времето кога
прашања може да се побара.
Таа ги протри очите со неа марамче додека не изгледаше прилично црвена боја.
По што таа стана и излезе од собата, без venturing да се каже друго
збор.
Кога нејзината постара сестра погледна и зборуваше како што таа го стори само сега, на најмудар курс за да
извршуваат беше да ги почитуваат наредбите без било каков коментар.
Мис Minchin шеташе по собата.
Таа зборуваше за себе гласно, без да знаат дека таа е го прави тоа.
Во текот на минатата година на приказната за дијамантските рудници сугерираше на сите видови на
можности за неа.
Дури и сопственици на семинари може да го направи среќата во акции, со помош на сопствениците на
на рудниците.
И сега, наместо да гледа напред кон добивки, таа остана да се погледне назад на
загуби. "Принцезата Сара, навистина!", Рече таа.
"Детето е разгалено како таа да била кралица".
Таа беше убедливо луто минатото на маса во ќош како го кажа тоа, а во следниот момент
таа почна на звукот на силен, липање шмркаат кое го издало од под капакот.
"Што е тоа!" Извика таа налутено.
На гласна, липање шмркаат се слушна повторно, а таа Власта и покрена виси
наборите на маса капак. "Како се осмелуваш!" Извика таа.
"Како се осмелуваш!
Излезе веднаш! "Беше Тоа сиромашните Becky кој запиша надвор, и нејзиниот
капа бил соборен од една страна, и нејзиното лице беше црвено со потисната плаче.
"Ако сакаш, сум - тоа сум јас, мама", објаснува таа.
"Знам дека не треба да.
Но бев торентите на кукла, мама - на "Јас ужаснат кога ќе дојде во - една '
падна под маса "." Бевте таму цело време,
слушање ", рече госпоѓица Minchin.
"Не, мама", протестира Беки, бие curtsies.
"Не listenin' - Мислев дека би можеле да се лизга без вашиот noticin ', но не можев на" јас
мораше да остане.
Но, јас не слушам, мама - Јас не би за ништо ".
Но, јас не би можел да помогне hearin. "Одеднаш се чинеше речиси како да таа го изгубила
сите страв од страшна дама пред неа.
Таа се распрсна во свеж солзи. "О, ве молам, сум", рече таа, "Јас се осмелувам да кажам
ќе ми даде warnin, мама - но јас сум толку жал за сиромашните Мис Сара - I'm толку жал "
"Остави го соба!" Нареди Мис Minchin.
Becky curtsied повторно, солзите отворено стриминг надолу образите.
"Да, сум, јас ќе, сум", рече таа, трепет; ", но ох, само сакав да ви arst: Мис
Sara - таа веќе толку богата млада дама, на "таа веќе чекаше на", а и нозете;
на "она што таа ќе го направи сега, мама, без никаква слугинката?
Ако - ако, о ве молам, ќе ми дозволи да се чека на неа откако јас ја завршив својата саксии на "котлиња?
Јас би го сторила 'em дека брзо - ако сакате да ме чека на неа сега таа е лоша.
Ох ", кршење одново", кутрата мала Мис Сара, мама - тоа бил наречен принцеза ".
Некако, таа го направи Мис Minchin се чувствуваат повеќе лути од било кога.
Дека многу scullery слугинката треба себеси да се движат од страна на ова дете - кого таа
реализира во целост на повеќе од кога и дека никогаш не се допадна - беше премногу.
Таа, всушност, печат нејзината нога.
"Не - Секако дека не," вели таа. "Таа ќе се чека на себе, како и за други
луѓе, исто така. Ја напушти собата овој миг, или ќе
оставете го вашиот место. "
Becky ја фрли престилката над главата и се разбегаа.
Таа истрча од соба и одредување на чекори во scullery, и таму таа седна
меѓу своите садови и котлиња, и плачеше како нејзиното срце ќе се скрши.
"Тоа е точно како оние во приказните," пожали таа.
"Нив пора принцеза оние кои се возеа во светот."
Мис Minchin никогаш не изгледаше толку уште и тешко како што правеше кога дојде во Сара
неа, неколку часа подоцна, во одговор на пораката таа ја испрати.
Дури и за тоа време се чинеше дека Сара како да роденденската забава имаше или беше сон
или нешто што се случило години, и да не се случило во животот на доста
уште еден мал девојка.
Секој знак на свеченостите биле збришани; светите биле отстранети од
на schoolroom ѕидови, и формите и клупи вратена назад во своите места.
Дневна Мис Minchin изгледаше како што секогаш правеше - сите траги на празникот беа
нема, и Мис Minchin ја продолжи својата вообичаена облека.
На учениците било наредено да ја става настрана нивните партиски frocks; и ова дека бил
прави, тие се вратија на schoolroom и набиени заедно во групи, шепоти
и да разговараат возбудено.
"Кажи Сара да се дојде до мојата соба", беше Мис Minchin рече на својата сестра.
"И им се објасни на неа јасно дека јас нема да има плачење или непријатни сцени."
"Сестра", одговори Мис Амелија ", вели таа е најчудното дете некогаш сум го видел.
Таа, всушност, не го гужва на сите. Да се сеќавам таа го направи ниту кога капетанот
Кру вратив во Индија.
Кога кажав што се случило, таа само стоеше сосема уште и ме погледна без
правење на звук. Нејзините очи како да добие поголеми и поголеми,
и таа отиде доста бледо.
Кога ќе заврши, таа се уште стоеше загледан за неколку секунди, а потоа ја
брадата започна да се тресат, и таа се сврте круг и истрча надвор од собата и горе.
Неколку од другите деца почна да плаче, но таа не чини да ги слушнат или да биде
жив да ништо туку само она што јас го кажувам.
Тоа ме натера да се чувствувам навистина педер не треба да бидат одговорени, и кога ти кажам нешто одеднаш
и чудно, што се очекува луѓето ќе си речат нешто -. што и да е "
Никој, освен Сара себеси некогаш знаеја што се случи во нејзината соба после таа се кандидира
горе и ја затворил вратата.
Всушност, таа самата едвај се сети нешто, но дека таа одеше нагоре-надолу,
велејќи одново и одново да си со глас кој не чини свој: "Мојот тато
е мртов!
Мој Папата е мртов! "Откако таа престана пред Емили, што седеше
гледајќи ја од нејзината столица, и возвикна диво ", Емили!
Слушаш ли?
Слушаш ли - Папата е мртов? Тој е мртов во Индија - илјадници милји
настрана. "
Кога таа дојде во дневна Мис Minchin во одговорот на нејзиното повикување, нејзиното лице беше
бело и нејзините очи имаше темна прстени околу нив.
Устата беше поставено како ако таа не сака тоа да се открие она што го претрпе и беше
страдање.
Таа не гледаше во најмала рака како розов делфин детето кое пренесен
за од еден од нејзините богатства на другите во украсени schoolroom.
Таа погледна наместо некој чуден, пуста, речиси гротескни малку фигура.
Таа го стави на, без помош Mariette, на леано настрана црно-кадифе расо.
Тоа е премногу краток и тесни, и нејзиниот тенки нозе погледна долг и тенок, покажувајќи
се од под краток здолниште.
Бидејќи таа не нашол парче црна лента, нејзиниот краток, дебела, црна коса
буричкаше лабаво околу нејзиното лице и контраст силно со своите бледило.
Таа ја држеше цврсто Емили во едната рака, и Емили беше swathed во едно парче од црниот
материјал. "Стави одредување на вашата кукла", рече госпоѓица Minchin.
"Што сакаш да кажеш со тоа што е тука?"
"Не", одговори на Шара. "Јас нема да го спушти.
Таа е сè што ми треба. Мој тато дадов за мене. "
Таа секогаш се Мис Minchin се чувствуваат непријатно тајно, и таа го направи тоа сега.
Таа не зборува со суровост толку многу колку што со ладна цврстина со која Мис
Minchin се чувствува дека е тешко да се справат - можеби затоа што таа знаеше дека таа беше прави бездушно
и нечовечко работа.
"Ќе немаат време за кукли во иднина", рече таа.
"Ти ќе мора да работат и да се подобри себе и да си корисни."
Sara чуваат своите големи, чудни очи фиксирани на неа, и не рече ни збор.
"Сé ќе биде многу поинаква сега", отиде Мис Minchin натаму.
"Претпоставувам Мис Амелија, објасни работите за вас."
"Да", одговори на Шара. "Мојот тато е мртов.
Ме остави без пари.
Јас сум прилично лош "." Ти си питач ", рече госпоѓица Minchin, нејзиниот
темперамент зголемувањето на сеќавање на она што значи сето тоа.
"Се чини дека немате односи и не дома, и никој да се грижи за вас."
За момент, тенки, бледо малку се соочуваат со витка, но Сара повторно не рече ништо.
"Што гледаш?" Побара Мис Minchin, остро.
"Дали сте толку глупав дека не може да се разбере?
Јас да ви кажам дека сте сосема сам во светот, и нема кој да направи нешто за
вас, освен ако изберам за да знаете тука од милосрдие. "
"Јас разбирам", одговори Сара, во низок тон, и таму беше солидно како да го
голтна надолу нешто што се зголеми во грлото.
"Јас разбирам."
"Тоа кукла", извика Мис Minchin, што укажува на прекрасен роденденски подарок со седиште во близина на -
"Дека смешно кукла, со сите нејзини бесмислен, екстравагантни работи - јас всушност
плативме сметката за неа! "
Сара ја сврте главата кон стол. "Последниот кукла", рече таа.
"Последниот кукла." И нејзиниот малку тажен глас имаше чудни
звучи.
"Последниот кукла, навистина!", Рече госпоѓица Minchin. "И таа е мое, а не ваша.
Сè што поседувате е мој. "" Ве молам, земи си од мене, тогаш ", рече
Сара.
"Јас не го сакаат тоа." Ако таа плачеше и липаше и се чинеше
исплашено, Мис Minchin речиси би имале повеќе трпение со неа.
Таа беше жена која сакаше да domineer и се чувствуваат нејзината моќ, и како таа погледна на Sara
бледо малку милост лицето и ја слушна горди малку глас, таа сосема се чувствува како да
ја би можеле да беше да се постави во ништо.
"Не се стави на големата емитува," вели таа. "Времето за тој вид на работа е минато.
Вие не сте принцеза било подолго. Вашиот превоз и вашиот Пони ќе бидат испратени
далеку - Вашиот слугинката ќе биде разрешен.
Ќе носат вашите најстарите и plainest облека - Вашиот екстравагантни оние кои се без
повеќе одговара на вашиот станица. Вие сте како Becky - мора да работи за вашиот
кои живеат. "
На нејзино изненадување, слабо одблесок на светлина влезе во очи на детето - сенка на
олеснување. "Можам да работам?", Рече таа.
"Ако можам да работам тоа не е важно толку многу.
Што можам да направам? "" Можете да направите нешто што им се кажува ", беше
одговори. "Ти си остар дете, и земам работите
лесно.
Ако се направи себе си корисни можам да ти остане тука.
Вие зборуваат француски и, и може да помогне со помалите деца. "
"Може ли?" Извика на Шара.
"Ох, молам дозволете ми да! Знам дека можам да ги учат.
Јас како нив, и тие ми се допаѓа. "" Не зборувај глупости за луѓето вкусот
вас ", рече госпоѓица Minchin.
"Ќе мора да сторат повеќе отколку учат на малите.
Ќе се кандидира errands и да помогне во кујната, како и во schoolroom.
Ако не ме ве молам, ќе ви биде испратена далеку.
Сеќавам на тоа. Сега одиме. "
Sara застана само еден миг, гледајќи во неа.
Во нејзината млада душа, таа мислев длабока и чудни работи.
Потоа таа се сврте да ја напушти собата.
"Стоп!", Рече госпоѓица Minchin. "Не имате намера да ми се заблагодарам?"
Sara паузира, и сите длабоко, чудни мисли зголемија во градите.
"Зошто?", Рече таа.
"За мојата добрина кон вас", одговори Мис Minchin.
"За мојата добрина во кои ви даваат дома." Направени Сара две или три чекори кон неа.
Нејзините тенки малку наместивме градите нагоре и надолу, и таа зборуваше во некој чуден ОН подетинето
жестока начин. "Вие не сте вид", изјави таа.
"Вие не сте вид, и тоа не е дома."
И се заврте и работат надвор од собата пред Мис Minchin може да ја запре или не
ништо, но зјапа по неа со камени лутина.
Таа отиде нагоре по скалите полека, но задишан здив и таа се одржа Емили цврсто
против неа. "Би сакал таа може да се зборува", рече таа да
себе.
"Ако таа може да зборува - дали може да се зборува" значи таа да оди во нејзината соба и легнат на
тигар-кожа, со нејзиниот образ врз главата на голема мачка, и се погледне во пожар
и мислам и мислам и мислам.
Но, само пред, таа стигна до слетување Мис Амелија излезе од вратата и затворени
ја зад неа, и застана пред него, гледајќи нервозно и непријатно.
Вистината беше дека таа чувствува тајно се срамам од она била нареди
да се направи. "Вие - не сте за да одат во таму", таа
рече.
"Не одат во?", Извика Сара, и таа падна назад темпо.
"Тоа не е вашата соба сега", одговори Мис Амелија, црвенило малку.
Некако, сите одеднаш, Сара разбрани.
Сфати дека ова е почетокот на промената Мис Minchin се зборува.
"Каде е мојата соба?", Праша таа, со надеж дека многу дека нејзиниот глас не се тресат.
"Вие сте да спие во сведување до Беки."
Sara знаеше каде што беше. Беки и кажал за тоа.
Таа се сврте, и монтиран на две скали.
Последната беше тесна, и покриени со излитена ленти на стари килимот.
Се почувствува како таа се шетаат подалеку и оставајќи далеку зад неа на светот во кој
дека друго дете, кои веќе не изгледаше себе, да не живееле.
Ова дете, во нејзината кратка, тесна стари расо, качување по скалите на таван, беше доста
различни суштество. Кога стигна до сведување вратата и ја отвори
тоа, нејзиното срце даде една тмурна малку туп.
Потоа таа ја затвори вратата и застана против неа и погледна околу неа.
Да, тоа беше друг свет. Собата имаше кос кров и беше
варосани.
На варосуваме беше валкан и падна исклучите во места.
Имаше 'рѓосан решетки, на старо железо креват, и тешко креветот покриен со
избледени завивка.
Некои парчиња мебел премногу носи за да се користи долу биле испратени до.
Под светларник во покривот, која покажа ништо друго туку триаголник парче досадна
сива небото, стоеше една стара погоди црвено подножје.
Сара отиде до неа и седна.
Таа ретко плачеше. Таа не плачат сега.
Таа положи Емили низ колената и го стави лицето надолу по неа и рацете околу неа,
и седна таму, нејзиното мало црно главата одмара на црниот draperies, не се кажува
еден збор, не правејќи еден звук.
И како што таа седеше во оваа тишина дојде ниска чешма на вратата - таква ниска, смирен една
дека таа не на прв го слушнеш, а, всушност, не беше разбудил до врата е
срамежливо се наметнува отворен и лоша солза-размачкано лице се појави ѕирка околу неа.
Тоа беше лицето на Becky, и Беки биле плаче тајно со часови и триејќи ја
очите со нејзината кујна престилка додека таа го погледна чудно, навистина.
"Ох, го пропушти", изјави таа под нејзиниот здив.
"Би можела јас - ти ќе ми овозможи - шега да дојде во?"
Sara крена главата и погледна во неа. Таа се обиде да започне насмевка, и некако таа
може не.
Одеднаш - и сето тоа е преку љубов mournfulness на стриминг очите на Becky - нејзината
лице изгледаше повеќе како дете не е толку многу премногу стар за неа години.
Таа ја држеше ја испружи раката и даде малку sob.
"Ох, Беки," вели таа. "Јас ви кажав бевме исто - само две
мали девојчиња - само две мали девојчиња.
Гледаш колку точно е тоа. Нема разлика сега.
Јас не сум принцеза повеќе. "
Becky трчаше кон неа и фатени за рака, и го прегрна до градите, клекнат крај
неа и липање со љубов и болка. "Да, Мис, вие сте," извика таа, и нејзиниот
зборови, сите беа скршени.
"Whats'ever 'appens за вас - whats'ever - ќе бидете принцеза сите исти - на"
ништо 'не може да ве натера да ништо "различно".