Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурата на опатијата Grange
Тоа беше на горко ладна и ладен утро, кон крајот на зимата
'97, Дека Ме разбуди од tugging на моето рамо.
Тоа беше Холмс.
Свеќа во рака заблеска на неговата желба, приведен лице, и ми рече на
поглед дека нешто не е в ред. "Дојди, Вотсон, Дојди!" Извика тој.
"Играта е нерегуларно.
Ни збор! Во вашата облека и да дојде! "
Десет минути подоцна и двајцата беа во кабината, и оружје преку молчи улиците
нашиот пат кон Charing крст станица.
Мугрите првиот слабо зима беше почнуваат да се појавуваат, и слабо можеше да се види
повремени фигура на почетокот на работникот, како што ни донесе, заматен и неопределен во
опалесцентен Лондон смрдат.
Холмс сместена во тишина во неговите тешки палто, и ми беше мило да го стори истото, за
на воздухот беше најмногу горчлива, и ниту еден од нас имал скршени нашите брзо.
Таа не беше до имавме консумира некои топол чај во станица и зедоа нашите места во
на Kentish воз што бевме доволно одмрзнати, тој да зборува и да слуша.
Холмс привлече белешка од џебот и да ги чита на глас:
Опатија Grange, Marsham, Кент, 03:30 МОИТЕ ДРАГИ г. Холмс:
Јас треба да биде многу драго на вашиот итна помош во она што ветува дека ќе биде најмногу
извонреден случај. Тоа е нешто сосема во линија.
Освен за ослободување на дама ќе видите дека се се чува точно како што
го најде тоа, но ве молам да не се изгуби еден момент, како што е тешко да го напушти Сер
Eustace таму.
Со почит, Стенли Хопкинс. "Хопкинс има ме повика во седум пати, и
на секој повод неговата покана е целосно оправдано ", изјави Холмс.
"Јас фенси дека секој еден од неговите случаи го најде својот пат во вашата колекција, и јас
мора да се признае, Вотсон, дека имате некаква моќ на селекција, кој atones за многу
што јас осуди во приказни.
Судбинските навика на гледање на сè, од гледна точка на приказната наместо
на како научен вежба уништи она што може да се на поучни, па дури и
класичната серија на демонстрации.
Вие клевета врз работата на најголема финес и деликатес, со цел да се задржам на
сензационален детали кои може да се возбуди, но не може да укаже, на читателот. "
"Зошто не ги пишуваат сами?"
Реков, со некои горчина. "Јас ќе, мој драг Вотсон, јас ќе.
Во моментов сум, како што знаете, прилично зафатен, но јас предлагам да се посвети ми опаѓање години
на составот на учебник, кој ќе се фокусира на целата уметност на откривање на
еден волумен.
Нашите претстави истражување се чини дека е случај на убиство. "
"Вие мислите дека ова Сер Eustace е мртов, тогаш?" "Јас треба да се каже така.
Пишување Хопкинс покажува значителна агитација, и тој не е емотивен човек.
Да, јас се соберат има насилство, и дека телото е оставена за нашата инспекција.
А само самоубиство не би предизвикало да го испрати за мене.
Што се однесува до објавувањето на дама, се чини дека таа е заклучен во својата соба
за време на трагедија.
Ние се движиме во висок живот, Вотсон, гуши хартија, монограм "ИО", капут-на-
оружје, живописни адреса.
Мислам дека пријател Хопкинс ќе живеат и до својот углед, и дека ќе има
Интересно е утро. Кривичното дело било сторено пред дванаесет последните
ноќ. "
"Како ќе биде возможно кажам?" "Со увид во возови, а со
Пресметајте време.
Локалната полиција мораше да се нарече, тие мораа да се комуницира со Скотланд Јард,
Хопкинс мораше да излезе, а тој за возврат требаше да испрати за мене.
Сите што ја прави работата фер ноќта.
Па, тука сме во Chiselhurst станица, а наскоро ќе го постави нашиот сомнежи во остатокот. "
А вози на неколку милји преку тесни ленти земјата ни донесе на портата парк,
кој беше отворен за нас од старите поднесе-чувар, чија ослабен лицето носеше
одраз на некоја голема катастрофа.
На авенијата имаше преку благородна парк, помеѓу линии на античките elms, а заврши во
низок, голема куќа, pillared пред по мода на Паладио.
Централниот дел беше очигледно од длабока старост и обвиткан во бршлен, но голем
Windows покажа дека современите промени биле извршени, и едното крило на куќата
се чини дека се сосема нови.
Младиот фигура и алармирање, желни лицето на инспектор Стенли Хопкинс нас соочени
на отворено вратата. "Јас сум многу мило што дојде, г-дин Холмс.
А ти, исто така, д-р Вотсон.
Но, навистина, ако имав време одново, не треба да ве мачи, бидејќи од
дама успеа да стигне до себе, таа има дадено толку јасно сметка на аферата дека
не е многу лево за да го сториме.
Се сеќаваш дека банда Lewisham на провалници? "
"Што, три Randalls?" "Токму; на татко и двајца синови.
Тоа е нивната работа.
Јас немам сомнеж за тоа. Тие се на работа во Sydenham на две недели пред
и се види и опише. Наместо кул да се направи уште толку бргу и толку
во близина, но тоа е што, вон секое сомневање.
Тоа е прашање виси ова време. "" Господине Eustace е мртов, тогаш? "
"Да, на главата бил соборен во со својата покер."
"Господине Eustace Brackenstall, возачот ми кажува."
"Токму - еден од најбогатите луѓе во Кент - Lady Brackenstall е наутро-собата.
Неквалитетна дама, таа имаше најмногу страшна искуство.
Таа изгледаше полумртов кога ја видов прв план. Мислам дека имаше најдобро ја видите и слушнете ја
сметка на фактите.
Тогаш ние ќе ги испита трпезарија заедно. "
Lady Brackenstall не беше обичен човек.
Ретко сум видел толку доброто фигура, па нежен присуство, и така убава
лице.
Таа беше русокоса, златна коса, сини очи, и без сомнение имаат совршен
тен кој оди со таква боја, не ја неодамнешното искуство ја оставил
подготвени и ослабен.
Нејзиниот страдања беа физички, како и ментално, за повеќе од едно око издигна одбивни,
слива боја оток, што ја слугинката, висок строга жена, беше капење
assiduously со оцет и вода.
Дамата се постават врати исцрпени по каучот, но нејзиниот брз, капацитет поглед, како што
влезе во собата, и на алармирање израз на нејзините убави карактеристики, покажа дека
ниту ја wits ниту нејзината храброст беше потресена од својата страшна искуство.
Таа беше обвиен во една лабава халат на сини и сребрени, но црна sequin-
опфатени вечера-фустан лежеше на каучот покрај неа.
"Јас ви кажав сè што се случило, г-дин Хопкинс", рече таа, уморно.
"Не можам да ви се повторува тоа за мене? Па, ако мислите дека тоа е потребно, ќе
кажете на овие господа она што се случило.
Дали тие се во трпезаријата уште? "" Мислев дека е подобро слушнеме вашето
приказна ladyship во прв план. "" Ќе ми биде драго кога ќе може да организира
прашања.
Тоа е грозно да ми да мислам на него се уште лежи. "
Таа се тресело и го погреба нејзиното лице во рацете.
Како што таа го стори тоа, лабава наметка се врати од нејзиниот лактите.
Холмс изговори фантастичен. "Имате други повреди, госпоѓо!
Што е ова? "
Две живи црвени дамки стоеше надвор на една од бела, круг екстремитети.
Таа набрзина ја покриваше. "Тоа не е ништо.
Тоа нема врска со овој грозен бизнис ноќ.
Ако вие и вашиот пријател ќе седнат, ќе ти кажам сите што можам.
"Јас сум жена на Сер Eustace Brackenstall.
Јас сум бил во брак за една година. Претпоставувам дека тоа не е го користам мојот обид
да се прикрие дека нашиот брак не е среќен.
Се плашам дека сите наши соседи ќе ви каже дека, дури и ако би бил да се направи обид да се негира
тоа. Можеби грешка може да биде делумно рудникот.
Јас сум воспитан во послободни, помалку конвенционални атмосфера на Јужна Австралија,
и ова Англиски живот, со своите соодветноста и педантичност, не е соодветен за мене.
Но, главната причина лежи во еден факт, кој е познат на сите, а тоа е
дека Сер Eustace беше потврдена пијаница. Да биде со таков човек за еден час е
непријатни.
Можете ли да замислите што значи тоа за една сензитивна, чувствителна и висок дух жена да биде
врзани за него дење и ноќе? Тоа е сквернавење, на кривично дело, подлост да
тврдат дека таков брак е задолжителна.
Велам дека овие монструми законите на твое ќе донесе клетва на земјата - Бог ќе
Не дозволувајте како зло издржи. "
За инстант седна, образите испуштивме, и нејзините очи пламнал од под
ужасниот знак на нејзината веѓа.
Потоа силна, лечи страна на строга слугинката привлече главата надолу кон
перница, и дивите гнев почина далеку во страсна цимолејќи.
Во последно таа продолжи:
"Јас ќе ви кажам за минатата ноќ. Вие сте свесни, можеби, дека во оваа куќа
сите службеници спијат во модерната крило.
Оваа централна блок е составен од станот-соби, со кујна и зад
нашата спална соба погоре. Мојот слугинката, Тереза, спие над мојата соба.
Нема никој друг, и нема звук може да аларм оние кои се во подалеку крило.
Ова мора да е добро познат на разбојници, или пак тие не би постапил како
тие го направија.
"Господине Eustace пензија за половина изминатите десет. На службеници веќе нема да им
четвртини.
Само ми е слугинката нагоре, а таа остана во својата соба на горниот дел од куќата до јас
потребни нејзините услуги. Седнав до по единаесет во оваа соба,
апсорбирана во една книга.
Потоа одев круг да се види дека сите се во право, пред да отиде горе.
Тоа ми беше обичај да го направите ова си, за, како што објасни, Сер Eustace не беше
секогаш да им се верува.
Отидов во кујната, оставата, чајната кујна на Батлер, пиштол-соба, билијард-сала,
на гостинска соба, и конечно трпезарија.
Како што пријде кон прозорецот, која е покриена со густа завеси, јас одеднаш
почувствува ветрот удар врз моето лице и сфатив дека тоа беше отворен.
Јас распространети завесата настрана и најдов лице в лице со широка грбот
постар човек, кој штотуку зачекори во соба.
Прозорецот на конверторот е долго француски, што навистина претставува врата што води кон тревникот.
Држев мојата спална соба свеќа запали во мојата рака, и со својата светлина, зад првиот човек јас
виде другите две, кои беа во чин на влегување.
Влегов назад, но на другите беше за мене во еден момент.
Тој ме фати прва од страна на рачниот зглоб и потоа од страна на грлото.
Ја отворив устата да крик, но тој ме погоди дивјак удар со тупаница во текот на
око, и ме сечат на земјата.
Јас мора да се несвесно за неколку минути, за кога ќе дојде до мене, го најдов
дека тие се уриваат на Бел-јаже и ми обезбеди цврсто на oaken Чаир
која стои на чело на јадење маса.
Бев толку цврсто врзан што не можев да се движат, и шамиче круг мојата уста
спречи ме од изговарање на звук.
Тоа беше во овој миг што ми несреќниот маж влезе во собата.
Тој очигледно слушнале некои сомнителни звуци, и тој дојде подготвени за таков
сцена како тој се најде.
Тој бил облечен во nightshirt и панталони, со неговиот омилен blackthorn cudgel во
рака.
Тој се упатиле во провалници, но друг - тоа беше еден постар човек - Власта, го избраа
Покер од решетки и го погоди страшен удар како што помина.
Тој падна со стон и никогаш не се пресели повторно.
Јас онесвести уште еднаш, но повторно тоа само може да се за многу малку минути
во текот на кој бев тапа.
Кога ги отворив очите и сфатив дека тие се собираат на сребро од sideboard,
и тие се подготвени шише вино кое стоеше таму.
Секој од нив имаше чаша во раката.
Јас веќе ти реков, не сум, дека беше постари, со брада, и
други млади, hairless момци. Тие може да се татко со две
синови.
Тие зборуваа заедно во шепоти. Потоа дојде и се сигурни дека
е безбедно врзани. Конечно се повлекоа, затворање на прозорецот
по нив.
Тоа беше доста една четвртина од еден час пред добив мојата уста бесплатно.
Кога го направив тоа, ми вика донесе слугинката на мојата помош.
Од друга службеници наскоро вознемирен, и ги испративме за локалната полиција, кој веднаш
комуницирала со Лондон.
Тоа е навистина сето тоа можам да ти кажам, господа, и верувам дека тоа нема да биде
неопходно за мене да се премине толку болна приказна повторно. "
"Сите прашања, г-дин Холмс?", Праша Хопкинс.
"Јас нема да го наметне дополнителни даночни на трпение дама Brackenstall и времето"
рече Холмс.
"Пред да одам во трпезаријата, јас би сакал да се слушне вашето искуство."
Гледаше во слугинката. "Го видов мажите пред некогаш ќе дојде во
куќата ", рече таа.
"Како што седев со моите прозорецот од спалната соба видов тројца мажи на месечината од страна на портата поднесе
yonder, но мислев дека ништо од тоа во тоа време.
Тоа беше повеќе од еден час после тоа сум ја чул мојата љубовница крик, а долу Истрчав, да се најде
неа, сиромашните јагне, како што таа вели, и го на подот, со својата сопствена крв и мозок
во текот на собата.
Тоа беше доволно да се вози жена од нејзиниот wits, врзани таму, и нејзиниот многу фустан
забележан со него, но таа никогаш не сакаше храброст, не Мис Марија Фрејзер во Аделаида
и леди Brackenstall на опатија Grange не научил нови начини.
Вие сте сомневаа во нејзините доволно долго, господа, а сега таа доаѓа во сопствениот
соба, само со нејзината стара Тереза, за да се добие остатокот дека лошо потреби. "
Со мајчинска нежност на слаба жена стави раката круг нејзината господарка и доведе неа
од собата. "Таа е со неа целиот свој живот", изјави
Хопкинс.
"Нејзината негуваат како бебе, и дојде со неа во Англија кога првпат лево Австралија,
осумнаесет месеци. Тереза Рајт е нејзиното име и вид на
слугинката не ги собереш во денешно време.
На овој начин, г-дин Холмс, ако молам! "Имаше голем интерес донесен од
Експресивен лице Холмс, и знаев дека со мистеријата сите шарм на случајот
се отиде.
Се уште останува апсењето да се изврши, но она што се овие вообичаени
никаквеци дека треба почвата рацете со нив?
Еден разбирливите и научив специјалист кој ќе утврди дека тој е наречен во за случај
на мали сипаници ќе доживее нешто на навреденост што ги читам во мојот пријател
очи.
Сепак, на сцената во трпезаријата на опатија Grange е доволно чудно за
апсењето на неговото внимание и да се потсетиме неговата Последниот интерес.
Тоа беше многу големи и високи Комората, со врежан даб таванот, oaken облоги, и
парична казна низа на шефовите елени и античките оружје околу ѕидовите.
На крајот уште од вратата беше висок француски прозорец на која ние ја слуша.
Три помали прозорци на десната страна исполни стан со студена зима
сонце.
На левата страна бил голем, длабоко камин, со масивни, надвиснат даб
каминот.
Покрај каминот е тежок oaken стол со оружје и крос-барови во
дното.
Во и надвор преку отворен дограма беше вткаена црвен кабел, кој беше обезбеден во
секоја страна на crosspiece подолу.
Во ослободување на дама, кабелот бил лизна собува, но јазли со што
тоа беше обезбеден уште остана.
Овие податоци само погоди нашето внимание потоа, за нашите мисли беа целосно
апсорбирана од страшно објект кој лежеше врз hearthrug tigerskin пред
на оган.
Тоа беше телото на висок, добро направил човекот, за четириесет години.
Тој лежеше на грбот, лицето угоре свиткани, со насмеан неговите бели заби преку неговата
Накусо, црна брада.
Неговите две стегнати раце беа собрани над неговата глава, а тежок, blackthorn стап постави
преку нив.
Неговите темни, згоден, aquiline карактеристики беа грч во грч на кривичен
омраза, кој го постави неговата мртва лице во ужасно тежок израз.
Тој очигледно е во својот кревет кога беше скршен на алармот надвор, за тој носеше
foppish, везени nightshirt, и неговите боси нозе проектиран од панталоните.
Неговата глава беше ужасно повреден, и целата соба сведочеше на дивјак
жестокост на удар кој го уби.
Покрај него се постават тешки покер, свиткано во крива од потрес на мозокот.
Холмс испитува и тоа и неопислива руина која го ковано.
"Тој мора да биде моќен човек, овој постар Рандал", забележа тој.
"Да", рече Хопкинс. "Имам некои рекорд на колеги, и тој
е груба клиент. "
"Вие треба да имаат никаква потешкотија за добивање на него."
"Не најмала.
Ние сме биле на изглед-за него, и имаше некоја идеја дека тој избегала да
Америка. Сега кога знаеме дека бандата се тука, јас
не гледам како тие може да избега.
Имаме Вести на секој пристаниште веќе, и награда ќе им бидат понудени пред
вечер.
Што отчукувања ми е тоа што можел да направи толку луд нешто, знаејќи дека жената може да
опише нив и дека не може да не успее да го признае опис. "
"Токму така.
Еден би се очекува дека ќе тишина дама Brackenstall како добро. "
"Тие не може да се реализира", предложи јас ", дека таа го обнови од неа слабо."
"Тоа е веројатно доволно.
Ако таа се чинеше дека се бесмислени, тие не би се нејзиниот живот.
Што е овој лош човек, Хопкинс? Јас се чини дека сте слушнале некои педер приказни
за него. "
"Тој беше добродушен човек кога бил трезен, но совршено демон кога беше
пијани, или подобро кажано, кога тој беше половина пијан, зашто ретко навистина отиде на целиот пат.
Ѓаволот се чинеше дека се во него како пати, а тој беше способен за ништо.
Од она што јас слушам, и покрај сите негови богатство и титулата, тој многу скоро дојде
нашиот начин еднаш или двапати.
Имаше скандал за неговата drenching куче со нафта и поставување на оган -
куче нејзиниот ladyship, да се направи разлика полошо - и тоа беше само премолчуван со
тешкотии.
Потоа тој фрли утаителни во тоа слугинката, Тереза Рајт - Имаше проблеми за
тоа. Во целина, и меѓу нас самите, тоа
ќе биде посветла куќа без него.
Што бараш е сега? "Беше Холмс клекнувал на колена, испитување
со големо внимание на јазли на црвениот кабел со кој дама биле обезбедени.
Потоа внимателно прегледани скршени и излитена крајот каде што го одврза
кога провалник тоа го влече надолу.
"Кога ова е срушен, на камбаната во кујната мора да ѕвони гласно", рече тој
забележа. "Никој не може да се слушне.
Во кујната наоѓа десно во задниот дел на куќата. "
"Како се провалник знам никој не би го слушне?
Како се осмели тој се повлече во Бел-јаже во кои несовесно мода? "
"Токму г-дин Холмс, точно. Ќе се стави на многу прашање кое имам
праша себеси повторно и повторно.
Не може да има сомнение дека ова колеги мора да знае куќата и навики.
Тој мора да има совршено подразбира дека сите службеници ќе биде во кревет во тоа
релативно рано час, и дека никој не би можел да слушне ѕвончето ѕвони во
кујната.
Затоа, тој мора да се во тесна лига со еден од слугите.
Сигурно дека е евидентно. Но, постојат осум службеници, како и сите на
добар карактер. "
"Другите работи се еднакви", рече Холмс, "би се сомневаат дека еден на чија глава
господар фрли утаителни.
И уште што ќе се вклучат предавство кон љубовница на кого оваа жена
чини посветени.
Па, добро, поентата е малолетник еден, и кога ќе се Рандал ќе веројатно
Најди без тешкотии во обезбедувањето на неговата соучесник.
Приказна дама сигурно се чини дека е потврдена, ако е потребно потврдување,
од секој детал кои што го гледаме пред нас. "шеташе Тој на францускиот прозорецот и го фрли
отвори.
"Нема знаци тука, но земјата е железо тешко, и не би ги очекувале.
Гледам дека овие свеќи во каминот биле осветлени. "
"Да, тоа е од нивната светлина и дека од спалната на свеќа на дама, дека провалници
виде начин за. "" А што се тие се? "
"Па, тие не се многу - само десетина членови на плочата надвор од sideboard.
Lady Brackenstall смета дека тие самите се толку вознемирени од смртта на сер
Eustace дека не ransack куќата, како што инаку би го направиле. "
"Не се сомневам дека е вистина, а сепак тие пиевме вино, јас ги разбирам."
"Да се постојан нервите." "Токму така.
Овие три чаши по sideboard се недопрени, претпоставувам? "
"Да, и шише стои како што тој ја остави."
"Дозволете ни да погледне во него.
Halloa, halloa! Што е ова? "
На три чаши беа групирани заедно, сите од нив обоен со вино, и еден од
ги содржи некои остатоци од beeswing.
Шишето застана покрај нив, две третини целосна, и до неа лежи долго, длабоко
прободени плута.
Својот изглед и на садење на шишето покажа дека тоа не беше заеднички гроздобер која
убијците уживаше. Промената се беше надвило над начин Холмс е.
Тој изгубил рамнодушност изразување, и повторно го видов предупредување светлината на интерес во
неговата желба, длабоко поставени очи. Ја крена на плута и испитуваат тоа
детално.
"Како што го нацрта тоа?", Праша тој. Хопкинс посочи половина отвори фиоката.
Во него се постават некои маса постелнина и голем спирален.
"Дали дама Brackenstall велат дека завртка се користи?"
"Не, вие се сеќавам дека таа беше бесмислено во моментот кога ја отвори шишето."
"Толку.
Како што, впрочем, дека завртка не се користи.
Ова шише го отвори џебот завртка, веројатно содржани во нож, а не повеќе
од еден инч и половина долго.
Ако ќе ги испита врвот на плута, ќе забележиме дека на завртката е управувано
во три пати пред плута беше извлечена.
Таа никогаш не била зјапаат.
Овој долг навој ќе го зјапаат и подготвени тоа со еден се повлече.
Кога ќе го фати овој човек, ќе видите дека тој има еден од овие мултиплекс ножеви
во негова сопственост. "
"Одлично!", Вели Хопкинс. "Но, овие очила не ме загатка, признавам.
Lady Brackenstall всушност видов тројца мажи за пиење, не таа? "
"Да, таа беше јасно за тоа."
"Потоа, тука е крајот на тоа. Што повеќе да се каже?
А сепак, мора да признаам, дека три чаши се многу значајни, Хопкинс.
Што?
Гледаш ништо извонреден? Па, добро, нека помине.
Можеби, кога човек има посебни знаења и специјални сили како моето, тоа наместо
го поттикнува да бараат сложени објаснување кога поедноставно е на дофат на раката.
Се разбира, тоа мора да биде само шанса за очила.
Па, добро наутро, Хопкинс.
Јас не гледам дека може да биде од било каква употреба на вас, а вие се чини дека вашиот случај многу
јасно.
Ќе дозволете ми да знам кога Рандал е уапсен, и секој понатамошен развој
кои може да се случи.
Верувам дека наскоро ќе мора да ви честитам на успешно
заклучок. Дојди, Вотсон, јас фенси дека можат да ги користат
се попрофитабилно дома. "
За време на нашата враќање, би можел да се види од лицето Холмс дека тој беше многу збунет од
нешто што тој го почитуваат.
Секоја сега и тогаш, со напор, ќе импровизирам впечаток, и да разговараат како да
предметот беа јасни, но потоа своите сомнежи ќе се смират по него повторно, и неговата
плетени веѓи и очи ќе апстрахирани
покажуваат дека неговите мисли отишле врати уште еднаш на голема трпезарија на опатија
Grange, во која оваа трагедија полноќ бил донесен.
Во последно, со ненадеен импулс, исто како нашиот воз индексирање од една приградска
станица, тој скокна кон платформа и ме после него.
"Извинете, драги колеги," рече тој, како што гледав на задните вагони на нашиот воз
исчезнуваат круг на крива, "Жал ми е да ви жртва на она што може да се чини само
каприц, но на мојот живот, Вотсон, јас едноставно не можат да го оставиме тоа случај во оваа состојба.
Секој инстинкт дека имам извикува против тоа.
Тоа не е во ред - сето тоа е во ред - I'll се заколнам дека тоа е погрешно.
И уште приказна дама беше завршена, потврдување на слугинката беше доволен,
детал беше прилично точно.
Што имам да се стави против тоа? Три вино очила, тоа е сè.
Но, ако јас не презема работите здраво за готово, ако сум ги прегледал се со грижа
кои треба да покажаа и ние се приближуваше случај de novo и немаше сече-и-сушени
приказна искриват мојот ум, треба да не тогаш
се најде нешто повеќе дефинитивен да одат по?
Се разбира дека треба.
Седнете на оваа клупа, Вотсон, додека не се обучуваат за Chiselhurst пристигнува, и дозволете ми
да се постават на доказите пред вас, умолителен вас во прв степен за разрешување од
вашиот ум идејата дека нешто што
девица или нејзината господарка може да се рече нужно мора да биде вистина.
Поставен личноста на жената не смее да биде дозволено да искриват нашата пресуда.
"Сигурно постојат детали во нејзината приказна која, ако се гледа во ладна крв, ќе
возбуди нашиот сомнеж. Овие провалници направи значителен дестинации во
Sydenham на две недели пред.
Некои сметка на нив и на нивното појавување беше во весниците, и ќе
природно се случи на секој кој сака да измисли приказна во која имагинарен разбојници
треба да игра улога.
Како што, впрочем, провалници кои имаат направено добар удар на бизнисот се, како по правило,
само премногу мило да уживаат на приходите во мир и тишина без да се одлучите на
друга опасна друштво.
Повторно, тоа е невообичаено за провалници да работи на толку рано на час, таа е невообичаено
за провалници да постигнат дама за да се спречи нејзиното викање, бидејќи би се замисли дека
беше сигурен начин да се направи нејзиниот крик, тоа е
невообичаено за нив да извршат убиство кога нивниот број се доволни за да потиснуваат
еден човек, тоа е невообичаено за нив да биде задоволен со ограничен грабежот кога има
беше многу повеќе на дофат, и
Конечно, треба да се каже, дека тоа е многу невообичаено за таквите луѓе да ги напуштат шише половина
празна. Како прават сите овие unusuals си клукаш,
Вотсон? "
"Нивната кумулативен ефект е секако голем, а сепак секоја од нив е доста
можно во себе.
На повеќето невообичаени нешто што на сите, како што ми се чини, е дека дама треба да биде поврзана со
на стол. "
"Па, јас не сум толку јасен во врска со тоа, Вотсон, за тоа евидентно е дека тие мора да
или ја убие или на друго место сигурно неа на таков начин што таа не може веднаш да
известување за нивното бегство.
Но, во секој случај имам прикажано, не јас, дека постои одреден елемент на
improbability за приказна дама? И сега, на врвот на ова, доаѓа
Инцидентот на wineglasses. "
"Што е со wineglasses?", "Можете ли да ги видиме во окото на умот?"
"Јас ги гледам јасно." "Ние сме изјави дека тројца мажи пиеле од
нив.
Дали тоа штрајк вас, како веројатно? "" Зошто да не?
Имаше вино во секоја чаша. "" Токму така, но имаше beeswing само
една чаша.
Мора да се забележи тој факт. Што значи кои укажуваат на вашиот ум? "
"На последната чаша полна ќе биде најверојатно да содржи beeswing."
"Воопшто не.
Шишето е полн со неа, и тоа е несфатливо дека првите две чаши
беа јасни и на третиот обвинет во голема мера со тоа.
Има две можни објаснувања, и само две.
Една од нив е дека по Втората стакло беше исполнет шишето беше насилно вознемирен,
и така третата чаша доби beeswing.
Тоа не се појави веројатно.
Не, не, јас сум сигурен дека сум во право. "" Што, тогаш, мислите? "
"Тоа само две чаши се користи, и дека во пепел на двајцата беа влегоа во трета
стакло, со цел да даде погрешен впечаток дека три лица биле тука.
На тој начин сите beeswing ќе биде во последната чаша, не би?
Да, јас сум убеден дека тоа е така.
Но, ако имам удри по вистинската објаснување на овој феномен една мала, а потоа во
инстант случај се крева од вообичаени на премногу извонреден, за да може да
само значи дека дама Brackenstall и нејзиниот
слугинката намерно лажел за нас, дека ниту еден збор на нивната приказна е да се верува,
дека тие имаат некои многу силна причина за покривање на вистински криминалец, и дека
мора да се изгради нашиот случај за себе, без никаква помош од нив.
Тоа е мисија која сега лежи пред нас, и тука, Вотсон, е Sydenham
воз. "
На домаќинствата во Опатија Grange беа многу изненадени од нашето враќање, но Шерлок
Холмс, наоѓајќи дека Стенли Хопкинс отиде надвор да поднесе извештај до седиштето, се
поседување на трпезарија, заклучи
вратата на внатрешноста, и се посветил за два часа на еден од тие минута и
макотрпна истрага која форма на цврста основа на која неговиот брилијантен објекти
на одбивање се одгледуваат.
Со седиште во еден агол како заинтересирани студент кој забележува демонстрација на
неговиот професор, го следев секој чекор од тоа извонреден истражување.
Прозорецот, завеси, теписи, на стол, на јажето - секој од своја страна беше детално
ги разгледа и соодветно помисли.
Телото на несреќната baronet биле отстранети, и се друго остана како што
го видел во утринските часови. Конечно, за да ја чудење, Холмс искачи
врз на масивната каминот.
Далеку над неговата глава го закачи неколку инчи од црвена врвка која се 'уште се во прилог на
жица.
Долго време тој погледна нагоре во неа, а потоа, во обид да се поблиску до него, тој
одмори коленото по дрвени држачи на ѕидот.
Ова му го донесе страна во рок од неколку инчи од скршени крајот на јажето, но тоа беше
не е тоа толку многу колку што заградата која сама по себе како да се вклучат своето внимание.
Конечно, тој појавува долу со ејакулација на задоволство.
"Тоа е во ред, Вотсон", рече тој. "Имаме нашиот случај - еден од најпознатите
извонреден во нашата колекција.
Но, драги ми, колку е бавно недоветен сум бил, и како речиси сум направил на грешка
на мојот живот! Сега, мислам дека, со неколку исчезнати
врски, мојата синџир е речиси завршен. "
"Имате ли мажите?", "Човекот, Вотсон, човек.
Само еден, туку многу сериозен човек. Силен како лав - сведоци на удар кои
свиткана дека покер!
Шест нога три во висина, е активен како верверица, dexterous со прстите,
Конечно, неверојатно брзо недоветен, за целата оваа генијална приказна е од неговата фантазија.
Да, Вотсон, дојдовме на дело на многу извонреден поединец.
А сепак, во таа Бел-јаже, тој ни даде поим кој не треба да се остави нас
сомневање. "
"Каде беше поим?" "Па, ако сте во ситуација да ги повлечат надолу ѕвоно-
јаже, Вотсон, каде што би се очекувало тоа да се скрши?
Сигурно на местото каде што е во прилог на жица.
Зошто треба да се скрши три инчи од врвот, како ова го направил? "
"Поради тоа што е излитена таму?"
"Токму така. Овој крај, кој може да се испита, е излитена.
Тој беше зајадлив доволно да го стори тоа со нож.
Но на другиот крај не е излитена.
Вие не може да забележиме дека од тука, но ако сте биле на каминот ќе
види дека тоа е намалување на чистење исклучите без знак на протриване сеедно.
Можете да ги реконструира она што се случило.
Човекот е потребно на јаже. Тој не би го сруши за страв
давање на алармот со ѕвонење на ѕвоното. Што тој?
Тој се појавува на каминот, не може сосема да го достигне, стави коленото на
заградата - ќе видите впечаток во прав - и така доби нож за да се носи врз
кабелот.
Не можев да стигнат до местото од најмалку три инчи - од што јас подразбирам дека тој е
најмалку три инчи поголем човек од мене Погледнете што марка врз седиштето на
oaken стол!
Што е тоа? "" Крв ".
"Несомнено тоа е крв. Ова е само става приказна дама од
суд.
Ако таа се седи на стол, кога беше направено кривично дело, како доаѓа со кои се обележува?
Не, не, таа беше ставен во столот по смртта на нејзиниот сопруг.
Ќе се обложиме дека на црн фустан покажува соодветна ознака за ова.
Ние се уште не се исполнети нашите Ватерло, Вотсон, но тоа е нашата Marengo, за да започне во
пораз и завршува во победа.
Јас би сакал сега да има неколку зборови со една медицинска сестра, Тереза.
Ние мора да бидеме внимателни за некое време, ако сакаме да се добијат информации кои сакаме. "
Таа беше интересна личност, ова Стерн Австралиската медицинска сестра - молчалива, сомнителни,
ungracious, тоа беше некое време пред пријатен начин Холмс и искрен
прифаќање на сите дека таа рече одмрзнат нејзините во соодветните amiability.
Таа не се обиде да го скрие своето омраза за нејзиниот покоен работодавач.
"Да, господине, тоа е точно дека тој ја фрлил утаителни во мене.
Слушнав него се јавам на моите љубовница име, и му реков дека тој не би се осмелил да зборува така
ако нејзиниот брат бил таму.
Тогаш тоа беше дека тој го фрлил во мене. Тој може да имаат фрлено десетина, ако тој, но
оставив Бони птица сам. Тој беше засекогаш лошо третирање на неа, и таа
премногу горди да се жалат.
Таа дури и не ќе ми кажеш се што има направено за неа.
Таа никогаш не ми кажа на тие знаци на раката што го виде ова утро, но знам многу
и дека тие доаѓаат од прободе со hatpin.
На итар ѓаволот - Бог да ми прости што треба да се зборува за него, па, сега дека тој е мртов!
Но, ѓаволот бил, ако некогаш еден одеше на земјата.
Тој беше мед кога прв пат се запознавме - само осумнаесет месеци, и обајцата се чувствуваат
како да беа осумнаесет години. Таа имаше само пристигна во Лондон.
Да, тоа беше нејзиното прво патување - таа никогаш не биле од дома порано.
Ја победи со титулата и неговите пари и неговите лажни Лондон начини.
Ако таа направи грешка таа има платени за тоа, ако некогаш една жена не.
Што месец не Го задоволи? Па, јас ви каже дека тоа беше само откако ќе
пристигнал.
Стигнавме во јуни, и тоа беше јули. Тие се венчаа во јануари минатата година.
Да, таа е во утрото соба повторно, и јас не се сомневам дека ќе се видиме, но
не мора да побараат премногу од неа, за таа помина низ сите дека крв и месо
ќе застане. "
Lady Brackenstall беше потпираше на ист кауч, но ништо не посветла отколку порано.
Слугинката влезе со нас, и почна уште еднаш да се поттикнат на модринка на неа
господарка на чело.
"Се надевам", рече жената, "дека не се дојдени да крос-испита ме повторно?"
"Не", одговори Холмс, во gentlest глас, "Јас нема да предизвика било
непотребни проблеми, дама Brackenstall, и целата моја желба е да се направи нешто лесно за
вас, за Убеден сум дека сте многу се обиде жена.
Ако ќе ме третираат како пријател и ми верувате мене, може да најдете дека ќе ја оправдаат својата
доверба. "
"Што сакаш да направам?", "Да ми каже вистината."
"Г-дин Холмс!" "Не, не, дама Brackenstall - тоа е не се користи.
Може сте слушнале за било малку углед што го поседуваат.
Јас ќе удел сето тоа на фактот дека твојата приказна е апсолутно измислица. "
Љубовница и слугинката беа свртени кон Холмс со бледо лице и исплашени очи.
"Вие сте дрзок човек!" Извика Тереза.
"Дали мислиш да се каже дека ми љубовница изјави лага?"
Холмс се зголеми од својот стол. "Дали сте ништо да ми кажеш?"
"Јас ви кажав сè."
"Размисли уште еднаш, дама Brackenstall. Зарем не би било подобро да се биде искрен? "
За еден момент имаше двоумење во нејзиното прекрасно лице.
Потоа некои нови силна мисла предизвика да се постави како маска.
"Им реков на сите вас знам." Зеде Холмс шапката и отфрли неговата
рамената.
"Жал ми е", рече тој, и без збор ги напушта собата и куќата.
Имаше езерцето во паркот, и на овој мој пријател го предводеше патот.
Тоа беше замрзнато во текот, но една дупка остана за практичноста на еден осамен
лебед. Холмс зјапаа во неа, и потоа се доставуваат до
портата поднесе.
Таму напиша нешто кратко белешка за Стенли Хопкинс, и го остави со поднесат-чувар.
"Тоа може да биде хит, или тоа може да биде пропушти, но ние сме обврзани да се направи нешто за пријател
Хопкинс, само за да се оправда оваа втора посета ", рече тој.
"Јас не сосема ќе го земе во мојата доверба уште.
Мислам дека нашиот следен местото на работење мора да биде превозот канцеларија на Аделаида-
Саутемптон линија, која се наоѓа на крајот на Пал Мал, ако се сеќавам добро.
Постои втора линија на steamers кои се поврзете Јужна Австралија со Англија, но
ние ќе ги привлече поголем покрие во прв план. "
Карта Холмс е испратен во менаџерот обезбеди инстант вниманието, и тој не беше
долго во стекнување на сите информации што е потребно.
Во јуни '95, само еден од нивните линија постигнаа матичното пристаниште.
Тоа беше каменот на Гибралтар, нивните најголеми и најдобри брод.
Упатување на патнички листа покажа дека Мис Фрејзер, во Аделаида, со неа
девица ја направија патување во неа. Бродот е сега некаде јужно од
Суецкиот канал на нејзиниот пат во Австралија.
Нејзиниот офицери биле исти како и во '95, со еден исклучок.
Првиот офицер, г-дин Џек Крокер, биле направени капетан и беше да ја преземе контролата
на новиот брод, Рок бас, пловење во време од два дена "од Саутемптон.
Тој живееше во Sydenham, но тој најверојатно ќе биде во тоа утро за инструкции, ако
се грижи да го чека.
Не, г-дин Холмс дека нема желба да го види, но ќе биде мило да знаат повеќе за неговата
рекорд и карактер. Неговиот рекорд беше прекрасен.
Не бил офицер во парк да го допре.
Што се однесува до неговиот карактер, тој е сигурен на должност, но диви, очајни колеги надвор од
палубата на неговиот брод - жешка глава, excitable, но верни, чесни, и вид срце.
Тоа беше важност на информациите со кои Холмс ја напушти канцеларијата на
Аделаида-Саутемптон компанија.
Од таму тој возеше до Скотланд Јард, но, наместо на влегувањето, седна во кабината со
неговите веѓи намалија, изгубени во длабока мисла.
Конечно возел круг на Charing крст телеграфски канцеларија, испратија порака, и
тогаш, конечно, го направивме за Бејкер Стрит уште еднаш.
"Не, не можев да го направи тоа, Вотсон", рече тој, како што reentered нашата соба.
"Откако што налог беше направена, ништо на земјата ќе го спаси.
Еднаш или двапати во мојата кариера јас чувствувам дека сум го сторил повеќе вистинска штета од моето откритие на
кривичната од кога тој го направил со својот криминал.
Научив внимателно сега, и јас имав доста игра трикови со законот на Англија
отколку со мојата совест. Дозволете ни да знаеш малку повеќе пред да делува. "
Пред вечерта, имавме посета од инспектор Стенли Хопкинс.
Работите не се одвиваат многу добро со него. "Верувам дека сте волшебник, г-дин
Холмс.
Јас навистина понекогаш мислам дека ќе имаат овластувања кои не се човечки.
Сега, како на земјата, може да се знае дека украдените сребро беше на дното на таа
езерцето? "
"Јас не го знам тоа." "Но, ти ми рече да го испита."
"Ти ја доби, а потоа?" "Да, јас го зедов тоа."
"Јас сум многу среќен ако сум ви помогна."
"Но, вие не ми помогна. Сте направиле аферата далеку повеќе
тешко.
Каков вид на провалници се тие кои крадат сребро, а потоа фрли го во најблискиот
езерцето? "" Тоа беше сигурно, а ексцентричен
однесување.
Бев само случува на идејата дека ако среброто биле земени од страна на лица кои не
не го сакаат тоа - кој само го зеде за слепи, како што беа - тогаш тие ќе
природно се сака да се ослободи од него. "
"Но, зошто таква идеја треба да премине вашиот ум?"
"Па, јас мислев дека тоа е можно.
Кога дојдоа преку францускиот прозорец, имаше езерце со еден
примамливо малку дупка во мразот, точно пред нивните носеви.
Може да има биде подобро крие место? "
"Ах, се крие место - тоа е подобро" извика Стенли Хопкинс.
"Да, да, гледам сето тоа сега!
Тоа беше почетокот, имаше фолк по патиштата, тие се плашат од се гледа со
среброто, така што тие што потона во езерцето, со намера да се врати за тоа кога на брегот
Беше јасно.
Одлично, г-дин Холмс - што е подобро од вашата идеја на слепи ".
"Сосема е така, ќе имаме една прекрасна теорија.
Не се сомневам дека моите идеи беа доста диви, но мора да признаеме дека тие
да се изроди во откривање на сребро "" Да, господине -. Да.
Тоа беше ти го правиш.
Но, сум имал лоша неуспех. "" Неуспех? "
"Да, г-дин Холмс. Бандата Рандал беа уапсени во Њујорк
ова утро. "
"Почитувани мене, Хопкинс! Тоа е сигурно, а против вашиот
теорија дека извршил убиство во Кент минатата ноќ. "
"Тоа е фатална, г-дин Холмс - апсолутно фатална.
Сепак, постојат и други банди на три Покрај Randalls, или може да се некои нови
банда на која полицијата никогаш не сте слушнале ".
"Сосема е така, тоа е совршено можно. Што ви се надвор? "
"Да, г-дин Холмс, нема одмор за мене, додека имам на долниот дел од
бизнис.
Претпоставувам дека имате ни трага да ми даде? "" Ви дадов еден. "
"Која?" "Па, јас предложи слепи."
"Но, зошто, г-дин Холмс, зошто?"
"Ах, тоа е прашање, се разбира. Но, јас поздравувам идејата на памет.
Вие би можеле да се најдат дека има нешто во неа.
Вие нема да запре за вечера?
Па, збогум, и нека знаат како да добиете на. "
Вечера беше завршена, а на масата расчисти пред Холмс алудираше на предметот повторно.
Тој запали лулето и го одржа својот slippered нозе на весели пожарот на огнот.
Одеднаш тој погледна својот часовник. "Очекувам случувања, Вотсон."
"Кога?"
"Сега - во рок од неколку минути. Јас се осмелувам да кажам дека мислев дека постапил, а лошо
да Стенли Хопкинс само сега? "" Јас му верувате на вашиот суд. "
"Многу чувствителен одговор, Вотсон.
Мора да се погледне во него на овој начин: она што го знам е неофицијална, што го знае е официјална.
Имам право на приватниот пресуда, но тој нема ниедна.
Тој мора да ги откријат сите, или тој е предавник на неговата служба.
Во сомнителна случај јас не би го стави во толку болна состојба, и така ми резерва
информации до мојот ум е јасна по ова прашање. "
"Но, кога тоа ќе биде?"
"Дојде време. Сега ќе бидат присутни во последната сцена
на извонреден малку драма. "
Имаше звук по скали, и нашата врата е отворена за да се признае како фини примерок
на машкоста како и секогаш помина преку неа.
Тој беше многу висок млад човек, златно-moustached, сини очи, со кожа која
биле изгорени од тропски сонца, и еластичен чекор, кои покажаа дека голем
рамка беше активен како што беше силна.
Тој ја затвори вратата зад себе, а потоа застана со стиснати раце и укине
градите, гушење одредување на некои непреодолим емоции.
"Седнете, капетанот Крокер.
Вие добив телеграма? "Потона нашата гостинка во фотелја и
погледна од еден до друг од нас, со сослушување очи.
"Го добив вашето телеграма, и дојдов на час ти рече.
Слушнав дека сте биле долу во канцеларијата.
Немаше да побегне од вас.
Да слушнат најлошото. Што ви се случува да се направи со мене?
Апсењето мене? Зборуваат, човеку!
Вие не може да седи таму и да си игра со мене како мачка со глушец. "
"Дајте му пура", рече Холмс. "Гризни на тоа, капетанот Крокер, и не
ги споделите со вашите нерви бега со вас.
Не треба да седат овде пушењето со вас, ако мислев дека сте биле заеднички криминални,
може да бидете сигурни во тоа. Да бидам искрен со мене и ние може да направи некои добри.
Игра трикови со мене, а јас ќе ве здроби. "
"Што сакате да го направам?", "Да ми даде вистински сметка на сето тоа
се случи на опатија Grange минатата ноќ - вистински сметка, можете умот, со ништо додадени
и ништо соблече.
Знам толку веќе дека ако одат еден инч надвор од прав, јас ќе удар оваа
полицијата свирче од мојот прозорец и аферата излегува на моите раце засекогаш. "
Морнарот мисла за малку.
Потоа тој погоди ногата со неговата голема sunburned рака.
"Ќе шанса тоа", извика тој.
"Верувам дека сте човек од твојот збор, а белиот човек, а јас ќе ви кажам целата
приказна. Но, едно нешто ќе кажам прво.
Досега како што јас сум загрижен, жалам ништо и се плашам ништо, и јас би го прават тоа сите
повторно и да бидат горди на работа. По ѓаволите ѕверот, ако тој како многу животи како
мачка, тој ќе должам сите нив за мене!
Но, тоа е дама, Марија - Богородица Фрејзер - за никогаш не ќе ја нарекува со тоа проколнато
име.
Кога мислам на добивање на неа во неволја, јас која ќе им даде на мојот живот само за да се донесе една
насмевка на нејзиното лице драги, тоа е дека што се врти мојата душа во вода.
И уште - и сепак - што помалку можев да направам?
Јас ќе ви кажам мојата приказна, господа, а потоа јас ќе ве прашам, како човек на човек, што помалку
можев да направам? "Јас да се вратиме малку.
Вие како да знам сè, па се очекува дека знаете дека ја сретнав кога била
патнички и јас бев првиот директор на Рок на Гибралтар.
Од првиот ден ја сретнав, таа е само жена ми.
Секој ден од патувањето ја сакав повеќе, и многу време бидејќи сум коленичи
во темнината на ноќта да се види и ја бакна на палубата на тој брод, бидејќи знаев
нејзините драги нозете му го trod.
Таа никогаш не била ангажирана за мене. Таа ме третира како прилично како и секогаш жената
третираат човек. Немам приговор да ги направи.
Тоа беше љубов на мојата страна, и сите добри другарство и пријателство на својата.
Кога се делеше била слободна жена, но никогаш не може повторно да биде слободен човек.
"Следниот пат кога се вратив од морето, слушнав на нејзиниот брак.
Па, зошто да не таа треба да се омажи за кого се допадна?
Наслов и пари - кои би можеле да ги носат подобро од таа?
Родена е на сите дека е убава и лакомство.
Јас не тагувам над нејзиниот брак.
Не бев таква себична навивач како што. Јас само се радувале што среќа дојде нејзиниот
начин, и дека не си фрлен на сиромашни морнар.
Тоа е како јас сакав Марија Фрејзер.
"Па, јас никогаш не мислев да ја видат повторно, но минатата патување ми беше промовиран и новиот
брод се уште не беше лансирана, па морав да се чека за неколку месеци со моите луѓе
Sydenham.
Еден ден во земја шумата се сретнав Тереза Рајт, нејзината стара мома.
Таа ми кажа сите за неа, за него, за сè.
Јас да ви кажам, господа, тоа речиси ме возеше луд.
Ова пијан навивач, дека тој треба да се осмелуваат да крене рака на неа, чија чизми беше
не се достојни да се лижат!
Се запознав со Тереза повторно. Потоа се сретнав Марија себеси - и се сретна со нејзиниот повторно.
Потоа таа ќе се запознае со мене нема повеќе.
Но, пред некој ден имав забележите дека бев да започне на мојот патување рок од една недела, а јас
утврди дека јас ќе ја види уште еднаш пред да заминам.
Тереза отсекогаш беше мој пријател, за таа сакаше Марија и ги мразев овој негативец речиси колку
како што го направив. Од неа научив начини на куќата.
Марија користи за да седат до читање во сопствениот мал простор долу.
Исползив круг има минатата ноќ и изгребани на прозорецот.
На прво таа нема да се отворени за мене, но во срцето знам дека сега таа ме сака, и
таа не можеше да ме остави во ладен ноќ.
Таа шепотеше за да дојдам круг на голем пред прозорец, и го најдов да го отвори
пред мене, за да ме пушти во трпезаријата.
Повторно слушнав од сопствениот усните работи кои ми го вари крв, и повторно сум го проколнувал оваа
брутална кој му се пристапи на жена ми се допадна.
Па, господа, стоев со неа само во внатрешноста на прозорецот, во сите невиност,
како што Бог ми е судија, кога се упатиле како лудак во собата, ја повика на vilest
име кое еден човек може да се користи за една жена, и
welted ја по лицето со стап тој во раката.
Јас се појавија за покер, и тоа беше фер борба помеѓу нас.
Види тука, на раката, каде што неговиот прв удар падна.
Потоа дојде мојот ред, и отидов преку него како да беше скапано тиква.
Дали мислите дека ми беше жал?
Не I! Тоа беше неговиот живот или мое, но далеку повеќе од
тоа, тоа беше неговиот живот или нејзин, за тоа како би можел да ја остави во сила на овој
лудак?
Тоа беше како јас го уби. Јас бев во ред?
Па, тогаш, што би било од вас господа има направено, ако сте биле во мојата
позиција? "
"Таа беше викаше кога ја погоди, а тоа донесе стариот Тереза надолу од соба
погоре.
Имаше едно шише со вино на sideboard, и јас го отвори и сипа
малку меѓу усните на Марија, зашто таа беше полумртов со шок.
Потоа отидов со една капка себе.
Тереза беше студена како мраз, и тоа беше нејзиниот заговор колку што е мое.
Ние мора да го направите да изгледа дека провалници сторил нешто.
Тереза чуваат во нашата приказна се повторува на нејзината господарка, а јас пристигнаа и намалување на
јаже на камбаната.
Потоа ја погоди во нејзината столица, и излитен од крајот на јажето за да изгледа
природно, друго што ќе се прашувам како во светот провалник може да имаат до таму за да
сече.
Тогаш се собраа неколку плочи и садови од сребро, за извршување на идејата за
грабеж, и таму ги остави, со наредба да се даде на алармот кога имав една четвртина од
еден час почеток.
Ја пуштив сребро во езерцето, и се исклучи за Sydenham, чувство дека за
еднаш во мојот живот не сум сторил работа вистински добар ноќта.
И тоа е вистина и целата вистина, г-дин Холмс, ако ми чини мојот врат. "
Холмс пушеле за некое време во тишина. Потоа преминал на соба, и го потресе нашиот
посетител од рака.
"Тоа е она што јас мислам," вели тој. "Знам дека секој збор е вистина, за вас
одвај рече еден збор кој не знаев.
Никој туку Acrobat или морнар може да имаат до таа Бел-јаже од
заградата, а не една, туку морнар би можел да направи јазли со кој мозок беше
прикована за стол.
Само еднаш оваа дама е доведена во контакт со морнари, а тоа беше на неа
патување, а тоа беше некој од неговата класа на живот, бидејќи таа се обидува тешко да се
штит него, и така покажува дека таа го сакаше.
Гледаш колку е лесно за мене беше да се постават раце на вас кога еднаш сум почнал по
право патека. "
"Мислев дека полицијата никогаш не може да се гледа преку нашите Dodge."
"И на полицијата не се, ниту ќе тие, на најдоброто од моето верување.
Сега, погледнете тука, капетанот Крокер, ова е многу сериозна работа, иако јас сум подготвен да
Признавам дека си делувал во рамките на најекстремните провокација за кој било човек може да биде
предмет.
Не сум сигурен дека во одбрана на сопствениот живот вашата акција не ќе му се изрече
легитимни. Но, тоа е за еден британски жирито на
одлучи.
Во меѓувреме имам толку многу сочувство за вас, кои, ако решите да исчезне во
следните дваесет и четири часа, ќе ви ветувам дека никој нема да ве спречи. "
"А потоа сето тоа ќе излезе?"
"Секако дека ќе излезе." Морнарот испуштивме со лутина.
"Каков вид на предлогот е дека за да се направи човек?
Знам доволно на правото да се разбере дека Марија ќе се одржи како соучесник.
Верувате ли дека ќе ја остават на мира да се соочат со музика додека јас slunk далеку?
Не, господине, нека ја завршат својата најлоша врз мене, но заради небото, г-дин Холмс, Најди
некој начин на водење на моите слаби Марија од судовите. "
Холмс по втор пат се одржа својата рака за морнар.
"Јас бев само што тестирање, и прстен точно во секое време.
Па, тоа е голема одговорност што се на мене, но јас дале Хопкинс
одличен совет и ако тој не може да се искористи од неа можам да направам ништо повеќе.
Види тука, капетанот Крокер, ние ќе го направите ова во соодветна форма на закон.
Вие сте на затвореникот.
Вотсон, вие сте еден британски жири, а јас никогаш не се сретнале со еден човек кој беше повеќе еминентно опремени да
претставува еден. Јас сум судија.
Сега, господин на жирито, сте слушнале докази.
Дали ви се најде на затвореникот виновен или невин? "
"Не е виновен, мојот Господ", вели И.
"VOX POPULI, VOX dei. Вие сте ослободен, капетанот Крокер.
Значи додека законот не се најдат некои други жртва што се безбедни од мене.
Врати се на оваа дама во една година, и нејзината иднина и твое да ни го оправда во
пресуда која имаме изречена оваа ноќ! "
>
Авантурата на ВТОРИОТ дамка
Имав намера "авантура на опатија Grange" да биде последен на оние искористувањето на
мојот пријател, г-дин Шерлок Холмс, кој не треба да комуницираат со јавноста.
Оваа резолуција на рудникот не е поради некој недостаток на материјали, бидејќи имам забелешки на
многу стотици случаи на кои никогаш не сум се алудира, ниту беше предизвикана од било која
Последниот интерес на дел од моите читатели
во еднина личност и уникатни методи на овој извонреден човек.
Вистинската причина лежи во незаинтересираноста што г-дин Холмс покажа на продолжи
објавување на своите искуства.
Значи додека бил во вистински професионална пракса на евиденција на неговите успеси се
на некои практични вредност на него, но бидејќи тој дефинитивно се повлече од Лондон и
betaken самиот да учат и пчеларство на
на Сасекс Даунс, познат стана омраза него, и тој има peremptorily
побара неговите желби за ова прашање треба да биде строго се почитуваат.
Тоа беше само на моето претставување да го дека дал ветување дека "
Авантура на Втората дамки "треба да се објави кога времето беа зрели, и
укажува на него дека тоа е само
соодветни дека ова долга серија на епизоди треба да кулминира во повеќето
важни меѓународни случај кој што некогаш бил повикан да се справи, дека во
последните успеа добивање негова согласност
дека внимателно чувани сметка на инцидентот во последниот треба да се утврдат пред
јавноста.
Ако во раскажувањето на приказната се чини дека се малку нејасни во одредени детали, на
јавноста лесно ќе се разбере дека постои одлична причина за мојата воздржаност.
Тоа беше тогаш, во една година, па дури и во една деценија, кој ќе се безимени, дека по
еден вторникот наутро во есен најдовме двајца посетители на европско реноме во рамките на ѕидови
на нашата скромна соба во Бејкер Стрит.
Оној, строга, високо-nosed, орел-очи, и доминантна, е никој друг, освен на
славни Господ Bellinger, два пати премиер на Велика Британија.
Од друга страна, темно, јасен, и елегантна, тешко уште од средниот век, и опремен со
секоја убавина на телото и на умот, беше вистински почитуваниот Trelawney Надеж, секретар
за европски прашања, а најмногу зголемувањето државник во земјата.
Тие са рамо до рамо на нашата хартија полн клупа, и тоа беше лесно да се види
од нивните носи и нервозни лица кои беше бизнис од најголемите
важноста која ги донесе.
Премиер е тенка, сино-veined раце беа цврсто споени во текот на Брегот на Слоновата шеф на
чадор, и неговата слаба, аскетски лик безнадежно од Холмс за мене.
Европската секретар влечат нервозно во неговиот мустаќи и fidgeted со печатите
на саатот на снабдување.
"Кога дознав ми загуба, г-дин Холмс, кој беше во 08:00 Ова утро, јас
одеднаш информираше премиерот. Тоа беше во неговиот предлог дека имаме и
да дојде при вас. "
"Дали сте ја информирале полицијата?" "Не, господине", рече премиерот, со
брзо, одлучно за кои тој беше познат.
"Ние не го направиле тоа, ниту е можно тоа дека ние треба да го стори тоа.
Да ја извести полицијата мора, на долг рок, значи да ја информираат јавноста.
Тоа е она што особено желба да се избегне. "
"И зошто, господине?"
"Бидејќи документ во прашање е како огромно значење дека неговата
објавување може многу лесно - Јас речиси може да се каже веројатно - доведе до Европската
компликации од најголема момент.
Тоа не е премногу да се каже дека мирот или војната може да падне врз ова прашање.
Освен неговата наплата може да се присуствува со најголема тајност, а потоа како и не може
да се обнови на сите, за сите кој е наменет за оние кои го земаат е дека нејзиното
содржината треба да биде општо познато. "
"Јас разбирам. Сега, г-дин Trelawney Надеж, јас треба да биде многу
должен, ако ми кажеш точно околностите под кои овој документ
исчезна. "
"Тоа може да се направи во многу малку зборови, господинот Холмс.
Во писмото - за тоа е писмо од еден странски potentate - беше примен шест дена
пред.
Тоа беше како значење дека јас никогаш не ја напушти во мојот безбедно, но го преземат
низ секоја вечер во мојата куќа во Вајтхол Тераса, и се чуваат во мојата
спална соба во заклучена испораката-кутија.
Таму минатата ноќ. Од тоа јас сум сигурен.
Јас всушност го отвори прозорецот додека бев облекување за вечера и видов документот
внатре.
Ова утро беше нема. На испраќање кутија стоеше покрај стакло
на моето облекување маса цела ноќ. Јас сум светлината спиење, и така ми е жена.
Ние сме и подготвени да се заколнам дека никој не можеше да се влезе во собата во текот на
ноќ. А сепак, повтори дека хартијата е нема. "
"Што еден момент не сте вечера?"
"Половина-изминатите седум." "Колку долго беше пред да отиде во кревет?"
"Мојата сопруга отишол во театар. Чекав за неа.
Тоа беше половина изминатите единаесет пред да отиде во нашата соба. "
"Тогаш за четири часа на испораката кутија имаше остана ранлив?"
"Никој не е секогаш е дозволено да влезе во таа соба го спаси куќа девица во утринските часови,
и мојот негувател, или слугинката на жена ми, за време на остатокот од денот.
Тие се и сигурен службеници кои беа со нас за некое време.
Покрај тоа, ниту една од нив би можел да знае дека има нешто повеќе
повредна од обичните одделенски документи во мојот испораката-кутија. "
"Кој не знае за постоењето на таа буква?"
"Никој во куќата." "Сигурно жена ти не знаеше?"
"Не, господине.
Сум кажал ништо на жена ми додека не сум пропуштил на хартија ова утро. "
Премиер кимна со главата со одобрување. "Јас веќе долго време е познато, господине, колку високо ти е
смисла на јавните давачки ", рече тој.
"Убеден сум дека во случај на тајната на овој значење тоа ќе се зголеми
супериорни во однос на најинтимните домашните врски. "
Европската секретар поклони.
"Ти ме направи повеќе од правдата, господине. До ова утро не сум дишеше
еден збор со жена ми на ова прашање. "" Таа би можела да претпоставам? "
"Не, г-дин Холмс, не можеше да се претпостави - ниту некој може да се претпостави."
"Дали сте ја изгубиле сите документи и пред тоа?" "Не, господине."
"Кој е таму во Англија кој знаеше за постоењето на ова писмо?"
"Секој член на кабинетот беше информиран за тоа вчера, но на залог на тајност
кој присуствува на секој состанок на кабинетот беше зголемена за сериозно предупредување што беше
дадени од страна на премиерот.
Добар небесата, да се мисли дека во рок од неколку часа треба да си го изгуби! "
Неговото лице беше убав искривени со грч на очај, и рацете раскина на својата
коса.
За момент ние ѕирна на природен човек, импулсивен, жесток, мошне
чувствителни.
Следниот аристократски маска беше заменет, и нежно глас имаше
се врати.
"Покрај членовите на кабинетот постојат два или можеби три, одделенски
функционери кои знаат на писмото. Никој друг во Англија, г-дин Холмс, јас
уверувам вас. "
"Но во странство?" "Верувам дека никој не го видел во странство
спаси човекот кој го напишал.
Јас сум и убеден дека неговите министри - дека вообичаениот официјални канали, не се
бил вработен. "смета Холмс за некои малку време.
"Сега, господине, морам да ве прашам поточно она што овој документ е, и зошто нејзините
исчезнување треба да имаат такви значајни последици? "
Двете државници разменува брз поглед и бушава веѓите Премиер собраа
во намуртено. "Г-дин Холмс, ковертот е долг, тенок
еден од бледо сина боја.
Постои печат на црвено восок печат со свит лав.
Тоа се однесува во голем, храбар ракопис да ---- "
"Се плашам, господине", рече Холмс ", кој, интересни и навистина од суштинско значење како овие
детали се, моето прашање мора да одат на коренот на работите.
Што е пораката? "
"Тоа е државна тајна од најголема важност, и се плашам дека не можам да кажам
вас, ниту можам да се види дека тоа е потребно.
Ако со помош на моќта која се вели дека имате да најдете таков
плик како јас го опишам со комплет, ќе ја заслужија и на вашиот
земјата, и заработи некоја награда која се наоѓа во наша моќ да даруваат. "
Шерлок Холмс се зголеми со насмевка.
"Ти се две од повеќето зафатени мажи во земјата", рече тој, "и во мојата мала начин
Имам исто така добар многу повикува мене.
Жалам премногу што не можам да ви помогне во ова прашање, како и сите продолжување на
ова интервју ќе биде губење на време. "
Премиер појавува на нозе со тоа брзо, жестока сјај на своето длабоко поставени очи
пред која кабинетот cowered. "Јас не сум навикнат, господине", почна тој, но
совлада својот бес и продолжи своето место.
За една минута или повеќе сите ние седевме во тишина. Потоа стариот државник отфрли неговата
рамената. "Ние мора да го прифати вашиот однос, г-дин Холмс.
Нема сомневање дека се во право, и тоа е неразумно за нас да се очекува да дејствува
освен ако не ви даде целата наша доверба. "" Се согласувам со вас ", рече на помладата
државник.
"Потоа јас ќе ти кажам, потпирајќи се целосно врз својата чест и на вашиот
колега, д-р Вотсон.
Јас може да поднесе жалба на вашиот патриотизам, исто така, зашто не можев да замислам поголема несреќа за
земјата од која оваа афера треба да излезе ".
"Ти дали може безбедно да ни веруваат."
"Во писмото, тогаш, е од одредени странски potentate кој е износени од
некои понови колонијален развој на оваа земја.
Тоа е напишано набрзина и врз сопствената одговорност во целост.
Анкети покажаа дека неговите министри знам ништо за ова прашање.
Во исто време тоа е криеја во толку несреќна начин, и некои фрази
во неа, се толку провокативен лик, дека објавувањето несомнено ќе доведе
на најопасните состојба на чувство во оваа земја.
Нема да биде толку ферментира, господине, дека јас не двоумете се да се каже дека за една недела
на објавувањето на таа буква оваа земја ќе бидат вклучени во Големата војна. "
Холмс напиша името по се лизга на хартија и ја подаде на Премиер.
"Токму така. Тоа беше тој.
И тоа е писмо - ова писмо што и може да значи трошоци од илјада
милиони и животите на стотици илјади луѓе - кој се изгубат во оваа
неодговорни начин. "
"Дали сте информирани испраќачот?" "Да, господине, една шифра телеграма е
испраќа. "" Можеби тој сака објавувањето на
писмо. "
"Не, господине, ние имаме силна причина да се верува дека тој веќе знае дека тој има
постапил во неразумен и топла чело начин.
Тоа ќе биде поголем удар за него и за неговата земја од нас ако ова писмо беа
да излезе. "" Ако е тоа така, чиј интерес е тоа што,
писмото треба да излезе?
Зошто некој треба желба да го украде или да го објават? "
"Има, г-дин Холмс, ти ми ги земе региони на висок меѓународната политика.
Но, ако сметате дека Европската ситуација нема да има тешкотии во согледувањето
мотивот. Цела Европа е вооружен логор.
Постои двојно лига што го прави фер баланс на воена моќ.
Велика Британија има скали.
Ако Велика Британија беа протерани во војната со една конфедерација, тоа ќе се обезбеди супремација
на други конфедерација, без разлика дали тие се приклучи во војната или не.
Дали ви се следат? "
"Многу јасно. Тоа е тогаш интерес на непријателите на
овој potentate да се обезбеди и објави ова писмо, со цел да се направи прекршување меѓу неговите
земјата и наши? "
"Да, господине." "И на кого овој документ ќе бидат испратени, доколку
падна во рацете на непријателот? "" за да некој од големите канцелариите на
Европа.
Тоа е веројатно забрзување на патот таму во моментов инстант брзо како пареа да
се тоа. "падна г-дин Trelawney Надеж главата на неговиот
градите и преполни глас.
Премиер стави раката љубезно врз неговото рамо.
"Тоа е вашата несреќа и живееме, драги мои колеги. Никој не може да те обвинам тебе.
Не постои претпазливост кои имате запоставени.
Сега, г-дин Холмс, вие сте во целосна сопственост на фактите.
Што се разбира не ви препорачуваме? "
Холмс одмавна со главата плач. "Зар ти мислиш, господине, дека доколку овој документ
е обновен ќе има војна? "" Мислам дека е многу веројатно. "
"Потоа, господине, се подготвуваат за војна."
"Тоа е тешко вели, г-дин Холмс." "Размислете за факти, господине.
Тоа е незамисливо дека тоа е донесена по 1130 година во текот на ноќта, бидејќи јас ги разбирам
дека г-дин Надеж и неговата сопруга биле во собата од тој час до загуба беше
дознав.
Тоа беше донесена, потоа, вчера вечер помеѓу 7-30 и 11-30,
најверојатно во близина на почетокот на час, бидејќи кој се тоа очигледно не знаеше дека тоа е
таму и природно ќе ја обезбеди што е можно порано.
Сега, господине, ако документ на овој значење биле однесени во тој час, каде што може да се
сега?
Никој нема каква било причина да го задржат. Тоа се пренесува брзо на оние кои
е потребно. Што шанса сме сега да стигне, па дури и
да се трага тоа?
Тоа е надвор од нашиот дофат. "Премиерот стана од клупа.
"Она што велат дека е сосема логично, г-дин Холмс.
Мислам дека ова прашање е навистина надвор од нашите раце. "
"Дозволете ни да се претпостави, заради аргумент, дека документот бил однесен од страна на девица или со
на камериер ---- "
"Тие се стари и се обидел службеници." "Јас разбирам да се каже дека вашата соба е
на вториот кат, дека не постои влез однадвор, а тоа од внатре
никој не можеше да оди до unobserved.
Таа мора, а потоа, се некој во куќата кој ја преземат.
На кого крадец ќе го земам?
На една од неколкуте меѓународни шпиони и тајни агенти, чии имиња се доста
запознаени со мене. Постојат три кои може да се каже дека на
раководителите на нивната професија.
Ќе почнам моето истражување со одење круг и наоѓање ако секој од нив е во неговиот пост.
Ако некој се водат за исчезнати - особено ако тој исчезна откако минатата ноќ - ќе имаме
некои индикации за тоа каде документот нема. "
"Зошто треба да се водат за исчезнати?" Побара од Европската секретар.
"Тој ќе ја преземе писмо до амбасадата во Лондон, како што веројатно како не."
"Јас не фенси.
Овие агенти работат самостојно и нивните односи со амбасадите се често
напнати. "Премиерот согласив неговата согласување.
"Верувам дека се во право, г-дин Холмс.
Тој ќе се толку вредни награди во седиштето со свои раце.
Мислам дека вашиот курс на акција е одлична еден.
Во меѓувреме, надеж, не може да го запостави сите наши други работи врз основа на овој
несреќа.
Доколку има било свежо случувања во текот на денот ќе комуницира со
вас, а ти несомнено ќе ги споделите со нас на резултатите од сопствени истраги. "
Двете државници поклони и одеше тешко од собата.
Кога нашите славни посетители имаа отиде Холмс запали лулето во тишина и седна за
некои изгубеното време во најдлабоката мисла.
Имав отвори утринскиот весник и беше ангажиран во сензационални кривично дело за кое се
се случи во Лондон ноќта пред тоа, кога мојот пријател даде фантастичен, извираше да
нозете, и положи цевка надолу по каминот.
"Да", рече тој, "не постои подобар начин на приближување тоа.
Ситуацијата е очајна, но не и безнадежна.
Дури и сега, ако би можеле да бидат сигурни кој од нив има земе, тоа е само можно дека
се уште не помина надвор од своите раце.
Впрочем, тоа е прашање на пари со овие луѓе, и јас на британскиот
Министерство за финансии зад мене. Ако е на пазарот јас ќе го купат тоа - ако тоа
значи уште еден денар за данок на данок.
Тоа е разбирливо дека колеги да ја одржи назад да видите што понуди доаѓаат од
оваа земја, пред се обидува среќата на другите.
Постојат само тие три е способен да игра толку храбар игра - постојат
Oberstein, Ла Rothiere, и Едуардо Лукас. Јас ќе видиме секој од нив. "
Јас погледна во мојот утринскиот весник.
"Дали е тоа Едуардо Лукас на Godolphin улица?"
"Да." "Не ќе го видам."
"Зошто да не?"
"Тој беше убиен во неговиот дом минатата ноќ." Мојот пријател има толку често ме изненади во
текот на нашите авантури што тоа беше со чувство на ликување дека сфатив колку
целосно сум го изненади.
Тој се загледа во изненадување, а потоа симнав хартија од моите раце.
Ова е став кој биле ангажирани во читањето кога тој стана од неговата
стол.
Убиство во Вестминстер
Кривично дело на мистериозен карактер е сторено минатата ноќ во 16 Godolphin
Улица, еден од старомоден и осамена редови на XVIII век куќи
кои лежат помеѓу реката и опатија,
речиси во сенка на големата кула од куќите на парламентот.
Оваа мала, но изберете зградата е населен за неколку години од страна на г-дин Едуардо
Лукас, познат во општеството кругови и на сметка на неговата шармантна личност и
затоа што тој има добро заслуженото реноме
да биде еден од најдобрите аматери тенори во земјата.
Г-дин Лукас е брак човек, триесет и четири години, и неговите воспоставување
се состои од г-ѓа Pringle, една постара домаќинот, а на Mitton, неговиот негувател.
Поранешниот се пензионира на почетокот и спие во врвот на куќата.
На камериер беше надвор за вечер, во посета на пријател Хамерсмит.
Од 10:00 па натаму г-дин Лукас беше куќата на себе.
Што се случи во тоа време се уште не расчу, но во 11:45
Полицијата-Констабл Барет, минувајќи низ Godolphin улица забележа дека вратата на
Не
16 беше подотворена. Тој тропнал, но не доби одговор.
Согледувањето на светлината во предната соба, тој напредни во текот и повторно
тропнал, но без одговор.
Тој тогаш се наметнува да ја отвори вратата и влезе. Во собата беше во состојба на диви растројство,
на мебел се сите дојде на една страна, и еден стол лежи на грб во
Покрај оваа столица, а сепак фаќајќи еден од нејзините нозе, лежеше на несреќниот закупец на
куќата. Тој бил избоден со нож во срцето и мора да
починале веднаш.
На нож со кој на криминал биле извршени беше криви Индискиот кама,
куби надолу од трофеј на ориентални оружјето што украсена еден од ѕидовите.
Кражба не се појави да се мотивот на криминал, за немало
пробаат да ги избришат вредни содржината на собата.
Г-дин Едуардо Лукас беше толку добро познати и популарни дека неговата насилна и мистериозна
судбината ќе предизвика болен интерес и интензивна симпатија во голема круг на
пријатели.
"Па, Вотсон, што правиш ова?", Праша Холмс, по долга пауза.
"Тоа е неверојатно случајност." "Случајно!
Тука е еден од тројца мажи за кои имавме име што е можно повеќе учесници во оваа драма, и
тој се среќава со насилна смрт во текот на многу часови, кога знаеме дека драмата е
се донесени.
Шансите се огромни против се случајност.
Не фигури би можеле да ги изразат. Не, драги мои Вотсон, на два настани се
поврзани - мора да биде поврзан.
Тоа е за нас да се најде врската. "" Но, сега официјален полицијата мора да знае
сите. "не" на сите.
Тие ги знаат сите тие го гледаат во Godolphin улица.
Тие знаат - и ќе знаат - ништо на Вајтхол тераса.
Само ние знаеме и на настани, а може да се трага односот помеѓу нив.
Постои една очигледна поента која, во секој случај, ми ги одврати сомневањата против
Лукас. Godolphin улица, Вестминстер, е само
неколку минути пешачење од Вајтхол тераса.
Од друга тајни агенти кои сум именуван живеат во екстремни Вест Енд.
Тоа беше полесно, па затоа, за Лукас отколку за другите да се воспостави врска или
примите порака од домаќинството на Европскиот секретар - мала работа, и
уште каде настани се збиени во само неколку часа може да се покаже од суштинско значење.
Halloa! што сме тука? "имаше г-ѓа Хадсон се појави со женски
карта на нејзината salver.
Холмс погледна во него, ги крена веѓите, и ја подаде до мене.
"Прашај дама Хилда Trelawney Надеж ако таа ќе биде доволно љубезен да ја засили", рече тој.
Во еден момент подоцна нашиот скромен стан, веќе е истакнат тоа утро, беше
повеќе чест од страна на влезот на повеќето прекрасна жена во Лондон.
Имав често се слуша на убавината на најмладата ќерка на Војводата од
Belminster, но нема опис од него, а не размислување на безбоен фотографии,
ме подготвени за суптилен, нежен
шарм и прекрасните бои на таа деликатна главата.
А сепак, како што го виде дека есента утро, таа не беше во нејзината убавина која ќе биде
Првото нешто да го импресионира набљудувач.
На образ беше прекрасна, но тоа беше избледуваат со емоции, очите беа светли, но тоа беше
Светлината на треска, чувствителни уста беше стегната и подготвени, во обид
по авто-команда.
Терор - не е убавината - е она што се развила, прво за око како што е нашата фер посетител застана врамени
за миг во отворена врата. "Дали мојот сопруг е тука, г-дин Холмс?"
"Да, госпоѓо, тој е тука."
"Г-дин Холмс. Ти викаме не да му кажам дека дојдов
тука. "поклони Холмс студено, и motioned на дама
за стол.
"Твојот ladyship ме става во многу деликатна позиција.
Ти се молам дека ќе седнат и да ми кажете што сакате, но се плашам дека не можам да
направи било безусловна ветување. "
Таа дојде во собата и седи си со грбот кон прозорецот.
Тоа беше queenly присуство - висок, доброто, и интензивно нежен.
"Г-дин Холмс", рече таа - и нејзиниот бел gloved рацете споени и unclasped како што
зборуваше - "Јас ќе зборува искрено за вас во надеж дека тоа може да ве наведе да се зборува
искрено за возврат.
Постои целосна доверба меѓу маж ми и мене за сите прашања спаси еден.
Тоа е политика. На овој усните се затворени.
Тој ми кажува ништо.
Сега, свесен сум дека има најмногу непристоен појава во нашата куќа последните
ноќ. Знам дека на хартија исчезна.
Но, бидејќи ова прашање е политичка мојот сопруг сака да ме однесе во неговата
потполна доверба. Сега е од суштинско значење - од суштинско значење, велам - дека
Јас целосно треба да го разберат.
Вие сте само друго лице, освен само овие политичари, кој знае вистинската
факти.
Ти се молам, тогаш, г-дин Холмс, да ми каже што точно се случило и што ќе
да доведе до. Кажи ми ги сите, г-дин Холмс.
Ајде без оглед за интересите на вашиот клиент да ве молчи, зашто Јас ве уверувам дека неговата
интереси, ако тој само ќе го види, ќе биде најдобро да се служи со преземање на мене во неговиот
потполна доверба.
Што е овој документ кој беше украдена? "" Госпоѓо, она што ме прашуваат е навистина
невозможно. "заблагодарени Таа и потона лицето во рацете.
"Вие мора да се види дека тоа е така, госпоѓо.
Ако вашиот сопруг мисли погодни за да можете да се крие повеќе од ова прашање, е тоа за мене,
кој има само запознале вистинскиот факти под залог на службена тајна, да им кажам
она што тој го има уапсено?
Тоа не е фер да го прашате. Тоа е оној, кого мора да прашате. "
"Имам го праша. Јас сум за вас, како последен ресурс.
Но, без вашите ми кажуваше ништо дефинитивно, г-дин Холмс, може да направи голема
услуга, ако би ме просветли на една точка. "
"Што е тоа, госпоѓо?"
"Дали политичка кариера мојот сопруг е веројатно да страдаат низ овој инцидент?"
"Па, госпоѓо, освен ако не е наместено право тоа сигурно може да имаат многу жално ефект."
"Ах!"
Таа привлече во нејзиниот здив остро како еден чии сомневања се реши.
"Уште едно прашање, г-дин Холмс.
Од израз кој маж ми падна во првиот шок на оваа катастрофа јас
сфати дека страшно јавниот последици може да произлезат од загуба на
овој документ. "
"Ако тој рече така, јас сигурно не може да го негираат тоа."
"Се она што природата се тие?" "Не, госпоѓо, има повторно ќе ме прашуваат повеќе
отколку што веројатно може да се одговори. "
"Тогаш јас ќе ја преземе повеќе од вашето време.
Не можам да те обвинам тебе, г-дин Холмс, поради тоа што одби да се зборува повеќе слободно, и на
ваша страна, не сум сигурен, ќе мисли на полошо за мене, бидејќи сакам, дури и против
Неговата волја, да ги споделат вознемиреност мојот сопруг.
Уште еднаш ја молам дека ќе се каже ништо за мојата посета. "
Таа погледна назад кон нас од вратата, и јас имав последниот впечаток на таа убава
прогонуван лице, милни очи, и подготвени устата.
Потоа таа ја снема.
"Сега, Вотсон, фер секс е вашиот оддел", изјави Холмс, со насмевка,
кога смалувањето на frou-frou на здолништа заврши во слем на влезната врата.
"Она што беше играта на фер дама?
Што таа навистина сакате? "" Сигурно своја изјава е јасно и нејзиниот
анксиозност многу природно. "" Hum!
Мислете на својот изглед, Вотсон - нејзиниот начин, нејзините потиснати возбуда, нејзиниот
немир, нејзината издржливост во поставување на прашања.
Запомнете дека таа доаѓа на каста кои не покажуваат емоции лесно. "
"Таа беше сигурно многу се пресели."
"Запомни, исто така, љубопитни сериозност со која таа ни увери дека тоа е најдобро за
нејзиниот сопруг дека таа треба да ги знаат сите. Што таа значи тоа?
И мора да имате забележано, Вотсон, како таа да се ракуваат светлината на грбот.
Таа не сакаше ни да го прочитате нејзиниот израз. "
"Да, таа го избра еден стол во просторијата."
"Па, сепак, мотиви на жените се толку необјаснива.
Се сеќавате на жената во Margate кого осомничени за истата причина.
Не прашина на носот - тоа се покажа како точно решение.
Како може да се изгради на таков жив песок?
Нивната повеќето тривијални акција може да значи тома, или нивните повеќето вонредни однесување може да
зависи од фиба или маша. Добар наутро, Вотсон. "
"Вие сте надвор?"
"Да, јас ќе додека се далеку наутро во Godolphin улица со нашите пријатели од
редовна единица.
Со Едуардо Лукас лежи решението на нашиот проблем, иако морам да признаам дека имам
не е загатване за каква форма може да потрае. Тоа е капитал грешка да теоретизираат во
пред фактите.
Дали останувате на стража, добар Вотсон, и примаат било свежо посетители.
Ќе ви се придружат на ручек, ако сум во можност. "
Сите тој ден и следниот, а следниот Холмс е во расположение што неговите пријатели
би го нарекол молчалива, и други мрзлив.
Тој истрча и се стрча во, пушат постојано, играше граби на неговата виолина, потона во
reveries, проголта сендвичи на неправилен часа, и едвај одговори на повик
прашања кои го ставам на него.
Тоа беше очигледно за мене дека работите не се одвиваат добро со него или неговата потрага.
Тој би рекол ништо на случајот, и тоа беше од весниците што научив
детали за дознание, и апсењето со следните ослободување на Јован Mitton,
на негувател на покојникот.
Жирито на coroner е донесена во очигледно Wilful Убиство, но партиите остана
непознато како и секогаш. Не мотив беше предложено.
Собата беше полна со членови од вредност, но не беа преземени.
Документи на покојникот не се променети.
Тие беа внимателно да се испитаат, и покажа дека е силен ученик на меѓународни
политика, на неуморен озборувања, извонреден лингвист, и неуморните писмо
писател.
Тој бил на интимни односи со водечките политичари од повеќе земји.
Но, ништо сензационално беше откриена меѓу документите кои полнат неговите
фиоки.
Што се однесува до неговите односи со жени, тие се појави да се промискуитетни, но
површни. Тој имаше многу познаници меѓу нив, но
неколку пријатели, а не онаа што тој сакаше.
Неговите навики беа редовни, неговото однесување ненавредливи.
Неговата смрт беше апсолутно мистерија и веројатно така ќе остане.
Што се однесува до апсењето на Јован Mitton, на негувател, тоа беше совет на очај како
алтернатива на апсолутна пасивност. Но, никој случај не може да се одржи против него.
Тој ја посетил пријатели во Хамерсмит таа ноќ.
Алиби е завршена.
Точно е дека почна дома еден час што би требало да го доведе до
Вестминстер пред времето кога е откриена на криминал, но неговата објаснување
дека тој одеше дел од начинот на кој се чинеше
веројатно доволно со оглед на финост на ноќта.
Тој всушност пристигна во 00:00, а изгледа биде поразен од страна на
неочекувани трагедија.
Тој секогаш бил во добри односи со својот господар.
Неколку на имотот на покојникот - особено мал случај на жилети - беше
се наоѓаат во кутии на негувател, но тој објасни дека тие биле подароци од
на починатиот, а домаќинот успеа да ги поткрепат приказната.
Mitton биле во работен однос Лукас за три години.
Тоа беше забележливо дека Лукас не се Mitton на континентот со него.
Понекогаш тој го посети Париз за три месеци на крајот, но Mitton остана на чело на
на Godolphin улица куќа.
Што се однесува до домаќинот, таа немаше слушнато за ноќта на криминал.
Ако нејзиниот господар имаше посетител тој самиот го призна.
Значи за три наутро мистеријата остана, колку што можев да го следат во весниците.
Ако Холмс знаеше повеќе, тој држеше до својот план, но, како што тој ми кажа дека инспектор
Lestrade го земе својата доверба во случајот, знаев дека е во тесна
контакт со секој развој.
По четвртиот ден се појави долго телеграма од Париз кои како да се реши
на целото прашање.
А откритие само се направени од страна на Парискиот полицијата [вели дека Дејли телеграф]
со што се отвора превез кои висеа околу трагичната судбина на г-дин Лукас Едуардо, кој се состана
неговата смрт со насилство минатиот понеделник вечер во Godolphin улица, Вестминстер.
Нашите читатели ќе се сеќавам дека починатиот господин беше пронајден избоден со нож во неговата соба,
и дека некои сомневање во прилог на неговиот негувател, но дека случајот срушат врз
Алиби.
Вчера на една дама, која е позната како mme. Анри Fournaye, окупаторската мали
вила во Rue Аустерлиц, бил пријавен на властите од страна на нејзиниот службеници како
лудо.
Испитувањето покажа дека навистина развиени манија на опасни и
трајна форма. На истрага, полицијата откри дека
Mme.
Анри Fournaye само се врати од патување во Лондон во вторникот минатата, и постои
докази за да ја поврзете со криминал во Вестминстер.
Споредбата на фотографии се покажа дека убедливо М. Анри Fournaye и
Едуардо Лукас беа навистина една и иста личност, и дека починатиот беше за некои
Причината живееле двоен живот во Лондон и Париз.
Mme. Fournaye, кој е на креолски потекло, е од исклучително excitable природата, и
страдале во минатото од напади на љубомора, кои изнесуваат бес.
Тоа е conjectured дека тоа е во една од овие дека извршиле ужасно злосторство
кој предизвикува сензација во Лондон.
Нејзините движења на ноќта понеделник се уште не се проследи, но тоа е несомнено
дека жената одговарање на нејзиниот опис привлече многу внимание на Charing крст
Станица во вторникот наутро од дивост
на својот изглед и насилството на нејзиниот гестови.
Тоа е веројатно затоа што кривичното дело било сторено или кога луд, или дека
неговата непосредна ефект беше да се вози на несреќни жена од нејзиниот ум.
Во моментов таа е во можност да даде никаква цврста сметка на минатото, и
лекарите се одржи надвор не се надева на повторно воспоставување на нејзината причина.
Постојат докази дека една жена, што би можело да се mme.
Fournaye, се смета за неколку часа по понеделникот вечерта гледа куќата во
Godolphin улица.
"Што мислите за тоа, Холмс?" Го читам на сметка на глас за него, додека
тој го завршил појадок.
"Драги Вотсон", рече тој, како што стана од трпезата и интензивна и во просторијата,
"Вие сте повеќето долго страдање, но ако ви кажав ништо во последните три дена, тоа
е затоа нема ништо да кажам.
Дури и сега овој извештај од Париз не ни помогна многу. "
"Сигурно е конечна во однос на смртта на човекот."
"Смртта на човекот е само инцидентот - тривијална епизода - во споредба со нашите
вистинска задача, која е да се трага овој документ и зачувување на Европската катастрофа.
Само една важна работа што се случи во последните три дена, а тоа е дека
ништо не се случило.
Јас се извештаи речиси час од владата, и сигурно е дека никаде
во Европа постои каков било знак на проблеми.
Сега, ако ова писмо беа лабава - Не, тоа не може да се изгубат - но ако тоа не е лабава,
каде што може да биде? Кој го има?
Зошто е тоа одржи назад?
Тоа е прашање кое удира во мојот мозок како чекан.
Беше тоа, всушност, случајно што Лукас треба да ги исполнуваат неговата смрт на ноќта кога
писмо исчезна?
Дали некогаш писмо го постигне? Ако е така, зошто не е тоа меѓу неговите документи?
Дали овој луд сопруга на неговиот тоа носат со неа?
Ако е така, тоа е во нејзината куќа во Париз?
Како можам да го бара за него без француската полиција, кои имаат сомневања
предизвика? Тоа е случај, драги мои Вотсон, каде што законот
е опасна за нас како на криминалци се.
Страна на секој човек е против нас, а сепак интереси се огромни.
Треба ли да ја доведе до успешен крај, тоа сигурно ќе претставуваат
Славна круна на мојата кариера.
Ах, еве ја мојата најнова од пред! "Тој погледна бегло на белешката која
е предаден внатре "Halloa!
Lestrade се чини дека имаат забележано нешто од интерес.
Стави во вашиот капа, Вотсон, и ние ќе прошетка по заедно да Вестминстер ".
Тоа беше моја прва посета на местото на злосторството - со висока, валкан, тесен штица куќа,
Прим, формално, и цврсти, како што век што го родила.
Lestrade на булдог карактеристики Гледајќи надвор од нас од пред прозорецот, и тој ни ја поздрави
топло кога голем Констабл ја отвори вратата и нека внатре
Собата во која беа прикажани беше онаа во која на криминал биле извршени, но
нема ни трага од неа сега остана спаси грда, неправилни дамка врз килим.
Ова тепих беше мал плоштад drugget во центарот на собата, опкружен со
широк простор на убава, старомоден дрво тротоарите во квадратни блокови, високо
полиран.
Во текот на камин беше прекрасен трофеј на оружје, од кои биле користени за
тој трагичен ноќ.
Во прозорецот беше раскошни пишување-маса, и секој детал од станот,
слики, килими, и завесите, сите посочи вкус кој беше луксузни да
на работ на effeminacy.
"Гледано вести Париз?", Праша Lestrade. Холмс кимна со главата.
"Нашата францускиот пријатели се чини дека допира до она место овој пат.
Без сомнение тоа е само како што велат тие.
Таа тропнал на вратата - ненајавена посета, претпоставувам, за што тој го водел својот живот во пропуштаат вода
прегради - ја пуштиме, не можеше да ја задржи на улица.
Таа го изјави тоа како таа го проследи, укори него.
Една работа доведе до друг, а потоа со тоа ножот толку удобен крајот наскоро дојде.
Тоа не беше направено во еден момент, сепак, за овие столчиња беа збришани повеќе
yonder, а имал и едно во рака како да се обидуваше да ја одржи надвор со него.
Ние ја доби сите јасно како да го видел. "
Холмс ги подигна веѓите. "И уште што сте ги испратиле за мене?"
"Ах, да, тоа е друго прашање - само најнов, но вид на нешто што се земе
интерес - педер, да знаеш, и она што може да се нарече чуден.
Тоа нема никаква врска со главниот факт - не може да го имаат врз лицето на него ".
"Што е тоа, тогаш?"
"Па, знаеш, по кривично дело од овој вид, ние сме многу внимателни да работи во
позиција. Ништо не е преместена.
Офицер тука и дење и ноќе.
Ова утро, како човек беше погребан и истрага во врска - колку што оваа соба е
загрижени - ние сме мислеле дека би можеле да среди малку.
Овој килим.
Гледаш, тоа не е врзан надолу, само поставени таму.
Имавме прилика да го подигне. Ние најде ---- "
"Да?
Вие најде лице ---- "Холмс се зголеми време со анксиозност.
"Па, јас сум сигурен дека никогаш нема да се погоди во сто години што се најде.
Гледаш дека дамка на тепихот?
Па, голем дел мора да има потопено преку, не смее тоа? "
"Несомнено тоа мора."
"Па, ќе бидат изненадени да слушнат дека нема дамка на Белата дограма на
одговараат. "" Не дамки!
Но, мора да ---- "
"Да, така што ќе каже. Но, останува фактот дека не постои. "
Тој ја аголот на тепих во раката и претворајќи го во текот, тој покажа дека
тоа е навистина како што рече.
"Но, под страна е обоено како горниот.
Тоа мора да остави белег. "Chuckled Lestrade со радост во Имајќи
збунет познатиот експерт.
"Сега, јас ќе ви покажам на објаснување. Постои втор дамка, но тоа не
одговараат со другите. Погледнете за себе. "
Како што зборуваше тој предаден друг дел од тепихот, и таму, секако, беше
голем црвен истури врз плоштадот бело соочување со старомоден подот.
"Што правиш тоа, г-дин Холмс?"
"Зошто, тоа е едноставна. Двете дамки не одговараат, но
тепих се претвори круг. Како што беше плоштадот и unfastened беше
лесно да се направи. "
"Официјалната полицијата не ви се потребни, г-дин Холмс, да им кажам дека тепихот мора да
се сврте круг.
Тоа е доволно јасна, за дамки лежи над едни со други - ако го положи во текот на овој
начин. Но, она што сакам да знам е, кој се префрли на
килим, и зошто? "
Можев да видам од крути лице Холмс дека бил вибрира со внатрешна возбуда.
"Гледај тука, Lestrade", рече тој, "вели дека Констабл во текот е задолжен за
на место цело време? "
"Да, тој е." "Па, да мојот совет.
Испитај го внимателно. Не го направи тоа пред нас.
Па се чека тука.
Го однесе во задната соба. Ќе биде поголема веројатност да се добие признание
од него сам. Прашај го како се осмели да признае луѓе и
Остави ги сами во оваа соба.
Не барајте од него ако тој го направил. Земи го здраво за готово.
Кажете му знаете некој е тука. Притиснете го.
Кажете му дека целосно признание му е единствената шанса за прошка.
Дали токму она што ви велам! "" Од Џорџ, ако знае дека ќе го имаат од
него! "извика Lestrade.
Тој darted во сала, и неколку моменти подоцна неговото малтретирање глас звучеше од
задната соба. "Сега, Вотсон, сега!" Извика Холмс со
жестоките желба.
Сите demoniacal сила на човекот маскирани зад рамнодушност начин излегоа во
paroxysm на енергија.
Тој раскина drugget од подот, и во еден момент падна на рацете и колената
копаат на секој од плоштадите на дрво под него.
Еден сврте настрана како што ископа ноктите во работ од неа.
Тоа шарки назад како капак на кутија. Мала црна празнина отвори под него.
Холмс паднал неговата желни рака во него и го привлече тоа надвор со горчлив омотавам на гнев
и разочарување. Тоа беше празна.
"Брзо и Вотсон, брзо!
Земете го врати повторно! "Беше дрвени капак замени, и
drugget имаше само се подготвени директно Кога гласот Lestrade беше слуша во
премин.
Тој се најде Холмс потпрена мрзоволно против каминот, поднесе оставка и пациентот,
настојува да го скрие својот незадржлив проѕева.
"За жал, за да ве чека, г-дин Холмс, можам да видам дека сте досадно до смрт со
на целата афера. Па, тој го признал, сите права.
Дојди овде, MacPherson.
Нека овие господа слушнете на вашиот најголем неоправдана однесување. "
Големите Констабл, многу топли и penitent, sidled во собата.
"Мислев ништо лошо, господине, јас сум сигурен.
Младата жена дојде до вратата синоќа - сфатам куќата, таа не.
И тогаш добивме зборува. Тоа е осамен, кога сте на должност тука сите
ден. "
"Па, што се случи потоа?" "Сака таа да видите каде криминалот е
направи - се чита за тоа во весниците, рече таа.
Таа беше многу почитувана, добро зборува млада жена, господине, и видов ништо лошо во
допуштајќи ја имаат ѕиркаат.
Кога виде дека белег на тепих, таа падна долу на подот, и ќе ја постави како да
беа мртви. Истрчав до назад, а доби малку вода, но јас
може да не донесе неа.
Потоа отидов зад аголот на растенијата Ivy за ракија, и од времето кога
го донесе назад млада жена се обнови и е надвор - се срамам од себе,
Јас daresay, а не се осмели ме лице. "
"Како за придвижување дека drugget?" "Па, господине, тоа беше малку изгужваниот,
Секако, кога се вратив.
Гледаш, таа падна врз него и затоа се наоѓа на полиран кат, со ништо да се задржи во
место. Јас го исправи потоа. "
"Тоа е лекција за вас, кои не можете да ги измами мене, Констабл MacPherson", изјави
Lestrade, со достоинство.
"Нема сомневање дека мислев дека вашиот злоупотреба на должноста не може да биде откриена, а сепак
само поглед во тоа drugget беше доволно за да ме убеди дека некој бил примен
во собата.
Тоа е среќа за вас, стар мој, дека ништо не недостига, или ќе се најдете во
Квир улица.
Жал ми е што те спушти над такви ситен бизнис, г-дин Холмс, но јас
мислев на местото на втората не дамка одговара со првин ќе интерес
вас. "
"Секако, тоа беше најинтересно. Дали оваа жена само тука еднаш,
Констабл? "" Да, господине, само еднаш. "
"Кој беше таа?"
"Не знам името господине. Одговараше реклама за
typewriting и дојде до погрешен број -. многу пријатен, моден млада жена, господине "
"Високи?
Убав? "" Да, господине, таа беше и се одгледува млади
жена. Претпоставувам дека може да се каже дека е убав.
Можеби некои би рекле дека е многу убав.
"О, службеник, нека ми имаат ѕиркаат!", Вели таа.
Таа беше убава, извлекувајќи начини, како што може да се каже, и мислев дека нема штета во
допуштајќи ја ставив главата низ вратата. "
"Како беше таа облечени?"
"Мирен, господине - долга наметка до нозете."
"Што тоа време беше тоа?" "Тоа беше само расте самракот во тоа време.
Тие беа осветлување на светилки што се вратив со ракија. "
"Многу добро", рече Холмс. "Дојди, Вотсон, мислам дека ние имаме повеќе
важна работа на друго место. "
Како што остави куќа Lestrade остана во предната соба, додека се кае
Констабл ја отвори вратата за нас пуштам. Холмс вклучен чекор и го држеше
нешто во раката.
На Констабл гледав внимателно. "Добар Господи, господине!" Извика тој, со изненадување
на лицето.
Холмс се стави прст на усните, го замени својата рака во џебот на градите, и пукаше
од смеење како што се сврте по улицата. "Одлично!", Рече тој.
"Дојди, пријател Вотсон, завесата прстени за последниот чин.
Ќе биде ослободен да се слушне дека нема да има војна, дека правото почитуваниот
Trelawney се надеваат дека ќе страдаат нема назадување во неговата брилијантна кариера, дека неразумен
Суверената волја нема да добијат казна за
неговите indiscretion, дека премиерот нема да имаат европски компликација да се справат
со тоа, и дека со малку тактичност и управување на наша страна никој не ќе биде
денар полошо за она што може да се многу грди инцидент. "
Мојот ум исполнети со восхит за овој извонреден човек.
"Ти го реши!"
Плачев. "Тешко дека, Вотсон.
Има некои поенти кои се како темно како и секогаш.
Но ние имаме толку многу што ќе биде нашата вина, ако не можат да добијат одмор.
Ние ќе одиме директно на Вајтхол тераса и го изнесе предметот на главата. "
Кога стигнавме во резиденцијата на Европската секретар беше за дама Хилда
Trelawney Се надевам дека Шерлок Холмс праша.
Ние беа прикажани во утро-соба.
"Г-дин Холмс!", Рече жената и нејзиното лице беше розова со неа огорченост.
"Ова е сигурно повеќето нефер и ungenerous на вашата страна.
Јас саканиот, како што објасни, да се задржи мојата посета на вас тајна, за да не мојот сопруг
треба да мислат дека сум натрапник во неговиот работи.
И сеуште ми компромис доаѓаат тука и така покажува дека постојат бизнис
односи меѓу нас. "" За жал, госпоѓо, јас не е можно
алтернатива.
Јас сум бил нарачан за враќање на оваа многу важна хартија.
Затоа мора да ве прашам, госпоѓо, да биде доволно љубезни да го поставите во моите раце. "
Дамата појавува на нозете, со боја сите попарен во еден момент од нејзиниот
убавото лице. Нејзините очи кои зјапаат - таа tottered - Мислев
дека ќе ослабнат.
Потоа со голем напор таа собраа од шок и изненадување на Врховниот и на
индигнација бркале секој друг израз од цртите.
"Ти - ме навредуваат, г-дин Холмс."
"Ајде, ајде, госпоѓо, тоа е бескорисна. Испрати до писмо ".
Таа darted на ѕвоно. "На Батлер ќе ви покаже надвор."
"Не прстен, дама Хилда.
Ако го направите, тогаш сите ми сериозно напори за да се избегне скандалот ќе бидат фрустрирани.
Испрати до писмото и сите ќе бидат поставени во право.
Ако ќе работат со мене може да организира сè.
Ако работат против мене мора да се прикаже. "
Стоеше grandly пркосен, на queenly фигура, поглед фиксиран на неговата како да
ќе ги чита неговите многу душа. Нејзината рака на Бел, но таа
forborne да го прстенот.
"Вие се обидувате да ме исплашат. Тоа не е многу машки работа, г-дин Холмс,
да дојде тука и насилвам жена. Вие велите дека знаете нешто.
Што е тоа што знаеш? "
"Молете се седне, госпоѓо. Ќе се повредени таму, ако падне.
Нема да зборувам додека не седнат. Ви благодариме ".
"Јас ви даде пет минути, г-дин Холмс."
"Една од нив е доволно, дама Хилда.
Знам дека на вашата посета на Едуардо Лукас, на вашиот нему да му даваат на овој документ, на вашиот
генијален врати во собата минатата ноќ, и на начинот на кој што го зеде
писмо од криење место под тепих ".
Се ѕуреше во него со ashen лицето и голтна два пати пред да успее да зборува.
"Ти си луд, г-дин Холмс - Ти си луд" извика таа, во минатата година.
Тој го привлече еден мал дел од картон од џебот.
Тоа беше лицето на една жена отсечени од портрет.
"Имам пренесе затоа што мислев дека тоа би можело да биде корисно", рече тој.
"Полицаецот ја препознаат."
Таа даде воздишка, и главата падна назад во столот.
"Дојди, дама Хилда. Имате писмо.
Ова прашање сè уште може да се прилагоди.
Јас немам желба да се донесе проблеми за вас. Моја должност завршува кога се вратиле изгубените
писмо до вашиот сопруг. Мој совет и да бидам искрен со мене.
Тоа е вашата единствена шанса. "
Нејзината смелост беше прекрасна. Дури и сега таа не би сопствен пораз.
"Јас ви кажам повторно, г-дин Холмс, дека сте под некои апсурдни илузија."
Холмс се зголеми од својот стол.
"Жал ми е за вас, дама Хилда. Јас имам направено мојот најдобар за вас.
Можам да видам дека сето тоа е залудно. "Тој заѕвони ѕвончето.
На Батлер влезе.
"Дали г-дин Trelawney Надеж дома?" "Тој ќе биде дома, господине, во една четвртина да
еден ". погледна Холмс саатот.
"Сепак една четвртина од еден час", рече тој.
"Многу добро, ќе чека."
На Батлер имаше едвај ја затвори вратата зад него кога дама Хилда беше долу на нејзиниот
колена пред нозете на Холмс е, рацете испружени, нејзиното прекрасно лице угоре свиткани
и влажни со солзи.
"О, ми резервни, г-дин Холмс! Резервни мене! "Се изјасни за таа во бес на
молитва. "За волја на небото, не го каже!
Јас го сакам тоа!
Јас не би ги една сенка врз неговиот живот, и тоа знам ќе се скрши неговата благородна
срце. "Холмс покрена дама.
"Благодарна сум, госпоѓо, што ќе се дојде до вашите сетила и во овој последен момент!
Не е момент да изгубите. Каде е писмото? "
Таа darted целиот на пишување-биро, отклучив и извлече на синиот долг
плик. "Еве го, г-дин Холмс.
Дали на небото никогаш не сум го видел! "
"Како можеме да го вратиме?" Промрморе Холмс.
"Брзо, брзо, мора да мислам на некој начин! Каде е испораката кутија? "
"Сè уште, во неговата спална соба."
"Што среќа! Брзи, госпоѓо, го донесе тука! "
Во еден момент подоцна таа се појави со црвени рамен кутија во нејзината рака.
"Како ќе ја отвори и пред тоа?
Имате дупликат клучот? Да, се разбира имаш.
Отворете ја! "Од надвор од неа градите дама Хилда се подготвени
мал клуч.
Полето полета отворен. Тоа беше полна со документи.
Холмс го брцне сино плико длабоко во срцето на нив, меѓу листовите
на некои други документи.
Кутијата се затвори, заклучен, и се врати во спалната соба.
"Сега ние сме подготвени за него", рече Холмс. "Имаме уште десет минути.
Одам далеку за да екран, дама Хилда.
За возврат ќе поминуваат времето во ми кажуваше искрено вистинското значење на овој
вонредни афера. "" г-дин Холмс, јас ќе ти кажам сè, "
извика на дама.
"О, г-дин Холмс, би отсечени мојата десна рака пред да му даде еден момент на тага!
Не постои жена во сите Лондон кој го сака својот сопруг како што правам јас, и уште ако знаеше како
Имам постапил - Како сум бил принуден да се дејствува - тој никогаш нема да ми прости.
За својата чест стои толку високо што тој не можеле да го заборават или помилување прекин во
друг. Помогни ми, г-дин Холмс!
Мојата среќа, неговата среќа, нашите животи се во прашање! "
"Брзо, госпоѓо, времето расте кратко!"
"Тоа беше писмо на рудникот, г-дин Холмс, еден неразумен писмо пред моите
брак - глупави писмо, писмо за импулсивен, сака девојче.
Мислев ништо лошо, но сепак тој би помислил дека криминалец.
Имаше тој чита таа буква неговата доверба ќе се засекогаш уништени.
Тоа е години откако го напишав.
Мислев дека целата работа беше заборавена.
Потоа во последно слушнав од овој човек, Лукас, дека поминаа во рацете, и дека
тој ќе го постави пред мојот сопруг.
Јас го молел неговата милост. Тој рече дека ќе се врати моето писмо ако
ќе го донесе одреден документ кој тој го опиша во мојот сопруг испораката-кутија.
Тој имаше некои шпион во канцеларија, кои му кажале дека од своето постоење.
Тој ме увери дека никакво зло може да дојде на мојот сопруг.
Ставете се себе си во мојот став, г-дин Холмс!
Што беше да правам? "," Земи си маж во вашата доверба. "
"Не можев, г-дин Холмс, што не можев да!
Од една страна се чинеше одредени уништи, од друга страна, страшно како што се чинеше дека земам
хартија сопруг, сепак во прашање на политиката не можев да се разбере
последици, а во прашање на љубов и доверба тие беа само премногу ми е јасно.
Јас го направив тоа, г-дин Холмс! Зедов впечаток од неговите клучни.
Овој човек, Лукас, декориран дупликат.
Јас ја отвори својата испораката-кутија, се на хартија, и се пренесуваат до Godolphin улица. "
"Што се случи таму, госпоѓо?" "Избран јас на вратата како што е договорено.
Лукас го отвори.
Го следи во неговата соба, оставајќи ја вратата подотворена сала зад мене, зашто се плашеше да
биде сам со човекот. Се сеќавам дека имаше една жена пред
како влегов.
Нашиот бизнис наскоро беше направено. Тој моето писмо на неговата маса, Го предаде
на документот. Тој ми даде писмо.
Во овој миг имаше звук на вратата.
Имаше чекори во минување.
Лукас брзо се претвори назад drugget, нафрли на документот во некои крие место
таму, и тоа покриен. "Што се случи после тоа е како некои
страшна сон.
Имам визија за темно, избезумени лице, на глас на жената, која викаше на француски јазик,
"Мојот чекање не е залудно. На последно,, конечно се најде со
неа! "
Имаше дивјак борба. Го видов со еден стол во неговата рака, нож
озарено во својата.
Јас се истрчав од ужасна сцена, трчаше од куќата, а само следното утро во
хартија не учам на страшна резултат.
Таа ноќ бев среќен, зашто Јас го моето писмо, и јас не го видел уште што
иднина ќе се донесе.
"Тоа беше следното утро што сфатив дека сум имал само разменуваат една неволја
друг. Мојот сопруг е болка на губење на
хартија отиде во моето срце.
Едвај можев да се спречи од таму и тогаш клекнат пред неговите нозе и
кажувајќи му што сум правела. Но, тоа повторно би значело признание на
минатото.
Дојдов да те тоа утро за да се разбере целосно тежината на мојот престап.
Од миг што го сфатија целиот мој ум беше се сврте кон една мисла на
враќање хартија, мојот сопруг.
Таа се 'уште мора да биде каде Лукас беше го стави, затоа што е скриена пред оваа страшна
жена влезе во собата. Ако тоа не е за неа доаѓаат, треба да
не се знае каде се крие својот место беше.
Како јас бев да се влезе во соба? За два дена гледав на место, но
врата никогаш не бил оставен отворен. Сношти се направи последен обид.
Она што го правеше и како успеав, веќе сте научиле.
Јас го донесов на хартија назад со мене, и мислата за уништување на тоа, затоа што можеше да се види
нема начин за враќање без признавајќи ја вината на мојот сопруг.
Небото, слушам неговиот чекор по скали! "
Европската секретар пукна возбудено во собата.
"Секој вести, г-дин Холмс, секоја вест?" Извика.
"Имам некои надежи."
"Ах, фала небото!" Стана Неговото лице светли.
"Премиерот е lunching со мене. Мај тој ги споделите вашите надежи?
Тој има нерви од челик, а сепак знам дека има едвај заспа од овој ужасен
настан. Џејкобс, ќе побара од премиерот да
излезе?
Што се однесува до вас, драги, се плашам дека ова е прашање на политика.
Ние ќе ви се придружат во неколку минути во трпезаријата. "
Начин на премиерот беше совладан, но можев да видам од сјај на очите
и twitchings на неговата коскени раце кои тој ги пренесе возбудата на неговата млада
колега.
"Јас разбирам дека имате нешто да пријавите, г-дин Холмс?"
"Чисто негативни уште", мојата пријателка одговори.
"Имам праша во секоја точка каде што може да биде, и сигурен сум дека не постои
опасност да се доведе. "" Но, тоа не е доволно, г-дин Холмс.
Не можеме да живееме вечно на таков вулкан.
Ние мора да има нешто дефинитивно. "" Јас сум во надеж дека на добивање на тоа.
Тоа е причината зошто јас сум тука.
Колку повеќе размислувам за ова прашање на повеќе убеден сум дека писмото никогаш не
лево оваа куќа. "" г-дин Холмс! "
"Ако сето тоа сигурно би биле јавноста до сега."
"Но, зошто некој треба да го преземе со цел да го задржи во својот дом?"
"Јас не сум убеден дека некој не го прифати."
"Тогаш, како тоа би можело да ја напуштат испораката кутија?" "Јас не сум убеден дека тоа никогаш не ја напушти
на испорака-кутија. "
"Г-дин Холмс, оваа шега е многу лошо темпиран.
Имате мојот уверување дека тоа остави кутијата ".
"Дали сте испитуваат кутија од вторникот наутро?"
"Бр Тоа не е потребно. "
"Ти разбирливо може да го занемарува."
"Невозможно, ви велам." "Но, јас не сум убеден во тоа.
Знам такви работи да се случи. Претпоставувам дека постојат и други документи има.
Па, тоа може да се измешаа со нив. "
"Тоа беше на врвот." "Некој може да има потресен од кутијата и
раселени тоа. "" Не, не, јас се надвор. "
"Навистина е лесно одлучи, надеж", рече премиерот.
"Дозволете ни да имаат испораката кутија донесе внатре" секретар заѕвони ѕвончето.
"Џејкобс, донесе по моите испораката-кутија.
Ова е фарса губење на време, но сепак, ако ништо друго ќе ве задоволи, таа
ќе се направи. Ви благодарам, Џејкобс, стави го тука.
Отсекогаш сум го клучот на мојот види на снабдување.
Еве весниците, ќе видите.
Писмо од Господ Merrow, извештај од Сер Чарлс Харди, меморандум од Белград,
Забелешка на руско-германскиот жито даноци, писмо од Мадрид, имајте во предвид од Господ Цвеќе-
--- Добар небото! Што е ова?
Господ Bellinger! Господ Bellinger! "
Премиер грабнат синото плико од неговата рака.
"Да, тоа е тоа - и писмо е недопрена.
Се надевам, јас ви честитам. "" Ви благодариме!
Ви благодариме! Што тежина од моето срце.
Но, ова е несфатливо - невозможно.
Г-дин Холмс, вие сте волшебник, на волшебникот! Како знаеш дека е таму? "
"Затоа што знаеше дека е никаде на друго место." "Не можам да верувам моите очи!"
Тој трчаше диво кон вратата.
"Каде е жена ми? Морам да и каже дека се е во ред.
Хилда! Хилда! "Слушнале ние својот глас на скалите.
Премиер погледна Холмс со весели очи.
"Ајде, господине", рече тој. "Има повеќе во ова, отколку исполнува окото.
Како дојде писмо назад во кутија? "
Холмс се сврте настрана смешка од сакаат контрола на оние прекрасни очи.
"Ние исто така имаме дипломатски тајни", рече тој, а подигање на капата, тој се сврте кон
на вратата.
НА КРАЈОТ
>